Markt Wismar

Goldankauf

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

=$+1 %58&+ 6&+08&.*2/' = % -( *5$00 *2/'

â‚Ź

14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

:,60$5 '$1.:$57675$66(

23. Woche * 20. Jahrgang * Mittwoch, 8. Juni 2011

1(%(1 52660$11 02 )5 8+5 6$ 8+5

::: ',( *2/'-81*6 '(

Ihr Markt - Team

Sozialberatung Wismar (pm). Die nächste kostenlose Üffentliche Rechtsauskunft des Sozialverbandes VdK findet am 15.

Juni in der Wismarer Median-Klinik statt. Von 10 bis 12 Uhr erhalten Ratsuchende Auskunft zu Fragen wie Rentenrecht, Kranken- und Pflegversicherung, Arbeitslosengeld sowie Grundsicherung. Eine Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforderlich.

Alter Hafen war Besuchermagnet

Wismar (pm). Das ErÜffnungskonzert der Festspiele M-V findet in diesem Jahr in Wismar statt. Am 10. Juni beginnt diese Veranstaltung mit Jakub Hrusa und Li-Wei Qin um 20 Uhr. Karten sind unter der Rufnummer 03841 - 19433 erhältlich.

Legends of Cuban Music in Wismar

4FJUFO#MJDL „Sport frei!“ am Kagenmarkt - BĂźrgermeister Thomas Beyer erĂśffnete neue Freizeit- und Sportanlage.

Seite 3 Viele Ăœberraschungen im MEZ und BĂźrgerpark.

Seite 3 Weltspitze hat sich fĂźr die Europameisterschaft gemeldet.

Seite 5 Weiterer Anstieg von EHEC in M-V - Jeder zweite Deutsche stellt Ernährung um.

Seite 7

Eine Modellbahnschau auf knapp 1.000 Quadratmetern in der Markthalle. Weitere Fotos unter www.lokale-wochenzeitungen.de Wismar (mo). Vier Tage Sonnenschein in MecklenburgVorpommern - der Sommer rĂźckt immer näher. Viele BĂźrger, die sich nach dem Feiertag frei genommen hatten, konnten somit ein angenehm warmes und verlängertes Wochenende genieĂ&#x;en. Besonders der Alte Hafen lockte an diesen Tagen zahlreiche Gäste in die Hansestadt. Auch Wismarer BĂźrger lieĂ&#x;en sich die zahlreichen Veranstaltungen nicht entgehen.

Eine groĂ&#x;e Modellbahnschau in der neuen Markthalle und vier Tage Schlagerparty waren Anlass fĂźr die BesucherstrĂśme. Auf einer Fläche von knapp 1.000 Quadratmeter gab es in der Markthalle viel Sehenswertes fĂźr Eisenbahnfreunde.

Mitglieder der ,Internationalen ARGE Spur 0’ aus dem gesamten Bundesgebiet und dem benachbarten Ausland nahmen an dieser Schau teil. Es wurden sechs thematisch unterschiedliche GroĂ&#x;anlagen in Spur 0 in Be-

%! # # $

( "

- %

. 6 / 1 5 7 - % +7 5 % 7

Rufen Sie an: 0 38 41/21 20 22 Liebherr, Bosch, Siemens, AEG, Bauknecht, Candy, Hoover, Miele u.v.a.

trieb gezeigt, darunter eine Anlage mit dem Thema der schweizerischen Berninabahn, auch Schmalspurbahn genannt. Auch die Mitveran-

stalter der Ausstellung, der Modelleisenbahnclub Wismar, stellte seine knapp 200 Quadratmeter groĂ&#x;e H0-Anlage aus. In der Markthalle gab es zudem einen Flohmarkt mit interessanten Modellbahnmaterial.

Im Hafenbereich ging es musikalisch weiter. Die Schlager Live Tour gastierte bereits zum vierten Mal in der Hansestadt. Fßr Stimmung sorgten unter anderem das Gesangsduo ,Sunshine’ oder die Party Band ,Sonny Boys’. Wie im vergangenen Jahr, kam auch Werner BÜhm alias ,Gottlieb Wendehals’ nach Wismar.

HĂśhepunkt dieser viertägigen Veranstaltung war das Feuerwerk am Sonnabend, welches die schĂśne Altstadt erleuchten lieĂ&#x;. „Der Ausflug nach Wismar hat sich vollends gelohnt“, erzählte Ronald Bierczick aus Bad Schwartau.

Auch Monika Schweinker, die mit ihrer Familie aus Rostock das Wochenende in Wismar verbrachte, war von der Veranstaltung begeistert.

HAUSGERĂ„TESERVICE

Am Torney 35 23970 WISMAR info@gauer-hausgeraeteservice.de

Wismar und Nordwestmecklenburg

'JMNCĂ—SP .7

50 Jahre Mauerbau das von Fachleuten geplant und errichtet werden muss.

Ingenieure und Metallarbeiter fĂźhrten hierbei gewissenhaft, mit viel Erfindergeist und technischem Geschick ihre Aufträge aus. Haben sie sich die Konsequenzen ihres Tuns bewusst gemacht? Handelten sie aus Ăœberzeugung oder aus Pragmatismus und was denken sie heute, 20 Jahre nach der Wiedervereinigung, darĂźber?

Die FilmvorfĂźhrung ,50 Jahre Mauerbau’ mit anschlieĂ&#x;ender Diskussionsrunde findet am Montag, 20. Juni, um 19 Uhr im FilmbĂźro MV in Wismar statt. Der Eintritt ist frei.

Wismar (pm). Am 13. August jährt sich in diesem Jahr zum 50. Mal der Bau der Berliner Mauer. Das System ,DDRDiktatur’ fand in der innerdeutschen Grenzsicherung seine Entsprechung. Akribisch und aufwendig wurde an immer neuen Technologien fßr Grenzkontroll- und Abwehrsystemen getßftelt.

Der Tod von Menschen wurde dabei nicht nur in Kauf genommen, sondern war Absicht und Teil des Plans. Aber nicht nur die Volksarmee und das MfS haben hierbei ihren Beitrag geleistet.

Eine Grenzanlage ist neben ihrer politischen Bedeutung zunächst mal ein Bauwerk,

Lesung des Schreibzirkels

Ob Schlager oder einen Ausflug mit dem Schiff - hier wurde fĂźr jeden Besucher etwas geboten.

Fotos: Otto

ning, Petra Block, Christine Fiedler, Anja Grunau, Ingeburg Kaschewski und Peter Schallje lesen Geschichten und Gedichte, teils nachdenklich, teils humorvoll, aus dem wirklichen Leben gegriffen oder fantasievoll ausgeschmßckt. Bei einem Gläschen Wein kann man sich wunderbar auf den kommenden Sommer einstimmen lassen. Einlass ist ab 18:30 Uhr. Der Eintrittist frei.

Wismar(pm). Der Wismarer Schreibzirkel ,LeseZeichen’ lädt gemeinsam mit dem BibliotheksfÜrderverein und der Stadtbibliothek zur Sommerlesung 2011 ins Wismar Zeughaus ein. Am 20. Juni bieten die Autoren ab 19 Uhr ein buntes Programmquerdurchdiemecklenburgische Heimat, Herzen und Wohnzimmer. Das Motto der ersten Lesung in diesem Jahr lautet ,Bei uns zu Hause’. Christine Ber-

KĂźhl-/Gefrierschrank oder Waschmaschine streikt?

Schlager-Party und Modelleisenbahnausstellung in Wismar

Wismar Konzerte in St. Georgen

Wismar (pm). ,Pasion de Buena Vista’ treten am Pfingstsonntag mit ihrem Programm ,Legends of Cuban Music’ auf. Veranstaltungsbeginn auf der Seebßhne im Wismarer Bßrgerpark ist um 20 Uhr. Karten sind unter der Rufnummer 0571 - 7989766 erhältlich.

Wir sind die Spezialisten fßr Hausgeräte & Gewerbetechnik

: 8 < : 8 ) = =

: ( 6= 02 07 7 & & &

7 + " $ 1 2 % *

7 5 7

4 " #

'4 (4 # #

# % $ # $

( "

- % $ : 8 <

: 8 ) = = 66 : (

5 ,

# "$ 1

7 37 5

7 5 7

4 #

'4 (4 !# #

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0324

' % & #

( "

- % : 8 < : 8 ) = =

: ( 6= = & 9 -

! $ 1 7 37 5

7 5 7

4 ! "

'4 (4 # !#

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

KURZ NOTIERT

81*

,+5 35(,69(5/*(,&+ ,67 816(5( :(5%

01 80 / 5 06 86 80

NOTDIENSTE

2

Wichtige Rufnummern 1PMJ[FJ 5FM 'FVFSXFIS 5FM

WISMARER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Spezialtanker ausgedockt Die Probefahrt des ,Nordic ATâ&#x20AC;&#x2122; findet im August statt

*OUFHSJFSUF -FJUTUFMMF 8FTUNFDLMFOCVSH 5FM

Lesung im Wismarer Zeughaus Geschichten der Seefahrt ab 19 Uhr

,SBOLFOGBISUFO8JTNBS VOE /PSEXFTUNFDLMFOCVSH 5FM

Konzert mit der Big Band im Kurpark Boltenhagen des Landespolizei-Orchesters MV Schwerin ab 20 Uhr

,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 8JTNBS 5FM

Donnerstag, 9. Juni Ă&#x2013;kologische Strandwanderung 10 Uhr ab Kurhaus Boltenhagen

,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 8JTNBS 6N HFCVOH 5FM

Kirchenkonzert ab 19.30 Uhr in der St.-Marien-Kirche in KlĂźtz ,Two Country Manâ&#x20AC;&#x2122; Country-Musik ab 20 Uhr im Kurpark Boltenhagen

;BIOĂ&#x160;S[UM /PUEJFOTU 8JTNBS 6NHFCVOH 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 4DIĂ&#x161;OCFSH %BTTPX $BSMPX VOE 3FIOB Der Bau des Tankers hatte 2010 begonnen. Die Probefahrt des ,Nordic ATâ&#x20AC;&#x2122; findet im August Foto: Otto statt.

5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU #PMUFOIBHFO VOE ,MĂ U[ 5FM

Wismar (pm/mo). KĂźrzlich dockte der von Nordic Yards fĂźr das russische Bergbauunternehmen Norilsk Nickel zu fertigende Spezialtanker in ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT Wismar aus. Den eisbrechenVOE /PUEJFOTU (SFWFTNĂ I den Arctic Tanker ,Nordic AT MFO 19â&#x20AC;&#x2122; hatte Norilsk Nickel, eines 5FM der zehn grĂśĂ&#x;ten Unterneh,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT men in Russland, im Februar 2010 bei der Werft bestellt.

VOE /PUEJFOTU (BEFCVTDI Der Bau des Tankers hatte im 5FM Juli 2010 begonnen.

Nächste Schritte sind der )BOTF ,MJOJLVN 8JTNBS ;FOUSBMF /PUBVGOBINF Endausbau des Maschinen5FM raums und der Aufbauten, bevor das Schiff Mitte Juli fĂźr Apotheken - Notdienst abschlieĂ&#x;ende Arbeiten wieder ins Dock gebracht wird.

8JTNBS 4UBEU Die Probefahrt findet im Au +VOJ 3BUTBQPUIFLF gust statt. Der Tanker wird 5FM Ende September 2011 ausge +VOJ 'SJFEFOTIPG "QPUIFLF 5FM liefert und soll vorwiegend auf +VOJ 4POOFO "QPUIFLF den nĂśrdlichen russischen 5FM Seewegen zum Einsatz kom +VOJ #BMUJD "QPUIFLF men.

5FM +VOJ "OLFS "QPUIFLF 5FM +VOJ "QP "O EFS ,PHHFOPPS 5FM +VOJ "QP "N 1MBU[ EFT 'SJFEFOT 5FM +VOJ 3JOH "QPUIFLF 5FM

(SFWFTNĂ IMFO ,MĂ U[ #PMUFOIBHFO CJT +VOJ ,MĂ U[FS "QPUIFLF ,MĂ U[ WPN +VOJ CJT +VOJ .BSLU "QPUIFLF (SFWFTNĂ IMFO WPN CJT +VOJ 4POOFO "QPUIFLF #PMUFOIBHFO 3FIOB (BEFCVTDI CJT +VOJ 3BUTBQPUIFLF 3FIOB WPN +VOJ CJT +VOJ "EMFSBQPUIFLF 3FIOB

Margaretenhof Schwerin

Pfingstsonntag, 12. Juni Pfingstmontag, 13. Juni von 10 bis 18 Uhr Nächster Termin: 17. Juli 2011 Info: 0174-9817164

Wismar Konzerte in St. Georgen des NDR von 20 bis 22 Uhr in der St. Georgen-Kirche Sonnabend, 11. Juni Mecklenburger Markt auf der Festwiese am Kurhaus in Boltenhagen; bis 13. Juni Ă&#x2013;ffentliche Pilzwanderung Treff: 8 Uhr am ZOB Wismar Fahrradtour mit dem ADFC Treff: 9 Uhr vor dem Wismarer Rathaus (55 Kilometer) ,Back to musicâ&#x20AC;&#x2122; Schlager, Hits & Oldies ab 20 Uhr im Kurpark Boltenhagen Sonntag, 12. Juni Swingtime mit dem Andreas Pasternack-Quartett ab 15 Uhr im Kurpark Boltenhagen 52. Pfingstturnier der Abt. FuĂ&#x;ball des Rehnaer SV Beginn: 9 Uhr auf dem Sportplatz am Benziner Weg Open-Air-Konzert im Wismarer BĂźrgerpark ,Pasion de Buena Vistaâ&#x20AC;&#x2122; ab 20 Uhr, SeebĂźhne Montag, 13. Juni Chanty-Chor ,Blänkeâ&#x20AC;&#x2122; ab 15 Uhr im Kurpark Boltenhagen

Knapp 300 Arbeitslose weniger als im Mai 2010

Dienstag, 14. Juni ,Duo Tonartâ&#x20AC;&#x2122; ab 20 Uhr im Kurpark Boltenhagen

(pm). Westmecklenburg erlebt im Mai einen weiteren RĂźckgang der Arbeitslosigkeit. Sie ist gegenĂźber dem April um 1.399 gesunken. Mit insgesamt 27.400 als arbeitslos registrierten Menschen liegt Westmecklenburg auch weiterhin unter

famila HL, Schwartauer LandstraĂ&#x;e

13.06.

famila HL, Wesloer LandstraĂ&#x;e

19.06.

