Markt Wismar

Kleinanzeigenannahme

Goldankauf

Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

=$+1 %58&+ 6&+08&.*2/' = % -( *5$00 *2/'

â‚Ź

01 80 / 5 06 86 80

81*

,+5 35(,69(5/*(,&+ ,67 816(5( :(5%

14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

:,60$5 '$1.:$57675$66(

22. Woche * 20. Jahrgang * Mittwoch, 1. Juni 2011

1(%(1 52660$11 02 )5 8+5 6$ 8+5

::: ',( *2/'-81*6 '(

Ihr Markt - Team KURZ NOTIERT

Konzert im Wismarer Rathaus Wismar (pm). Auf einer Pfingstreise durch M-V macht der Männerchor ,Frohsinn’ aus Gelsenkirchen auch in Wismar Halt.

Gemeinsam gestalten sie ein Konzert mit dem Chor der Hansestadt Wismar. Unter Leitung von Wolfgang Friedrich, findet das Konzert am 4. Juni um 11 Uhr im BĂźrgerschaftssaal des Wismarer Rathauses statt.

Chor aus Dänemark gastiert in Wismar Wismar (pm). Am kommenden Sonnabend, 4. Juni, gastiert in der Wismarer Heiligen-Geist-Kirche ab 19.30 Uhr der gemischte StillingChor (dän: Stillingkoret) aus Aarhus in Dänemark. Der Chor wird Musik von Reger, Bruckner, Rheinberger und nordischer Komponisten, wie Niels W. Gade und K.M. Karlsen zu GehÜr bringen.

Der Eintritt ist frei.

Film-Freitag in der Hansestadt Wismar (pm). Am Freitag, 3.

Juni, heiĂ&#x;t es wieder ,FilmFreitag’ in der Wismarer Arche Gemeinde um 19 Uhr. Gezeigt wird an diesem Freitag ,Freedom Writers’ mit Hillary Swank und Patrick Dempsey.

4FJUFO#MJDL Leitlinien fĂźr Parkraumkonzept in Wismars Altstadt beschlossen. Seite 3 Wismarer BĂźrger ausgezeichnet.

Seite 3 Entgleister GĂźterwagen blockierte BahnĂźbergang in Wismar.

Seite 3 FC Anker Wismar landet nach dem letztem Spieltag auf den neunten Tabellenplatz.

Seite 15

Ăœber 20 Vereine präsentierten sich

Herde, Waschmaschinen und Kßhlschränke...

Wismarer BĂźrger feierten zweites ,Fest der Demokratie’ Wismar (mo). Am Sonnabend setzten Ăźber 20 Wismarer Vereine, Verbände und demokratische Parteien ein klares Zeichen fĂźr Demokratie und MenschenwĂźrde. Mit dieser Aktion protestierten die Beteiligten Ăśffentlich und friedlich gegen Gewalt, Rassismus und Ausgrenzung und bekannten sich fĂźr ein offenes und toleranteres Miteinander. „Wismar ist schon eine feste Adresse, wenn es um das Thema Demokratie geht“, erzählte die Landtagspräsidentin Sylvia Bretschneider gleich zu Beginn der Veranstaltung. „Es gibt viele GrĂźnde, Demokratie zu feiern“, fĂźgte Wismars BĂźrgermeister Thomas Beyer hinzu. „Es ist die beste Form das Gemeinwesen und den Staat letztlich auf die Gesellschaft zu organisieren. Darum haben wir viele GrĂźnde zu feiern“, so der BĂźrgermeister weiter.

Bis zum Nachmittag wurden viele Aktionen in der Innenstadt präsentiert und die Akteure kamen gleichzeitig mit

HAUSRAT

KĂœCHENSTUDIO

Teil- und VollkaskoVersicherte zahlen fĂźr die Reparatur ihrer Frontscheibe keine Selbstbeteiligung.

- Kundenersatzwagen -

t "VUPHMBTNPOUBHF GĂ S BMMF 'BIS[FVHUZQFO t 4UFJOTDIMBHSFQBSBUVSFO t 7FSTJDIFSVOHTSFHVMJFSVOH t )PM VOE #SJOHFTFSWJDF t /FV 7PS 0SU 4FSWJDF

Das zweite ,Fest der Demokratie’ war bereits zu Beginn der Veranstaltung gut besucht. Ăœber 20 Institutionen präsentierten sich in der Wismarer Innenstadt.

Fotos: Otto

wurde gedacht. HierfĂźr sorgten einige BĂźrgerschaftsfraktionen, Selbsthilfegruppen und Mitglieder der Kirchgemeinde St. Nikolai.

Besonderes Highlight an diesem Tag war natßrlich der Besuch von ,Storch Heinar’ und Storchkraft. ,Heinar’ ist ein Modelabel, das die Jungsozialen in der SPD M-V als satirische Auseinandersetzung mit der Bekleidungsmarke Thor Steinar betreiben. Die satirische Anspielung von ,Storch Heinar’ beschränkt sich nicht auf Bekleidungsstile und die aufgedruckte Symbolik, sondern bezieht auch mit dem Rechtsextremismus in Verbindung stehende Begriffe und Denkweisen mit ein.

Auf und vor der groĂ&#x;en BĂźhne in der KrämerstraĂ&#x;e feierten die Besucher mit einigen Ausnahmen ein friedliches Fest.

Neben Auftritten der Showgruppe ,Fantasia’ aus Wismar Das Bßhnenprogramm erÜffneten die Tänzerinnen der Show- und ,Bollecopter’ aus Bad gruppe ,Fantasia’ vom Kinder- und Jugendfreizeitzentrum aus Kleinen wurde als musikaliWismar. Weitere Fotos dieser Veranstaltung finden Sie auf scher HÜhepunkt ,Sabine Fischmarkt’ bejubelt. www.lokale-wochenzeitungen.de den Besuchern ins Gespräch.

Unter anderem stellten sich der Landtag M-V, das DRK, die Medienwerkstatt und ,Das Boot’ und boten Mitmach-Aktionen fßr Jedermann an.

Auch an das leibliche Wohl

LĂźbsche Str. 97a (am Plus-Markt) t 8JTNBS 5FM 'BY t 'VOL JOGP!BVUPHMBT XJDLF EF t XXX BVUPHMBT XJDLF EF

SONNTAGSSHOPPING, SONNTAGSLUST:

)

)

$ !

$ !

# (% "& " % "

%$ " " '%

* & ( ! #$ * & !) "#) * #! ## )! " ' !# % )! " #' #' ! # ! ! !

* & ( ! #$ * & !) "#) * #! ## )! " - / ! , ! ' !# #' #' # + ! # # . $!

Preise pro Paket und Person in

&

(

Wismar Rostocker StraĂ&#x;e 69 Telefon (03841) 28 32 78 Fax 40 553 www.elektrodahlke.de

/PUEJFOTU /S

)BVT VOE (FXFSCFUFDIOJL 3FQBSBUVS

7FSLBVG 3FQBSBUVS WPO

%(

!$ #$

Preise pro Paket und Person in

'

(

%(

! "!

Beratung und Buchung:

Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7,

19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 MARKT Ihre Bestellnummer: PRD0330

Mo - Sa bis 20.00 Uhr . Erste Stunde kostenlos parken . www.schlosspark-center-schwerin.de Christ

.

Deichmann

.

Douglas

.

Esprit

.

Gaastra

.

Intersport

.

Marc O`Polo

.

Media Markt

.

New Yorker

.

real,-

.

Thalia

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

2

Wichtige Rufnummern 1PMJ[FJ 5FM 'FVFSXFIS 5FM *OUFHSJFSUF -FJUTUFMMF 8FTUNFDLMFOCVSH 5FM

WISMARER MARKT NR.22 - MITTWOCH, 1. JUNI 2011

Ergebnisse der Ermittlungen gelangten an die Öffentlichkeit Disziplinarverfahren gegen Kreisrechtsoberrätin Christiane Mßnter

,SBOLFOGBISUFO8JTNBS VOE /PSEXFTUNFDLMFOCVSH 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 8JTNBS 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 8JTNBS 6N HFCVOH 5FM ;BIOĂŠS[UM /PUEJFOTU 8JTNBS 6NHFCVOH 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 4DIĂšOCFSH %BTTPX $BSMPX VOE 3FIOB 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU #PMUFOIBHFO VOE ,MĂ U[ 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (SFWFTNĂ I MFO 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (BEFCVTDI 5FM

)BOTF ,MJOJLVN 8JTNBS ;FOUSBMF /PUBVGOBINF 5FM

Apotheken - Notdienst 8JTNBS 4UBEU +VOJ )JSTDI "QPUIFLF 5FM +VOJ "QP "N -JOEFOHBSUFO 5FM +VOJ 3BUTBQPUIFLF 5FM +VOJ 'SJFEFOTIPG "QPUIFLF 5FM +VOJ 4POOFO "QPUIFLF 5FM +VOJ #BMUJD "QPUIFLF 5FM +VOJ "OLFS "QPUIFLF 5FM +VOJ "QP "O EFS ,PHHFOOPPS 5FM (SFWFTNĂ IMFO ,MĂ U[ #PMUFOIBHFO CJT +VOJ 'SJU[ 3FVUFS "QPUIFLF (SFWFTNĂ IMFO WPN +VOJ CJT +VOJ ,MĂ U[FS "QPUIFLF ,MĂ U[

NWM (mo). Im Internet tauchte vergangene Woche das Ergebnis der Ermittlungen (50 Seiten) in dem noch laufenden Disziplinarverfahren gegen die Kreisrechtsoberrätin Christiane Mßnter (CDU) auf.

Wie die Ermittlungsergebnisse dorthin gelangten, ist unklar.

Laut dem Schreiben wird der Beamtin unter anderem vorgeworfen, durch unbefugte Weitergabe von dienstlichen Informationen an dritte Personen auĂ&#x;erhalb der Dienststelle, Dienstvergehen begangen zu haben - auch die private Nutzung des dienstlichen Internet-Zugangs. Insgesamt wurden Ăźber 80 E-Mails von ihrem Dienstrechner einzeln ausgewertet.

Im Ergebnis hat der ErmittlungsfĂźhrer festgehalten, dass die Beamtin in mehreren Fällen durch den Versand von EMails von 2009 bis 2010 zu verschiedenen kreislichen Themen an Mitarbeiter innerhalb der Verwaltung als auch an Adressaten auĂ&#x;erhalb der Verwaltung ihre Pflicht zur Amtsverschwiegenheit, ihre politische MäĂ&#x;igungspflicht sowie ihre Gehorsams- und UnterstĂźtzungspflicht verletzt hat. Erhebliches disziplinares Gewicht haben nach seinen Angaben die VerstĂśĂ&#x;e gegen die Verschwiegenheitspflicht, soweit sie die Preisgabe personenbezogener Daten und damit den VerstoĂ&#x; gegen eine besondere Geheimhaltungsvorschrift betrafen.

Wie der Ermittlungsfßhrer in diesem Bericht mitteilt, hat Christiane Mßnter den ermittelten Sachverhalt im Wesentlichen eingeräumt. „Mit Blick auf den Versand von E-Mails im Rahmen ihrer kommunalpolitischen Tätigkeit fßhrte sie allgemein ergänzend aus,

sie sei davon ausgegangen, die Inanspruchnahme des dienstlichen Internet- und E-Mailzuganges sowie des Speicherplatzes auf dem Server der Kreisverwaltung im Rahmen kommunalpolitischer Betätigung von Mitarbeitern sei angesichts des hohen Stellenwertes der ehrenamtlichen Tätigkeit innerhalb der Kreisverwaltung durch den Dienstherrn erlaubt und durch die Dienstvereinbarung zum Umgang mit dem Internet und der elektronischen Post gedeckt“, heiĂ&#x;t es in diesem Bericht.

Gegen einige Weiterleitungen von E-Mails gibt es laut ErmittlungsfĂźhrer keine Bedenken, aber bei anderen Weiterleitungen „hat sich die Beamtin der Verletzung der Pflicht zur Amtsverschwiegenheit, der politischen MäĂ&#x;igungspflicht sowie der Gehorsamsund UnterstĂźtzungspflicht schuldig gemacht und sowohl

)FCBNNF ,FSTUJO 4JFHFSU 5FM XXX SBU[FCVSHFS TUPSDIFOOFTU EF (FCVSUTWPSC 8PDIFOCFUUCFUS 3Ă DLCJMEVOHT (ZNOBTUJL V W N ein innerdienstliches als auch auĂ&#x;erdienstliches Dienstvergehen verwirklicht.“ Weiter heiĂ&#x;t es: „Durch den Versand der E-Mails zu verschiedenen kreislichen Themen an Mitarbeiter innerhalb der Verwaltung als auch an Adressaten auĂ&#x;erhalb der Verwaltung hat die Beamtin zumindest teilweise ihre Pflicht zur Amtsverschwiegenheit, ihre politische MäĂ&#x;igungspflicht sowie ihre Gehorsams- und UnterstĂźtzungspflicht verletzt.“ Als Beispiel wird unter anderem eine E-Mailweiterleitung zum Thema ,WirtschaftsfĂśr-

GroĂ&#x;es Familienfest zum Kindertag von 15 bis 18 Uhr im Wismarer BĂźrgerpark Fest zum Kindertag in Bad Kleinen in der Schule ,Am Schweriner See’ ab 9 Uhr Donnerstag, 2. Juni Ă–kologische Strandwanderung 10 Uhr am Kurhaus in Boltenhagen Schlager Live Tour 2011 bis 5. Juni, ganztägig am Alten Hafen in Wismar Fahrradtour mit dem ADFC Wochenendtour nach GĂźstrow (bis 5. Juni); Treff: 9 Uhr neben dem Rathaus Wismar Freitag, 3. Juni ,Räuber Brummbarts Abenteuer’ ab 10.30 Uhr im Kurpark Boltenhagen Modeleisenbahnausstellung bis 4. Juni; 3.6.: 13 bis 18 Uhr und 4.6.: 10 bis 17 Uhr in der Wismarer Markthalle am Alten Hafen

Ermittlungsakte gegen Christiane MĂźnter gelangte an die Ă–ffentlichkeit.

Foto: Otto derungsgesellschaft NWM’ angegeben. „Der VerstoĂ&#x; wiegt umso schwerer, als es sich bei den weitergeleiteten Informationen um Angelegenheiten des Dienstverhältnisses, mithin also um persĂśnlich Daten handelt.“ Auch weitergeleitete Informationen Ăźber ihre Vorgesetzte, Landrätin Birgit Hesse, hätte sie nicht weiterleiten dĂźrfen. Mit dem Zusatz ,Wirklich herzergreifend’ und ,Nennt man das Verzweiflung?’ leitete sie eine E-Mail der Landrätin an die Landkreis-Mitarbeiter weiter. Der ErmittlungsfĂźhrer kam in diesem Fall zu der Erkenntnis: „In der Weiterleitung der Informationen liegt ein VerstoĂ&#x; gegen die Pflicht zur UnterstĂźtzung. Der damit verbundene LoyalitätsverstoĂ&#x; ihrer Vorgesetzten gegenĂźber wiegt deshalb besonders schwer.“

Dr. Jazz-Companie LĂźbeck ab 20 Uhr im Kurpark Boltenhagen Sonnabend, 4. Juni Beach Cup 2011 in Boltenhagen ab 10 Uhr, Strandaufgang 20 Strandparty 2011 in Bad Kleinen ab 20 Uhr unter anderem mit DJ Eddy und der Band ,Chronic’ Die ZauberflĂśte - Eine deutsche Oper in zwei AufzĂźgen ab 19.30 Uhr im Wismarer Theater Gospelkonzert ,Joy’n’us’ ab 15 Uhr im Kurpark Boltenhagen Sonntag, 5. Juni ,Jazzin’Hot Fellows’ Live-Musik ab 15 Uhr im Kurpark Boltenhagen Dienstag, 7. Juni ,Clown Flory’ ab 10.30 Uhr im Kurpark Boltenhagen Buchlesung mit Andrea Vogler ,Geliebte Tochter’ ab 19 Uhr im ,Kaso’ (ABC-StraĂ&#x;e), Wismar; Eintritt ist frei Kino im FilmbĂźro in Wismar ,In Ihren Augen’ ab 19.30 Uhr

Erster EHEC-Todesfall in M-V

3FIOB (BEFCVTDI CJT +VOJ .BSLUBQPUIFLF 3FIOB WPN +VOJ CJT +VOJ 3BUTBQPUIFLF (BEFCVTDI

sches Syndrom, eine Komplikation, bei der akutes Nierenversagen, Blutarmut durch den Zerfall roter BlutkÜrperchen und Mangel an Blutplättchen auftreten.

