"O[FJHFOBOOBINF GĂ S (FTDIĂŠGUTBO[FJHFO NPOUBHT CJT GSFJUBHT WPO m 6IS VOUFS EFS 3VGOVNNFS
6OTFSF .FEJBEBUFO OEFO 4JF VOUFS
XXX NBSLU WPS PSU EF *IS MARKTm5FBN KURZ NOTIERT
Wanderung im Urstromtal Stormarn/Herzogtum Lauenburg (tm/cb). Im Rahmen seiner naturkundlich-erdgeschichtlich-kulturellen Exkursionen lädt die Kreisgruppe des Bund fĂźr Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) am Sonntag, 10. Juli, zur Wanderung in die „DelvenauNiederung“ ein. Die Leitung haben Barbara Denker, Ronald Wischmann und HansH. Stamer. Zur Beobachtung der Tierwelt, hier sind unter anderem Silberreiher und Biber zu Hause, sind ein Fernglas und Fotoapparat hilfreich. Die Wanderung beginnt um 10 Uhr in Witzeeze auf dem Parkplatz am Kiessee 8 und dauert zweieinhalb Stunden. Feste Schuhe sind erforderlich.
MARKT
-NGKPCP\GKIGPCPPCJOG Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer
Wochenzeitung fĂźr Trittau und Umgebung
5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 27. Woche * 33. Jahrgang * Mittwoch, 6. Juli 2011
Fax: 0 38 71/ 68 68 97
14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz
Ihr Markt - Team
.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS (FNFJOEF VOE EFT "NUFT 5SJUUBV OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFSJDIUT
74 2 0 ( 44 4 . 0 # -
Ritter, RĂźstungen und rasante Reitpferde Imposantes erstes Ritterturnier auf Gut Basthorst Basthorst (awi). Ritter Hartmann von Aue, seine Ritter und das Gefolge des gleichnamigen Ritterbundes aus Celle lieĂ&#x;en sich die Stimmung nicht verregnen und boten den zahlreichen Besuchern einen interessanten Rahmen und faszinierende Action auf dem Turnierplatz. Das Gut Basthorst, jetzt natĂźrlich wieder Rittergut Basthorst (erste urkundliche Erwähnung 1271), war eine ideale Location, um sich als Besucher bereitwillig auf eine Zeitreise in die Vergangenheit, genauer ins Mittelalter des 13. Jahrhunderts, zu begeben.
www.ristorante-dante.com
) 5 , 22 4 +; 14 0 85 , 22 3 : 4 4 0 5 5 5 4 6 $42 3 : / 0 * 6 :52 5 4 4 % 4 6 ' 15 0 , 22 2 4 0 4 : 1 , ,4;01 - 5 8 0 5 0 - ( 44 4 0 % & " - ! , ! , # - 9 5 8 4 % & " - ! # - , - ! , -
Traumhochzeit in der St. Marienkirche in Basthorst
4FJUFO#MJDL Ein Massenunfall am GroĂ&#x;ensee hielt die Rettungskräfte in Atem. Seite 3
Training fĂźr Bewerber im BIZ
Gebannt verfolgten die Zuschauer auf Gut Basthorst die Darbietungen der Rittersleut. Fotos:A.Willkomm
Rund um das Wohnhaus des Rittergutsherrn Enno Freiherr von Ruffin waren zahlreiche Wohnzelte, Marktstände und der Turnierplatz aufgebaut. Wer hÜflich anklopfte
Mann gegen Mann, bis die Lanze bricht.
% # &$ #
* 4 1 8 6 % 4 3 6 6 )
FĂźr die Besucher gab es die MĂśglichkeit, gegen Zahlung einiger Silberlinge, sich im BogenschieĂ&#x;en, Lanzen-, Axtund Messerwerfen zu versuchen. Ein groĂ&#x;er SpaĂ&#x;, vor allem fĂźr die Kleinen, die sich nach kurzer Einweisung recht geschickt anstellten. Weiterhin konnte man einem Schmied, einer Tellermacherin und Schmuckherstellern bei der Arbeit zusehen, es gab zeitgemäĂ&#x;e Kleidung, ‚Schmuck, GĂźrtel, Lederaccessoires und Ritterutensilien zu kaufen. FĂźr ein wenig Silber bekam man auch lecker Speisen und Getränke. Die Hauptattraktion war natĂźrlich das Geschehen auf dem Turnierplatz, wo insgesamt sechs Ritter zu Pferde in Fortsetzung auf Seite 3
( "
+ 6 4 6 $ > < A4 6 > < ( B B 7 > < 9 . 0 7 5B 6 , % . 9 . 7 .