Praktiker HL, Geniner StraĂ&#x;e

26.06.

dem Vorjahresniveau (27.699).

Die Arbeitslosenquote in Westmecklenburg beträgt im Mai 10,8 Prozent (MV: 12,4 Prozent). â&#x20AC;&#x17E;Die gute Arbeitsmarktdynamik zeigt sich ebenfalls in der Entwicklung der Unterbeschäftigungsquoteâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Lothar Michael, stellvertretender Leiter der Agentur fĂźr Arbeit Schwerin. Die Unter-

den Jungen und die Hotelfachfrau bei den Mädchen.

Ein gutes Zeichen fĂźr das Tourismusgewerbe? â&#x20AC;&#x17E;Leider nein, denn Angebot und Nachfrage stehen hier zahlenmäĂ&#x;ig in einem deutlichen Missverhältnisâ&#x20AC;&#x153;, so Michael weiter. â&#x20AC;&#x17E;Nehmen wir etwa die Ausbildungsplätze als Koch.

Den derzeit 83 offenen Stellen stehen hier gerade einmal 18

[ [ [ L S G L F I V K X Z

"VUPIBVT "OIVUI t .VTUJO Schweriner StraĂ&#x;e 6 Tel. 0 45 46/2 22 NEU! Prepaid Aufladungen z.B. T-D1 xtra, Vodafone Callya, O2 Loop, blau.de, BILDmobil, Congstar, klarmobil

-Mietwagenstation Pannen- und Abschleppdienst

7JHOFUUFO V .BVU t 7ersicherungen Reise- u. Unfallschutz Reisekarten u. -bĂźcher Stadt- u. Landkarten

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

MARKANT

WM 23/11 Teilbelegung

Jawoll

beschäftigungsquote, die neben den arbeitslos Gemeldeten zusätzlich diejenigen erfasst, die sich in arbeitsmarktpolitischen MaĂ&#x;nahmen befinden, ist deutlich gesunken: Im Mai 2010 betrug die Quote noch 15,7 Prozent, im Mai 2011 14,4 Prozent.

913 Jugendliche suchen im Bereich der Schweriner Arbeitsagentur aktuell noch einen Ausbildungsplatz. Seit Oktober meldeten sich insgesamt 1.836 junge Frauen und Männer bei der Berufsberatung als Bewerber um einen Ausbildungsplatz. Im gleichen Zeitraum wurden 2.770 Ausbildungsstellen gemeldet.

1.587 davon sind aktuell noch unbesetzt. Die besten Chancen auf eine freie Stelle sieht Michael im Gastgewerbe. So werden derzeit noch 83 zukĂźnftige KĂśche gesucht, 67 Restaurantfach- und 52 Hotelfachleute.

Auch Gastronomieberufe finden sich in den Top10 der Traumjobs - so der Koch bei

Jugendliche mit diesem Berufswunsch gegenĂźber, die noch keinen Ausbildungsvertrag unterschrieben haben.â&#x20AC;&#x153; 2.129 Frauen und Männer erwerben mit UnterstĂźtzung der Arbeitsagentur und der Jobcenter derzeit eine neue berufliche Qualifikation. Das sind 13 weniger als im Vormonat und 912 weniger als im Mai des vergangenen Jahres. 819 Personen werden mit dem GrĂźndungszuschuss beim Aufbau eines eigenen Unternehmens gefĂśrdert. Diese Zahl liegt in etwa auf Vormonats- und Vorjahresniveau.

Die grĂśĂ&#x;ten RĂźckgänge im Bereich der Arbeitsmarktpolitik sind bei den Arbeitsgelegenheiten zu verzeichnen, umgangssprachlich auch als Ein-Euro-Job bezeichnet.

Derzeit werden zwar 1.802 Frauen und Männer in diesen MaĂ&#x;nahmen beschäftigt, die Teilnehmerzahl verringerte sich binnen Jahresfrist allerdings um 46,5 Prozent.

Foto: dapd

Klage gegen Stadtvertreter SchÜnberg (dapd). Der Fall des wegen Stasi-Vorwßrfen suspendierten Bßrgermeisters von SchÜnberg (Landkreis Nordwestmecklenburg) beschäftigt die Justiz. Das Schweriner Verwaltungsgericht verhandelt am Donnerstag (9. Juni) die Klage von Michael Heinze (Linke) gegen die Stadtvertretung von SchÜnberg. Erwill den Angaben eines Gerichtssprechers zufolge in diesem Verfahren erreichen, dass seine Wahl zum ehrenamtlichen Bßrgermeister der Stadt bei den Kommunalwahlen am 7. Juni 2009 fßr gßltig erklärt wird. Das Stadtparlament hatte im März 2010 die Ungßltigkeit der Wahl beschlossen. Die Mehrheit der Stadtvertretung begrßndete seinerzeit die Entscheidung damit, dass Heinze die Ernennungsvoraussetzungen zum Ehrenbeamten nicht erfßlle, da er als Inoffizieller Mitarbeiter fßr die DDR-Staatssicherheit tätig gewesen sei. Zudem habe er damals als Stabschef des Grenzregiments Nord fßr die Aufrechterhaltung des DDRGrenzsicherungssystems die Verantwortung getragen.

Heinze argumentiert laut Gericht, dass er bereits vor der Wahl ausfßhrliche Erklärungen zu seiner frßheren StasiTätigkeit und zu seiner Arbeit als Offizier abgegeben habe. Zu einer MfS-Tätigkeit gebe es keine belastenden Unterlagen.

Als Offizier habe er zwar auch Befehle zu einer effektiven Grenzsicherung gegeben, damit jedoch nicht gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder Rechtsstaatlichkeit verstoĂ&#x;en.

FĂźr Wismar und Nordwestmecklenburg

Druckauflage: 70.300 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Wismar KanalstraĂ&#x;e 20, 23970 Wismar, Tel. 03841/26740, Fax: 03841/267499 redaktionwm@markt-vor-ort.de anzeigenwm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24

Media-Berater: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24 Birgit Posingies, Tel. 03841/2674-21 Jutta RĂźffer, Tel. 03841/2674-32

Redaktion: verantwortlich Mathias Otto Tel. 03841/2674-31

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/68680

Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01.01.2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 2 - 23. KW 2011

Schuh- und SchlĂźsseldienst Deresckewitz Burgwall Ă&#x201A; Einkaufszentrum LĂźbsche Str. 146-148 Ă&#x201A; Wismar

WM - SEITE 2 - 23/2011 - NOTDIENSTE

Spezialisiert auf den ganzjährigen Einsatz in arktischen Gewässern wird das Schiff vom Typ ,Nordic AT 19â&#x20AC;&#x2122; bei einer Geschwindigkeit von zwei Knoten Eis mit einer Dicke von bis zu 1,50 Metern brechen.

Die Offenwasser-Geschwindigkeit beträgt 15,3 Knoten.

Das Schiff mit der arktischen Eisklasse ARC7 ist entsprechend der klimatischen Bedingungen fßr Temperaturen von bis zu minus 50 Grad Celsius ausgelegt. Der Tanker ist rund 170 Meter lang und circa 23 Meter breit. Mit einer Tragfähigkeit von rund 19.000 Tonnen bietet es eine Ladetankkapazität von ßber 20.600 Kubikmeter. Die diesel-elektrische Antriebsanlage bewegt einen um 360 Grad drehbaren Gondelpropeller.

Open-Air-Gottesdienst 11 Uhr in der Wismarer St.-Nikolai-Kirche

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

expert Schauer

Als der ,Nordic AT 19â&#x20AC;&#x2122; am Dienstag das Dock verlieĂ&#x;, erfĂźllte Nordic Yards einen weiteren Auftrag fĂźr Norilsk Nickel. In der Dockhalle wird bis Mitte Juli ein Containerschiff modernisiert, das bereits in den Diensten des russischen Unternehmens steht.

Dieses Schiff wird am 29. Juli wieder an Norilsk Nickel Ăźbergeben. â&#x20AC;&#x17E;Das Ausdocken eines Schiffes ist immer ein groĂ&#x;er Momentâ&#x20AC;&#x153;, sagt Vitaly Yusufov, EigentĂźmer und GeschäftsfĂźhrer von Nordic Yards. â&#x20AC;&#x17E;Die Arbeiten an einem der technisch anspruchsvollsten Spezialtanker werden im Rahmen des Zeitplans fortgesetzt. Mit diesem Tanker unterstreicht Nordic Yards erneut seine Kompetenzen im Spezialschiffbau fĂźr arktische Regionen.â&#x20AC;&#x153;

Freitag, 10. Juni ,Perlmuttâ&#x20AC;&#x2122; Chorauftritt ab 20 Uhr im Kurpark Boltenhagen

RĂźckgang der Arbeitslosigkeit

Kleinanzeigen online buchen !

Vollbelegung

Veranstaltungen Mittwoch, 8. Juni ,Die Maus im Fernrohrâ&#x20AC;&#x2122; ab 10.30 Uhr im Kurpark Boltenhagen

BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

WISMAR STADT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

3

â&#x20AC;&#x17E;Sport frei!â&#x20AC;&#x153; am Kagenmarkt BĂźrgermeister Thomas Beyer erĂśffnete neue Freizeit- und Sportanlage teranlage errichtet werden.

Momentan besteht die Freizeitanlage nach 13-monatigem Bau aus einer 400 Meter Laufbahn, eine weitere Laufbahn mit Sprunggrube, einer groĂ&#x;en Rasenfläche und einem ganzjährig bespielbaren FuĂ&#x;ballplatz mit Kunstrasen. â&#x20AC;&#x17E;Der KleinfuĂ&#x;ballplatz entspricht allen Anforderungen fĂźr einen optimalen Trainings- und Wettkampfbetriebâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Landschaftsarchitekt Jan Rose vom PlanungsbĂźro Adolphi - Rose.

Der Platz wird vormittags fĂźr den Schulsport der Tarnowschule und nachmittags von FuĂ&#x;ballmannschaften und Freizeitkickern genutzt. Im Park wurden 120 Bäume neu angepflanzt und ein groĂ&#x;er asphaltierter Rundweg fĂźhrt zu den unterschiedlichen Plätzen der Parkanlage.

Die neue Anlage wurde nun kßrzlich mit einem vielfältigen Programm eingeweiht.

Unter anderem gab es FuĂ&#x;ballspiele, Staffelspiele und Startschuss fĂźr die ersten 400-Meter auf der neuen asphaltierten Laufbahn. Weitere Fotos der verschiedene MitmachaktioEinweihungsfeier finden Sie unter www.lokale-wochenzeitungen.de Foto: Otto nen des Stadtsportbundes.

Wismar (mo). Ab sofort heiĂ&#x;t es ,Sport frei!â&#x20AC;&#x2122; auf der neuen Freizeit- und Sportanlage am Kagenmarkt. BĂźrgermeister Thomas Beyer (SPD) lieĂ&#x; es sich nehmen, die TarnowSchĂźler zum ersten Mal auf die 400-Meter Laufbahn zu schicken. Insgesamt wurden fĂźr dieses Projekt Ăźber

700.000 Euro verbaut. Die Hälfte dieser Summe stammt vom Konjunkturpaket, die restliche Summe steuerte die Stadt Wismar sowie die Wohnungsunternehmen bei. â&#x20AC;&#x17E;Der Weg zu dieser Anlage war weitâ&#x20AC;&#x153;, betonte Beyer. â&#x20AC;&#x17E;Es hat viele Diskussionen gegeben.â&#x20AC;&#x153; Zur Einweihung lud er auch

das ehemalige BĂźrgerschaftsmitglied Wilfried Boldt ein, der sich damals in der BĂźrgerschaft fĂźr eine Freizeitanlage stark gemacht hatte.

Durch die Unterstßtzung der Wohnungsunternehmen und einer Spendenaktion kann zusätzlich im August eine Ska-

Offene TĂźren fĂźr Kunstleben Wismar (pm). Die schĂśn gelegene KluĂ&#x;er MĂźhle mit ihrer charmanten Lage - einerseits als ,Eingangstorâ&#x20AC;&#x2122; zur Stadt, andererseits einzelstehend, fast inselartig am Wasser - hat verdient, wieder zum Leben erweckt zu werden. Seit zwei Jahren schafft ein Team von KĂźnstler und KĂźnstlerinnen im Rahmen des Vereins die Grundlage fĂźr ein neues kulturelles Zentrum in Wismar.

An Pfingsten Ăśffnet nun zum zweiten Mal die KulturmĂźhle

ihre Pforten. Zu erleben sind unter anderem eine Maskenshow, Klänge und Musik, Bienengeschichten, Tanz, Fotografien, Reliefs und Bilder sowie eine groĂ&#x;e Abendveranstaltung mit Lesung, Licht und Sounds bei Bildteppichen zu ,Amor und Psycheâ&#x20AC;&#x2122;.

Das abwechslungsreiche Programm am Sonntag von 10 bis 1 Uhr Nachts und am Montag von 10 bis 16 Uhr wird kulinarisch begleitet von der ,CafemĂźhleâ&#x20AC;&#x2122;.

Foto: pm

Viele Ă&#x153;berraschungen im MEZ und BĂźrgerpark Wismar (gke). Das MEZ Gägelow hatte es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen lassen und den Kindertag am 1. Juni festlich ausgerichtet. Die Centermagerin Karina Stenker lud die Kinder ein, an der Lostrommel ihr GlĂźck zu versuchen. Allerlei Kleinigkeiten, unter anderem auch Softeis konnten gewonnen werden.

Dann gab es einen Schminktisch, wo die Kleinen sich fantasievoll bemalen lieĂ&#x;en. An einem anderen Tisch wurde unter Anleitung von Malies Martin fleiĂ&#x;ig gebastelt.