Das Landesamt fĂźr Gesundheit und Soziales (LAGuS) weist darauf hin, dass bei Symptomen wie Ăœbelkeit und Erbrechen, wässrig-blutigem Durchfall und heftigen Bauchschmerzen unverzĂźglich ein Arzt aufgesucht werden sollte. GegenĂźber Klein-

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

OBI Wismar

Veranstaltungen Mittwoch, 1. Juni ,Kinderkram’ zum Kindertag in Boltenhagen von 10.30 bis 16.30 Uhr auf der Festwiese am Kurhaus

kindern und immungeschwächten Personen ist auf sehr strikte Hygiene zu achten.

Besonderes Augenmerk sollte der Kßchenhygiene und dem Händewaschen gelten. Gesundheitsministerin Manuela Schwesig informierte am Dienstag-Vormittag das Kabinett und am Nachmittag auf der Landespressekonferenz die Vertreterinnen und Vertreter der Medien ßber die aktuelle Situation.

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Wismar KanalstraĂ&#x;e 20, 23970 Wismar, Tel. 03841/26740, Fax: 03841/267499 redaktionwm@markt-vor-ort.de anzeigenwm@markt-vor-ort.de

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

Foto: dapd

FĂźr den Inhalt verantwortlich:

So., 5. Juni von 10 bis 18 Uhr Nächster Termin: 3. Juli 2011 Info: 0174 / 98 17 154

Schwerin Innenstadt

Mecklenburg- u. SchloĂ&#x;str.

Donnerstag, 2. Juni von 10 bis 18 Uhr

Klaus Flaschka

Verlagsleitung:

Radfahrer mit 2,14 Promille gestellt Wismar (pm). Am 27. Mai kontrollierten Mitarbeiter der Polizei Wismar um 0.26 Uhr einen 49-jährigen Radfahrer an der Wismarer Flinkerskoppel auf HÜhe des Mitsubishi-Autohauses. Der Radfahrer zeigte starke Ausfallerscheinungen, welche auf den Genuss von alkoholi-

schen Getränken hindeuteten. Ein durchgefßhrter Atemalkoholtest ergab 2,14 Promille.

Durch die Staatsanwaltschaft wurde die Blutprobenentnahme angeordnet.

Die Beamten stellten das Fahrrad sicher und fertigten eine Strafanzeige.

Teilbelegung

WM 22/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Vollbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Jawoll

WM - SEITE 2 - 22/2011 - NOTDIENSTE

SCONTO

RICHTER baustoffhandel

HÜrgeräte KERSTEN

Michael Lehmann

Objektleitung: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24

Media-Berater: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24 Birgit Posingies, Tel. 03841/2674-21 Jutta RĂźffer, Tel. 03841/2674-32

Redaktion: verantwortlich Mathias Otto Tel. 03841/2674-31

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/68680

Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

OPTIK Wichert

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01.01.2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 2 - 22. KW 2011

0174 - 9817154

M-V (pm). In Mecklenburg- hang mit einer EHEC-ErVorpommern hat es einen ers- krankung gegeben, eine ten Todesfall im Zusammen- 87-jährige Frau aus dem Landkreis Parchim, die mit typischen Symptomen inklusive HUS erkrankt war.

Die Zahl der EHEC-Erkrankungen ist in MecklenburgVorpommern auf insgesamt 84 gestiegen. 69 Krankenhauseinweisungen waren erforderlich. 23 der Fälle sind HUSbzw. Verdacht-auf-HUS-Fälle, darunter befinden sich vier Kinder. HUS ist die AbkßrSchuh- und Schlßsseldienst Deresckewitz Burgwall  Einkaufszentrum zung fßr Hämolytisch-UrämiLßbsche Str. 146-148  Wismar

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

MARKANT

Druckauflage: 70.300 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Geschäftszeiten:

In M-V hat es den ersten Todesfall gegeben.

WerftstraĂ&#x;e 2

Teilbelegung

FĂźr Wismar und Nordwestmecklenburg

BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

Wismar (mo). „Die gegenwärtige Situation im Ruhenden Verkehr trägt derzeit nicht dazu bei, die bisher erfolgreiche Entwicklung der Altstadt mit optimalen verkehrlichen Rahmenbedingungen abzusichern“, heiĂ&#x;t es in der BegrĂźndung einer Vorlage zum Parkraumkonzept.

Diese wurde, nachdem sie bereits in drei AusschĂźssen behandelt wurde, nun den BĂźrgerschaftsmitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Es galt die Leitlinien fĂźr dieses Konzept zu beschlieĂ&#x;en. ,Verlagern statt Verdrängen’ lautet das Motto. Parkplätze fĂźr Beschäftigte sollen auf noch akzeptablen externen Standorten konzentriert werden. Gleichzeitig wĂźrde dies eine Ă–ffnung der Altstadt fĂźr Kunden und Besucher bedeuten. Auch das Anwohnerparken soll durch spezifische Regelungen gesichert werden.

Diesen Beschlussvorschlag stimmten die Bßrgerschaftsmitglieder mehrheitlich zu, ebenso einen Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion, zusätzlich einen Parkplatz fßr Fahrräder zu errichten. Weitere Anträge der Fßr-Wismar-Fraktion (FWF), die Leitlinien nach Prioritäten einzuordnen und der Bßrgerfraktion, Touristenstellplätze an den Altstadtrand zu verlagern und somit mehr Platz fßr das Bewohnerparken zu schaffen, wurden abgelehnt.

Auf der Grundlage der Leitlinien wird nun ein Realisierungskonzept mit verschiedenen Grundsätzen erstellt.

So soll das Parkraumkonzept stufenweise umgesetzt werden. In zumutbarer Nähe zur Altstadt mßssten in Zukunft Beschäftigte ihre Fahrzeuge abstellen. Es soll zudem eine qualitative Weiterentwicklung bestehender und zukßnftiger Parkplätze und Parkhochbauten am Altstadtrand sowie ein Parkleitsystem geben. Erweitert wird die finanzielle Parkraumbewirtschaftung und ein Bewohnerparken fßr den Altstadtbe-

,Verlagern statt Verdrängen’ lautet das Motto. Parkplätze fßr Beschäftigte sollen auf noch akzeptablen externen Standorten konzentriert werden.

Foto: Otto reich eingefßhrt. Weiterhin ten dargestellt. „Diese Vorlawerden jegliche Investitions-, ge ist entstanden, weil sich Wartungs- und Kontrollkos- die Benutzergruppen der letz-

ten Jahre in der Altstadt verändert haben“, erzählte Senator Michael Berkhahn (CDU). Im Jahr 2007 herrschte noch eine andere Situation in der Stadt vor.

Insbesondere die positive Einwohnerentwicklung in der Altstadt und die verstärkte Nachfrage durch Gäste, Besucher und Touristen haben dazu gefĂźhrt, dass sowohl im flieĂ&#x;enden als auch im ruhenden Verkehr die Grenzen der Belastung erreicht sind.

Eine Verbesserung der Situation sei nur durch eine konzeptionelle Neuordnung zu erreichen. Anwohnerparken soll in Zukunft durch Genehmigungen gesichert werden.

Wismarer BĂźrger ausgezeichnet Wismar (gke). Insgesamt acht Wismarer PersĂśnlichkeiten sind am Freitag ins Wismarer Rathaus zur Ehrung eingeladen worden.

Zunächst begrĂźĂ&#x;te BĂźrgermeister Thomas Beyer die Anwesenden zu der festlichen Veranstaltung. AnschlieĂ&#x;end erfolgte der Auszeichnungsakt - die zu Ehrenden wurden auf die BĂźhne gebeten, um Urkunde und Medaille in Empfang zu nehmen.

Ausgezeichnet wurden PersÜnlichkeiten mit besonderen Verdiensten fßr die Stadt Wismar. Sie hatten dazu beigetragen durch ihren, oft ßber Jahre andauernden, beharrlichen Einsatz in Sport, Kultur und Gesellschaft die Stadt zu bereichern und auch ßber ihre Grenzen hinaus bekannt zu machen. Der Präsident der Bßrgerschaft, Dr. Gerd Zielenkiewitz, machte den Anfang und hielt die Laudatio auf Herrn Klaus Duwe, der 13 Jahre Vorsitzender des Vereins ,Blänke’ war und diesen Shantychor im Wis-

marer Umfeld und drßber hinaus bekannt gemacht hatte. Ingo Pontow erhielt die Sportplakette fßr Verdienste im Kampfsport und in der Jugendarbeit. Die Leiterin des Seniorenbeirates, Karin Lechner hatte wesentlich dazu beigetragen, dass man Wismar als seniorenfreundliche Stadt bezeichnen kann. Eine Sportplakette erhielt Ortwin Fischer fßr seine sportlichen Aktivitäten, er ist seit 20 Jahren im Vorstand des Wismarer Tennisclubs. Der seit annähernd

Sonntag, 5. Juni 2011 von 13 - 18 Uhr

*

10 % auf alles!

Stellplätze fßr Beschäftigte sollen in zumutbarer Entfernung zur Altstadt verlagert werden

3

* Nur auf vorhandene Ware, nicht auf Angebote, solange der Vorrat reicht, Abgabe nur in haushältsßblichen Mengen.

Leitlinien fĂźr Parkraumkonzept in Wismars Altstadt beschlossen

Der Sonntags-Knaller: A-Kois 10-12 cm statt 9,99 â‚Ź nur 6,99 â‚Ź

WISMAR STADT NR.22 - MITTWOCH, 1. JUNI 2011

Am 5.6. ist der Tag des Hundes und deshalb

auf alle Hundekissen/Hundebetten und HundehĂźtten 20% Rabatt !

Herzlich willkommen zum verburg! kaufsoffenen Sonntag in Ratze

DAS FUTTERHAUS % & 6 5 4 $ ) - " / % 4 ( 30 4 4 & 4 5 * & 3 4 0 3 5 * . & / 5

S

Bahnhofsallee 40-42 23909 Ratzeburg

/ 5

50 Jahren bestehende Chor der Hansestadt ist eng mit dem Namen Ute Nielsen verbunden, sie erhielt die BĂźrgermedaille. Der Erzieher und Lehrer Harald SchĂźtt ist Rettungsschwimmer und GrĂźnder der DLRG im Jahre 1989. Besonderen Beifall erhielt Dorothea Michel, die sich hohe Verdienste um die Frauenhilfe erworben hatte.

Der Kegler Dieter Stegmann hatte in seiner 58-jährigen VereinszugehÜrigkeit neun nationale Meistertitel errungen.

-HGHQ 6DPVWDJ )LVFKPDUNW :LVPDU +RO] +DIHQ

Jetzt ist Ihre

Meinung im Die ausgezeichneten Ortwin Fischer, Dieter Stegmann, Karin Lechner, Ingo Pontow, Ute Nielsen, Dorothea Michel, Harald SchĂźtt und Klaus Duwe (v. li.).

Foto: Kernhoff

Forum gefragt !!!!

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen.

Also: Anmelden und mitmachen!

Entgleister GĂźterwagen blockierte BahnĂźbergang in Wismar Wismar (pm). Am 24. Mai entgleiste zur Mittagszeit ein GĂźterwagen eines Rangierzuges im Bereich des BahnĂźberganges Poeler StraĂ&#x;e. Der GĂźterwagen war mit Eisenbahnschienen beladen und aus den Schienen gesprungen. Die Rangiereinheit bestand insgesamt aus 14 Waggons. Aufgrund der Bergungsarbeiten dauerte die Sperrung des BahnĂźberganges Poeler StraĂ&#x;e bis in die Abendstunden.

Polizeiangaben zufolge kann weder menschliches Versagen oder Materialfehler ausgeschlossen werden.

Foto: Otto

Wismar Stadt - Seite 3 - 22. KW 2011

Flohmarkt bei OBI Wismar (pm). Am Sonntag, 5.

Juni, wird vor dem OBI Baumarkt in der WerftstraĂ&#x;e wieder zu einem groĂ&#x;en Floh- und Krammarkt eingeladen. Wer also schon lange nicht mehr so richtig aufgeräumt hat, hat jetzt einen guten Anlass: Von 10 bis 18 Uhr haben hier Kitsch und Krempel, TrĂśdel und Antikes, neue und gebrauchte Textilien, Spielsachen und Sammlerobjekte die an den Mann beziehungsweise

an die Frau gebracht werden kĂśnnen, Hochkonjektur.

Schnäppchenjäger werden gewiss wieder auf ihre Kosten kommen. Wer mitmachen mÜchte, die Plätze werden ohne Anmeldung an diesem Tag von 6 bis 9 Uhr gegen eine Gebßhr vergeben.

Weitere Informationen sind unter der Rufnummer 0174 9817154 erhältlich. Fßr das leibliche Wohl der Händler und Besucher wird gesorgt.

WM#STADT - SEITE 3 - 22/2011 - BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

"%$+' & - "%# ) ' &( " ,$(" "' *) )%" " !( "( % & % (( % # "%" & &

"%$+' & - "%# ) ' &( " ,$(" "' *) )%" " !( "( % & % (( % # "%" & &

Geschichten Ăźber die Seefahrt Wismar (pm). Am Mittwoch, 8. Juni, berichten vier Autoren ab 19 Uhr im Wismarer Zeughaus aus der Geschichte der Seefahrt. Dabei stellen sie vier BĂźcher vor, die von der Sehnsucht nach dem groĂ&#x;en Abenteuer bis hin zu den Problemen der modernen Seefahrt berichten. Auf Einladung des Bibliotheksvereins und Stadtbibliothek wird es einen spannenden Abend geben.

Am 02.06. ist ( &(

( % '' & $ $& #&

! ) ( $ ) # " ( $ & * % &'

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

REGIONALES

4

WISMARER MARKT NR.22 - MITTWOCH, 1. JUNI 2011 ˆ "O[FJHF ˆ

Spezialisten fßr Einbau-Elektrogeräte Wismar (pm). Die ,XXL Euronics’ Fachmärkte sind die Spezialisten fßr Einbau-Elektrohausgeräte. Auch hier geht der Trend - wie bei allen Elektrohausgeräten auch - zu immer sparsameren Geräten. Die ,XXL-Fachmärkte’ bieten ihren Kunden im Zeitraum vom 1. bis 7. Juni ein besonderes Aktionspaket fßr alle Einbaugeräte an.

märkte’ verfßgen ßber beides und kÜnnen nahezu jeden Kundenwunsch realisieren.

Die ,XXL-Fachmärkte’ bieten Ihren Kunden fßr die im Zeitraum vom 1. bis 7. Juni gekauften Einbaugeräte eine kostenlose Lieferung sowie den Einbau vor Ort an.

FĂźr jeden Zweck

Professionelle

das richtige Gerät

Fachberatung

Die ,XXL Fachmärkte’ bieten eine Vielzahl verschiedener Varianten von Einbaugeräten an. Unterbaufähige Geräte, bei denen die obere Abdeckung entfernt werden kann und das Gerät somit unter einer Arbeitsplatte montiert werden kann. Integrierbare Geräte, die sich in eine KĂźchenzeile perfekt einfĂźgen, da die Geräte mit einer Dekorplatte passend zur vorhandenen KĂźche verLieferung und Einbau kleidet werden kĂśnnen und Ăźber einen zurĂźck liegenden Sockel verfĂźgt, der eine sichtkostenlos lose Aufstellung hinter der KĂźEinbaugeräte mĂźssen in be- chensockelblende ermĂśglicht. stehende KĂźchenfronten integriert oder unter Arbeitsplat- Ohne zusätzliche Kosten ten montiert werden. Hierzu benĂśtigt man Werkzeug und Zusätzlich zur kostenfreien jede Menge Erfahrung. Die Lieferung und Montage aller Spezialisten der ,XXL-Fach- Einbaugeräte im Zeitraum vom Jeder namhafte Hersteller bietet eine groĂ&#x;e Auswahl an verschiedenen Einbaugeräten an die fĂźr den Laien kaum durchschaubar ist. Die Fachberater der ,XXL-Fachmärkte’ helfen hier mit kompetenter Beratung.

Durch die groĂ&#x;e Auswahl und die jahrelange Erfahrung der Mitarbeiter kann jeder Wunsch der Kunden realisiert werden.

Jetzt ist Ihre

Meinung im

Forum gefragt !!!!

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen.

Also: Anmelden und mitmachen!

1. bis 7. Juni bieten die ,XXLFachmärkte’ ein besonderes Schmankerl an: alle Einbaugeräte kÜnnen ohne zusätzliche Kosten bis zu 30 Monaten finanziert werden - Problemlos und schnell.

