! " #
MARKT Wochenendzeitung fĂźr Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung
KURZ NOTIERT
Trittau wird DFB-StĂźtzpunkt Trittau (tm/cb). Am Sonnabend, 13. August, um 12.30 Uhr wird auf dem Sportgelände des TSV Trittau die symbolische Ăœbergabe des DFB-StĂźtzpunkt an den Stormarner Verein erfolgen. BjĂśrn Rädel (DFB StĂźtzpunkt Koordinator Schleswig-Holstein) wird die Ăœbergabe an den TSV-Vorsitzenden Axel Schulz durchfĂźhren. Zuschauer sind willkommen.
5&- t '"9 t (3044& 453"44& " t ")3&/4#63( 5&- t '"9 t 3"5)"64453"44& t #"3(5&)&*%&
z
.JU BNUMJDIFO #FLBOOUNBDIVOHFO EFS 4UBEU "ISFOTCVSH EFS (FNFJOEFO "NNFSTCFL VOE (SP•IBOTEPSG OBDISJDIUMJDI TPXJF EFT "NUTHFrichts
Eine Ă„ra ist zu Ende Nach 42 Jahren schlieĂ&#x;t der GrĂśnwohldhof seine Pforten GrĂśnwohld (jb). FĂźr viele Menschen in der Umgebung und vor allem fĂźr viele Pferdesportler kam die Meldung vĂśllig Ăźberraschend. Der GrĂśnwohldhof, seit Ăźber 40 Jahren eines der bekanntesten Pferdesportzentren schlieĂ&#x;t seine Pforten. Die Mitarbeiter sind gekĂźndigt und auch die Pferdehalter mussten sich neue Ställe fĂźr ihre Vierbeiner suchen.
SchĂśnberg (cb). Die Gemeinde SchĂśnberg wird nun auch an das Glasfasernetz der Vereinigten Stadtwerke angeschlossen. 55 Prozent der Haushalte mĂźssen mitmachen, 59 Prozent wagen definitiv den Schritt weg von der Telekom.
TSV Trittau
Fussball- und Freestyleschule Trittau (tm/cb). Der TSV Trittau ist stolz, in Organisation mit seinem Kooperationspartner FC St. Pauli die Fussballschule & Freestyle-Trickschule in Trittau anbieten zu kÜnnen. Die wird vom 8. bis 12. August täglich angeboten. Weitere Infos kÜnnen ßber htt p://rabauken.fcstpauli.com eingeholt werden. Weitere Unterstßtzung in Form der VerkÜstigung wurde in der Fleischerei Hassler gefunden.
!
AUTO & TECHNIK Robert Einfalt )FJOSJDI )FSU[ 4US t #BSHUFIFJEF 5FMFGPO
%BT HJCUAT OVS CFJ VOT
, 10% Sommerrabatt auf alle Inspektionen , ,MJNBBOMBHFOTFSWJDF JOLM #FGĂ MMVOH â‚Ź , Hauptuntersuchung* durch den TĂœV-Nord inkl. Abgasuntersuchung nur â‚Ź
69,-
4FSWJDF JTU VOTFSF 4UĂŠSLF LPTUFOMPTFS -FJIXBHFO 1,8 8ĂŠTDIF CFJ 3FQBSBUVSFO VOE *OTQFLUJPOFO
AXEL HOFFMEISTER Fliesenlegermeister Wand- und Bodenfliesen ¡ Baukeramik ¡ Naturstein Beratung ¡ Ausfßhrung ¡ Reparaturen Komplettbäder ¡ Koordination aller Handwerksarbeiten
Endspurt bei den Kanalarbeiten in Trittau. Deshalb wird die KirchenstraĂ&#x;e von Mittwoch, 3. August, auf Donnerstag, 4. August, gesperrt. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 5
Glaserfasernetz kommt
GĂźltig bis 12.08.2011 fĂźr PKW bis 3,5 t. *gemäĂ&#x; Preisliste des TĂœV-Nord
4FJUFO#MJDL
Gemeinde SchĂśnberg
30. Woche * 24. Jahrgang Sonnabend, 30. Juli 2011
An der Strusbek 41 22926 Ahrensburg Telefon 0 41 02 / 47 11 62 ¡ Fax 47 11 63 http://www.fliesenhoffmeister.de Die markante Glasfront der beiden Reithallen des GrÜnwohldhofes kennen viele Reiter . Foto:J.Burmester