Plätzchen wurden gebacken und waren zum Verzehr bestimmt. Auch der Hamster MEZI war natĂźrlich dabei und verteilte kleine Ă&#x153;berraschungen. Richtig hoch her ging es

auch im Wismarer BĂźrgerpark. Viele Kinder aber auch Eltern und GroĂ&#x;eltern hatten sich eingefunden und verteilten sich auf dem weitläufigen Gelände. Sogar das Wetter spielte an diesem Tag mit.

Herrlicher Sonnenschein machte den Aufenthalt im Freien durchaus angenehm.

Die Hansestadt Wismar hatte das Fest mit Unterstßtzung Wismarer Unternehmen, Vereinen und Verbänden ausgerichtet. Auf der Seebßhne unterhielten Clown Malino, die Kinder der Musikschule Wismar und andere Mitwirkende die Besucher. Die Seglerjugend Wismar hatte kleine Segeljollen bereitgestellt, mit denen die Kinder selbstständig Segeltouren durchfßhren

konnten. Auch sonst wurde auf dem Gelände viel Kurzweil geboten, unter anderem Ponnyreiten, Kutschfahrten, SpaĂ&#x;olympiaden, Kinderkarussell, Stiefelweitwurf oder auch Kinderschminken.

Die Freiwillige Feuerwehr war vor Ort und fĂźhrte mit den Kindern ,AlarmĂźbungenâ&#x20AC;&#x2122; durch. An den vielen Ständen gab es kleine Leckereien, Zuckerwatte und Eis. Es war an alles gedacht und auf die BedĂźrfnisse und Interessen der Kinder zugeschnitten - ein

echtes Kinderfest. Bereits im Jahre 1954 hatte die Generalversammlung der Vereinten Nationen das Kinderhilfswerk UNICEF mit der Ausrichtung eines Weltkindertages (Universal Childrens Day) beauftragt. Der Weltkindertag wird heute national an unterschiedlichen Tagen in mehr als 145 Ländern gefeiert.

Es geht dabei um die Durchsetzung der Rechte der Kinder, die mancherorts in der Welt bis heute noch nicht realisiert werden konnten.

In Wismarer feierten die Kleinen den Kindertag im BĂźrgerpark. Unter anderem gab es ein Unterhaltungsprogramm mit Clown Malino.

Fotos: Kernhoff

Auf ins Ferienlager

Wismar Stadt - Seite 3 - 23. KW 2011

Wismar (pm). Auch in diesem Jahr bietet der Verein fßr Ferien- und Freizeitgestaltung Wismar e.V. (VFFG e.V.) ein paar unvergessliche Sommerferientage fßr Kinder und Jugendliche ab neun Jahren an. Der Verein hat fßr den zehntägigen Durchgang in der Zeit vom 3. bis zum 12. August noch freie Plätze zur Verfßgung.

Das Naturcamp ,Insel der Kormoraneâ&#x20AC;&#x2122; in Schlowe am Klein Pritzer See mitten in der idyllischen Sternberger Seenlandschaft bietet ausreichend Raum zum Baden, Wandern, Kanufahren und fĂźr vielerlei andere Abenteuer.

Weitere Informationen sind unter der Rufnummer 0151 16550482 erhältlich.

S OF LEGEND USIC CUBAN M

12.06.2011 20:00 Uhr VVK: Ostsee-Zeitung, Touristinformation Wismar

Malies Martin bastelte mit den Kindern im MEZ Gägelow.

Auch MEZI war anwesend und begrĂźĂ&#x;te die Kinder.

IC -25% 5FQQJD2,5 0â&#x201A;Ź *OTFLUFOTDIVU[ -10% 4D IO FMM TQ BO ON BSL JTF -10%

Unser Service:

$' 1

â&#x20AC;&#x161;

" / ( ( # + ( )! '-* . ,- $ '* -* 2 & .'

% - '0

WM#STADT - SEITE 3 - 23/2011 - BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

N BC

'BSCF OBDI 8BIM

7PSXFSLUFQQJDICPEFO

v"DUJPOj N

Wismar

PEFO

1MJTTFF

Hotline: 0571 â&#x20AC;&#x201C; 798 97 66

14,95 â&#x201A;Ź

8JS NJTDIFO *ISF 8VOTDIGBSCF

!

" !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

STELLENMARKT

WISMARER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011 FĂźr unseren MARKT Wismar suchen wir

FĂźr unsere Verlags- und Handelsgruppe mit rund 400 Mitarbeitern suchen wir eine/n

NI Â&#x2021; JUXSSH

Zur Verstärkung unseres Teams in Wittenburg suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen

Anzeigenberater/-innen

Rotationsdrucker (Coldset)

Sie sind engagiert, abschlussstark und erfolgsorientiert!

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Teams werden.

Sie ßberzeugen durch Argumente und PersÜnlichkeit im telefonischen Kontakt genauso wie im direkten Kundengespräch. Sie verstehen es, Verkaufsgespräche zielorientiert zu fßhren. Sie kÜnnen sich gut organisieren, behalten Ihre Kunden immer im Blick und sind in der Lage, den Ihnen anvertrauten Kundenstamm zu binden und zu erweitern.

stellv. EDV-Leiter/in Unsere Abteilung betreut ca. 200 Arbeitsplätze (PC/Mac) und ca. 100 Serversysteme (Unix, Windows). Im Einsatz sind brachenspezifische Softwareprodukte, die zum Teil ßber Terminalserver (Citrix) bereitgestellt werden.

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung sowie eine selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Wenn Sie zudem zielstrebig und engagiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (vorzugsweise per Email) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frßhestmÜglichen Eintrittstermins.

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung in einer expandierenden Unternehmensgruppe.

Ihre schriftliche aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:

www.kf-gruppe.de

WĂślzower Weg 14

4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

Jetzt ist Ihre

Meinung im

Forum

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen.

Also: Anmelden und mitmachen!

FĂźr unser neues Callcenter in Wittenburg suchen wir Sie als

DRAHT fĂźr Ihre Stellenanzeigen:

MARKT Tel. 03841-26 74-0 ¡ Fax 03841-26 74 99 anzeigenwm@markt-vor-ort.de

Callcenteragenten/-in fĂźr In-/Outbound in Teilzeit

Ihr Know-how: Abgeschlossene Berufsausbildung Wßnschenswerte Erfahrung im Verkauf Kundenorientiertes Denken Sympathische und akzentfreie Telefonstimme Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift Ausgeprägtes HÜrvermÜgen Freude an der Arbeit mit Menschen Flexibilität und Einsatzbereitschaft PC-Kenntnisse Callcentererfahrung wßnschenswert

0( 0(&*/*! " !* % .-!) % && +%

(

- ( #! !* ( !* ( $ -

WM - SEITE 4 - 23/2011 - STELLENMARKT

MĂśglichst mit FĂźhrerschein, Pkw kann gestellt werden.

8*4."3 t %BOLXBSUTUS Tel.: 0 38 41 - 30 31 20 4$)8&3*/ t "OOF 'SBOL 4US Tel.: 03 85 - 61 12 47

FĂźr unseren MARKT Wismar suchen wir

Verkaufsassistent/-in

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung.

Ihre Chance!

G/W-Installateure Elektriker Produktionshelfer m/w

0 38 71 - 68 68-81

Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen.

Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse.

Hier kĂśnnte Ihre Anzeige stehen

Wir suchen per sofort zu Ăźbertariflichen Konditionen berufserfahrene

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden.

MARKT

REHBEIN Personal-Dienst

( +)) / ! % - ( +% )+%* (# % ) % % ! !** %

4659 $+0=-815 4* 6 )89 6:0 5 ,-8 ;:6*)05 "-;9:),: 3-=- %-3-.65

!)13 3)89 36:0 -4659 ,-

Werden Sie MARKT Zusteller

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Prima Direktvertrieb

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

MARKT Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord

4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 4 - 23. KW 2011

(18 *1-:-5 05-5 -15-5 91+0-8-5 ;5, ?;2;5.:9681-5:1-8:-5 8*-1:973):? 15 -15-4 -5/)/1-8:-5 %-)4 ;5, /;:- 5:=1+23;5/94A/31+02-1:-5 15 -15-4 15:-85):165)3 :@:1/-5 &5:-85-04-5

Heiligeland - Gadebusch - GrevesmĂźhlen - Utecht

fßr unsere Schul- und Kindergärten Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild.

MV-Tischlein Deck Dich GmbH ------märchenhaft speisen-----Rehnaer Str. 2D 23936 Grevesmßhlen

0( ( ( !* !$ ! * *(!

%) ( %* (% $ %

$-1: ,-8 184-5/8B5,;5/ 14 )08- 9:-0: ,-8 ")4- 4659 .B8 ?;<-83@991/- ;5, .3->1*3- %8)59768: ;5, 6/19:12,1-59:3-19:;5/-5 39 41::-39:@5,19+0-9 ;5, 265?-85;5)*0@5/1/-9 )4131-5;5:-85-04-5 41: 4-08 )39 $:)5,68:-5 15 ;867) ;5, #9:-;867) /-0A8: 4659 ?; ,-5 -:)*31-8:-5 &5:-85-04-5 ,-8 8)5+0-

- BĂźttlingen, Questin, Wotenitz - Thandorf, Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

- Tarif

(!% 0 ! ) / *! * $ -

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

- Software Administrator - Beikoch - Essenauslieferfahrer - Essen-Ausgabekräfte

16 x im Norden

0( ! ( ! ( %+% ( ))+% +% !)'&)!*!&%

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

Wir suchen zur UnterstĂźtzung unseres Teams auf 165,- bzw. 400,- â&#x201A;Ź-Basis:

+ # +* 0( ' !*!&% & !)*!" ! %)*# !)*+% $ -

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur.

4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!QSJNB CVDIIBMUVOH EF

E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

$!* 0 ( () !%"# )) 0( % /% ( +% ** #.0 !$ %+% ), (" (

Volontär/-in

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord

Schweriner Str. 46 23909 Ratzeburg Tel. 04541 / 88 09-0

(+ )"( * ( ( $ -

FĂźr unseren MARKT Wismar suchen wir einen/eine

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG

;8+0 ,1- 8=-1:-8;5/ ,-9 4659 "-:?=-829 -;:9+03)5, ;4 ,-5 $:)5,68: "-;9:),: 3-=- $+0=-815 .68+1-8: 4659 9-15- -9+0@.:9)2:1<1:@:-5 15 !-+23-5*;8/ '687644-85 1-8.B8 9;+0-5 =18 ?;8 '-89:@82;5/ ;59-8-9 %-)49 -5/)/1-8:-

Gern auch per E-Mail an: R.Barnowski@preiswert-zeitungsdruck.de

8Ă OTDIFOTXFSUF 2VBMJGJLBUJPOFO t &STUF &SGBISVOHFO EVSDI 1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t (VUF %FVUTDILFOOUOJTTF VOE HVUFS 4DISFJCTUJM t (VUF 'PUPLFOOUOJTTF t 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t 0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

Ihre Aufgaben: Telefonischer Verkauf und Beratung fßr Wochenzeitungen Telefonische Befragung von Lesern ßber die Zustellqualität

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

=== -4659 +64

reiswert ppreiswert Zeitungsdruck 19243 Wittenburg

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord

KF Gruppe, www.kf-gruppe.de Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg, email: jobs@kf-gruppe.de

Der direkte

- Beilagenbereitstellung - Kommissionierung - Lagerhaltung - verschiedene Weiterverarbeitungstechnik

Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte per Post an:

MARKT

gefragt !!!!

NI Â&#x2021; JUXSSH

Mitarbeiter fßr unsere Weiterverarbeitung Erfahrungen auf folgenden Gebieten wären wßnschenswert:

Fßr diese Tätigkeit ist ein Staplerschein erforderlich.

Eine Ă&#x153;bernahme in ein festes Angestelltenverhältnis wird nach einem Jahr in Aussicht gestellt.

Eigenentwicklungen werden ebenfalls betreut und weitergefĂźhrt.

Voraussetzungen sind: - erfolgreich abgeschlossene IT-Qualifikation (IHK / BA / FH / Uni) - praktische Erfahrungen mit grĂśĂ&#x;eren Systemen - umfassende Kenntnisse in Datenbanken und gängigen Sprachen - FĂźhrungs- und Organisationsfähigkeit von Mitarbeitern

FĂźr die ErfĂźllung Ihrer Aufgaben sollten Sie Erfahrung an der MAN Roland Uniman mit Siemens S5 + Mavo 2 Leitstandtechnik, sowie KBA-Colora mit EAE Leitstandtechnik haben.

VERANSTALTUNGEN

WISMARER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

5

Weltspitze hat sich fĂźr die Europameisterschaft gemeldet Mit 75 qualifizierten Drachen aus 15 Nationen weist EM der Drachensegler in Boltenhagen ein Weltklasse-Teilnehmerfeld auf aus der Ukraine, sowie der Weltranglistenerste Antatoly Loginov aus Russland und Tim Tavinor aus der Crew des Weltmeisters Lawrie Smith werden sich der internationalen Konkurrenz stellen.

Mit der Engländerin, Gavia Wilkinson-Cox, und der Australierin Olga White, die fßr Russland starten wird, sind die beiden TOP-Steuerfrauen der Weltrangliste vertreten.

Nach Meldeschluss konnte der fßr die Wasserorganisation zuständige Norddeutsche Regatta Verein mehr als 40 Teilnehmer mit Olympischen Medaillen, Welt- und Europameister- sowie nationalen Titeln vermelden. Stärkste ausländische Nation wird die Drachenflotte aus Russland sein, die mit 17 qualifizierten Teams an den Start geht.

Boltenhagen (pm).

Mit 75 qualifizierten Drachen aus 15 Nationen weist die Europameisterschaft der Drachensegler im Ostseebad Boltenhagen ein Weltklasse Teilnehmerfeld auf und ßbersteigt hinsichtlich Teilnehmerzahl, Internationalität und Klasse die Weltmeisterschaft der Drachen im Januar 2011 in Melbourne, Australien.