Individuelle Beratung und Service Die Fachberater und Fachberaterinnen der ,XXL-Fachmärkte’ ermitteln im Kundengespräch den exakten Bedarf des Kunden und helfen mit den jeweils passenden Produktempfehlungen.

Das Gerät wird beim Kunden ausgepackt und aufgestellt.

Danach erfolgt durch Mitarbeiter der Anschluss des Gerätes. Der Kunde erhält eine Einweisung in die Funktionen des Gerätes und kann sofort damit arbeiten. Auf Wunsch des Kunden wird auch das Altgerät direkt bei der Auslieferung des Neugerätes mit entsorgt. Er hat also kein Problem mit Wartezeiten oder Transportwegen zu den RecyclinghÜfen.

Das gesamte Team der ,XXL Fachmärkte’ freut sich auf Besuch und mÜchte gerne die Vorteile der neuen energiesparenden, innovativen Einbaugeräte und vieler weiterer extrem sparsamer Elektrohausgeräte den Kunden vorstellen.

Foto: pm

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams in Wittenburg suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen

'Ă S VOTFSFO 4UBOEPSU 3BU[FCVSH TVDIFO XJS [VS 6OUFSTUĂ U[VOH VOTFSFT *5 #FSFJDIFT EZOBNJTDIF .FOTDIFO NJU ,SFBUJWJUĂŠU VOE 5FBNHFJTU

OJˆKVYTTI [ [[ OJ KVYTTI HI

Rotationsdrucker (Coldset)

- Software Administrator - Beikoch - Essenauslieferfahrer - Essen-Ausgabekräfte

FĂźr die ErfĂźllung Ihrer Aufgaben sollten Sie Erfahrung an der MAN Roland Uniman mit Siemens S5 + Mavo 2 Leitstandtechnik, sowie KBA-Colora mit EAE Leitstandtechnik haben.

- Beilagenbereitstellung - Kommissionierung - Lagerhaltung - verschiedene Weiterverarbeitungstechnik Fßr diese Tätigkeit ist ein Staplerschein erforderlich.

Eine Ăœbernahme in ein festes Angestelltenverhältnis wird nach einem Jahr in Aussicht gestellt.

preiswert Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte per Post an:

preiswert Zeitungsdruck

WĂślzower Weg 14 19243 Wittenburg

Gern auch per E-Mail an: R.Barnowski@preiswert-zeitungsdruck.de

IT-Assistent (m/w) Ihre Kernaufgaben: t 4ZTUFNBVUPNBUJTBUJPO t *NQMFNFOUJFSVOH WPO 4DIOJUUTUFMMFO t 8PSLGMPXT Ihr Profil: t &SGPMHSFJDI BCHFTDIMPTTFOF *5 2VBMJGJLBUJPO *), #" ') 6OJ

t &STUF QSBLUJTDIF &SGBISVOHFO JN #FSFJDI 4ZTUFNBENJOJTUSBUJPO t 6NGBTTFOEF ,FOOUOJTTF JO CBTI QIQ NZ 42- .4 42t 4FMCTUTUĂŠOEJHF TUSVLUVSJFSUF "SCFJUTXFJTF TPXJF BVTHFQSĂŠHUF ,PNNVOJLBUJPOT VOE 5FBNGĂŠIJHLFJU

+FU[U TJOE *ISF ,PNQFUFO[ ,FOOUOJTTF VOE &SGBISVOHFO HFGSBHU

Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@kf-gruppe.de

8JS TVDIFO GĂ S VOTFSF ;FOUSBMCVDIIBMUVOH JO 3BU[FCVSH FJOF O

JO 7PMM[FJU

*ISF "VGHBCFO VNGBTTFO

EJF FJHFOTUĂŠOEJHF #FBSCFJUVOH EFS %FCJUPSFO VOE

,SFEJUPSFOCVDIIBMUVOH

4BDILPOUFOCVDIIBMUVOH

EJF "CTUJNNVOH EFS ,POUFO VOE 01 1 FHF

EBT ĂƒCFSXBDIFO VOE #VDIFO EFS ;BIMVOHTFJOHĂŠOHF

6NTBU[TUFVFSWPSBONFMEVOHFO

BV“FSEFN à CFSOFINFO 4JF 5ÊUJHLFJUFO CFJ EFS .JFUFSWFSXBMUVOH

8JS CJFUFO *IOFO

FJO JOUFSFTTBOUFT VOE BCXFDITMVOHTSFJDIFT "VGHBCFOHFCJFU

FJOF MFJTUVOHTHFSFDIUF &OUMPIOVOH

FJO GSFVOEMJDIFT 5FBN

FJOF ĂƒCFSOBINF JO FJO GFTUFT "OHFTUFMMUFOWFSIĂŠMUOJT

XJSE OBDI FJOFN +BIS JO "VTTJDIU HFTUFMMU 8FOO XJS *IS *OUFSFTTF HFXFDLU IBCFO TFOEFO 4JF CJUUF *ISF WPMMTUĂŠOEJHF VOE BVTTBHFLSĂŠGUJHF #FXFSCVOH BO 1SJNB %SVDL 7FSMBH (NC) $P ,( 4DIXFSJOFS 4US 3BU[FCVSH (FSOF BVDI QFS &NBJM BO KPCT!QSJNB CVDIIBMUVOH EF

WM - SEITE 4 - 22/2011 - REGIONALES

- BĂźttlingen, Questin, Wotenitz - Gadebusch

- BĂśrzow, Bornhagen - Utecht

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Werden Sie

Prima Direktvertrieb

MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

0 38 71 - 68 68-81

FĂźr unseren MARKT Wismar suchen wir

FĂźr unser neues Callcenter in Wittenburg suchen wir Sie als

Callcenteragenten/-in

Verkaufsassistent/-in

fßr In-/Outbound in Teilzeit Ihre Aufgaben: Telefonischer Verkauf und Beratung fßr Wochenzeitungen Telefonische Befragung von Lesern ßber die Zustellqualität Ihr Know-how: Abgeschlossene Berufsausbildung Wßnschenswerte Erfahrung im Verkauf Kundenorientiertes Denken Sympathische und akzentfreie Telefonstimme Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift Ausgeprägtes HÜrvermÜgen Freude an der Arbeit mit Menschen Flexibilität und Einsatzbereitschaft PC-Kenntnisse Callcentererfahrung wßnschenswert Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden.

Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen.

Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse.

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG

Schweriner Str. 46 23909 Ratzeburg Tel. 04541 / 88 09-0

MARKT

E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord

4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 4 - 22. KW 2011

*IS 1SP M

4JF WFSGĂ HFO Ă CFS FJOF LBVGNĂŠOOJTDIF "VTCJMEVOH

#FSVGTFSGBISVOH JO EFS #VDIIBMUVOH XĂŠSF WPO 7PSUFJM

*ISF GSFVOEMJDIF "SU *ISF ;VWFSMĂŠTTJHLFJU VOE *IS &OHBHFNFOU

[FJDIOFO 4JF CFTPOEFST BVT

%INES FĂ R ALLE x

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

4BDICFBSCFJUFS JO

GĂ S EFO #FSFJDI #VDIIBMUVOH

3PENDENKONTO ",: q $2+ DE

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in ‌

8JS CJFUFO *IOFO FJOFO [VLVOGUTTJDIFSFO "SCFJUTQMBU[ CFJ MFJTUVOHTHFSFDIUFS #F[BIMVOH JO FJOFS FYQBOEJFSFOEFO 6OUFSOFINFOTHSVQQF *ISF TDISJGUMJDIF BVTTBHFGĂŠIJHF #FXFSCVOH SJDIUFO 4JF CJUUF BO

[ [[ OJ KVYTTI HI

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

8FOO 4JF [VEFN [JFMTUSFCJH VOE FOHBHJFSU TJOE GSFVFO XJS VOT BVG *ISF BVTTBHF LSĂŠGUJHFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO WPS[VHTXFJTF QFS & .BJM VOUFS "OHBCF *ISFS (FIBMUTWPSTUFMMVOHFO VOE EFT GSĂ IFTUNĂšHMJDIFO &JOUSJUUTUFSNJOT

OJ ˆKVYTTI

8FSEFO 4JF BVDI BMT 4UBOECFJO

$IFG FJOFS MVLSBUJWFO 4FSWJDF "HFOUVS WFSEJFOFO EBVFSIBGU CFTUFOT XXX DLMJDL QSPĂŹ U EF

fßr unsere Schul- und Kindergärten Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild.

MV-Tischlein Deck Dich GmbH ------märchenhaft speisen-----Rehnaer Str. 2D 23936 Grevesmßhlen

Mitarbeiter fßr unsere Weiterverarbeitung Erfahrungen auf folgenden Gebieten wären wßnschenswert:

Wir suchen zur UnterstĂźtzung unseres Teams auf 165,- bzw. 400,- â‚Ź-Basis:

$$ "& $+)", ' ! ,'% ") ')* &$') &$" (+& +& &*)'( +& "& ) $* (-* ) "% %#( ") ,'& #%

# 1$$% & # 1$$% &

, *,0 ",.'*/ !$

, *,0 ",.'*/ !$ & / + ! *' * %%

%"&

%"&

+ !.'$$ -,'% ,

"

0/&*) 67

! "# $* %) () , - .

-# *$')'/

$ ++

& * " 2 "0" &0 + !/"*#-& !$ - */"*#-&

$ ++

& * " 2 "0" &0 + !/"*#-&

!* !/ ++ *+ !-,0

%"&

42%34%/(3 %.4 '(3 1&(3( "3(076(35 )93 ',( 0(3*,( : 7,(07-.%44(

Wismarer MARKT - Seite 5 - 22. KW 2011

+,0 ", &0 "

%"&

0(3*,(42%3(3

42%34%/(3 %.4 '(3 1&(3( "3(076(35 )93 ',( 0(3*,( : 7,(07-.%44(

+ !.'$$ -,'% ,

! "# $%&' () *+ , - .

-# (/$0*+

"8*(.16 & #,4/%3 / $ %3-5453 (. !

WM - SEITE 5 - 22/2011 - ALLGEMEIN

)- +,'( !$ - !

& * " 2 "0" &0 + !/"*#-&

..( 3(,4( &+1.23(,4( (,0( ,50%+/(*%3%05,(

# 1$$% &

+ !.'$$ -,'% ,

* 3

%% 4

5

2

1) 2 -

)&$*

5

, - .

-# (*/)*+

0(3*,(42%3(3

$ ++

1* 67 /&)0 4

5

%* 4

5

! "# $* () *0 %1 , - .

-# (00%10

# 1$$% & , *,0 ",.'*/ !$

+ !.'$$ -,'% ,

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Antiklager Dassendorf (B207) Am Brink 2, Sam. 10-14h. 1 041543535 od. 0173-9414108 Sofa 3 sitzig und 2 Sessel, blauer Farbton, Preis 30,-â‚Ź 1 04541802253

Wohnmobil zu verm. Eura Mobil 642 Seitenbett. Näheres unter Autovermietung Heitplatz 1 04542-44 44

Hausboot in Schwerin zu verk., Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Flie29.500â‚Ź, Info 1 0176-64381331 sen, Maler, Mauern, Pflastern, TroMĂślln Altstadt MFH, Eigennutz. ckenbau, allgemeine Renovierung, eimĂśgl., EG frei, 380qm Wfl/Nfl.+In- genes Werkzeug, ab sofort 1 015141371405 nenhof, 325.000,-â‚Ź 1 04155-4706

Laden

" am 4. Juni ab 10 Uhr. Unser Umbau ist beendet # !

Di. - Fr. 9 - 13 u. 14 - 18h Sa. 9 - 13 Uhr

Hecken u. Wiesenschnitt, Grundstßckspflege, Moosentfernung, Baumschnitt 1 03886-715424 od. Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovie0178-5157795

Kfz-Bar-Ankauf Blitz

Kaufe Kfz aller Art, auch fĂźr Export!

WASSERSPORT Angebote

sowie Unfall- und Motorschaden, Abholung und Abmeldung kostenlos.

Tel. 0162 / 5 88 88 76 24h Er, 41/176, sportl., su. eine schlanke, jĂźngere Sie (ohne anhang) MMS Bootslegeplatz am Schweriner See, Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch LĂźbstorf, 4,15x12 m, zu verk. o. ver- mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Bean 1 0177-4569759 mieten, Info 1 0176-64381331 zahlg. 1 0177-5006700 Witwe, mĂśchte netten Witwer, kenKaufe PKW, Busse und Wohnwagen nenlernen zw. 68 bis 72 1 0172bei Barzahlung und Hausbesuchen 4504847 1 04552-418 (auch Sa+So) MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen?

Bauern, Bauherren aufgepasst! Isolier- Dann rufen Sie uns doch mal an, wir material fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, suchen eins 1 0451-2036490 auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken.

NEU! SEXY BLONDINE, IMMER 1 038852-44678 19342 Karft NETT UND KORREKT, FĂœR ALLedersessel dunkel-grĂźn, GebrauchssLES ZU HABEN, HAUS/HOpuren, Zwei KĂźchenstĂźhle Buche NaTEL1 01577-8268145 tur mit und einer ohne Armlehne, Terracotta, Sitzfläche hat Gebrauchsspu- Renault Clio, 5-tĂźrig, 75PS, TĂœV ren Ammersbek. Selbstabh. 1 040- 12/11, Bj 96, grĂźn, Abgaspl. 4, 1000 â‚Ź VB 1 038874-22286 60449983 Wohnwagen, angemeldet, Cocker Spaniel Welpe schwarz TĂœV 1 0171-2438225 (VDH) in der Fam. aufgezogen, geimpft, entwurmt, gechipt www.hahns-cocker.de 1 0407102908 Wittenburger Vogel- u. KleintierbĂśrse, am 05.06.2011, u. am 19.06.2011 von 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553.

Es kann gekauft, getauscht oder nur gefachsimpelt werden.

(Wittenburg A24). Beheizte Halle u. gepfl. Freigelände. Best. d. Veterinäramtes sind einzuhalten.

rungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â‚Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auIch betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fĂźr Haushalt, bitte fra- Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalAlt-MĂślln, 2 Zi.-Kft.-Whg. 72m², gen Sie 1 038755-33897 ab ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 EBK, VB, Gas-Zh. KM 420,00â‚Ź ( 16.00Uhr Suche Arbeit als Hilfe im Haushalt,

SchĂśne Kapitalanlage in MĂślln, Alt- Interessante, vielseitige,

888 "650 "%". %&

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ stadt, beim Kurpark, vermietet, LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden 325.000,-â‚Ź. 1 04155-4706 egal, einfach anrufen. 1 04501822020

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â‚Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

kein Range Rover 4.6/HSE EZ 11/01, dkl. blau, LPG Gas, div. Extras, 9400,-â‚Ź 1 0176-64381331

- !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Uniformen, Mßtzen, Helme, Pickelh., Reserv.-Krßge, usw., Kriegsfotos u. Wohnwagenvorzelt, FROWULF, Alben 1 04542-88757 Umlauf 8,3-8,5, sehr gut erhalten,

FLIPPER-Automat gesucht, heil 250 â‚Ź 1 0173-7841905 oder defekt egal 1 0162-1545522

04542-856680 Berkenthin, 2 Zi.-DG.-Whg, KĂź., gr. Badezi., ca. 60m², Carp., 350â‚Ź KM + NK, ab 1.7. 04544-1335 Berkenthin, 6 Zi.-Whg., ca. 150qm, EBK, VB, Wohndiele, G-WC, Abstellr., Stellpl., Garten mĂśgl., 1.OG, 695â‚Ź+NK 1 0172-4269307 LangenbrĂźckerstr.10, RZ, groĂ&#x;zĂźgige 5 Zi-DGWhg., 120qm, neu renov. u. modernisiert, EBK, 700â‚Ź KM + 90â‚Ź Bk, eigene Therme, MS 1400â‚Ź, nur an Selbstzahler ( 04514981148 & 0451-8070317 MĂślln 2 1/2 Zi.Whg, 73,3m², EBK, Bad, Blk., Stellpl., 1. Et., 390â‚Ź KM+NK/KT, s. frei 1 04545-375 MĂślln Altst. NM 3,5 Zi. 80m² 1OG, DB, EBK kpl. san., KM 475â‚Ź +NK+MS ab sofort 1 04542-88757 MĂślln, 2_Zi- Whg, 36qm, KĂźche Bad Keller zentr. Lage 235â‚Ź +NK1 0171-6933550 MĂślln, schĂśne 3 Zi.-Altstadt-Whg., 1.OG, 71qm, V-Bad, EBK, sofort frei, 415,-â‚Ź+NK/Kt. 1 04155-4706 Niendorf/St. b. MĂślln, schĂśne 3-Zi.DG-Whg., 90 qm Wfl., DB, EBK, Gartennutz., 450â‚Ź+Nk1 045423871

Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & zuverl.1 0157-73538728

Galloway Kuh + Ochse b. 2 Jahre Heilerin bespricht Krankheiten und Kaufe Wohnmobile, Transporter, Geländewagen, alles anbieten, gute Be- 25 Brandschutzhelfer fßr Hafen HH mit allen Untersuchungen zusam- Sucht 1 04543-1446 zahlung 1 0178-5001221 ges., Vollzeit, keine Vorkenntnisse ermen 1.650,-₏ 1 0175-1055770 ford. gutes Einkommen, ab sofort Klavier von Gottfried Groening, Lß1 04501-828571 o. info@sdpersonal beck, mit Intasien u. Leuchtern 650₏ vermittlung.de 1 04153-3208 Achtung! Vertriebsfßhungskraft m/ Livemusik Keyboard Gesang Ak- Honda CDR 900, BJ. 98, 130PS, w, fßr vorh. Bauspar- u. BankenbeXXX RVBE WFSNJFUVOH [JFSPX EF kordeon in angen. Lautstärke, Ständ- 69Tkm, pol. Felgen, 2 Montagestän- stand gesucht. 1 04543-888698 Händler der Marken chen f.älter.