Im Jahr 1969 begann der Stern des GrĂśnwohldhofes zu leuchten. Seinerzeit kaufte der Berliner Ă–limporteur Otto Schulte-Frohlinde, Schwiegervater von Springreiterlegende Alwin SchockemĂśhle, den Hof und baute ihn zu einem der bekanntesten Dressurreitställe Deutschlands auf. An seiner Seite sorgten Herbert und später Karin Rehbein fĂźr die Ausbildung der Dressurpferde und ihrer Reiter. Herbert Rehbein wurde 1991 zum weltbesten Trainer gewählt und drei Jahre später zum Reitmeister ernannt. Er hat neben seiner Frau viele deutsche und ausländische Reiter, unter ihnen die australische Olympiareiterin Kristy Oatley ausgebildet, sie bis in der Weltelite gefĂźhrt. Rehbein starb im Jahr 1997. Den letzten groĂ&#x;en Erfolg fĂźr den GrĂśnwohldhof verbuchte Falk Rosenbauer mit dem Gewinn des Deutschen Dressurderbys in Hamburg Klein-Flottbek im ver-
gangenen Jahr. Doch im November 2010 verlieĂ&#x; Rosenbauer den GrĂśnwohldhof und ging auf den „Hof Norwegen“ von Markus Waterhues in die Nähe von Flensburg. FĂźr den Vorsitzenden des Kreissportpferdeverbandes Stormarn, Klaus Thormählen, war und ist der GrĂśnwohldhof ein Mekka der Dressurreiter. „So ein Ende hat der GrĂśnwohldhof nicht verdient“, sagt Thormählen. „Jetzt muss ein renommierter Ausbilder hierher. Dann hat der GrĂśnwohldhof auch wieder eine Zukunft und ich bin Ăźberzeugt davon, dass es eine Zukunft geben wird.“ Doch zunächst einmal muss ein Käufer her. Henrik Schulte-Frohlinde, der nach dem Tod seines Vaters den Hof geerbt hatte und seitdem die Landwirtschaft, den GestĂźtsbetrieb, die EU-Besamungsstation und das Dressur- und Reitzentrum gefĂźhrt hatte, will nach wie vor verkaufen. „Einen Käufer hatte ich, doch
der hatte wohl kein Geld und nun wurde alles wieder rĂźckgängig gemacht. Doch ich habe noch einige Interessenten,“, sagt der 65-jährige, der zu Pferden und damit auch zum Erbe seines Vaters eigentlich weder einen Bezug noch Interesse hat. Jetzt gehen auf dem GrĂśnwohldhof die Lichter aus. Das letzte Pferd wird am 8. August den Hof verlassen, so steht es in den Verträgen. „Dann wird auch zum letzten Mal ein Besen in die Ecke gestellt“, sagt Schulte-Frohlinde. Er hat seine 200 Hektar Weideflächen bereits verpachtet. Vielleicht wird er die auch noch verkaufen, das aber stehe noch in den Sternen. In den Sternen aber steht nicht die Zukunft von Karin Rehbein und Kristy Oatley. Rehbein und die australische Olympiareiterin werden kĂźnftig in BĂźchsenschinken bei Witzhave im Stall von Arndt HĂśnke ihre erfolgreiche Arbeit fortfĂźhren.
UmzĂźge T. Balzer Inh. Rolf KlĂśhn BahnhofstraĂ&#x;e 2 d ¡ 22926 Ahrensburg ¡ Telefon 0 41 02 / 5 21 89 e mail: rolf.kloehn@t-online.de
Testen Sie uns jetzt!
BĂźrobesetzung bis 22.00 Uhr
Machen Sie jetzt Ihren Wunschtermin fĂźr XJS QSĂźGFO *ISF 4PMBSBOMBHF BVG 'VOLUJPO
Heizungswartung bzw. Reparatur, Solar, *IS 7PSUFJM NFIS -FJTUVOH LMFJOFS Sanitär, Rohrreinigung u. Kleinaufträge &OFSHJFWFSCSBVDI‌ ‌‌CBSFT (FME TQBSFO
)BNCVSHFS 4DIMFNNFS 4PNNFS JN 'PSTUIBVT 4FFCFSHFO &VSP GĂ S 1FSTPOFO XXX GPSTUIBVT TFFCFSHFO EF -Ă UKFOTFF 5FM
GSJTFVS IBVQUTUSB•F t PFSJOH GPO t XXX CKPFSO EPOOFS EF
Neu:
1 5 6! !.87 -04.3 4 0- .3.4 -22.. %# ! %' 1
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +#
&$ %# + -' (*
) ("/) ")#( * , (*( +$" !
ABT#T - SEITE 1 - 30/2011 - TITELSEITE
! " # $ %!! & ' '( ) ! * !
#*+ $$ % &$ #+()
5 " / 8 # '$ #% ! '( )* +# 9 6 , ! / $# ! $& $' ! $+
$# ! $&
kostenlos!
: 6
0- .3.4 -22.. %#!%'
VIP-Mitg nur 7000,- liedschaft fĂźr 10 Jahr e
") .+
**
$ + ', , $ ! ',# - . $ + / 0 1
. + 2 ! % &2 ! 3 1 4' #, 5 + /// +
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