Die Elite der Drachensegler wird vom 03. bis 08. Juli um die Krone des Europameisters kämpfen. Von der Weltrangliste der Drachensegler gehen die 18 besten Steuerleute an den Start. Der amtierende Europameister und neuer Vize-Weltmeister, Markus Wieser, auch BMW Yachtsport Botschafter und Mitglied des erfolgreichen Transbunker Sailing Teams

Auftaktveranstaltung wird am Sonntag, 3. Juli, das Practise Race zu Gunsten der ,World Childhood Foundationâ&#x20AC;&#x2122; sein, zahlreiche Firmen werden unter dem Motto ,Segelsport der Spitzenklasse fĂźr Kinder in Notâ&#x20AC;&#x2122; auf den Drachenspinnakern ihre UnterstĂźtzung fĂźr Childhood signalisieren.

BMW als offizieller Automobilpartner der Drachenklasse wird mit einer BMW Yachtsport Lounge, einer Fahrzeugausstellung und Probefahrten auch an Land den Seglern und Gästen ein umfangreiches Programm bieten. Im Rahmen der Grand Prix Sonderwertung wird unter anderem ein exklusives BMW Touring Bike an den Sieger verliehen.

Das deutsche Uhrenunternehmen ,Tutimaâ&#x20AC;&#x2122; auch offi-

Vom 3. bis 8. Juli ist die Elite der Drachensegler im Ostseebad Boltenhagen zu Gast. Sie werden um die Krone des Europameisters kämpfen.

Foto: pm zieller Zeitnehmer der Kieler Woche, steigt in diesem Jahr erstmalig in die Drachenklasse ein und wird die Europa-

,Symbiose - Papier ist Kunstâ&#x20AC;&#x2122; Wismar (pm). Am Freitag, 17. Juni wird die Ausstellung ,Symbiose - Papier ist Kunstâ&#x20AC;&#x2122; um 19.30 Uhr im Baumhaus am Alten Hafen in Wismar erĂśffnet. Papier und Draht zwei scheinbar gegensätzliche Materialien sind die Stoffe, mit denen Hildegard Mann vorzugsweise arbeitet.

Die Kßnstlerin lässt sich von der Zartheit und Flexibilität der beiden Materialien inspirieren und faszinieren. Symbiose, so der Titel der Ausstellung, zeigt Werke, die sich zumeist gegenseitig bedingen und Neues aus dem Einen entstehen lassen. Ihr Motto

Die WeiĂ&#x;e Wiek im Ostseebad Boltenhagen wurde auch von Vertretern der Internationalen Drachenklasse als einzigartige Location in Europa fĂźr einen hochklassigen Segelevent gelobt.

meistercrew mit einer besonderen Uhr ehren. FĂźr die Ehrung des besten AmateurTeams wird die grĂśĂ&#x;te Wassersportmesse der Welt, die boot DĂźsseldorf, den ,Corinthian Awardâ&#x20AC;&#x2122; vergeben.

Pfingstflohmarkt

,Eines entsteht aus dem Anderenâ&#x20AC;&#x2122; geht zurĂźck auf die griechischen Philosophen.

Ihre Papierreliefbilder aus mit Pigmenten selbst eingefärbtem Japanpapier entstehen durch ReiĂ&#x;en, KnĂźllen, Falten, Lochen und anderen Techniken, so dass ihre eigene Handschrift erkennbar wird. Hildegard Mann, Mitglied im KĂźnstlerbund M-V, ist durch viele regionale und Ăźberregionale Ausstellungen bekannt und anerkannt. Die Ausstellung ist bis zum 10.

Juli dienstags bis sonntags von 10 bis 20 Uhr geĂśffnet.

Der Eintritt ist frei. Foto: pm

gehrt. Frei nach dem Motto ,Feilschen, SpaĂ&#x; haben und Geld sparenâ&#x20AC;&#x2122; kĂśnnen interessierte Besucher auf Tischen kramen und in Kartons nach Brauchbarem und verborgenen Schätzen suchen. Wer sich am Flohmarkt beteiligen mĂśchte, (die Plätze werden ohne Anmeldung von 6 bis 9 Uhr vergeben) ist herzlich willkommen. Weitere Informationen erfahren Interessierte unter der Rufnummer 0174 - 9817154. FĂźr das leibliche Wohl wird an beiden Veranstaltungstagen bestens gesorgt sein.

Schwerin/Warnitz (pm). Auf keinen Fall sollten Flohmarktfreunde und Besucher den groĂ&#x;en Flohmarkt am Pfingstsonntag und Pfingstmontag, 12. und 13. Juni, auf dem Margaretenhof-Parkplatzgelände in Warnitz verpassen. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr bieten Händler, TrĂśdler und Privatpersonen aus Schwerin und Umgebung aber auch aus anderen Bundesländern die vielfältigsten Waren an.

Ob Neues, Gebrauchtes, Antikes, TrĂśdel oder Krimskrams, es gibt alles was das Herz be-

7JFMF TUBSL SUF &JO[FMUFJMF [JF EV SF

%

-& !

!" '&

% $(& * ' 5 ) .

3

!" ' %"' $(& #

( ++

-%(/ 1 3

( "# $(& + . & * / 4 #. & 3

& )) )) ! ! $'' *

Wismarer MARKT - Seite 5 - 23. KW 2011

/ 4 -%(/ 1 3

WM - SEITE 5 - 23/2011 - VERANSTALTUNGEN

3

-%( ", ** -- - - +/,** 3

&&! '& '&

% !'! %

+ . #. .%(

* -., 3

-%(

-- -

3

% "'+! %

) '&!" '&

-%( -- - - +/,**

+ . -- ! / .. / 4 * 2

3

%( ! '&

!

2 ' * %(. " ) ,& - * ).

-%( $ -%( #. .%(

-%(

). ** 3 3

!$ ,(

+/,** # '* - 0 3

(Ă&#x160;HFMPX JN .&; .BSLUTUSBÂ&#x201C;F Ă&#x20AC; .P 'S 6IS 4B 6IS

# $"

-Ă CFDL 1PTFOFS 4USBÂ&#x201C;F Ă&#x20AC; .P 'S 6IS 4B 6IS

-Ă CFDL .PJTMJOH "VHVTU #FCFM 4USBÂ&#x201C;F Ă&#x20AC; .P 'S 6IS 4B 6IS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN WASSERSPORT Angebote VK gĂźnst. gr. Vitrinenschr., Eckvitr., Anrichte( rust.-Mahag.), Schl.zi. rust.-Kirsch, 1 01626957332

XXX RVBE WFSNJFUVOH [JFSPX EF Hornbek/Breitenfelde Wald/Grßn- Hecken u. Wiesenschnitt, GrundHändler der Marken land von Landwirt zu kaufen ge- stßckspflege, Moosentfernung, EXPLORER Quads 0172sucht, 1 04156-7809 & GENERIC Roller, Baumschnitt 1 03886-715424 od.

3016040 Elektrofahrräder 0178-5157795

VARIANTA 65

Bj. 78, zu verkaufen 04509-8074

7FSNJFUVOH 7FSLBVG 3FQBSBUVS

RZ/Insel, 2 Zimmer Whg. Ăźber 2 fangreicher BE u. Qualifikationen Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit!

Etagen, 46qm, ren., 295,-â&#x201A;Ź kalt +NK incl.Englisch: Multia@t-online.de Erledige gut und zuverlässig kleinere + 3MM Kaution 1 0176-24109103 Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten

1A Zustand Panasonic-Farb-Fernseher Gesellschafter fĂźr einsame Frauen, / TX-29AD50F zu verschenken / keine sind sie unglĂźcklich, haben Sie Sor- Anlieferung, keine Hilfe b. Transport, gen, rufen sie an 1 0176-59764541 abzuholen a.d.1.Stock, Norderstedt 1 0173-8675370 (Ăśfter versuchen o.a.

Mailbox sprechen, Danke)

Ferienwhg. in Zingst, an der Ostsee, Last-Minute, 4Sterne, 4 Pers., im Zeitraum 14.-30.6.11 zum Sonderpreis 60â&#x201A;Ź pro Ă&#x153;bernachtung incl.

Endreinigung, 1 038232-12075

Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fßr Haushalt, bitte fragen Sie 1 038755-33897 ab 16.00Uhr

Bauern, Bauherren aufgepasst! Isoliermaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken.

1 038852-44678 19342 Karft

Zweisitzercouch mit Liegefunktion und Bettkasten, gut erhalten, zu ver888 "650 "%". %& schenken. 1 03841-762817 ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/

LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020

Sie sucht Sie, n.kl. als 1,70m, zw.40-50J., zwecks gem. Frz.-gestaltung und viell. mehr, mit Bild u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10646 Streicheinheiten ohne Reue. Erfahrener Masseur bietet "Tantra" Massage. E-Mail: Aide3336@aol.com od. auch u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10656

- !ACHTUNG! Leidenschaftl. Sammler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Uniformen, Mßtzen, Helme, Pickelh., Reserv.-Krßge, usw., Kriegsfotos u.

Alben 1 04542-88757

den

Cocker Spaniel Welpe schwarz (VDH) in der Fam. aufgezogen, geimpft, entwurmt, gechipt www.hahns-cocker.de 1 0407102908

Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151- Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno18352091 vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän2 Zi-Whg, 53qm, Blk, KĂź/Bad neu, Platten und Steine verlegen, Rollrasen de) 1 0152-09405552 3-fach-Verglasung, 340 â&#x201A;Ź + NK preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreini- Suche Arbeit, Hecke schneiden, 1 04542-836514 gung, gĂźnstig, Jahrespflege 1 0171- Baumpflege, alles anbieten, eigenes Berkenthin, 1 Zi.- BĂźro oder ..., 5213592 Werkzeug 1 0152-21951624

Platten und Steine verlegen, Entsorgen +NK 1 0172-4269307 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen der Zäune und neu richten, preiswerter bei Barzahlung und Hausbesuchen Berkenthin, 5 Zi- Whg., ca 130qm, Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verOG, EBK, VB, Wohndiele.

Garten, 1 04552-418 (auch Sa+So) legen und Erneuerung, schneidet HeStellplatz, 625â&#x201A;Ź KM+MK+MS cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Garten/ Pflaster/ Malerarbeiten/ Innen- MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? 1 0172-4269307 Jahrespflege 1 0171-5213592 ausbau. Preiswert & Kompetent Dann rufen Sie uns doch mal an, wir MĂślln - 2-Zi.-Whg., 55qm, KĂźche, Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, 1 0179-1897924 suchen eins 1 0451-2036490 Bad, ab sof. zu verm. 1 0171- malen, verputzen, Estrich, GartenarGel. Maler su. Maler- u. Tapezier4155590 o. 04543-7164 beit, pflastern, Innenausbau, arb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisMĂślln, 2_Zi- Whg, 36qm, KĂźche etc.1 01520-4126081 terh. & zuverl.1 0157-73538728

Gentleman Livemusik Keyboard Gesang Ak-

NEU! SEXY BLONDINE, IMMER NETT UND KORREKT, FĂ&#x153;R ALLES ZU HABEN, HAUS/HOTEL1 01577-8268145

kordeon in angen. Lautstärke, Ständ- BMW 5 30 D Touring, BJ99, chen f.älter. Publikum 1 04156-400 213Tkm, 1.Hand, Vollausst., silber, Sechseckpavillon, geschlossen, m. Autom., Anh.kuppl., 135kW, Leder, Bänke und Tisch, 1 Jahr alt, 495 â&#x201A;Ź Navi, Tempomat, EPH, Standheizung, Klimaautom., Sitzheizg. usw., 1 04158-369 Suche alle Art v. Schmuck, Armbän- VB 3900â&#x201A;Ź 1 0175-9675514 der, Taschenuhren, MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage) und alle Art v. Zinn 1 0172-3610925

Bad Keller zentr. Lage 235â&#x201A;Ź +NK1 0171-6933550 MĂślln, schĂśne 3 Zi.-Altst.-Whg., 1.OG, 71qm, V-Bad, EBK, sofort frei, 415,-â&#x201A;Ź+NK/Kt. ( 04155-4706 RZ, 1 1/2 Zi,-Whg., mĂśbl., ca. 30m² z. 1.9.11 od. frĂźher zu verm., 250â&#x201A;ŹKM+NK/MS 1 04541-5255 RZ/ Ziethen, 2-Zi.-Whg., EBK, V´Bad, Balkon, Carport , 380â&#x201A;Ź+NK, 2MK, sofort, u.od. 1.08. ( 045417777 SchĂśne 2-Zi-Whg. in ruhiger Wohnlage, neu san. u ren., Wfl. 58 qm, 2 OG., Blk SĂźdlage, mit KFZ Stellpl., WM 451 â&#x201A;Ź 1 0151-57204419

Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung - bun- Kaufe Wohnmobile, Transporter, Gedesweit!

1 033456-15506 oder ländewagen, alles anbieten, gute Bezahlung 1 0178-5001221 www.holz.ag Suche Mitbew. ohne Kind, mit In-

teresse f. Hof u. Garten, Nähe Grevesmßhlen, 1 0157-79362524

Welche Frau ( ca. 50-70J.) sensibel,

Goldendoodlewelpen zu verkaufen, an tieferen Gesprächen interessiert fßr Allergiker geeignet 1 04321- mit Fßhrerschein hat Lust, mit mir( 8514230, www.hof-kathalina.de Frau, 63J. gehbehindert, ) einmal

im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u.

Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

SchĂśne Kapitalanlage in MĂślln, Alt- Jg. Mann, 26, sucht Arbeit in der Suche Arbeit als Hilfe im Haushalt, stadt, beim Kurpark, vermietet, Landwirtschaft oder als Erntehelfer Seniorenhilfe, BĂźgeln und Gartenar325.000,-â&#x201A;Ź. 1 04155-4706 beit, bin sehr zuverlässig 1 04509(Getreidefarm) 1 04542-9853671 799136

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be25qm, OG, WC, Stellplatz, 150â&#x201A;Ź zahlg. 1 0177-5006700

HaushaltsauflĂśsung! In Thandorf "Schwalbenhof"; Riepserweg 2! Am Renault R 19, Bj. 93, TĂ&#x153;V 03/13, 97Tkm, 8-fach bereift, 75PS, 1200â&#x201A;Ź 11.06.11, ab 11-15 Uhr VHB, bei Interesse 1 04156-7565 Kehrmaschine, Honda GCV 138, LĂźbeck-www.paar.rl-sh.de, Sie und Er 70 cm. Arbeitsbr., m. Schneeschild, fĂźr Ihn 1 01515-1770382 3,5 Jahre alt, 495 â&#x201A;Ź 1 04158-369 HL - Susi fĂźr 1 01577-5133917

Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. um-

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Suche Arbeit: UmzĂźge, HaushaltsauflĂśsung und EntrĂźmpelung.1 01603827809 Suche Betätigung als Fahrer PKW/ LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc.