Publikum 1 04156-400 der, 2300 â‚Ź 1 0177-2709480 EXPLORER Quads 0172Erf. Koch/ KĂśchin in Teilz./ Aushil& GENERIC Roller, 3016040 Sammler kauft privat GroĂ&#x;muttersal- Kindersitz f. Roller u. Motorrad, fe fĂźr SBrestaurant in G. GrĂśnau geElektrofahrräder sucht. 1 0171-4902004 7FSNJFUVOH 7FSLBVG 3FQBSBUVS ten Krempel u. Sonstiges, zahle Stamatakis, 80 â‚Ź1 0175-9712345 HĂśchstpr. + ab 1900 Orden, Uniform + "Haus WaldesAbzeichen, Edelmetalle, Dokumente, Mofa Hercules Prima 5,2-Gang, Ferienpension fährt, Bj 1986, mit Papieren, VB ruh"sucht Aushilfe fĂźr die Zimmer Bestecke 1 0152-25829254 (ILFE DIE 350 â‚Ź 1 04102-30535 1 04541-8409910 WEITER GEHT Trapezblech 1A Qualität- cm genau, -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Verstärkung fĂźr unser VertriebsTOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bunEINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT 1 033456-15506 oder desweit! team (Tefefonverkauf) per sof. ges., WWW WORLDVISION DE www.holz.ag 400â‚Ź oder HV, KEIN Call Center 1 04542-827700 US-Service GmbH

herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl.Englisch: Multia@t-online.de

Koch, 22J. alt, motiviert u. zuverläs- Seniorenhilfe, BĂźgeln und Gartenarsig, sucht Job auf 400â‚Ź-Basis in Rat- beit, bin sehr zuverlässig 1 04509799136 zeburg 1 0172-4342146 Maler u. Lackierer mit langjähr. Be- Suche Arbeit als Maler, Raum Berrufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151- kenthin/MĂślln/RZ u. Umgebung ( 0176-49235064 18352091 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sa- Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innierungs-, Putz- u. Fliesenarbeiten nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän1 0173-4188863 Kreis Stormarn de) 1 0152-09405552

MÜchten sie Ihren Garten sommerfit machen bzw. wächst Ihnen alles ßber den Kopf dann rufen Sie mich bitte an, ßbernehme alle Arbeiten rund um den Garten 1 015258911910

Suche Arbeit: UmzĂźge, HaushaltsauflĂśsung und EntrĂźmpelung.1 01603827809

Suche Gartenarbeit, Hecken & Sträucher schneiden, Rasenmähen,

Nette hßbsche Witwe sucht eine Teil- Streichen u. Plattenlegen in Ratzeburg o. MÜlln 1 0178-5550005 zeitbeschäftigung. 1 04541-808183 Pfiffige, sympatische und frÜhliche Kauffrau (43) sucht TZ bis 30 Std. in OD, HL od. RZ und Umgb., bitte nur sozialversicherungspflichtige Beschäftigungen 1 04501-8220930 Platten und Steine verlegen, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 01715213592 Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

Suche Job, hĂśchstens 30h/Woche, bei gutem Stundenlohn, bin flexibel, Pkw vorhanden 1 0174-3705053 Ăœbernehme Hecke schneiden, Beetpflege, Terrassenreinigung, Dachrinnenreinigung und alles was zu einem schĂśnen Garten gehĂśrt.

1 04542-9851127 o.

015227453037 Wir suchen Job: Malerarbeit, Flachdachrenovierung, Dachdeckerarbeiten, Pflastern, Mauern, Fliesen, Badsanierung, Innenausbau, Fassaden, etc.

1 0157-88430127 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

Vorfreude auf Ferienleseclub

%INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

Aktiver Senior, Kaufmann, tßchtig u. zuverlässig, mobil, sucht Aufgabe in Handel/ Dienstleistung. 1 045018229719, notitia@t-online.de

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

Allround Handwerker, Gärtner sucht Arbeit. Wohnungsrenovierung, Gartenarbeit von A-Z. Kleinreparaturen auch am Wochenende. 1 0162-5241608 4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

1A Gartenarbeit! Haben Sie keine Zeit oder Idee Ihren Garten zu gestalten, dann rufen Sie mich an. Ăœbernehme alle Arbeiten rund um den Garten. 1 04542-9851127 o.

01522-7453037

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016095773808 Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

sucht

JOLM .X4U

Frau sucht Arbeit 1 0176-77449969

als

.X4U CJT [V ;FJDIFO

FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Arbeit 1 0170-7319308

PRIVAT

Gärtner, Baumpfleger u. Naturpädagoge sucht Arbeit-MÜlln-1 01788132754

KF Gewerblich KF

KF JOLM .X4U

Gewerblich KF

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIÊGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

WM - SEITE 6 - 22/2011 - KLEINANZEIGEN

Gelernter Maurer und Fliesenleger (rßstiger Frßhrentner) sucht Beschäftigung wie Baderneuerungen, Renovierungen, Fliesenarbeiten, Terrassen, etc.

1 0163-7371035 Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport u. TerrassenĂźberdachungen 1 04542-7343 o. 01577-3073457

rungen Ăźber die zu erwerbenden Zertifikate und die Abschlussparty am Ende der Ferien noch mehr Lust auf die Teilnahme an diesen FerienspaĂ&#x;. So war es nicht verwunderlich, dass die SchĂźler interessiert einen ersten Blick in die mitgebrachten BĂźcher warfen. Am 29. Juni startet der Ferienleseclub mit einer groĂ&#x;en Auftaktveranstaltung. Die SchĂźler werden diesen ersten Tag bestimmt nutzen, um sich den besten Zugriff zu ihren Favoriten zu sichern. Foto: pm

Fisch- und Flohmarkt ab sofort im Alten Holzhafen Wismar (pm/mo). Im Zuge der weiteren Gestaltung des Wismarer Hafengeländes ist der traditionelle Fisch- & Flohmarkt in den Holzhafen umgezogen. Dort findet er jetzt jeden Samstag von 10 bis 17 Uhr statt. Dass er auf seine alten Tage umziehen musste, wird ihn aber nicht abhalten, sich auch auf dem neuen Standort attraktiv zu präsentieren. Alle Händler sind eingeladen mitzumachen. Unter der Telefonnummer 0172 3255735 kĂśnnen sich Interessierte anmelden. „Nu nix wie in die Flossen und hin.“

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 6 - 22. KW 2011

.X4U CJT [V ;FJDIFO

Arbeit Putzhilfe

Wismar (pm). Frau Buchholz von der Stadtbibliothek kam mit zwei Kollegen zu den Mädchen und Jungen der Klassenstufe 5. Im Gepäck hatten sie eine kleine Auswahl der knapp 300 neuen BĂźcher, die in diesem Sommer während des Ferienleseclubs ausgeliehen werden kĂśnnen. Da war die Neugier bei den jungen Lesern der Wismarer Ostsee-Schule natĂźrlich groĂ&#x;. Frau Buchholz berichtete vom letzten Ferienleseclub.

NatĂźrlich machte sie mit ihren AusfĂźh-

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.22 - MITTWOCH, 1. JUNI 2011

Jubiläums-Dorffest in BrĂźtzkow BrĂźtzkow (dj). Am kommenden Sonnabend, 4. Juni, ist Feiern und SpaĂ&#x; angesagt in dem kleinen Ort BrĂźtzkow bei Rehna. Das Organisationsteam erwartet viele BrĂźtzkower und Othenstorfer BĂźrger zum 10. Dorffest nach Wiederaufnahme der Feierlichkeiten.

Auch Gäste aus der weiteren Umgebung sind herzlich willkommen, denn das Programm des Tages hält fĂźr Jedermann etwas bereit. Los geht es um 15 Uhr am Dorfteich mit viel Spiel und SpaĂ&#x;. Attraktionen sind unter anderem ein Trampolin, Hochrad, Ponyreiten, Tischtennis, TorwandschieĂ&#x;en und das Wettnageln. NatĂźrlich ist dann fĂźr die Gäste auch eine groĂ&#x;e Kaffeetafel Die Organisatoren freuen sich auf ein interessantes Dorffest in vorbereitet mit anschlieĂ&#x;enBrĂźtzkow am kommenden Sonnabend. Neben einen Programm dem Start einer Tombola, infĂźr GroĂ&#x; und Klein steigt wieder die beliebte klusive Supergewinnen wie ,Quietscheentchen’-Regatta.

Foto: Nietzold Karten fĂźr den Hansapark

und das Wonnemar. Gegen 17 Uhr wird dann Bauer Korl erwartet. Der Stargast ist bekannt aus Funk und Fernsehen - ein beliebter Komiker und selbst Bauer auf dem Lande. Danach steigt dann die groĂ&#x;e Entenregatta, wobei es darum geht, in einer bestimmten Zeit so viele Quietscheenten wie mĂśglich vom Dorfteich zu fischen. Der Start erfolgt in zweier Teams in einem Schlauchboot.

Die Anmeldung fĂźr dieses Gaudi ist bis 17:30 Uhr vor Ort mĂśglich. Mit Schwein am SpieĂ&#x; und reichlich frisch Gezapftes endet dann der Nachmittag mit der Siegerehrung. Am Abend gibt es dann noch einen zĂźnftigen Scheunentanz auf dem Hof der Familie Carlsson. Durch die Fertigstellung der StraĂ&#x;enerneuerung wird es fĂźr die Gäste keine Schwierigkeiten bei der Anreise geben.

7

,JOEFSUBH JN .&;

Gägelow (pm). Das MEZ in Gägelow lädt alle Kleinen und GroĂ&#x;en Kinder am Mittwoch, 1. Juni, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr zu einer Kindertagsfeier ein. Das Center hat wieder viele Ăœberraschungen fĂźr die Mädchen und Jungen vorbereitet. Neben Kakao und Kuchen, Gesichter schminken, Basteln mit Frau Martin, kĂśnnen die Kinder in einer Backstube Plätzchen backen. NatĂźrlich ist auch MEZI wieder mit dabei und verteilt kleine Leckereien.

Foto: Otto

Lebensfreude pur Zivilisationskrankheit RĂźckenschmerz (ag). RĂźckenschmerzen sind in Deutschland nach Atemwegsinfektionen die häufigste Ursache fĂźr Arztbesuche. Sie kĂśnnen sich als so schmerzhaft und schwerwiegend herausstellen, dass sie in vielen Fällen sogar Anlass fĂźr eine FrĂźhverrentung sind. Auch häufig unspezifische, äuĂ&#x;erst schmerzhafte Muskel- und Gelenkbeschwerden nehmen in der BevĂślkerung zu. Immer mehr Patienten greifen bei RĂźckenschmerzen oder Muskel- und Gelenkbeschwerden zu einer speziell entwickelten Schmerzsalbe auf Basis der Arzneipflanze Trauma-Beinwell. Wissenschaftler bestätigen in einer neuen Studie deren Ăźberzeugende Wirksamkeit.

Nicht wenige Experten fßhren die starke Verbreitung von Rßckenschmerzen auf das moderne Lebens- und Berufsumfeld zurßck und betonen zudem immer stärker auch den Einfluss psychologischer Faktoren. Wer unzufrieden im Job ist, wer sich ßber- oder unterfordert fßhlt, der ist ßber kurz oder lang ein Kandidat fßr Rßckenschmerzen. Auch Ereignisse wie der Verlust des

Immer mehr Betroffene suchen zur Schmerzlinderung nach natßrlichen, gut verträglichen Alternativen zu chemisch-synthetischen Arzneimitteln.

Foto: pm/Klosterfrau Gesundheitsservice Arbeitsplatzes oder eines geliebten Menschen gelten als mĂśgliche AuslĂśser.

Werden schmerzhafte Verspannungen im Bereich der Rßcken-, Nacken- und Schultermuskulatur nicht rechtzeitig behandelt, kann es leicht zu chronischen Schmerzen kommen. Immer mehr Betroffene suchen zur Schmerzlinderung nach natßrlichen, gut verträglichen Alternativen zu chemisch-synthetischen Arzneimitteln. Als besonders wirksam hat sich hier eine

Schmerzsalbe auf Basis der Arzneipflanze Trauma-Beinwell erwiesen. Diese nur fĂźr medizinische Zwecke angebaute Beinwell-Hochleistungssorte zeichnet sich durch einen hohen Gehalt an stark schmerz- und entzĂźndungshemmenden Wirkstoffen aus.

Aufgrund dieser Eigenschaften wird Trauma-Beinwell nicht nur bei schmerzhaften Verspannungen, sondern auch bei Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen mit Erfolg eingesetzt.

,Schmidt HÜrakustik’ feiert NeuerÜffnung

Wismarer MARKT - Seite 7 - 22. KW 2011

Inhaberin von ,Schmidt HÜrakustik’, Martina Schmidt und Mitarbeiterin Heike Kreimann (v. li.) feierten am Mittwoch NeuerÜffnung.

Foto: Otto

Super-SommerAngebot!!!

FuĂ&#x;pflege und lage FuĂ&#x;nagel-French-Modellage zusammen fĂźr nur 25,00 Euro!

Wismar (mo). Die Firma ,Schmidt HĂśrakustik’ in der Wismarer GroĂ&#x;schmiedestraĂ&#x;e feierte am Mittwoch mit Kunden und Geschäftspartnern NeuerĂśffnung. Das seit 15 Jahre ansässige Unternehmen hat innerhalb kurzer Zeit das komplette Mobiliar erneuert. „Trotz Umbau sind wir an keine Unternehmenskette gebunden und haben alle Marken im Angebot“, erzählt Inhaberin Martina Schmidt. Ein weiterer Vorteil: Durch ein Otoplastisches Labor vor Ort, kĂśnnen OhrpassstĂźcke innerhalb 24 Stunden gefertigt werden.

Um die Wirksamkeit einer Trauma-Beinwell-Therapie zu prĂźfen, untersuchte eine aktuelle Studie den Beschwerdeverlauf bei 215 Patienten mit Schmerzen des oberen und unteren RĂźckenbereichs. Eingesetzt wurde eine spezielle Schmerzsalbe (PrĂźfpräparat: Traumaplant, rezeptfrei, nur in Apotheken), die die Wirkstoffe des Trauma-Beinwells hoch dosiert enthält. In dieser Untersuchung wurden auĂ&#x;ergewĂśhnlich stark schmerzlindernde und schnelle Effekte nachgewiesen. Am Ende des Beobachtungszeitraums konnten mehr als 95 Prozent der Patienten Ăźber einen auĂ&#x;ergewĂśhnlich guten Behandlungseffekt berichten. Ein wichtiger Grund dieser hohen Wirksamkeit konnte jĂźngst durch eine brandneue molekularbiologische Untersuchung entschlĂźsselt werden: Trauma-Beinwell-Extrakt reguliert das bei EntzĂźndungen oft ĂźberschieĂ&#x;ende Eindringen weiĂ&#x;er BlutkĂśrperchen in das geschädigte Gewebe. Hierdurch werden schon in der FrĂźhphase einer EntzĂźndung weniger entzĂźndungsfĂśrdernde und Schmerz auslĂśsende Stoffe ausgeschĂźttet. In der Folge erhält der KĂśrper ausreichend Zeit, die geschädigten Zellbereiche geordnet zu reparieren und die lokale EntzĂźndung klingt so rasch wieder ab.