3 8 " " "
Basthorst (fpo). Am vergangenen Freitag gaben sich Julia Dohrendorf und Timo Steffen aus Koberg in der St. Marienkirche in Basthorst das JaWort. Gleich nach der kirchlichen Zeremonie hatte das frischgebackene Brautpaar bereits die ersten gemeinsamen Aufgaben bewältigen. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Koberg Ăźbergaben dem Paar eine Säge, mit der sie einen Baumstamm teilen mussten. Das war unter Applaus der anwesenden Hochzeitsgäste schnell erledigt. FĂźr den zweiten Teil der Ă&#x153;bung erhielt der Bräutigam eine Handpumpe und die entzĂźckenden Braut einen
Schlauch in die Hand gedrĂźckt. Es galt mit Wasser gefĂźllte Plastikflaschen von einem Tisch zu spritzen. Eine leichte Aufgabe fĂźr Julia Dohrendorf-Steffen, die einen Traum in WeiĂ&#x; trug, und sich als sehr zielsicher erwies. Ihr Ehemann Timo Steffen hatte an der Pumpe etwas mehr zu tun. Doch er strengte sich kräftig an und die Ă&#x153;bung war bald zur Zufriedenheit seiner Feuerwehrkameraden erledigt. Vor dem Kirchhof wartete eine weitere Ă&#x153;berraschung auf das Brautpaar: ein festlich geschmĂźckter Oldtimer. Mit dem SchmuckstĂźck ging es stilvoll zur anschlieĂ&#x;enden Hochzeitsfeier.
&3 '3 "
# $ !
( "
+ 6 4 6 $ # > < 4=; < A4 6 > < 4=; < ( B B 7 > ' / 4 5B - 0 8 > , = 6 : & 8954 6 5 > < + 5 5B 0 6 > ) . 79 =
. 9 . 7 .
3 8 " " " " "
'$& # !# $
( "
&3 ,
&3 , !
2 0 8 4 4 5
Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0329
TM - SEITE 1 - 27/2011 - TITELSEITE
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Koberg hatten sich fĂźr das frischegebackenen Brautpaar eine erste gemeinsame Ă&#x153;bung ausgedacht. Foto:F.PĂśhlsen
wurde mittelalterlich barsch aber hĂśflich hereingebeten und durfte sich mittendrin einen Eindruck vom Leben in einem Zeltdorf am Rande eines Ritterturniers machen.
+ 6 4 6 $ # > < 4=; < A4 6 > < 4=; < ( B B 7 > < 4=; < $4 > < % 6 B@ 6 6 7 > < * 55 *
$ 6 2 6 4 8 2 . 9 . 7 .
3 8 " 4 5
&3 , "
&3 ,
2 0 8 4 4 5
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten
Stormarn (am/le). FĂźr das beliebte kostenlose Bewerbungsseminar im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe sind noch Restplätze frei. Interessierte Jugendliche kĂśnnen sich jetzt noch im BIZ telefonisch unter 04531/167-214 oder per EMail unter badoldesloe.biz@a rbeitsagentur.de anmelden. Start ist am 7. Juli, mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Die schriftliche Bewerbung / Die Online-Bewerbungâ&#x20AC;&#x153;. Eine Woche später, am Donnerstag, 14. Juli, steht dann â&#x20AC;&#x17E;Das Vorstellungsgesprächâ&#x20AC;&#x153; im Mittelpunkt. Alle Seminare beginnen jeweils um 16 Uhr und dauern circa 2,5 Stunden. Veranstaltungsort ist das BIZ in der Agentur fĂźr Arbeit Bad Oldesloe am Berliner Ring 8-10 in Bad Oldesloe.