1 0151-23992989

Suche Gartenarbeit, Hecken & Sträucher schneiden, Rasenmähen, Streichen u. Plattenlegen in RatzeSchneidet Hecke, säubert Dach- u. Re- burg o. MÜlln 1 0178-5550005

genrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Sie brauchen einen Mann zur Aushilfe im Handwerk o. in Industrie? Suche Nebenjob auf 400 â&#x201A;Ź Basis o. auch auf Selbstständigenbasis. Alles Anfragen unter 1 0171-1643868

Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-8901437

Ă&#x153;bernehme Hecke schneiden, Beetpflege, Terrassenreinigung, Dachrinnenreinigung und alles was zu einem schĂśnen Garten gehĂśrt.

1 04542-9851127 o.

015227453037 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128

,JUB 3PHHFOEPSG

Fest der Jahreszeiten

1 0157- wĂśchentlich etwas zu unternehmen? Leichtkraftrad 125qcm, Peugeot, Auto vorhanden, KostenĂźbernahme Erstz. 1.06.2010, 1700km, 1350â&#x201A;Ź 1 0172-4115255 1 04541-4152 400â&#x201A;Ź Kräfte f. leichte Packarbeiten Wg Reduzierung der Zucht, Berner ges.! Arbeitszeit v. 8-14, u 18.-23 h, SennenhĂźndin, 16 Mon. m. Papieren, Wer gibt kostenlos Flohmarktsachen Mo-Fr 1 04542-8277138 Hr. Fineine Golden Retriever-HĂźndin 6.J., ei- ab? 1 0176-57473666 nern Mo-Mi ab 13Uhr ne Westi-HĂźndin 6J., ein Westi RĂźde Attraktive nebenberufl. Selbststän6J., in liebevolle Hände zu verkaufen 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH MĂślln Altstadt, MFH, Eigennutzung digkeit von zu Hause www. scho1 038793-40283 mĂśgl., EG frei, 380qm Wfl/Nfl.+In- koladenherz.eu XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& nenhof, 325.000,-â&#x201A;Ź 1 04155-4706 Erf. Koch/ KĂśchin in Teilz./ Aushilfe fĂźr SBrestaurant in G. GrĂśnau gesucht. 1 0171-4902004 Wir suchen Fahrlehrer, bitte melden unter 1 0171-7666266 Verkaufe DSH-Welpen 82450737

%INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU # "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU $ "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S 5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )Ă&#x160;VTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

PRIVAT

Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016095773808

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 015141371405

KF JOLM .X4U

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [Ă&#x160;IMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,Ă&#x160;TUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH )JFSNJU FSNĂ&#x160;DIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂ&#x160;OEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )Ă&#x161;SGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

WM - SEITE 6 - 23/2011 - KLEINANZEIGEN

Suche Putzstelle, BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-83210635

beim Schlittenfahren, Bemalen von Gipsfiguren, DurchfĂźhren von Wasserexperimenten, Tauziehen und auf der HĂźpfburg.

Auch ein kleines Geschenk gab es fĂźr jedes der 105 Kinder der ,Pusteblumeâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Die Kinder hatten sichtlich viel SpaĂ&#x; und Freude, das Wetter spielte mit - ein sehr schĂśnes Festâ&#x20AC;&#x153;, reflektierte Kita- Leiterin Bärbel PrĂźĂ&#x;.

Foto: pm

twittern, chatten, facebook und SMS Veranstaltung im Wismarer Zeughaussaal Wismar (pm). Es ist schon selbstverständlich, dass Computer, Handy, Internet und Fernsehen zu unserem Alltag gehĂśren und wir Ăźber Twittern, Chatten, facebook oder SMS unsere sozialen Netzwerke aufrechterhalten. Doch welche Gefahren bestehen, wenn die Nutzung dieser modernen Medien auĂ&#x;er Kontrolle gerät und Abhängigkeit das tägliche Leben bestimmt?

Diesem Thema widmet sich die Veranstaltung des Gemeinsamen Gesundheitsamtes in Zusammenarbeit

mit dem Helios Klinikum Schwerin, das seit 2010 eine Tagesklinik fßr Kinderund Jugendpsychatrie, Psychosomatik und Psychotherapie in Wismar betreibt, im Rahmen der diesjährigen Wochen der Gemeindepsychatrie.

Dr. Scholz, Mediensuchtberatung Schwerin, fĂźhrt durch die Veranstaltung am 15.

Juni von 10 bis 12 Uhr im Wismarer Zeughaussaal zu der Interessierte herzlich eingeladen sind, die dieses aktuelle Thema neugierig macht. Der Eintritt fĂźr diese Veranstaltung ist frei.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 6 - 23. KW 2011

.X4U CJT [V ;FJDIFO

Allround Handwerker, Gärtner sucht Arbeit. Wohnungsrenovierung, Gartenarbeit von A-Z. Kleinreparaturen auch am Wochenende. 1 0162-5241608

Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport u. TerrassenĂźberdachungen 1 04542-7343 o. 01577-3073457

.X4U CJT [V ;FJDIFO

Gewerblich KF

1A Gartenarbeit! Haben Sie keine Zeit oder Idee Ihren Garten zu gestalten, dann rufen Sie mich an. Ă&#x153;bernehme alle Arbeiten rund um den Garten. 1 04542-9851127 o.

01522-7453037 Aktiver Senior, Kaufmann, tßchtig u. zuverlässig, mobil, sucht Aufgabe in Handel/ Dienstleistung. 1 045018229719, notitia@t-online.de

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS 'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

Roggendorf (pm). Die Kinder der ASB- Kita ,Pusteblumeâ&#x20AC;&#x2122; in Roggendorf feierten wie jedes Jahr zum internationalen Kindertag ein Fest. Das diesjährige Motto lautete ,Fest der Jahreszeitenâ&#x20AC;&#x2122;. Die Kinder waren sehr unterschiedlich und kreativ kostĂźmiert: die Biene, der Taucher, die Erdbeere, der Schneemann und viele andere tolle KostĂźme. Besonders viel Freude hatten die Kinder

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

7

Weiterer Anstieg von EHEC in M-V Aktuelle Forsa-Umfrage: Jeder zweite Deutsche stellt seine Ernährung um trag des Wissenschaftsjahres Gesundheitsforschung ergeben. Vor dem Hintergrund der aktuellen EHEC-Welle herrscht Pragmatismus statt Panik â&#x20AC;&#x201C; die Deutschen lassen sich nicht beunruhigen, aber ändern ihr Essverhalten.

Fast alle haben von dem gefährlichen Bakterium EHEC gehĂśrt, groĂ&#x;e Sorgen um seine Gesundheit macht sich allerdings nur ein geringerer Anteil der Deutschen. 40 Prozent sind wenig und 34 Prozent fast gar nicht besorgt. Das liegt auch daran, dass sich rund drei viertel der Befragten als gut informiert betrachten. 59 Prozent der Frauen und 41 Prozent der Männer gaben an, aufgrund der aktuellen Situation ihre Ernährung umgestellt zu haben. So meiden sie vorsorglich den Verzehr roher Tomaten, Salatgurken und Blattsalaten.

27 Prozent der Befragten ergreifen verstärkte HygienemaĂ&#x;nahmen und achten besonders darauf, die Hände oft und grĂźndlich zu reinigen. â&#x20AC;&#x17E;Da die Infektionsquelle nach jĂźngster Datenlage noch aktiv sein kann, sind vorbeugende MaĂ&#x;nahmen immer noch der beste Schutz. Die BevĂślkerung Ăźber diese zu informieren, ist notwendig und unerlässlich, um Schlimmeres zu verhindern. Der aktuelle Fall zeigt ja, wie viel mehr wir durch mikrobielle Kontaminationen als Bei Symptomen wie Ă&#x153;belkeit, Erbrechen, wässrig-blutigem durch so genannte Schadstoffe Durchfall und heftigen Bauchschmerzen soll unverzĂźglich ein bedroht sindâ&#x20AC;&#x153;, sagt Prof. Dr. Arzt aufgesucht werden.

Foto: dapd Dr. Hans-Georg Joost, wissenM-V (pm). Die Zahl der gemeldeten EHEC-Erkrankungen in M-V ist erneut gestiegen. Gemeldet wurden bislang 130 Erkrankungen, knapp die Hälfte der Patienten stammt aus den Landkreisen Ludwigslust und Parchim. 104 KrankenhausEinweisungen waren erforderlich. Erstmals wurde aus dem Landkreis Uecker-Randow eine EHEC-Erkrankung gemeldet.

Die Zahl der HUS-Fälle â&#x20AC;&#x201C; bislang 34 â&#x20AC;&#x201C; ist konstant geblieben. HUS ist die AbkĂźrzung fĂźr Hämolytisch-Urämisches Syndrom, eine Komplikation, bei der akutes Nierenversagen, Blutarmut durch den Zerfall roter BlutkĂśrperchen und Mangel an Blutplättchen auftreten. Seit dem Beginn der Er-

"' ' $,"('+ $* '$! ",

"+," - $2*) *% 3 -' '

krankungswelle haben sich Menschen mit Wohnsitz in fast allen Landkreisen und kreisfreien Städte mit EHEC infiziert.

Das Landesamt fĂźr Gesundheit und Soziales (LAGuS) weist darauf hin, dass bei Symptomen wie Ă&#x153;belkeit und Erbrechen, wässrig-blutigem Durchfall und heftigen Bauchschmerzen unverzĂźglich ein Arzt aufgesucht werden sollte.

Gegenßber Kleinkindern und immungeschwächten Personen ist auf sehr strikte Hygiene zu achten. Besonderes Augenmerk sollte der Kßchenhygiene und dem Händewaschen gelten.

Jeder zweite Deutsche stellt seine Ernährung um. Das hat eine Forsa-Umfrage im Auf-

1 *$% "' * , + +, "'

"% . * !* '

+, -*()4 *

-*1' ! *" !, ) *

' 0

"% )5 '1

* '6 '

* -

/ *, ' 6* +" !,

?

+, '

99

=

;

%% -*' . * "' $

-),+, , .(' " * -

9 A

1/ " ", %

&"%" $

*" $7 %& 7 -* " '

@

4!% * .(,-&

: "' $ ' 1 !'

1 ''1 .(' - /" +%-+,

4- " *)*( -$,"('

(*'+ !-! & ' ! * " *

*- !, "'' * +

+ !* + !' %% "%

', "% .(' / '"

)- %"$ "' 6 +" ' , , "'

++ '

2*) * 6 -' '

98

&&%-' ' % .(' +4 !%" ! + ' $ (, ' *('(& '

+6 & *"$ & % *,

<

%-++ -* !

& -*

$ & * !-' ' # "'-,

+)" % ' ' % ,*( $' , * !" ' $'(%%

% ,1 ' !& '

>

9:

9

:

;

<

=

>

?

@

A

98

99

9:

$.'/!&#.

!&2#'+#( **

" F " " " &")"

,)5$6))#. !&#' #+

Wismarer MARKT - Seite 7 - 23. KW 2011

" " ? " & &" ?F "

) "

" ) "

#10/!&#/ '+"$)#'/!&

)"

) "

/. #) -#'/#$.9&( .0,$$#)+

? C&"6 ' )"

&"6 ' & & )&-" "3

> '" "

#10/!&#. - .%#)

#)'00 $7 - " " "< $)" "2" '0/" %

61!&#.)'+%#

'+"#..,1) "#+ " "6 "

1#.+ )# #.21./0

$)" "2")'++" %

,0(6--!&#+ #(0 > "

&.-"7 " 4 "< $)"7 "2"+'.*" %

! " " " " "

" " " " " " "

WM - SEITE 7 - 23/2011 - REGIONALES

schaftlicher Direktor des Deutschen Instituts fĂźr Ernährungsforschung in PotsdamRehbrĂźcke. Prof. Dr. Lothar H. Wieler vom Institut fĂźr Mikrobiologie und Tierseuchen schätzt das Vertrauen in das Robert-Koch-Institut positiv ein: â&#x20AC;&#x17E;Es ist erfreulich, dass laut Forsa-Umfrage ein groĂ&#x;er Teil der BevĂślkerung auf die Empfehlung des Bundesinstituts reagiert hat.â&#x20AC;&#x153;

Konzert des Deutschlandfunks

Zahlen rund um das Bakterium

Gadebusch (pm). Am Samstag, den 18. Juni findet um 17 Uhr ein ganz besonderes Konzert in der Gadebuscher Kirche St. Jakob und St. Dionysius statt. Der Deutschlandfunksetztseinestarkbeachtete Benefizreihe ,Grundton Dâ&#x20AC;&#x2122; auch in diesem Jahr fort und hat die Gadebuscher Stadtkirche als FĂśrderprojekt fĂźr M-V ausgewählt. In zehn Baudenkmalen, die aus einer Liste der Deutschen Stiftung Denkmalschutz herausgesuchtwurden,findenhochkarätige Konzerte statt und werden im Rundfunk Ăźbertragen.In Gadebuschwirddie diesjährigeReiheerĂśffnet.

Die Restaurierung der Kirche ist inzwischen weit fortgeschritten und gerade die romanische Halle hat durch die Tieferlegung des FuĂ&#x;bodens auf das mittelalterliche Niveau und die damit verbundene Freilegung der Säulenbasen enorm gewonnen.

EHEC (entero-hämorrhagische Escherichia coli) sind seit zirka 30 Jahren bekannt fßr mitunter schwer verlaufende Darmerkrankungen.