Sie liebe Leserinnen und Leser haben nun, wenn Sie den Artikel aufmerksam verfolgt haben, wieder die MĂśglichkeit, eine Kleinigkeit zu gewinnen. Beantworten Sie folgende Frage bis zum 8. Juni und schicken die richtige LĂśsung an MARKT Wismar, KanalstraĂ&#x;e 10, 23966 Wismar.

Welche Krankheit ist neben Atemwegserkrankung die häufigste Ursache fßr Arztbesuche? Zu gewinnen gibt es ßbrigens insgesamt zehn Multifunktions-Bilderrahmen.

Viel GlĂźck!

3DWLHQWHQYHUVRUJXQJ 3Ă€ HJHGLHQVW %lUEHO %|KQNH NEU ab 01.01.2011 fĂźr den Bereich NEUKLOSTER U. WISMAR

$QHWWH .URKQ BĂźro Wismar Narzissenweg 40 Tel. 0162-4311240 BĂźro Neukloster MĂźhlenstraĂ&#x;e 11a Tel. 038422-4086 www.patientenversorgung-krohn.de

)ĂŠVTMJDIF ,SBOLFO VOE "MUFOQGMFHF

,FS T UJO 4 DI P UU ∙ exam. Krankenschwester ∙

3VEPMG #SFJUTDIFJE 4USB“F 8JTNBS 5FM Sprechzeit: Dienstag u. Donnerstag von 10.00 – 18.00 Uhr

.1)12a&+5%*' 24#:+5 &'4 .#0)'0 5%*+..'4 )$4 PelzerstraĂ&#x;e 15 23936 GrevesmĂźhlen Telefon 03881/717173 info@logopaedie-gvm.de

Behandlung von Stimm-, Sprach-, Sprechund SchluckstĂśrungen

.FMBOJ 8JUUFL )BVQUTUS /FVLMPTUFS

'PS :PV

"O V 7FSLBVG WPO ,JOEFS +VHFOENPEF /FVXBSF 5FF VOE "VGTUSJDIF 5ĂšQGFSXBSF V W N

Zugelassen zu allen Kassen und privat.

Ambulanter Pflegedienst

Christine Lehner

Kranken- u. Altenpflege Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherungen Beratung, Hausnotruf, zus. Betreuungsleistung nach § 45 b, hauswirt. Hilfe 24-Stunden Bereitschaft (auch Wochenende und Feiertage)

Rufen Sie an und vereinbaren einen n Term Termin!

BĂźro: 23966 Neu Stieten (Gem. GroĂ&#x; Stieten)

Kerstin Nahs, 23948 Klßtz, Neuer Weg 1 À 038825/379805 À 0160/95533830

Tel.: (03841) 7 96 99 52 Fax: (03841) 7 96 99 51

WM - SEITE 7 - 22/2011 - REGIONALES

medizinisch-technische

Mobil: (0175) 2 75 29 86 Mail: pflege@neu-stieten.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

PREISWERT + KOMPETENT

8

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.22 - MITTWOCH, 1. JUNI 2011

39 ,Blaue Flaggen’ fßr M-V

M-V (pm/mo). KĂźrzlich wurde die ersten ,Blauen Flaggen’ der Saison 2011 aufgezogen. „Das GĂźtesymbol zeichnet saubere, sichere und attraktive Badestrände sowie Sportboothäfen aus, die fĂźr eine gelungene Verbindung von Tourismus und Natur stehen. Die ,Blauen Flaggen’ sind Markenzeichen fĂźr Qualitätstourismus in Mecklenburg-Vorpommern“, sagte Wirtschaftsstaatssekretär Dr. Stefan Rudolph. Die Flaggen werden 2011 landesweit an 28 Strandabschnitten in 22 Ostseebädern, sechs Badestellen an Seen im Binnenland und fĂźnf Sportboothäfen wehen.

Fßr die Auszeichnung mßssen neben einer ausgezeichneten Badewasserqualität hohe Anforderungen an das Umweltmanagement, ausreichende Entsorgung fßr Abfälle und Abwasser sowie Sicherheitsaspekte erfßllt werden. Die ausgezeichneten Badestellen und Sportboothäfen haben einen umfangreichen Kriterienkatalog erfßllt und mßssen ihre Umweltarbeit jähr-

62 $ 0 . $, ,-

$ 0 /2

$) ! "

105'+& )0 ) +#.%'#2#. . 1!&

( &.

!* &,!&

# 2 3 1

9 8 - < 1 C " D $

) .5 () % +**)

62 $ 0 . (& $%$)-

, .,/0 6 +'# 3'#"#. 0 1#+ 105'+& )0 8&)#+ ) 105'+& )0 #$.'#.#+ )

++#+ #)#1!&01+% 1+" 17#+"'/-) 4

, .,/0 6 +'# 3'#"#. 0 1#+ 105'+& )0 8&)#+ ) 105'+& )0 #$.'#.#+ )

) 4

%7 -218 0 :15< .1 -=@-80 16 # " !

9 8 - < 1 C # D $

- . 1

18?181: 4-=;;11 7 16 " !!

# 2 3 1

9 8 - < 1 C D $

' 3.

.3 1 ' 3 /2 $ 0 4

0 4 -

:-.16618 )<: 7 &1<4-8 18/18<1: 16 # # "

-:5<5-=2

-:5<@1/518 16 " ""

( *

, 1:9>1: -80;<:-A1 1 361 /4 81.18 9661: 16 " #

( *

& 30 0--8*/33"48 + )2- 5/% (&#5/%&/ ' 2 %*& (&3".4& "5'8&*4 5/% &''&,4*6&2 ")2&38*/3 #&42"(&/

&2 "28")-5/(312&*3 &/4312*$)4 %&. &440%"2-&)&/3#&42"( 0/*4 4 602"53(&3&484 *& /("#&/ 34&--&/ 85(-&*$) %"3 &*31*&- (&. : 9 " #3 /( %"2 &242"(31"24/&2 *34 %*& 0..&28 */"/8 .# */%&34,"5'7&24 "#

WM - SEITE 8 - 22/2011 - ALLGEMEIN

bädern Warnemßnde, Karlshagen, Trassenheide, Kßhlungsborn, Nienhagen, Dierhagen, Wustrow, Ahrenshoop, Prerow, Zinnowitz, Baabe, Loddin, Binz, Sellin, Vitte sowie dem Seebad und Kneippkurort GÜhren, dem Heilbad Bad Doberan, den Luftkurorten Krakow am See und Waren an der Mßritz.

In Deutschland werden im Jahr 2011 insgesamt 111 Sportboothäfen und 41 Badestellen mit der ,Blauen Flaggeâ&#x20AC;&#x2122; ausgezeichnet. MecklenburgVorpommern nimmt seit 1992 teil.

Anmeldung fĂźr Ausflug

Interessenten kĂśnnen sich noch anmelden.

Damshagen (pm/mo). Am kommenden Sonnabend, 4.

Juni, findet in Damshagen von 14 bis 16 Uhr das mittlerweile vierte Agrar-Oldtimer-Treffen statt. Dieses Jahr steht allen Teilnehmern und Besuchern mehr Platz zur VerfĂźgung, da die Veranstaltung auf dem Sportplatz in Damshagen veranstaltet wird. Aktive Teilnehmer sollten sich nach MĂśglichkeit bereits 9.30 Uhr einfinden.

Von Deutz ßber Lanz-Bulldog als auch Aktivist sind viele Raritäten zu sehen und ßber diese Ausstellungsstß-

Foto: pm

cke Interessenten sicher einen regen Austausch finden werden. Dreschvorfßhrungen, Kartoffeln rummeln, Holz spalten, Sense dengeln, Schleifarbeiten am Sandschleifstein, Herstellung von Holzmollen sowie Schmiedevorfßhrungen lassen in alte Zeiten eintauchen. Vom Heimatverein werden zudem handwerkliche Tätigkeiten von Frßher gezeigt. Fßr Speis und Trank ist gesorgt. Interessenten, die sich noch spontan anmelden mÜchten, kÜnnen dies unter der Rufnummer 038825 - 22329 tun.

Wismar (pm). Am Freitag, 10.

Juni, macht das Kinder- und Jugendfreizeitzentrum (KJFZ) in Wismar einen Ausflug in den Natur- und Umweltpark nach GĂźstrow. Der Park hat vieles fĂźr die groĂ&#x;en und kleinen Naturfreunde zu bieten. Auf der Entdeckungstour durch das Gelände kĂśnnen Bären, WĂślfe, Hirsche, Eulen, Adler und viele andere Tiere zum Greifen nah erlebt werden.

AuĂ&#x;erdem ist eine kleine FĂźhrung durch den Park, TierfĂźtterung und Vogelschau geplant. Derzeit sind noch freie Plätze vorhanden.

Anmeldungen werden bis spätestens 8. Juni im KJFZ in der Friedrich-Techen-StraĂ&#x;e in Wismar entgegengenommen. Weitere Informationen zur Anmeldung und Preisen erhalten Interessierte auch unter der Telefonnummer 03841 - 360020.

Oldieparty im G-Haus Monatliche Veranstaltung kommt bei Menschen in NWM gut an GrevesmĂźhlen (pm). Seit November 2010 gibt es sie schon, die Oldieparty im G-Haus in GrevesmĂźhlen. Jeden ersten Freitag im Monat wird das Gesellschaftshaus (G-Haus) extra fĂźr diese Veranstaltung hergerichtet. Tische und StĂźhle gehĂśren ebenso dazu wie die vielen Kerzen und das gebohnerte Parkett. Empfangen werden die Gäste ab 20 Uhr mit einem Glas Sekt als WillkommensgruĂ&#x;.

Gut eingestimmt sind dann schon ab 20.30 Uhr die ersten Paare auf der Tanzfläche. Auf die Idee zu dieser Veranstaltung kam der Seniorchef (48) selbst - wo kann die Generation um die 40 denn noch tanzen gehen? Zur Disco kann man heutzutage vor 23 Uhr kaum noch hingehen und dann kommt so mancher sich zwischen den 20-Jährigen auch ganz schÜn fehl am Platze vor. SchÜn ist doch, wenn es rechtzeitig los geht, man mit Freunden zusammen an einem Tisch sitzen kann und die Musik in Bezug auf Art und Lautstärke dazu passt. Zur ersten Veranstaltung im November

Das G-Haus in GrevesmĂźhlen ist mittlerweile zur Oldieparty gut besucht.

Foto: pm vergangenen Jahres waren gerade einmal 25 Gäste anwesend, aber das Team vom GHaus lieĂ&#x; sich nicht entmutigen, inzwischen kommen zwischen 150 und 300 Gäste zur Oldieparty. Viele Paare nutzen inzwischen das Angebot zum Ausgehen und Tanzen.

Einige Gäste kommen auch nur um Freunde zu treffen und etwas gemeinsam zu feiern.

Zunehmend wird die Oldieparty auch genutzt, um einmal

mit Freunden auf Pirsch zugehen, auch als Single mĂśchte man schlieĂ&#x;lich tanzen und sich amĂźsieren.

Dazu ist das Ambiente des GHauses wie geschaffen, verbirgt sich doch hinter der schlichten Fassade einer der schÜnsten Säle im ganzen Norden. Am Besten ist es, selbst einmal vorbeizuschauen - jeden ersten Freitag im Monat ab 20 Uhr ist Gelegenheit dazu.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 8 - 22. KW 2011

# 2 3 1

!* &,!&

!* &,!&

//#./-#+"#. '/38.$#) #.#'0#.

'( ' (% % %( ' (* ) %( % ' ) ( +% (' %( ( & B ( +' *() ' ) * ( B )' ,* & ) % ( % ') %& ') ) * ( B )' ,* &

lich nachweisen. Die â&#x20AC;&#x17E;Blaue Flaggeâ&#x20AC;&#x153; ist eine Initiative der Deutschen Gesellschaft fĂźr Umwelterziehung in Zusammenarbeit mit verschiedenen Organisationen und Verbänden.

Die ,Blaue Flaggeâ&#x20AC;&#x2122; weht unter anderem in den Ostseeheilbädern Graal-MĂźritz, Boltenhagen, Zingst, Heringsdorf, Bansin, Ahlbeck und den See-

4. Agrar-Oldtimer-Treffen

0)/& ;/)"-4

!

31

!* &,!&

105'+& )0 %#/ *0 ) +#.%'#2#. . 1!& ( &. #)#(0.,+'/!&# #*-#. 01.

.#%#)1+% 8 #. )#/ .

In Mecklenburg-Vorpommern wehen in dieser Saison 39 ,Blaue Flaggenâ&#x20AC;&#x2122; an Sportboothäfen und attraktiven Badestränden.

Foto:pm/Corinna S./pixelio

WISMARER MARKT NR.22 - MITTWOCH, 1. JUNI 2011

REGIONALES

9

Bummi-Olympiade fĂźr Kita-Kinder

#! &( #!

$ &$$ % # " * #

" * '! %# #

Vor dem Start der diesjährigen Bummi-Olympiade gab es einen Aufwärmungslauf fßr alle Teilnehmer.

Foto: ZĂźrner aktiven Vormittags lieĂ&#x; er sich von den bereits etwas erschĂśpften, aber trotzdem gut gelaunten, Kindern knuddeln und streicheln.

Der sportliche Wettkampf wurde zusammen mit der Sportjugend Nordwestmecklenburg, dem Fachdienst Jugend des Landkreises und der AOK auf die Beine gestellt.

Wismar (pm). Die studentische Wohnanlage ,DreiMasterâ&#x20AC;&#x2122; wird ab 1. Juni fĂźr Studierende Wohnen in komfortablen Appartments in der Wismarer Altstadt bieten. Der viergeschossige Neubau verfĂźgt Ăźber 24 mĂśblierte Einzelappartments mit einer Wohnfläche bis 35 Quadratmeter und Ăźber drei Maisonett-Wohnungen, die auch fĂźr zwei Personen geeignet sind. Die FischerstraĂ&#x;e 4 ist das letzte Objekt des studentischen Wohnkomplexes in der Wismarer Altstadt, welches in den letzten fĂźnf Monaten fertig gestellt und bezogen wurde. Die moderne Architektur des Neubaus zeigt eine gelungene Symbiose zwischen Historischem und Neuem. Es flossen rund 1,45 Millionen Euro in den Bau und die Ausstattung des Hauses.

Foto: Otto

Roduchelstorf (dj). In dem Ort Roduchelstorf, zwischen Rehna und SchÜnberg gelegen, ist die Feuerwehr nicht nur bei Einsätzen aktiv. Auch in der kulturellen Arbeit findet man sie an erster Stelle.

So organisieren die Kameraden mit anderen freiwilligen Helfern am 4. Juni ein Fest in ihrem Ort. Auf dem Sportplatz beginnt um 14 Uhr ein buntes Programm. Kinderschminken, Malen und kleine Spiele sind angesagt. Eine HĂźpfburg und Eiswagen warten vor allem auf die kleinen Gäste, Kaffee und Kuchen auf die GroĂ&#x;en. Ein TheaterstĂźck, mit dem Namen ,De Irsteâ&#x20AC;Ś.Besteâ&#x20AC;&#x2122;, der bekannten SchĂśnberger Späldäl, wird am Nachmittag zur AuffĂźhrung kommen. Am Abend wird sich dann die Jugendabteilung ins Zeug legen und die Gäste mit einer Modenschau Ăźberraschen. Danach beginnt dann der Tanzabend mit DJ Dirk 169. FĂźr das leibliche Wohl bei den Feierlichkeiten sorgt die Firma Maack-Event aus Rehna.

senâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Horst Lohmeyer. Seine Frau Birgit ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Lernen Sie unseren Hof kennen, genieĂ&#x;en Sie die vielfältige Kunst und setzen Sie mit uns ein Zeichen gegen braune Monokultur.â&#x20AC;&#x153; Weitere Informationen zum Kunstsonntag und zu weiteren Veranstaltungen fĂźr Demokratie und Toleranz auf dem Forsthof Jamel finden Interessierte auf der Internetseite www.forsthof-jamel.de

) " ( # % # " * #

" * '! %# #

WM - SEITE 9 - 22/2011 - ALLGEMEIN

Wismarer MARKT - Seite 9 - 22. KW 2011

/ 0 .

98-<1 C ! # D $

#! &(

) " ( # % # " * #

" * '! %# #

/ 0 .

98-<1 C ! D $

*-%%*"(0/"-&

&( &* ' !

) #% $ !% % # " * #

2x2 Freikarten fßr Vorstellung am 4. Juni schen Glockenspiel, durch deren Klang wilde Tiere gezähmt und wßtende Sklaven besänftigt werden, machen sich Tamino und sein lustiger Gefährte, der Vogelfänger Papageno, auf den Weg Pamina zu befreien. Gewinnen Sie fßr diese Vorstellung 2x2 Freikarten. Rufen Sie am Freitag, 3. Juni, zwischen 9.30 und 10 Uhr die Nummer 03841 - 267431 an. Die ersten beiden Anrufer bekommen die Freikarten. Viel Glßck!

*-%%*"(0/"-&

*-%%*"(0/"-&

,Die ZauberflĂśteâ&#x20AC;&#x2122; im Theater Wismar (pm). Im Wismarer Theater findet am 4. Juni um 19.30 Uhr die Vorstellung ,Die ZauberflĂśteâ&#x20AC;&#x2122; statt. Zum StĂźck: Als der junge Prinz Tamino ein Bild der jungen Prinzessin Pamina sieht, verliebt er sich sogleich in sie.

Von ihrer Mutter, der wundersamen KĂśnigin der Nacht, muss er aber erfahren, dass Pamina von dem bĂśsartigen Herrscher Sarastro entfĂźhrt worden ist. Ausgestattet mit ZauberflĂśte und einem magi-

98-<1 C ! # D $

#! &( '!

,Kunst Offenâ&#x20AC;&#x2122; auf dem Forsthof Jamel nen im Laufe des Tages stattfinden und die Autorin Birgit Lohmeyer alias Birgit H. HĂślscher wird mit einem BĂźchertischvertretensein.

FĂźr das leibliche Wohl steht ein kleines CafĂŠ zur VerfĂźgung. â&#x20AC;&#x17E;Mit der Beteiligung an ,Kunst Offenâ&#x20AC;&#x2122; erweitern wir das Portfolio unserer Ăśffentlichen Veranstaltungen auf dem Forsthof, die das Ziel haben, das Dorf Jamel nicht den Rechtsextremen zu Ăźberlas-

/ 0 .

" * '! %# #

% 1

%7 -218 0 :15< .1 -=@-80 16 # " !

) + .

18?181: 4-=;;11 7 16 " !!

/ 0 .

98-<1 C # D $

$ 0+

+0 . $ 0 ,/ " - 1

" - 1

)

:-.16618 )<: 7 &1<4-8 18/18<1: 16 # # "

-:5<5-=2

-:5<@1/518 16 " ""

( *

, 1:9>1: -80;<:-A1 1 361 /4 81.18 9661: 16 " #

'( ' (% % %( ' (* ) %( % ' ) ( +% (' %( ( & B ( +' *() ' ) * ( B )' ,* & ) % ( % ') %& ') ) * ( B )' ,*

Klassen der Wasserturmschule halfen bei den einzelnen Stationen. Neben den sportlichen Wettkämpfen konnte unter anderem auf der Hßpfburg richtig getobt werden.

Ein wichtiger Part dieser Veranstaltung war der Bummibär, der zwischendurch auch mal seine sportlichen Fähigkeiten zeigte. Am Ende dieses

,DreiMasterâ&#x20AC;&#x2122; eingeweiht

Die KĂźnstlerin Miro Zara in ihrem Atelier - Sie wird sich an der ,Kunst Offenâ&#x20AC;&#x2122;-Aktion in der Ortschaft Jamel beteiligen.

Foto: pm

*-%%*"(0/"-&

Feuerwehrfest

Jamel (pm). In diesem Jahr beteiligt sich der Forsthof Jamel, das sind Horst und Birgit Lohmeyer, zum ersten Mal an der landesweiten Initiative ,Kunst Offenâ&#x20AC;&#x2122;. Am Pfingstsonntag, 12.

Juni, werden auf dem weitläufigen AuĂ&#x;engelände ihres ehemaligen Forsthofes mehr als 15 KĂźnstler aus M-V und LĂźbeck ihre Exponate zeigen, die teilweise auch käuflich zu erwerben sind. AuĂ&#x;erdem werden mehrere Kunstaktio-

!

31

Grevesmßhlen (gz). In Grevesmßhlen fand die zweite von insgesamt sieben BummiOlympiaden im Landkreis statt - die erste war bereits eine Woche zuvor in Neukloster. Dieser sportliche HÜhepunkt wurde von den Grevesmßhlener Kindergärten, sowie die Kindergärten aus dem Amtsbereich Grevesmßhlen, mit insgesamt neun von elf Kitas in Anspruch genommen.

Die etwa 200 kleinen Sportsfreunde maĂ&#x;en sich beim Leichtathletischen Dreikampf im 30-Meter-Lauf, Weitsprung und Weitwurf.

Die vier bis sechs-jährigen Kinder gaben bei allen Stationen ihr Bestes und konnten unter Beweis stellen, wie fit und motiviert sie doch sind.

In diesem Jahr gab es zum ersten mal auch ein Soccercourt.

Hier siegten die ,Landmäuseâ&#x20AC;&#x2122; der DRK-Kita aus Upahl mit 2:1 gegen die ,Wilden Bärenâ&#x20AC;&#x2122; aus Naschendorf. Der Kreissportbund Ludwigslust stellte die Socceranlage zur VerfĂźgung und SchĂźler der achten

PREISWERT + KOMPETENT

( *

# 0- 0--8*/33"48 + )2- 5/% (&#5/%&/ ' 2 %*& (&3".4& "5'8&*4 5/% &''&,4*6&2 ")2&38*/3 #&42"(&/

&2 "28")-5/(312&*3 &/4312*$)4 %&. &440%"2-&)&/3#&42"( 0/*4 4 602"53(&3&484 *& /("#&/ 34&--&/ 85(-&*$) %"3 &*31*&- (&. : 9 " #3 /( %"2 &242"(31"24/&2 *34 %*& 0..&28 */"/8 .# */%&34,"5'7&24 "#

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Party am Wochenende 77/( %86 6+8

UXQJ 5HVHUYLH

Mittwoch, 01.06.2011

HERRENTAGSPARTY ab 20 Uhr mit DJ ML

DJane Colina aus Wismar im K2 Grevesmรผhlen (pm). &JOF TVQFS 1BSUZ GFJFSUF %+BOF $PMJOB BVT 8JTNBS BN MFU[UFO 4POOBCFOE JN , JO (SFWFTNร IMFO /FCFO NJUHFSFJTUFO "OIยฟOHFSO EFS TZNย QBUIJTDIFO %+BOF XBSFO OBUร SMJDI BVDI WJFMF 4UBNNHยฟTUF EFT , BOXFTFOE (FGFJFSU XVSEF BVG CFJย EFO 'MPPST CJT [VN 4POOFOBVGย

HBOH VOE WJFMF GSFVFO TJDI TDIPO BVG EJFTFT 8PDIFOFOEF TUFIFO EPDI IJFS HMFJDI [XFJ 7FSBOTUBMย UVOHFO BVG EFN 1SPHSBNN "N 'SFJUBH OBDI )FSSFOUBH IFJยบU FT BC 6IS XJFEFS 0MEJFQBSUZ JN , %BT 5BO[WFSHOร HFO Gร S BMMF BC CFJ ,FS[FOTDIFJO FSGSFVU TJDI TUFJย HFOEFS #FMJFCUIFJU "MMF EJF CJT

6IS EFO 8FH JOT (ย )BVT GJOEFO XFSEFO NJU FJOFN (MBT 4FLU CFย HSร ยบU "N 4POOBCFOE EBOO FJO CFย TPOEFSFS )ร IFQVOLU , JO 8IJUF JTU EBT .PUUP EFT "CFOET BCHFMFJย UFU WPO 4FOTBUJPO XIJUFn XJSE EFS HSPยบF 'MPPS NJU WJFMFO XFJยบFO 5ร ย DIFSO VOE %FLP WFSTFIFO .JU 4DIXBS[MJDIU XJSE EBOO EJF %FLPย

Samstag, 04.06.2011 MainHall โ DJ ML Schlager der 70er/80er/90er

KA Club โ DJ MadBaan

SBUJPO JO 4[FOF HFTFU[U (FQMBOU JTU EBTT TP WJFM XJF Nร HMJDI (ยฟTUF JO XFJยบ FSTDIFJOFO VN EBT &SMFCย OJT LPNQMFUU [V NBDIFO "O EFO 1MBUUFOUFMMFSO TUFIFO )JMUPO .POUBOB BVT )BNCVSH .Z )PVTF JT ZPVS )PVTF VOE WFSTQSFDIFO FJOF GFUUF 1BSUZ c, CFJ VOT JTU EJF 1BSUZ o Fotos: pm

(9(17 81' (17(57$,10(17 &(17(5 ย 5$0%2:(5 :(* : : : 7$ 1 = / 2 . $ / 0 9 ' ( ย 7 ( /

555 %& 31 %4+ "#

%0#4#1+^&*#, #',* 11 3&0 #30 #',* 11 3&0 #30

2 ,8. 027 +'2 &'21 "#0 #0 #0 #0 . 027 +'2 &'21 "#0 #0 # . 027 #00 #0 #0

DJ MadBaam und DJ MH am Sonnabend im KA Dorf Mecklenburg (pm). /BDI EFS (FCVSUTUBHTGFJFS BN MFU[UFO 4POOBCFOE CFJ EFS EJF (ยฟTUF JN ," 5BO[MPLBM JO %PSG .FDLMFOCVSH BVG [XFJ 'MPPST [V .VTJL EFS FS VOE FS NJU %+ .- VOE JN LMFJOFO 4BBM NJU %+ .) [V $MVCNVTJL HFGFJFSU IBCFO GJOEFU TDIPO EJFTFT 8PDIFOFOEF XJFEFS FJOF 1BSUZ BVG [XFJ 'MPPST TUBUU

c4P SJDIUJH OFUU VOE Gร S KFEFO XBT EBCFJo TBHU 4BCSJOB % BVT 4DIXFย SJO EJF EBT FSTUF NBM JN ," [V (BTU XBS c%JF 4UJNNVOH JTU LMBTย TF VOE EJF -FVUF TJOE TVQFSo Gร HU TJF CFHFJTUFSU IJO[V 4BCSJOB XVSย EF WPO 'SFVOEFO ร CFSSFEFUn FJOย NBM NJU JOT ," [V LPNNFO ย VOE TJF Gร IMUF TJDI TJDIUMJDI XPIM c%JFTFS (FCVSUTUBH XBS FJOF HFย MVOHFOF 'FJFS VOE EJF -FVUF IBCFO

VOTFSF &JOMBEVOH [BIMSFJDI BOHFย OPNNFOo TP (FTDIยฟGUTGร ISFS %Bย WJE $PSMFJT HFHFOร CFS EFS ."3,5ย ;FJUVOH c4DIPO BN OยฟDITUFO 4POOBCFOE XJSE JN LMFJย OFO 4BBM XJFEFS $MVCNVTJL TFJO XFJM VOTFS +VHFOEXFJIFBOHFCPU OJDIU BOHFOPNNFO XVSEF "MTP BN 4POOBCFOE GยฟMMU EJF +VHFOEย XFJIF 1BSUZ BVT VOE XJS NBDIFO JN HSPยบFO 4BBM .VTJL EFS FS

FS VOE FS NJU %+ .) VOE JN LMFJOFO 4BBM $MVCNVTJL NJU %+ .BE#BBN BVT #FSMJO %FS &JOUSJUU JTU XJF JNNFS TFIS FSTDIXJOHMJDIo Gร HU $PSMFJT IJO[V "N .JUUXPDI XJSE EBT ," FCFOGBMMT HFร GGOFU TFJO "C 6IS XJSE %+ .- [VN )FSSFOUBH 1BSUZNVTJL BVGMFHFO VOE EJF #BMMFSNBOOn 4BJTPO FSย ร GGOFO ;VN )FSSFOUBH JTU CJT 6IS EFS &JOUSJUU GSFJ Fotos: pm

##%0^113,%1 %0^^113,%1 1#)2 1#)2 $^0 **# $^0 **#

$)%.3"' , .") @ " A +"

$1"%)"

%", - $%)&")

((-." &

'" AG " " '" " 5 " " $ )* %"

+"

%)/.")-." &

@ " A '" '" AG " + "

*'' )! %-+").*( .")

8 ) "

+"

-"B"+ " " 5 $+ " "4" ) " %

@ "

/ " " "> $+" "4"0)21" %

)!!*,) , .1/,-.

+ )%") *)%#("'*)") 8 ) "

G

! " " " " "

" " " " " " "

WM - SEITE 10 - 22/2011 - EVENTS

,1#"@ ) '0"9 "6

,%'' "..- *!", ,%'' *'3&*$'" -" "5 "> $+" "4" ) " %

$+"9 "4"/)0 " %

--",4!", %'-

@ " '"8 " ", "6 F" '/"9 "4 2)22 )"-)+ " "") '/"9 "6 ">

& ) 1" )"$+"9 )"4"+) " %

"##'" *''") /..",

@ )"

+,/" " "> $+ " "4"+) -" %

)*,, ' .&,4)/)#

)*,, $'"((",- / ") *!

= " G " "8 E ( " @ "

/ " ">

/.3)", ,/.3"'- / ")

@ "

,/ " "6 ">

/.*1", "15,3#/,&")

/-%.3", /",&%,- $")

0, " "

" '"0, " "

$+ " "4"+)/1" %

$+"9 "4"+)+ " %

6G " " "7 )" G "@ )" " " " G ": )"

- (./#"6 " )"; ) E " E + " " " G

$+ " "4" )-," %

$+"9 "4",) 0" %

* *' ). *!", +,%." "! /'' )",#2 ,%)& @ )" '"+'/"9 " ;(6 "> )" ),/"

$+"9 "4" )/2" %

,/ " " )" ),/"

$+ " "4" ). " %

,B" "< 3" " "6 " " ? A "C" @ G '" "9 "+"C5 '"8 G " D

G " "- ) /), ++ 8<,,<

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 10 - 22. KW 2011

+ "

%'.$")", *'!&,*)"

* - ,4)/)#

0 ,.% -,*( ./#"6 " )"; )" ) * @ " '

"& , )7+

#+"'& " 2 , &+.( 1 -+% ' -+- % , , + .- + #*

8) $$ #'*+ &$'*

$2 531 530 % 3 1 6 /24 1 *I ' = '' *$ " ; ") $*' $ ' H *(" '-%$ G

"&#$ ! + $ *#'( ,*., , ! )!7$+$" ! $* "& ,#+"'&*- )" &+

8) 9

"&#$ # $ ! %"+ # $ !+ "$ )

( /

#

$

! $ # "

F " (( 54 = ) ' !% $ -*$ ( ') $8 ( & ' ) D$) ' )- > '2 D$) ' )- * ) * $ ;' ""()* ;' ""()* ? -- ()* I"* ) # ) A $ -!0'& ' I"* ) ' "" $ + '( $! ' $!$ " " !)'%$ !2D ' $!" 32 ! *(-* $!" ! " # ) ! " ) " ' $() * '*$ . ' C%* 2:%$)'%"2 '. '*$ (( $(%' A (),/'# $- < ' ; ' $) 1

- -3 0-) 3 F #%$ )"

B

*& 2 ) '

(

, '$

'

B)'

'# ' . ((

%

C' +

'

)2B)

' ')

@*

()) $ $)

I

A%) $)%'

B)' '

'$ ,

B

Wismarer MARKT - Seite 11 - 22. KW 2011

1 ; ( )-" ; ,/ '" ()*$ (& " ) $ ( '!/* '( () $ *$ /$ +%$ ( ' ; ' $) '!"/'*$ ( '() "" '(

( !) %$ ") $*' .' *)%' ( ') /$ " ' / ") ' $, $ ' $ $ ' ( ' )&'% ' ## # ) , $ $ %$ ) %$ $ () $ $ )'/ " '() ))*$ ' ' )!%() $ /$ " '(* + $) %$ $ ) # ' #0 " (% " ' ' ) $ # ) () ( ( () %$ ) %$(+ ' $ '*$ !) %$(- )' *# +%# ( *' (%" $ %'' ) ' ) .' '').# ' *$ '* ! " ' ! $ )*$ $*' $ *( ")(. " $ $ $ "" ( %"&' (

"& , )7+

B , ' $ ' B)' 46 375 (# ' C " 8 364 2 3 4 F8 364 2 3 4 (# '9EE=2 *'%$ ( (* $ B *$( * # $) '$ )8 ,,, *'%$ ( FF" JK $*$ (- ) $8 % 2 ' 7 2 7 D ' B 7 2 D '

! $ $ & ! &! $ !& " $! ! & ("$ ! ! %& ! ! ' $)& $#$ %

WM - SEITE 11 - 22/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

FÜR ALLE EINBAUGERÄTE:

KOSTENLOSE

Lieferung und Montage vom 01.06. bis 07.06.2011!*1 *1 Außer bei Liebherr und Miele. Gilt nur in der „Auslieferzone 1“.