Während der aktuellen Welle von EHEC-Infektionen sind dem RobertKoch-Institut bisher 373 sogenannte HUS-Fälle ßbermittelt worden. Sechs der Fälle verliefen seitdem tÜdlich. HUS steht fßr hämolytisch-urämisches Syndrom, das durch den EHEC-Erreger ausgelÜst werden kann. Die im tierischen Organismus natßrlich vorkommenden Darm-Bakterien kÜnnen beim Menschen Blutzellen zerstÜren und die Nierenfunktion schädigen.

Labormobil kommt nach Wismar seines Wassers erhält der Brunnenbesitzer dann nach etwas zwei bis drei Wochen per Post zugesandt. Doch keiner wird mit seinen Messwerten allein gelassen. Das Team vom VSR-Gewässerschutz berät, sobald die entsprechenden Messergebnisse vorliegen, ob das Wasser zum GieĂ&#x;en, zum BefĂźllen des Planschbeckens, zum Waschen oder sogar zum Trinken geeignet ist.

Mit seinen Informationsblättern mÜchte der VSR-Gewässerschutz, der Mitglied im Bundesverband Bßrgerinitiativen Umweltschutz (BBU) ist, den Brunnennutzer ßber Ursachen vorhandener Grundwasserbelastungen aufklären. In weiteren vertiefenden Gesprächen kÜnnen die Ursachen der Belastungen geklärt und Sanierungsvorschläge besprochen werden. Bei flächendeckenden Belastungen erhält der VSR-Gewässerschutz durch die Analyse vieler einzelner Brunnenwässer Informationen ßber den Zustand des oberflächennahen Harald Gßlzow in seinem La- Grundwassers einer Region. bormobil. Am 9. Juni kÜnnen Ein Nitratanstieg im GrundWasserproben in Wismar ab- wasser kann dadurch frßhzeigegeben werden.

Foto: pm tig erkannt werden.

Wismar (pm). Viel Wasser wird im Sommer benĂśtigt, um im Garten zu gieĂ&#x;en und das Planschbecken zu fĂźllen. â&#x20AC;&#x17E;Es ist sinnvoll mit einem Brunnen das oberflächennahe Grundwasser zu nutzen und das aus tieferen Schichten gewonnene Leitungswasser sparsam zu verwenden.â&#x20AC;&#x153; so Susanne BareiĂ&#x;-GĂźlzow, Vorsitzende vom VSR-Gewässerschutz. Doch ist das selbst gefĂśrderte Wasser unbelastet?

Diese Information bekommt man am Labormobil der Gewässerschutzorganisation. Es hält am Donnerstag, 9. Juni, auf dem Marktplatz in Wismar. Wasserproben kĂśnnen von 15 bis 17 Uhr abgeben werden. Die Grunduntersuchung auf den Nitrat-, Säureund Salzgehalt wird dann vor Ort durchgefĂźhrt, so dass der BĂźrger schon gegen Ende der Aktion sein Ergebnis wieder abholen kann. AuĂ&#x;er der angebotenen Grunduntersuchung kĂśnnen auch Eisengehalt, coliforme Keime und halogenhaltige Pestizide gegen Ă&#x153;bernahme der Kosten bestimmt werden. Diese Ergebnisse der weitergehenden Analysen mit einer Bewertung

"

,$%10 !&) %/ &+# '"+ #"4 * " "3

= $) " "2" '* " %

-0 '+ ,.% +

9 " = " &"+-#"> '

'* # *

3 "; A"; &", #"> '

Der Raum kann wieder in seinen romanischen Dimensionen und Harmonien erlebt werden. Die ohnehin gute Akustik der Kirche hat zusätzlich gewonnen. So eignet sich der Raum hervorragend fßrKonzerte.

Am 18. Juni spielt das Kammerorchester â&#x20AC;&#x17E;Harmonie Universelleâ&#x20AC;&#x153; in einer BesetzungmitOboen,Fagottenund Streichern unter der Leitung von Florian Deuter. In Gadebusch stehen Werke von Francesco Maria Veracini, Antonio Vivaldi und Georg Philipp Telemann auf dem Programm.

Der ErlĂśskommtder weiteren Restaurierung der romanischen Hallenkirche zu Gute.

So kĂśnnen sich die HĂśrer an Musik erfreuen, die von herausragenden Musikern gespielt wird, den Raum(klang) genieĂ&#x;en und zugleich etwas fĂźr die Sanierung der Kirche tun.

Foto:pm

&."7 "4 '"<

$)"7 "2"),'*." %

4F " " "5 '" F "> '" " " " F "8 '"

)0#. !&2#"#

'" D & - #"4 " '": ' ) " " " F

+,+# +4 &+#

> '"

,"@"))-(/ " "

"< $)" "2")'0)" %

./ #)# . 0',+/

+,.. '3

* " "

> "

$) " "2" '/ " %

,."&61/#. '(8.#

3 "<

> " &") ()/"#"> '

-.##2 )" 1.(#+ ,"#. 1.(#+/0'!(/

&."7 "4 "<

.* " "

$)"7 "2"-'. " %

$)"7 "2")'+/" %

0. )/1+"#. ')/ 1+" %#.

0. )/1+"#. '+#. )2 //#. #"'1* 6 " "* "4 "E" &-"7 "2"0'00" 6 ")*"4 "E" &."7 "2"*'00" '"+') " "

&-"7 "4 "< "" '" ' /" "" $)"7 "2")' " %

'"+'+ " "

&."7 "4 "< "" '" ')-" "" $)"7 "2" '+ " %

*@" "; 1" " "4 " " = ? "B" > F &" "7 ")"B3 &"6 F " C

F " " ' '* )) 6;*+;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

8

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Konzert fĂźr Saxophon & Schlagwerk KlĂźtz (pm). Ein weiterer musikalischer Leckerbissen steht am Donnerstag, 9. Juni, um 19 Uhr in der St. -MarienKirche in KlĂźtz mit ,ZWEI & FREI Warnfried Altmann und Hermann Naehring im Duoâ&#x20AC;&#x2122; auf dem Programm.

Beide KĂźnstler sind seit Beginn ihrer musikalischen Karriere in der Weltmusik und der freien Improvisation zu Hause. Die Konzerte der beiden Musiker bieten kammermusikalische Geschlossenheit und improvisatorische Fantasie. In der Spannung, die zwischen diesen Polen entsteht, darf und soll auch der ZuhĂśrer seiner Fantasie freien Lauf lassen. Hin

und wieder tauchen bekannte Melodien auf, an denen man Halt findet. So wagen sich Musiker und Publikum gemeinsam in emotionale HĂśhen und Tiefen. Beide schĂśpfen aus einem umfangreichen Repertoire von Bach bis zu meditativen asiatischen Rhythmen.

Nicht Konkurrenz beherrscht das Spiel der beiden, sondern die Lust aufeinander einzugehen, sich noch einen Schritt weiter zu wagen und den anderen mitzunehmen. Sie sind aufeinander eingespielt wie selten ein Percussionist und ein Saxofonist, so dass es eine Freude ist, sie zu beobachten und ihnen zu lauschen. Foto: pm

Start als Ziel Anmeldung fßr Wismarer Campuslauf Wismar (pm). Mit fantasievollen Namen gehen seit Jahren die Staffelläufer beim Wismarer Campuslauf an den Start. Fßr diese kleinen dreikÜpfigen Teams gibt es in diesem Jahr eine Besonderheit: Von allen Staffelläufern, die sich bis zum 4. September 2011, dem Tag der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern, anmelden, wird keine Startgebßhr erhoben. Selbstverständlich dßrfen alle anderen Laufbegeisterten nicht nur den 18.

September 2011 in ihrem Ka-

lender dick ankreuzen, sondern auch schon ihre Anmeldungen abschicken. Dies ist per E-Mail an campuslauf@hs-wismar.de wie auch auf dem Postweg an: Campuslauf â&#x20AC;&#x201C; Lauf die 3, Postfach 1210, 23952 Wismar mĂśglich.

Zum Laufangebot am dritten Sonntag im September gehÜren selbstverständlich wieder der 800 Meter lange Rundkurs auf dem Campus sowie die 3,5 Kilometer-Runde. Eine wunderschÜne Streckenfßhrung ermÜglicht eindrucksvolle Blicke in die Natur.

8. SchĂśnberger Stadtfest 10.-11.6.11 Stadtfest in Maurine-Stadt SchĂśnberg die Planung. Und die ist schon weit vorangeschritten.

Das Programm fĂźr den 10. und 11. Juni steht bereits.

Den Auftakt bildet am Freitag, 10. Juni, ein BĂźhnenprogramm auf der groĂ&#x;en BĂźhne am Marktplatz ab 20 Uhr mit DJ und der SchĂśnberger Band ,Solutionâ&#x20AC;&#x2122;. AnschlieĂ&#x;end tritt die Schlagermafia aus Rostock auf. Gleichzeitig wird es eine BĂźhne ,Am Adlerâ&#x20AC;&#x2122; geben. Hier tritt unter anderem ein Helene Fischer Double auf.

Der Sonnabend beginnt mit einem Umzug ab 11 Uhr durch die Stadt und anschlieĂ&#x;ender ErĂśffnung durch den BĂźrgermeister. Mit einem vielfältigen Programm wird der Nachmittag in der SchĂśn4DIĂ&#x2018;OCFSH NP Alle zwei Jah- lenburg ein Stadtfest gefeiert. berger Innenstadt gestaltet. re wird in der Maurine-Stadt In diesem Jahr Ăźbernimmt die Von 13 bis 19. 30 Uhr kĂśnnen SchĂśnberg in Nordwestmeck- Rehnaer Firma ,Maack Eventâ&#x20AC;&#x2122; sich Besucher u.a. auf Auftrit-

te der Musikschule FrĂśhlich oder VorfĂźhrungen des SchĂśnberger Judovereins freuen. FĂźr Speis und Trank ist auch gesorgt - im Festzelt wird es eine Kaffee-Tafel geben.

Ab 19.30 Uhr sind die GrevesmĂźhlener Piraten in einer Show zu sehen und Andreas Martin schlieĂ&#x;t sich ab 22 Uhr mit seinem Gesangsprogramm den Piraten an. HĂśhepunkt wird ein groĂ&#x;es HĂśhenfeuerwerk Ăźber dem SchĂśnberger Nachthimmel um 23 Uhr. Wer weitere Informationen zum Fest und Veranstaltungsorten benĂśtigt, der findet auf der Internetseite der Firma ,Maack Eventâ&#x20AC;&#x2122; den kompletten Programmablauf.

Eines ist auf jeden Fall schon sicher - Das SchĂśnberger Stadtfest wird ein unverges- Am kommenden Wochenende steigt in SchĂśnberg das groĂ&#x;e senes Ereignis.

Stadtfest.

Fotos: pm

1. Luftmatratzen Weltmeisterschaft in SchĂśnberg SchĂśnberg (mo). In SchĂśnberg findet nach dem gut besuchten Schlauchboot WM in diesem Jahr die erste Luftmatratzen WM statt. Austragungsort ist wieder der SchĂśnberger Badeteich. Die Veranstaltung beginnt am 20. August um 17 Uhr. Weiterhin dĂźrfen die Besucher eine groĂ&#x;e Sommernachtsparty ab 20 Uhr sowie ein HĂśhenfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit erwarten. HĂśhepunkt der 1. Luftmatratzen WM ist ein Auftritt der bekannten und beliebten Band ,Rednexâ&#x20AC;&#x2122;.

Foto: pm/Le Monde de Leo

Wismarer MARKT - Seite 8 - 23. KW 2011

WM - SEITE 8 - 23/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

9

,Qualleâ&#x20AC;&#x2122; darf endlich wieder segeln Wismarer Stadtjugendring lädt wieder 12- bis 18-Jährige zum OstseetĂśrn ein Wismar (bp). Die Vorfreude an Bord ist spĂźrbar. Eigner Bernhard Tews und Dirk Menzel, GeschäftsfĂźhrer des Stadtjugendrings (SJR), sitzen mit einem Becher heiĂ&#x;en Kaffee auf dem ehemaligen Traditionsschiff und diskutieren die Ziele des diesjährigen SegeltĂśrns. Als Vertreterin der Jugend sitzt das Wismarer Segeltalent Chris Bauermeister mit aufderPlicht. â&#x20AC;&#x17E;Die â&#x20AC;&#x161;Qualleâ&#x20AC;&#x2DC; ist endlich wieder ein Berufsschiff,die letzten Abnahmen sind durch, und die Ă&#x201E;ra als Traditionsschiff Vergangenheitâ&#x20AC;&#x153;, so Tews. So beginnt fĂźr den Schoner, der vor achtzig Jahren auf dem Peloponnes gebaut wurde und Schwamm- und Muscheltauchern in der Ă&#x201E;gäis diente, ein zweitesLebenalsprofessionell genutztes Segelschiff. DafĂźr hat Bernhard Tews im vergangenen Winter noch mal die Schulbank gedrĂźckt. â&#x20AC;&#x17E;Ich brauchtebeimgeändertenStatus der â&#x20AC;&#x161;Qualleâ&#x20AC;&#x2DC; ein Kapitänspatent und habe es im Winter erworbenâ&#x20AC;&#x153;, so der 54-Jährige, â&#x20AC;&#x17E;und jetzt kann die â&#x20AC;&#x161;Qualleâ&#x20AC;&#x2DC; endlichwiedersegeln!â&#x20AC;&#x153; Eine Nachricht, die auch die Jugend der Stadt und des Kreises beglĂźcken sollte, denn nun steht den drei WochentĂśrns zwischen dem 4. und 24. Juli ,Rund RĂźgenâ&#x20AC;&#x2122; nichts mehr im Wege. Einzige HĂźrde ist die erforderliche Anmeldung beim Stadtjugendring (Telefon 03841 - 73 48 93). Wer also zwischen zwĂślf und achtzehn Jahren alt ist, Bock aufs Segeln und Sponsoren hat, die die Kostenbeteiligung von 150 Euro (inkl. Vollverpflegung versteht sich) begleichen, soll-

te schnellstmÜglich beim SJR anrufen oder eine Mail schreiben (sjr@jugend-ev.de). Auch muss geklärt werden, wie die

Mitsegler nach Vorpommern kommen bzw. von dort wieder nach Hause, denn die ,Qualleâ&#x20AC;&#x2122; wird zwei Crewwechsel (vor-

aussichtlich) in Greifswald vornehmen. Die Erstbesatzung verlässt Wismar, die letzte kommt wieder am Alten Hafen an.