0%

Riesenauswahl an Einbaugeräten!

UNG R E I NZ F I N A B I S Z U AT E ! * ON 30 M

*2 Gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers.

DURCHLAUFERHITZER! Energieeffizienzklasse A Reinigungswirkung A Trocknungswirkung A

Lieferpreis

499,-

Energieeffizienzklasse A*4 Beladungs-Sensor Variospeed R!

E PAR

GIE-*4 R E EN SSE A KLA

GIES ENER

R S DE R AL H/ AME ARS 0,17 KW ER P S ( D % *4 10 ZWERT ECKE) Z D N GRE MASSGE FFIZIEN 13 ERGIE-E SE A EN KLAS

Lieferpreis

0% Finanzierung 30x monatlich 16,63*

Einbauspüler 60cm

12 Maßgedecke, 1,15kWh Energieverbrauch im Programm Eco 50 mit 13 Liter Wasserverbrauch, 4 Programme, VarioSpeed, Durchlauferhitzer, elektr. Restzeitanzeige, Zeitvorwahl, Nachfüll-, Salz- und Klarspüleranzeige, Aqua-Stop® mit lebenslanger Garantie*2, Maße (HxBxT): 81,5x59,8x57,3cm

NUR 45DB!

649,-

Einbauspüler 60cm

0% Finanzierung 30x monatlich 21,63*

13 Maßgedecke, 5 Programme, 10 Liter Wasserverbrauch, 4 Sonderfunktionen, aquaStop, Dosierassistent, Restzeitanzeige, Startzeitvorwahl, höhenverstellbarer Oberkorb, Maße (HxBxT): 81,5x59,8x57,3cm

Energieeffizienzklasse A Reinigungswirkung A Trocknungswirkung A EXTREM LEISE MIT

MIT WEISSER, BRAUNER ODER EDELSTAHL BLENDE ERHÄLTLICH!

20 Liter Garraum CleanSteel-Oberfläche automatisches Entkalken

Einbauspüler 45cm 9 Maßgedecke, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, elektronische Salz-, Klarspüler-Nachfüllanzeige, VarioPlus, 4 Spülprogramme, 11l Wasserverbrauch, AquaStop, integrierbar, Maße (HxBxT) 81x44,8x57cm

Lieferpreis

649,799,- UVP | Sie sparen 150,-

0% Finanzierung 30x monatlich 21,63*

Abholpreis

1.229,1.289,- UVP | Sie sparen 60,-

Dampfgarer

0% Finanzierung 30x monatlich 40,96*

20 Liter Edelstahl-Garraum, 4 Einschubebenen, automatischer Siedetemperaturabgleich, Edelstahlfront mit CleanSteel-Oberfläche, Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion, automatisches Entkalken, Geschirrspülergeeignetes Zubehör, Sensortasten, Displayanzeige für Temperatur und Dauer, Garzeiten wie auf der Kochstelle zur einfachen Zubereitung gewohnter Rezepte, Abschaltautomatik, Wasservorrat für ca. 90 Minuten Garzeit

+ + + I n I h r e m F a c h m a r k t ! + + + Ke i n e M i t n a h m e g a r a n t i e . N u r s o l a n g e Vo r r

*9 FLEXIBEL EINKAUFEN MIT • Bonitätsabhängiger Kreditrahmen bis zu 5.000 €.

DER EURONICS CARD!

SERVICE IST UNSERE STÄRKE!

• Mit der CashCard bargeldlos zahlen und am • Geldautomaten Cash abheben.

DIE CASHCARD AUF MAESTRO-BASIS!

• kompetente Beratung • Altgerät-Entsorgung • Der zurückgeführte Kreditrahmen kann jederzeit • Einbauservice • Lieferservice • wieder in Anspruch genommen werden.

• günstige Finanzierung • Preisgarantie • Keine Jahresgebühr.

• Rückzahlung in kleinen Monatsraten ab 9 €.

*9 Finanzierung über den bonitätsabhängigen Kreditrahmen des Einkaufskontos bis 5.000 €; die mtl. Rate beträgt 3 % der jeweils höchsten Inanspruchnahme des Kreditrahmens; veränderliche Sollzinsen (jährl.): 9,47 % bei Inanspruchnahme des Kreditrahmens bis 1.000 €, darüber 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszins).

• CashBack-Programm: Punkte sammeln, die bares • Geld wert sind.

Riesenauswahl an Einbaugeräten!

SPARIGHT! L HIGH 4%

4 IGER!

BILL

Energieeffizienzklasse A+ 97 Liter Nutzinhalt

Energieeffizienzklasse A+ 233 Liter Nutzinhalt Einbau-Kühl-/ Gefrierkombination

ohne Deko

Lieferpreis

499,0% Finanzierung 30x monatlich 16,63*

Einbaugefrierschrank

ohne Deko

1.099,-

1.975,- UVP | Sie sparen 876,-

97 Liter Nutzinhalt, ****-Gefrierklasse, 194kWh/Jahr Energieverbrauch, 19 Std. Lagerzeit bei Störung, 12kg Gefriervermögen in 24 Std., Maße (HxBxT): 88x54,1x55cm

0% Finanzierung 30x monatlich 36,63*

Energieeffizienzklasse A++ 134 Liter Nutzinhalt

ohne Deko

Energieeffizienzklasse A+ 151 Liter Nutzinhalt

Abholpreis

Lieferpreis

399,-

Einbaukühlschrank

0% Finanzierung 30x monatlich 13,30*

151 Liter Nutzinhalt, Energieverbrauch 129kWh/Jahr, Abtauautomatik, Antibakteria-Beschichtung, 4 Sicherheitsglasabstellflächen, Varioschale mit Wellenboden für Obst und Gemüse, Festtürmontage, Maße (HxBxT): 88x56x55cm

ohne Deko

549,-

Einbaukühlschrank

0% Finanzierung 30x monatlich 18,30*

134 Liter Gesamt-Nutzinhalt (davon Kühlteil 118 Liter Kühlen und 16 Liter Gefrieren), 137kWh/Jahr Energieverbrauch, elektr.

Steuerung, 3 Abstellflächen, 2 Obst- und Gemüseschalen, Türanschlag wechselbar, Festtürmontage, Maße (HxBxT): 89x57x55cm

a t r e i c h t ! + + + A l l e E i n b a u g e r ä t e L i e f e r p r e i s e 0 1 . 0 6 . - 0 7 . 0 6 . 2 0 1 1 ! *1 + + +

KW22/2011 Diese Aktion gilt nur für autorisierte Händler. Wählt der Anwender ein anderes Kreditprogramm mit abweichenden Konditionen, ist eine nachträgliche Erstattung der Kreditkosten (Händlersubvention) nicht mehr möglich, sobald der Kredit genehmigt ist. Basis ist die Konditionsvereinbarung. Aktionszeitraum vom 20.05 bis 25.06.2011. Nur solange Vorrat reicht. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alles Abholpreise.

Lieferpreis

233 Liter Gesamt-Nutzinhalt (davon Kühlteil 147 Liter Kühlen und 86 Liter Gefrieren), ****-Gefrierraum, 315kWh/Jahr Energieverbrauch, 22 Std. Lagerzeit bei Störung, 7kg Gefriervermögen in 24 Std., Abtauautomatik im Kühl- und Gefrierteil, Innenausstattung mit MetallApplikationen, Maße (HxBxT): 177,2x53,8x53,3cm

+$ , ( .,/ #& (

$( ." +9- (

13 : ( )-" : ,/ '2 " ()*$ (& " ) $ ( '!/* '( () $ *$ /$ +%$ ( ' : ' $) '!"/'*$ ( '() "" '(

%) #0)( (

&! ' ' #& !

! $ %

"!

/ + ** 5 /5-. (,4 -2/+ -.

-+ 2/+ 3 7+ /

. - - 0(,* .)

!2 5 /, .

* 1

$( / $,, ) + + .( +#9&-&$ #

/ /5 2/+ 3 E #%$ )"

$ . 2

:" (! ' # !2 % " 8 # ' ) 4 @& 2 % -%$ $ !% $8 4 - ') $ < '2 B$) ' )- B#"* ) ' "" J"* ) *$ ' %2:'%J "/ $ ' "" 5 ; ) ' *)-+%"*# $ $ /$ )) ' ?*$ " * ) # "" E EA 8 7 E 7 E 4 6 #

6.2* 2/) ..

2

*

)!*

#% ( *++ ! &'!

#% + ( *

1 . / 3 / 0 , ,0 !

2 3 & 3 4 3

#

/

* 1

-0 -0

/ /5 2/+ 3 E #%$ )"

25! ((*$ (+ '#0 $ 4 B $ 7! $ ' + ' ' * &'% ( $ # ; "2 %'#&'% ' ## # ) 47 ; ) ' (( '+ ' ' * 6 ='% ' ## D* @)%& # ) " $(" $ ' : ' $) 13 + ' %@% )2A'%## "(F() # $ $ *)%# 2 ) ! @ *# '! $$*$ @) " ( '*$ ( *)%# ) ! @ " ()' $ *$ (( * " J E EA 8 6 6E E

#

7 )) )) :' """ ()*$ 34 ; ) ' "() "2: '' *# ; ()*$ (()* $ J"* ) :' "" *)%# ) !2='% ' ## %# $ ) %$( )' (&" F B ' $- ' ) "" ' 7 $ A # '

& , ,$"(

!:+ && $( ." +9- B = G @ (& ' $

/ /5 2/+ 3 E #%$ )"

+$ , ( .,/ #& ( .(,- 0.",# . (

" 2

)) 4 : "/( ()* "* ) B#"* ) ) ""2 )) ") ' J E EA 8 7 4E E 4 #

/ /5 2/+ 3 E #%$ )"

@)'

' , '$ @

*& 2 ) '

( ((

%

A' +

'

)2@)

' ')

J

?%) $)%'

@)' '

'$ ,

@

&4 753 752 ' 5 3 8 146 1 *J ' ; '' *$ " : ") $*' $ ' I *(" '-%$ H

@ , ' $ ' @)' 46 375 (# ' A " 8 364 2 3 4 E8 364 2 3 4 (# '9CC;2 *'%$ ( (* $ @ *$( * # $) '$ )8 ,,, *'%$ ( EE" KL $*$ (- ) $8 % 2 ' 7 2 7 B ' @ 7 2 B '

! $ $ & ! &! $ !& " $! ! & ("$ ! ! %& ! ! ' $)& $#$ %

WM - SEITE 14 - 22/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 14 - 22. KW 2011

'# ' . >*

()) $ $)

%),- (&),

( !) %$ ") $*' .' *)%' ( ') /$ " ' / ") ' $, $ ' $ $ ' ( ' )&'% ' ## # ) , $ $ %$ ) %$ $ () $ $ )'/ " '() ))*$ ' ' )!%() $ /$ " '(* + $) %$ $ ) # ' #0 " (% " ' ' ) $ # ) () ( ( () %$ ) %$(+ ' $ '*$ !) %$(- )' *# +%# ( *' (%" $ %'' ) ' ) .' '').# ' *$ '* ! " ' ! $ )*$ $*' $ *( ")(. " $ $ $ "" ( %"&' (

#$"#,*

WISMARER MARKT NR.22 - MITTWOCH, 1. JUNI 2011

SPORT

15

FC Anker Wismar landet auf dem neunten Platz

Der FC Anker Wismar beendet die diesjährige Saison auf dem neunten Tabellenplatz.

Foto: Knothe Wismar (bkn). Der FC Anker Wismar hat seine vierte Oberligasaison auf einem guten neunten. Platz abgeschlossen.

Zwar hat das Ankerteam noch mit dem achten Platz geliebäugelt, doch am Ende des letzten Saisonspiels zeigten sich die jungen Hanseaten aus Rostock als das clevere Team. Vor der Partie verabschiedete Ankerpräsident Reinhart Kny Physiotherapeutin Susanne

Klopfer und die beiden Spieler Andrè Hildebrandt und Hannes Niemeyer.

Die Angriffsbemßhungen der Rostocker wurden bereits in der 13. Minute belohnt, als Kunstmann im Strafraum zum Schuss kam und Schameitke die Kugel sehr unglßcklich und unhaltbar fßr den starken HÜcker im Ankertor abfälschte. Die zweite Hälfte der ersten Halbzeit gehÜrte

dann den Hausherren, doch sie konnten nichts Zählbares erreichen.

Die Entscheidung fiel dann nach genau einer Stunde Spielzeit. Die Hausherren hatten einen Eckball von der rechten Seite, den Mathias SchnĂśckel gefährlich nach innen brachte. Doch HansaKeeper Maik Sadler holte die Kugel aus der Luft und leitete einen schnellen Konter ein. Im Strafraum foulte BjĂśrn Gierahn dann Danny Koop, so dass dem Unparteiischen Martin Kuhhardt aus GĂźstrow nichts anderes Ăźbrig blieb, als auf den StrafstoĂ&#x;punkt zu zeigen.

Rico Gladrow konnte anschlieĂ&#x;end den fälligen StrafstoĂ&#x; sicher verwandeln. In der 70. Minute hatten die Hanseaten dann noch eine gute MĂśglichkeit durch Tsiatouchas, doch Ankerkeeper Johannes HĂścker reagierte glänzend.

Zwar zeigte sich das Ankerteam bis zum Abschluss bemĂźht, aber klare Torchancen konnten gegen die kompakt

stehende Rostocker Hintermannschaft nicht erreicht werden. â&#x20AC;&#x17E;Beide Gegentore waren natĂźrlich sehr ärgerlich. Das erste schieĂ&#x;en wir praktisch selbst, das zweite entstand aus

einem eigenen Eckball. Mit Platz neun haben wir unsere eigene Zielstellung zwar verfehlt, aber ich bin trotzdem zufrieden mit unserem Abschneiden. Wir werden noch zwei Tage Training machen

Neue Trikots fĂźr ,MiniBullsâ&#x20AC;&#x2122; KlĂźtz (pm). GroĂ&#x; war die Ă&#x153;berraschung als die ,MiniBullsâ&#x20AC;&#x2122; des KlĂźtzer VolleyBulls am Sonnabend neue Trikots Ăźberreicht bekamen. Der Verein hatte an einer Aktion des Landessportbundes und Antenne MV teilgenommen und wurde belohnt: Die Mädchen und Jungen im Alter von 13-16 Jahren kĂśnnen sich Ăźber das neue Outfit freuen.

Die Nachwuchssportler des Klßtzer Volleyballvereins fiebern schon jetzt darauf hin, die neue Kleidung bei zukßnftigen Wettkämpfen zu präsentieren.

Foto: pm

Auto aktuell Ahoi in Wismar: Oldtimer meets Welterbe Schauspieler Ralph Herforth und Regisseur SĂśnke Wortmann beteiligten sich an Oldtimer-Rallye Wismar (mo). Oldtimer mit knatternden Motoren machten am Freitag Station auf dem Wismarer Marktplatz.

Das 190 teilnehmerstarke Feld rollte an drei Tagen von Hamburg nach Berlin. Die Teilnehmer der legendären Rallye ,Hamburg-BerlinKlassikâ&#x20AC;&#x2122; wurden vom Leiter der Tourismuszentrale Wismar, Kai-Michael Stybel, persĂśnlich begrĂźĂ&#x;t. Zusammen mit seinem Empfangsteam verteilte er zur Stärkung 190 FischbrĂśtchen vom Restau-

rant ,Seeperleâ&#x20AC;&#x2122;. Die zahlreichen Besucher, die sich auf dem Marktplatz nach und nach eingefunden haben, wollten aber nicht nur die alten Modelle, wie Bentley, Ford V8, Opel Admiral oder den Maserati 3.500 GT bestaunen.

In den Oldtimern saĂ&#x;en prominente Gäste. Mit dabei waren unter anderem die Schauspieler Ralph Herforth, JĂźrgen Vogel und Helmut Zierl, der Regisseur SĂśnke Wortmann und Tänzerin Isabel Ed- Schauspieler Ralph Herforth (li.) war einer der prominenten Gäste auf dem Wismarer Marktvardsson. platz. Weitere Fotos finden Sie unter www.lokale-wochenzeitungen.de Foto: Otto

Eine Saubere Sache (djd/pt). Das waren noch Zeiten: Papa wusch am Nachmittag auf dem Hof das Auto und hĂśrte dabei die BundesligaKonferenz im Radio. Danach ging es ab in die Badewanne, abends gab es dann die ARDSportschau und Rudi Carrell mit seinem â&#x20AC;&#x17E;Laufenden Bandâ&#x20AC;&#x153;: GefĂźhlte Jahrzehnte lang verliefen Samstage in vielen deutschen Familien nach einem ganz bestimmten Ritual. Vieles hat sich mittlerweile geändert - so wäscht beispielsweise kaum ein Vater mehr sein Auto am StraĂ&#x;enrand oder vor der Garage. Roman Blaser, Vorstand bei den Generali Versicherungen: â&#x20AC;&#x17E;Und das ist auch gut so. Denn Service-WaschstraĂ&#x;en und Autowaschanlagen, bei denen man selbst Hand anlegen

kann, sind heute die deutlich bessere Wahl. Nicht nur, dass hier alle Gerätschaften zur VerfĂźgung stehen - in vielen Gemeinden ist es inzwischen gar nicht mehr erlaubt, das Auto an der StraĂ&#x;e oder auf dem eigenen GrundstĂźck zu waschen.â&#x20AC;&#x153; Grund fĂźr dieses Verbot ist die Gefahr der Grundwasserverunreinigung.

VerstĂśĂ&#x;e gegen das Verbot werden in aller Regel mit einem BuĂ&#x;geld bestraft, in Hamburg zum Beispiel sind dann mindestens 35 Euro fällig. Roman Blaser: â&#x20AC;&#x17E;Ein solches BuĂ&#x;geld muss man in jedem Fall aus der eigenen Tasche zahlen. FĂźr die finanziellen Folgen einer nachgewiesenen Gewässerverunreinigung kommt dagegen die Kfz-Haftpflichtversicherung auf.â&#x20AC;&#x153;

"VUPIBVT "OIVUI t .VTUJO Schweriner StraĂ&#x;e 6 Tel. 0 45 46/2 22 NEU! Prepaid Aufladungen z.B. T-D1 xtra, Vodafone Callya, O2 Loop, blau.de, BILDmobil, Congstar, klarmobil

-Mietwagenstation Pannen- und Abschleppdienst

7JHOFUUFO V .BVU t 7ersicherungen Reise- u. Unfallschutz Reisekarten u. -bĂźcher Stadt- u. Landkarten

Ve rka uf Ve rm iet un g Zu be hĂś r

Wohnmobile Ratzeburg

# !" $ ! &%

Zahlreiche Fahrzeuge auf der MÜllner Wirtschaftsschau am 4. + 5. Juni 2011 Als Vertragshändler der Marken Knaus, Mobilvetta und Elnagh bieten wir Ihnen spezielle Messeangebote auf ausgewählte Modelle und diverses ZubehÜr.

Gewinnspiel: Gewinnen Sie ein Wochenende im Wohnmobil fĂźr 2 Personen.

DIE Adresse fĂźr Wohnmobilvermietung und Verkauf in Ratzeburg:

AL-CAR Technology Tel.: 04541-805 99 - 21 Am Rackerschlag 1-7 ¡ Ratzeburg ¡ E-Mail: info@al-car.de Wismarer MARKT - Seite 15 - 22. KW 2011

und beginnen am 4. Juli wieder mit dem Training. Die nächste Saison wird sehr wichtig und schwierig, geht es doch da um die Qualifikation fĂźr die neue Regionalligaâ&#x20AC;&#x153;, so Ankertrainer Timo Lange.

! " # $ $ % & ' (

$ $ ) ** +

% ( % , )+

- .* +$* ( / 0 * $ * 1 ( % % 0* %+ * + $ + * 2 ( % * % * .* * 0*( ! "

www.wohnmobile-ratzeburg.de

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

#$ % & ' ( ' )

* +, -. " / 0 1 - 2

+ / .

3 4 5 53 + 53 '6*7# + 7

* 2+ 3 %

* % % % 4 + ( !

Neu- und Gebrauchtwagen Da wird wohl ein saftiges BuĂ&#x;geld fällig: In vielen Städten und Gemeinden ist es inzwischen nicht mehr erlaubt, das Auto beispielsweise an der StraĂ&#x;e oder auf dem eigenen GrundstĂźck zu waschen.

Foto: djd/Generali Versicherungen

WM - SEITE 15 - 22/2011 - SPORT

Reparaturen und Service aller Fabrikate HU und AU im Hause

Autohaus Anhuth e.K.

4DIXFSJOFS 4USBÂ&#x2022;F t .VTUJO t K 0 45 46 / 2 22

5 "*6 !

7 8 1 9 -:; << 8 / ; : 9 -:; << 8 / : ; ;: : = ( !

(9 +* %! !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Garten im Frßhling Neue Sorte: Update fßr einen Erdbeerklassiker (djd/pt). Ob pur, im Obstsalat oder als Zugabe zu Vanilleeis und Panna Cotta - frische Erdbeeren schmelzen quasi auf der Zunge und geben jedem Nachtisch eine feine, fruchtige Note. Am besten schmecken sie, wenn sie frisch im eigenen Beet gepflßckt werden. Doch die Frßchte der Sorten, die man im Handel kaufen kann, eignen sich meist nicht fßr den Anbau zu Hause im Garten. Sie verlieren schnell ihr Aroma und benÜtigen häufig viel chemischen Pflanzenschutz. Deshalb hat die Spezial-Gärtnerei Hummel aus Stuttgart eine der bekanntesten deutschen Erdbeersorten fßr das heimiDie leckeren Erdbeeren im heimischen Garten kÜnnen hauptsächlich im Juni geerntet wer- sche Beet, die Senga Sengana, den.

Foto: djd/hummi-erdbeeren neu gezĂźchtet.

Die Sorte ist seit Anfang der 50er Jahre ein Begriff. Sie gilt als pflegeleicht, und ihre aromatischen FrĂźchte kĂśnnen sowohl frisch gegessen als auch zu Marmelade oder Kompott verarbeitet werden.

Bei der klassischen Sengana sind die Erdbeeren jedoch eher klein.

AuĂ&#x;erdem faulen die FrĂźchte schnell, wenn es während der Erntezeit regnet, weil sie tief im Busch hängen. â&#x20AC;&#x17E;Wir beobachten schon seit einigen Jahren, dass die Sengana weniger Erdbeeren trägt und anfälliger fĂźr Krankheiten istâ&#x20AC;&#x153;, sagt Gärtnermeister Robert Falk. Nach Ăźber 60 Jahren seien solche Veränderungen bei einer Sorte unausweichlich.

Die neu gezĂźchtete Sorte ,Hummi's Beste Senga Senganaâ&#x20AC;&#x2122; beschreibt Robert Falk so: â&#x20AC;&#x17E;Die FrĂźchte sind jetzt grĂśĂ&#x;er, und die Pflanzen haben mehr Widerstandskraft.

AuĂ&#x;erdem hängen die FrĂźchte freier seitlich am Busch, und nicht mehr so tief darin.

Auf diese Weise bekommen sie mehr Sonne fĂźr einen intensiveren Geschmack und trocknen nach einem Regen schnell, ohne zu faulen.â&#x20AC;&#x153; Dabei habe sich das typische Aroma noch intensiviert und verfeinert.

Die Jungpflanzen der Erdbeer- und Himbeersorten fßr den Hausgarten oder den Balkon werden von der Stuttgarter Spezialgärtnerei Hummel direkt verschickt.

Klare Sicht im Gartenteich in Wotenitz

Âş Tomaten i. S.

StĂźck

1,00 â&#x201A;Ź

Âş Kräuter in versch. Sorten 23936 Wotenitz (1 km von GrevesmĂźhlen in Richtung Rehna) Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr, So 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr

5FM t 'BY

(djd/pt). Wenn sich das Wasser im Biotop oder Schwimmteich zunehmend eintrĂźbt, ist dies ein deutliches Warnsignal. Ă&#x153;bermäĂ&#x;iges Algenwachstum weist auf Probleme mit der Wasserqualität hin der gesamte Teich droht schlimmstenfalls zu ,kippenâ&#x20AC;&#x2122;.

Oft genug behelfen sich Hobbygärtner in diesen Fällen mit Chemikalien. Dabei lässt sich dem Problem ungleich sanfter

und umweltfreundlicher zu Leibe rĂźcken: beispielsweise mit Ultraschall, der fĂźr das menschliche Ohr nicht hĂśrbar ist.

Die Wirksamkeit des Ăśkologischen Verfahrens habe sich in vielen Untersuchungen bestätigt, betont der unabhängige Schweizer Biologe und Gewässerspezialist Dr. Peter Bossard: â&#x20AC;&#x17E;Mit Ultrabeschallung lässt sich das Algen-

wachstum in Teichen mit geringem Aufwand bekämpfen und in Grenzen halten, ohne dass man dazu umweltgefährdende oder gar giftige Chemikalien einsetzen muss.â&#x20AC;&#x153; Zu-

dem lässt sich die Methode nahezu ßberall nutzen: Dazu wird lediglich an geeigneter Position im Wasser der Ultraschallgeber platziert und mit Energie versorgt.

ERICH RAHLF & SĂ&#x2013;HNE OHG

BLUMEN- UND PFLANZENMARKT

;VN 7BUFSUBH

Sommerblumenampel XXL 6,99 â&#x201A;Ź Eisbegonien 9 cm Topf 0,43 â&#x201A;Ź SCHĂ&#x2013;NBERG

'3*&%&/4453 B 5&-

& !

9 ! " !

! "

" "

$8

&2 . 1 ' + . 1 .:1 & 1- * - 1 21 $ 1 1 1 %( $ 0 " ; . 1- . 21+ * 1+ - * 6 # 0 3 ;,,

+8/+4 /4 *+4 +8-+4 1R44+4 , 8 J/*9 3'4).3'2 -'4@ 9).R4 .'8 : 9+/4 +*+4 @=+/:+4 !'- 3/: *+4 2:+84 ='4 *+84 ;4* /4 *+3 58, - .4 /9: 4/).:9 259 '3/2/+4,+8/+4 1R44+4 ';). , 8 2:+84 .'8: 9+/4 +44 -+8'*+ /4 *+4 ).;2,+8/+4 /9: </+2+9 5,: 9+.8 :+;+8 +8/+4 /4 *+4 +8-+4 1R44+4 '(+8 ';). 9;6+8 9+/4 8 */+ J/*9 =+/2 /4 6/4*2+83 .2+ /3 /+9+4-+ (/8-+ 8/).:/- </+2 259 /9: "4* , 8 */+ 2:+84 =+/2 ;49+8 '1+: =/+*+8 95 1541;88+4@259 - 49:/- /9: D " '81 6/4*2B .+/P: *+8 G +8R,,4+:+ $'99+86'81 @; *+3 +4 9/54+4 3/: 0+ &/33+84 -+.R8+4 +/4 12+/4+8 ++ /4/-52,'42'-+ ;4* +'). <522+?('22 +2* 9:+ .'(+4 = .8+4* *+9 -'4@+4 ;,+4: .'2:9 ,8+/+4 /4:8/:: ' 96'8+4 /+ 3 ).:/- +2* ;4* I.8+ J/4*+8 =+8*+4 9/). (+9:/33: 4/).: 2'4-=+/2+4 522:+4 */+ *8+/ $'99+88;:9).+4 *+9 7;'6'819 I.4+4 4/).: 8'9'4: -+4;-

-+=+9+4 9+/4 1+/4 85(2+3 I4 6/4* 2+83 .2+ -/(: +9 !9).+)./+49 35*+84 9:+ ;4* 2 4-9:+ 533+885*+2('.4 (+8 G +:+8 3/: J;8<+4 8 1 1+4 !;44+24 ;4* ;369 I33+8 3/:: =5).9 2'*+4 =/8 /+ +/4 @;3 D 5.+3/ '4 '8(+);+B 3/: 2+/9). ;4* /9).96+ @/'2/: :+4 <53 8/22 9+8</+8: A(+8.';6: /9: *'9 4-+(5: /4 I.8+3 "82';(958: 6/4*2+83 .2+ 6 6/-H 4-+24 $'4*+84 '*,'.8+4 ',:/4- 5;4:'/4(/1/4- J2+::+84 !+44/9 ;4* </+2+9 3+.8 I3 M8: 9+2(9: E<53 7;'6'81 @;3 &+4:8;3 13F -/(: +9 4+::+ :8'P+4)',Q9 ;8/-+ J4+/ 6+4 '4-+9'-:+ /9)59 ;4* 5=2/4- ('.4+4 +8 2(+ :';9++ -'4@ /4 *+8 L .+ .': '*+9:8'4* "4* , 8 4;8 ;85 1R44+4 /+ 9/). '3 5).9+/2 (+8 */+ 2(+9).2;).: 9: 8@+4 7;'9/ .58/@54:'2+9 ;4-++ ;36/4- ='8 <58 M8: ;4* .': 3/: *+3 '4'-+3+4: +/4+4 54*+868+/9 ';9-+.'4*+2: A(+84').:;4-+4 3/:

'2(6+49/54 8':/9 '*+96'P ;4* '4 *+8+4 >:8'9 159:+4 6';9).'2 4;8

;85 E0+ 4'). '/954F ;). (+/ *+4 L+(+4159:+4 N +-'2 5( , 8 /+8 +4@/4 J;).+4 5*+8 /9 N 96' 8+4 /+ /3 #+8-2+/). @; '4*+8+4 +/9+ 2 4*+84 :+/2=+/9+ -+='2:/- "4* I.8+ J/4*+8 <+89685).+4 =+8*+4 /3 /+9+4-+(/8-+ 4/).: - .4+4O

& 1 ! . ' + * .1

3 2+-'4:+9 D '>/ 3' 5:+2 '4 <'4 )58+2B ./4 :+8 *+4 L58* 9++ 4+4 /412 /4:8/:: /49 58: J/01*;/4 3/: ++ 7;'8/;3 8':/9 L;:@;4- '22+4('* /8;6=',,+24 3/: J+19*59+ @;3 (9)./+* A

3+-4 2 '(

#' % & !) ! " #

% ( " $ # #

%% % #& # &' '' # %

,52 ' " ' 13 -

WM - SEITE 16 - 22/2011 - ALLGEMEIN

3 K/+(+<522 <53 I4 .'(+8 -+, .8:+9 5:+2 D&;8 J'/9+8 6,'2@B 3/: 2;9:/ -+3 8/22 5*+8 54*;+ (+4* $'4*+8;4- 3/: +9)./).:+4+8@ .

2+8 *'3 *'@; K;4).6'1+: +9;). *+8 -8RP:+4 5*+22('.4 +:) A

3+-4 2 063

! " " "

) + /21- * 21 9 . ' 1+ ;. & 1- * -

! ! 685 +89 209,-/41, " ! ! 6 259,-/51,

frei

- 50 %

! /3 9+2(+4 & - 25 %

$1,./-345+*5

!),113.

9 3+-4 / &

4'-410 2 0 + ( +

1 - %( $ 0 / + 1 21* - 15 - 12 5 1

('& ! # & &' % & ' !$ " '

' # (# $'$& " '*

) 8 2 :,,1 %( $ 0 ' 1+ + &2 . 1 # 54 & 3 21+ - 8 ).

4% $' .1 (6'&6$#&$% 7$# 0%* % /( 3% " ("6 %'# % 7$# $%(&& + !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 16 - 22. KW 2011

A 48+/9+ 5 (8+/ 9+ 8 (;).('8 (/9 @;3

! !

! ! (/9

" ! !

D " '81 6/4*2B +49/54+4 0+ &/33+8 +9:'; 8'4: ++ +').<522+?('22 /4/-52, !/9).:+44/9 '*3/4:54 6/+262':@ " ,'3/2/+4,8+;4*2/).+ 35*+84+ 42'-+ 3/: 5529 $./82 65529 ;:9).+4 -+-+4 +( .8 $+224+99(+8+/). 3/: ';4' ; 13 <54 8+9*+4 13 @;3 &+4:8;3 6/4*2+83 .2+

& )' 73 -+3 : 2/). ; $ ': !# ).8+/(:/9). # " 8 .9: )19( ,,+: '(+4*9 ,,+: 5*+8 '4- +4 " ! % ! "! # C 0+*+4 (+4* +:8 41 -8':/9 C > D 5.+3/'4 '8(+);+B C +/43'2 685 !'- ;4(+-8+4@:+8 8':/9 /4:8/:: /4 *+4 " '81 C +').<522+?('22 /4/-52, !/9). :+44/9 ;4* '*3/4:54 -8':/9 C '(':: ';, 533+8'4-+(5 :+ *+8 /83' %+225= 5/4: C 8':/9 '8162':@ */8+1: '3 5:+2

Ein Biotop wertet jeden Garten auf. Es erfordert aber auch eine regelmäĂ&#x;ige Pflege, um beispielsweise Algenwachstum zu vermeiden.

Foto: djd/www.algenfrei.com

DASSOW

'&-%453 5&-