Aber die ,Qualleâ&#x20AC;&#x2122; ist nicht allein unterwegs, denn die beiden Segelboote ,testâ&#x20AC;&#x2122; und die ,protestâ&#x20AC;&#x2122; vervollständigen die Wismarer Armada. Diesmal wird auch Chris Bauermeister dabei sein, die erfolgreiche Vertreterin der Hansestadt bei vielen Regatten ist die neue Steuerfrau der ,testâ&#x20AC;&#x2122;. Mit an Bord der ,Qualleâ&#x20AC;&#x2122; sind auch andere UnterstĂźtzer des Projekts, zumindest ideell. Denn die Hansestadt Wismar, das Land Mecklenburg-Vorpommern und der Kiwanis Club Wismar-Hanse fĂśrdern dieses Unterfangen. â&#x20AC;&#x17E;Hinzu kommen noch weitere Sponsoren, die Dirk Menzel, GeschäftsfĂźhrer des Stadtjugendrings, Chris ich persĂśnlich ansprechen Bauermeister vom Yachtclub Wismar 61 und der Eigner der werde und denen ich schon an â&#x20AC;&#x17E;Qualleâ&#x20AC;&#x153;, Kapitän Bernhard Tews freuen sich auf insgesamt 48 dieser Stelle herzlich dankeâ&#x20AC;&#x153;, Mitsegler zwischen zwĂślf und achtzehn Jahren.

Foto: B. Post schlieĂ&#x;t Kapitän Tews ab.

Wismar (mo/pm). Die Wismarer Bßrgerschaft hat kßrzlichbeschlossen,fßrdieErmittlung eines geeigneten Pächters fßr die Markthalle am Alten Hafen fßr zunächst drei Jahre ein Interessenbekundungsverfahren durchzufßhren. Bis spätestens zum 1. Januar 2012 soll ein neuer Pächter gefunden werden.

Die Markthalle ist 2011 fertig gestellt worden, um eine zen-

Nordwestmecklenburg kann Haushaltsplan vollziehen NWM (pm). Das Innenministerium hat dem Landkreis Nordwestmecklenburg die Entscheidungen zur Haushaltssatzung 2011 mitgeteilt.

Damit kann die vom Kreistag am 24.02.2011 beschlossene Haushaltssatzung in Kraft treten. â&#x20AC;&#x17E;Die finanzielle Leistungsfähigkeit des Landkreises ist, wenn auch mit Ein-

schränkungen, gegebenâ&#x20AC;&#x153;, so Innenminister Lorenz Caffier. â&#x20AC;&#x17E;Mit Blick auf die zukĂźnftige Entwicklung ist der Landkreis auf einem guten Weg, wenn er seine KonsolidierungsbemĂźhungen konsequent fortsetzt.â&#x20AC;&#x153; Mit den Entscheidungen zum Haushalt hat der Innenminister den Weg fĂźr mehrere wichtige Sanierungen an Kreis-

ImmobilienService

Wismarer MARKT - Seite 9 - 23. KW 2011

Pächter gesucht

straĂ&#x;en und BrĂźcken frei gemacht. Die hierfĂźr erforderlichen Haushaltsansätze fĂźr dieses Jahr wurden genehmigt. â&#x20AC;&#x17E;Damit werden die Rahmenbedingungen fĂźr die BĂźrger wieder ein StĂźck weit verbessertâ&#x20AC;&#x153;, so Caffier. Auch andere Investitionsvorhaben an Gymnasien und FĂśrderschulen sind nach der Ăśffentli-

chen Bekanntmachung der Haushaltssatzung durch den Landkreis nun mÜglich. Positiv ist zu bewerten, dass der Landkreis seine Liquidität aus eigener Kraft sichern kann. Er benÜtigt insoweit zur Sicherung seiner Zahlungsfähigkeit keinen dem privaten Dispositionskredit gleichkommenden Kredit.

trale, ansprechende und moderne Räumlichkeit fßr den Markthandel im Bereich des Alten Hafens zu schaffen. Damit sollen die Bedßrfnislagen zufrieden gestellt und die touristische Attraktivität der Hafenhalbinsel noch weiter gesteigertwerden.

Interessenten haben unter anderem ein Nutzungskonzept fßr den Betrieb einzureichen, welches als Entscheidungsgrundlage dient. Nach Eingang der vollständigen Unterlagen wird eine Vorauswahl der Bewerber vorgenommen, aus denen die Bßrgerschaft dann einen geeigneten Pächter auswählt.

Das vordergrßndige Ziel der Hansestadt Wismar besteht darin, einen Pächter fßr die Bewirtschaftung zu finden, der die Halle ganzjährig vorzugsweise fßr Märkte aller Art mit derdafßrtypischenProduktpalette, wie regionale Lebensmittel, Produkte aus biologischem Anbau aber auch fßr Kunsthandwerksprodukte nutzen will. Zusätzlich kÜnnen Veranstaltungen ohne Lärmentwicklung bis zu 199 Personen durchgefßhrtwerden.

Foto:Otto

in Vertretung von LBS IMMOBILIEN

&QRRGNJCWUJkNHVG 0GW 5VGKPDGEM )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG \WT <GKV EC O UVCTM UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

'KPHCOKNKGPJCWU )CFGDWUEJ )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

&QRRGNJCWUJkNHVG -PGGUG )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG \WT <GKV EC OĂŞ UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

5VCFVJCWU OKV 'KPNKGIGTYQJPWPI )CFGDWUEJ )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

4GKJGPOKVVGNJCWU %JTKUVKPGPHGNF )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ IGRÂż GIV -CWHRTGKU Âť \\IN -kWHGTRTQXKUKQP

)TQÂ&#x2C6;GU 'KPHCOKNKGPJCWU -NGKP 5KGO\ )TWPFUVÂ&#x20AC;EM EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ OQFGTPKUKGTV -CWHRTGKU Âť \\IN -kWHGTRTQXKUKQP

)GRÂż GIVGT $WPICNQY <KEMJWUGP )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ IGRÂż GIV 9KPVGTICTVGP -CWHRTGKU Âť \\IN -kWHGTRTQXKUKQP

5WRGT (GTKGPYQJPWPI 1UVUGGDCF $QNVGPJCIGP 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ UGJT IGRÂż GIV $CNMQP XQNN O{DNKGTV WPF CWUIGTÂ&#x20AC;UVGV -CWHRTGKU Âť \\IN -kWHGTRTQXKUKQP

Telefon: 03881 721257 Mobil: 0174 94 18 924 E-Mail: ben.lehmann@lbsiost.de

WM - SEITE 9 - 23/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Spendenaufruf zur Stadtfestwoche Sehr geehrte Damen und Herren, freundlich möchten wir Sie aufrufen und bitten, das Stadtfest 2011 mit einer Spende zu unterstützen. Das

Hüpfburgen Vermietung

MARKT

03881 - 7309036

Wochenzeitung für die Region NWM und Wismar ...für gewerbliche Anzeigen im Landkreis Nordwestmecklenburg

Ihre Mediaberaterin:

Jutta Rüffer

Tel.: 03841/ 26 74 32, Fax.: 03841/ 26 74 99 e-mail: j.rueffer@markt-vor-ort.de

Hüpfburgen in drei verschiedenen Größen und für jeden Anlass

Neues aus Grevesmühlen Wir bieten 2011 Tagesfahrten

Hamburg/St. Pauli - Fischmarkt am 03.07.11 · Abfahrt 5.30 Uhr vom Busbahnhof Grevesmühlen Störtebeker Festspiele am 13.08.11, 49,90 p. P. · Abfahrt 15.00 Uhr vom Busbahnhof Grevesmühlen Thomas Krohn Busreisen Kirchstraße 9 · 23936 Grevesmühlen Tel. 03881/711325 · Fax 03881/79153

17. Mal wollen wir in Grevesmühlen ein Fest für Jung und Alt feiern. Ein kulturelles Ereignis, das so manchen Liebhaber jährlich in unsere (noch) Kreisstadt lockt. Dieses Fest ist eine hervorragende Möglichkeit, den Gästen und auch den Einheimischen zu zeigen, wie wir miteinander umgehen und wie wir Gäste empfangen und bewirten.

Unter dem Motto ,Grevesmühlen ist BUNT’ kann jeder Einzelne hierbei seinen Beitrag leisten, sei es im Verein, in einer Interessengruppe, als Gast oder mit Freunden, wie auch mit der Familie. Möglichkeiten des Engagements gibt es in der Festwoche viele.

Das Stadtfest hat eine so tragende Funktion in unserem Stadtleben bekommen, dass wir auch in schwieriger Haus-

haltslage auf die Ausrichtung nicht verzichten möchten und können. Von den Stadtvertretern wird uns Sparsamkeit ans Herz gelegt und mit diesem Auftrag haben wir unser Konzept verändert.

Neu wird sein, dass wir auch den ,local energie - Tag’ der Stadtwerke GmbH in unsere Stadtfestwoche am Freitag mit einbinden.

So bündeln wir Kräfte und sorgen gemeinsam als Partner für ein buntes Festprogramm.

Ohne Spender und Sponsoren kann, wie in all den Jahren zuvor, nicht alles aus dem städtischen Haushalt realisiert werden und somit hoffen wir auf Ihre Unterstützung.

Wir danken Ihnen im Namen aller Stadtfestbesucher für Ihren Beitrag und verbleiben mit besten Grüßen

Jürgen Ditz Bürgermeister Hans-Joachim Schönfeldt Stadtpräsident

Ironman Michael Kruse kommt zum Aktionstag Grevesmühlen (mo). Während der Grevesmühlener Stadtfestwoche findet am 15. Juni von 9 bis 14 Uhr ein Fahrradaktionstag auf der Bürgerwiese statt. Organisiert wird er von dem Verein ,Stadt ohne Watt’ und dem Jugendzentrum. Und sie haben sich Unterstützung durch den ,Ironmen’ Michael Kruse geholt. „Es wird an diesem tag viele Aktionen rund um das Rad geben“, erzählt Werner Küsel von ,Stadt ohne Watt’. „Diese Veranstaltung passt genau zum Thema Energiewende.“ Denn es wird in regelmäßigen Abständen von 9 bis 14 Uhr geführte Radtouren mit E-

Bikes geben. Die Polizei bietet ein Fahrsicherheitstraining sowie Kodierungen an. Kinder können eigene Räder mitbringen, die Präventionspolizei stellt aber eine begrenzte Anzahl an Leihrädern zur Verfügung. Helme werden ebenso gestellt.

Die Moderation übernimmt neben Horst Kaiser aus Parchim der Schweriner Ironman Michael Kruse. Interessierten berichtet er über seine seine sportlichen Aktivitäten und bringt zum Anschauen sein Wettkampfrad mit. Gegen Ironman Michael Kruse aus Ende der Veranstaltung steht Schwerin kommt am 15. Juni der Hochleistungssportler für nach Grevesmühlen zum Ak- Autogrammwünsche zur Vertionstag.

Foto: Otto fügung.

Wismarer MARKT - Seite 10 - 23. KW 2011

1YWMO QMX (. / . 7XVYTT ¹7XVYTTM¨ 0-:) 197-/ QMX HIV 4%4)61332 7LS[FERH

WM - SEITE 10 - 23/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Gute Unterhaltung garantiert Kreisstadt GrevesmĂźhlen bereitet sich auf die 18. Stadtfestwoche vor

Der Festumzug durch GrevesmĂźhlen startet am 18. Juni um 11 Uhr. GrevesmĂźhlen (mo). Die Stadt GrevesmĂźhlen muss in diesem Jahr mit 20 Prozent weniger Geldern die Stadtfestwoche begehen. BĂźrgermeister JĂźrgen Ditz ist froh, dass die Stadtwerke als neuer Partner begrĂźĂ&#x;t werden konnte. Heiner Wilms, GeschäftsfĂźhrer der Stadtwerke, verlegte in diesem Jahr den Termin der ,Local Energy Partyâ&#x20AC;&#x2122; auf den zweiten Freitag der Festwoche. Insgesamt wird vom 9. bis 19.Junigefeiert.

FĂźr das anstehende Fest unter dem Motto ,GrevesmĂźhlen ist buntâ&#x20AC;&#x2122; arbeiten momentan 35 Leute in fĂźnf Arbeitsgruppen, umals FestkomiteeeininteressantesProgrammaufdieBeine

zu stellen. Am Donnerstag, 9.

Juni, werden zu Beginn die neuen SchĂźtzenkĂśnige ermittelt. Weiter geht es am Freitag mit der ErĂśffnung des Liederkreises im Rathaussaal. Bis zum Freitag, 17. Juni, stehen Veranstaltungen, wie AusstellungserĂśffnung, Tag der Bibliothek und ein Fahrrad-Aktionstag auf dem Programm.

Zur Lokal Energie Party der Stadtwerke am 17. Juni, wird die Showband Papermoon und DJ Struppi erwartet. Der ErlĂśs des Kuchenverkaufs im Kundenzentrum wird wieder einer sozialen Einrichtung gespendet.

Zu den HĂśhepunkten am 18. Brilliant inszenierter Glamrock versprechen die ,Sweety GlitJunigehĂśrenunteranderemein ter and the Sweetheartsâ&#x20AC;&#x2122;.

Foto: pm/Carsten Windrich

Grevesmßhlen ist BUNT Das Aktionsbßndnis: Grevesmßhlen ist BUNT versteht sich nicht als zusätzliche Einrichtung oder als Reaktion auf irgendetwas, sondern legt den Schwerpunkt darauf, bestehende Werte des städtischen Lebens in Grevesmßhlen deutlicher heraus zu streichen und steht dafßr ein, eine Kultur und Toleranz und des Miteinanders in der Stadt zu fÜrdern. Es dient dazu, die Stärken der Stadt Grevesmßhlen zu fÜrdern.

Dabei liegt ein Hauptaugenmerk darauf, vermehrt ein Bewusstsein in der BevĂślkerung zu entwickeln, das die Stadt lebenswert, das Zusammenleben zuweilen sogar liebenswert ist und es sich fĂźr jeden einzelnen lohnt, sich dafĂźr einzusetzen.

Die demokratische Grundordnung und die durch das Grundgesetz vermittelte Werteordnung stellen dabei die TraggerĂźste unserer schĂźtzenswerten Lebenskultur dar. Die Stadt zeigt sich damit wehrhaft gegen

Foto: pm

groĂ&#x;er Festumzug sowie Auftritte der Tanz- und Trachtengruppen. Musikalischer HĂśhepunkt wird ein BĂźhnenprogramm der ,Sweety Glitter and the Sweetheartsâ&#x20AC;&#x2122; am Abend auf demMarktplatzsein.

Die Festwoche endet mit dem 11. Stadtlauf am Sonntag. An diesem Vormittag stehen drei Strecken zur Auswahl. Fßr die kleinen Läufer bis 12 Jahre ist der 1,1 Kilometer lange Kinderlauf vorgesehen. Erwachsene Läufer und Walker kÜnnensich entscheiden,ob sie die 6,6 oder 10,9 Kilometerlange Strecke nehmen wollen.

Anmeldungen werden bis 15.

Juni schriftlich und 17. Juni per Anmeldung im Internet entgegen genommen. Anmeldungen, die nach dem 11. Juni eingehen, sind bei Abholung der Startnummern in bar zu entrichten.

alle Anfeindungen von Interessengruppen, die nicht fĂźr die Werteordnung des Grundgesetzes einstehen.

Das AktionsbĂźndnis: GrevesmĂźhlen ist BUNT wird von allen Fraktionen der Stadtvertretung getragen und unterstĂźtzt. Die Mitglieder setzen sich aus AngehĂśrigen aller Fraktionen sowie Mitarbeitern der Stadtverwaltung zusammen.

Festumzug Der Festumzug startet am Sonnabend, 18. Juni um 11 Uhr an der Malzfabrik (BÜrzower Weg). Die Teilnehmer am Festumzug versammeln sich spätestens 10.30 Uhr am BÜrzower Weg/Malzfabrik und erhalten dort Ihren Platz im Umzug. Teilnehmende Gruppen die mit Lkw´s oder mehreren Pkw´s am Umzug teilnehmen, werden gebeten etwas frßher zu erscheinen.

Gartenbau Wiencke aus Wotenitz

Motoren Technik SchrĂśter

5FM t 'BY (SĂ OFS 8FH t (SFWFTNĂ IMFO XXX .PUPSFO 5FDIOJL 4DISPFUFS EF

in Wotenitz

Wir wĂźnschen allen GrevesmĂźhlenern und Besuchern viel SpaĂ&#x; beim Stadtfest!

23936 Wotenitz (1 km von GrevesmĂźhlen in Richtung Rehna) Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr, So 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr

5FM t 'BY

5HLVHFHQWHU

)PMJEBZ (NC)

Partner A

Masurische Seenplatte

09.07. - 15.07. p. P. 579,- â&#x201A;Ź

Irland - Rundreise

29.06. - 07.07. p. P. 965,- â&#x201A;Ź Busreisen - noch freie Plätze!

Klßtzer Str. 58 am Marktkauf ¡ 23936 Grevesmßhlen 5FM r 'BY t & .BJM IPMJEBZ!HWN SFJTFDFOUFS EF

Dachdeckermeister â&#x20AC;&#x17E;Carl Hellerâ&#x20AC;&#x153; (SFWFTNĂ IMFO "N (FSCFSIPG 5FM 'BY

Inh. Klaus Wittenburg t "VTGĂ ISVOH TĂ&#x160;NUMJDIFS %BDIBSCFJUFO VOE .BVSFSBSCFJUFO t #BVLMFNQOFSBSCFJUFO t ;JNNFSFSBSCFJUFO

seit 1887

t *TPMJFSVOHTBSCFJUFO t 4DIPSOTUFJOLPQGTBOJFSVOHFO t (FSĂ TUCBVBSCFJUFO t 4PMBS VOE 1IPUPWPMUBJLBOMBHFO

Torsten Kossyk Rechtsanwalt

Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht Fachanwalt fĂźr Strafrecht Wismarsche StraĂ&#x;e 4 ¡ 23936 GrevesmĂźhlen Tel.: 03881 78 44-0 ¡ Fax : 03881 78 44 20 info@recht-gvm.de

% %/) ! &! + *( "* &

Wir liefern Ihnen Essen !) 2 )+& ) - nach Haus - ins0) !,$ 1 Bßro - etc. Wählen Sie aus 7 verschiedenen Gerichten täglich frisch "& )3 )+ & 1 )"(( & 1 gekocht aus, natßrlich mit Nachtisch ')+ )( $ 3,&3

t /FVCBV t 4BOJFSVOH t &JO VOE .FISGBNJMJFOIĂ&#x160;VTFS t 'FOTUFS t 5Ă SFO

Infos unter: Hotline 03881-7101-11 Internet: mv-tdd.de

(SPUF #BV (NC) %JFESJDITIBHFO Betriebsstätte: PelzerstraĂ&#x;e 11 23936 GrevesmĂźhlen 5FM 'BY

Wismarer MARKT - Seite 11 - 23. KW 2011

Motor defekt? Zahnriemen gerissen?

Kolbenfresser? Kopfdichtung?

Wir reparieren alle Motorschäden!

Zylinder- und Kurbelwellenschleiferei.

Austauschmotore und Motorenteile

www.grotebau.de

!& ) +) ) - *%0!$ & $ '&

#,& &* )-" %- + ... %- +

Grevesmßhlen (pm). Das Team vom Gartenbau Wiencke aus Wotenitz wßnscht allen Grevesmßhlenern und Gästen eine schÜne Stadtfestwoche.

Foto: pm

WM - SEITE 11 - 23/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Tag der Apotheke - 9. Juni 2011 Ă&#x153;ber 7 Millionen Organspendeausweise verteilt Mehr als 10.000 Apotheken beteiligen sich an der Kampagne ,In jedem steckt ein Lebensretterâ&#x20AC;&#x2122; am Tag der Apotheke (ag). Mehr als 10.000 Apotheken in Deutschland beteiligen sich im Rahmen der Organspende-Kampagne ,In jedem steckt ein Lebensretterâ&#x20AC;&#x2122; am Tag der Apotheke am 9. Juni.

Bereits im direkten Vorfeld zum ,Tag der Organspendeâ&#x20AC;&#x2122; am 4. Juni haben die Apotheken mehr als 7 Millionen Organspendeausweise erhalten, die sie in dieser Woche an ihre Patienten und Kunden verteilen.

Initiator ist die ABDA - Bundesvereinigung Deutscher

Apothekerin Kathrin Lachmann

%JF "QPUIFLF *ISFT 7FSUSBVFOT JTU GĂ S 4JF EB #BIOIPGTUS C r -Ă CTUPSG 5FM r 'BY .P %J %P 'S 6IS r .J 6IS r 4B 6IS

S

ON

NE

N

APOTHEKE Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo.-Fr. 7.30-20.00 Uhr Sa. 8.30-14.00 Uhr

des Jahr durch die ABDA mit einem neuen, wichtigen Thema gestaltet, um auf die Bedeutung des Heilberufes fĂźr die gesundheitliche Versorgung der BevĂślkerung aufmerksam machen. ABDAPräsident Heinz-GĂźnter Wolf (Foto): â&#x20AC;&#x17E;Wir unterstĂźtzen in diesem Jahr unsere Partner der DSO und damit alle Menschen, die auf ein Spenderorgan warten. Wir wollen ein Zeichen setzen und darĂźber informieren, wie jeder von uns

Apothekerverbände in Kooperation mit der Deutschen Stiftung Organtransplanation (DSO). DieInformationskampagne in den Apotheken ist die bislang grĂśĂ&#x;te in Deutschland.

Jeder zweite BundesbĂźrger fĂźhlt sich laut einer Umfrage nicht genĂźgend Ăźber Organspende informiert und nur etwa jeder vierte besitzt einen Organspendeausweis.

Deshalb informieren Apotheker Ăźber das Thema Organspende.

DerTag der Apotheke wird je-

Sonnen-Apotheke Tim Langenbuch e.K. LĂźbsche StraĂ&#x;e 146-148 23966 Wismar Telefon (0 38 41) 70 47 70 Fax (0 38 41) 70 47 71

www.sonnen-apotheke-wismar.de Kostenlose Service-Hotline: 0800-2 39 66 00

;VTBU[MFJTUVOH

Mit Herz, Verstand und Beratung

Vor der Reise den Apotheker fragen

Rundumversorgung in der Eichen Apotheke in LĂźbstorf

(ag). Immer mehr Apotheker bieten ihren Patienten als freiwillige und kostenpflichtige Zusatzleistung eine Reiseberatung an. Die Empfehlungen fĂźr die Reisenden richten sich beispielsweise danach, ob ein Kleinkind oder ein Senior auf Reisen geht oder ob dauerhaft benĂśtigte Medikamente transportiert werden mĂźssen.

Zu einer Reiseberatung gehÜren auch eine Reise-Impfberatung und die Empfehlung einer ärztlich verordneten Malariaprophylaxe. Die Reiseberatung ist eine der Dienstleistungen aus Apotheken, die ßber die Abgabe von und Beratung zu Arzneimitteln hinausgeht.

LĂźbstorf (pm/mo). Die Eichen Apotheke in LĂźbstorf - seit 1994 ist sie fĂźr ihre Kunden vor Ort. Momentan kĂźmmern sich neben zwei Apothekerinnen und einer Pharmazieingenieurin zwei Pharmazeutische Assistenten um das Wohl der Patienten. Beratung steht in dieser Apotheke an erster Stelle - zum einen am Telefon und vor allem in einem persĂśnlichen Gespräch. Dabei werden jegliche Fragen rund um das Rezept geklärt oder Fachinformationsstellen der Hersteller kontaktiert. â&#x20AC;&#x17E;Schenken Sie uns Ihr Vertrauen, denn Ihre Gesundheit liegt bei uns in guten Händenâ&#x20AC;&#x153;, so die Apothekerin Kathrin Lachmann.

! (

) ! ! * !

+ ! ! ,-

FĂźr Ihre Gesundheit machen sie sich stark - die Mitarbeiter der Eichen Apotheke in LĂźbstorf.

Foto: pm

!

" # $% &

! " !

!

# !

$ %

# " &

' # &

zum Lebensretter werden kann.â&#x20AC;&#x153; Rund 12.000 BundesbĂźrger warten derzeit auf ein lebensrettendes Organ. Jeden Tag sterben drei Menschen, denen eine Organspende das Leben hätte retten kĂśnnen.

Jeder Organspender kann nach seinem Tod bis zu sieben Menschen ein neues Leben schenken. Mit einem Organspendeausweis kann jeder sein â&#x20AC;&#x17E;Ja fĂźrs Lebenâ&#x20AC;&#x153; festhalten und damit noch nach seinem Tod Leben retten.

Foto: pm/ABDA

. " )

/ 0 & !

& ) $ 1 2 3 " )

! # "

/ &

4 2 5 ! "

" 6 "

7

" 7 # "

'& ' ( & ) & )

* ( ! &

! " # $ %

& ' " # $ (

) *

+

' ,

&

"

) ) " # $ % *

-

WM - SEITE 12 - 23/2011 - ALLGEMEIN

'( '

' . +

+

*

# $ "

+ $

!

6 % 7

6

%

! "

%

/ 0 6

1 ,

% 7

+ # /

# /

2

3

4 (

E F

CD ) % " 5

B

+ # A 1 ,

%

1 ,

%

+ $ ! / ! ,

( 8 % ) #

# / + ' ,

% 8

% 1 ,

% $ , $ , , 9 ,

*

* #

. : 9 . ;<=>? ! ! @ $ 5

Wismarer MARKT - Seite 12 - 23. KW 2011

!

"

# $

!

"# " $

%

&

%

$

'

#

%

( )

$

( *

+ &

, ' % #

-

*

) % &'(

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Party am Wochenende

L C J F CQKa

I KT

B

77/( %86 6+8

UXQJ 5HVHUYLH

UUU

EPCT

Samstag, 11.06.2011

Ă&#x153;30 PROSECCO LADIES NIGHT Ladies Ă&#x153;30 haben freien Eintritt und Prosecco die ganze Nacht frei.

(9(17 81' (17(57$,10(17 &(17(5 Â&#x2021; 5$0%2:(5 :(* : : : 7$ 1 = / 2 . $ / 0 9 ' ( Â&#x2021; 7 ( /

BC

Ă&#x153;-30 Prosecco Ladies Night im KA Dorf Mecklenburg (pm). &JO MBOHFT VOE TPNNFSMJDIFT 8PÂ&#x2C6; DIFOFOEF MJFHU IJOUFS VOT "O EJFÂ&#x2C6; TFN WFSMÂżOHFSUFO 8PDIFOFOEF [PH FT BO [XFJ 7FSBOTUBMUVOHTUBÂ&#x2C6; HFO XJFEFS [BIMSFJDIF #FTVDIFS JOT 5BO[MPLBM ," OBDI %PSG .FDLMFOCVSH )JFS XVSEF VOUFS BOEFSFN [V .VTJL EFS FS FS VOE FS HFGFJFSU "VDI OBINFO WJFMF EBT "OHFCPU BO JN ," JO EFO )FSSFOUBH SFJO[VGFJFSO

%FNOÂżDITU XBSUFO XJFEFS FJOJHF )JHIMJHIUT BVG &VDI /BDI EFO 1GJOHTUGFJFSUBHFO XJSE CFJTQJFMTÂ&#x2C6; XFJTF XJFEFS BN +VOJ EJF CFÂ&#x2C6; LBOOUF VOE FCFOTP CFMJFCUF ¡Â&#x2C6; 1SPTFDDP -BEJFT /JHIUn BC 6IS HFGFJFSU *N LMFJOFO 4BBM IBU BO EJFTFN "CFOE BVDI EJF $PDLUBJMÂ&#x2C6; CBS HFĂ&#x2018;GGOFU %+ .- JTU XJFEFS GĂ&#x2014;S EFO NVTJLBMJTDIFO 1BSU [VÂ&#x2C6; TUÂżOEJH VOE TQJFMU .VTJLXĂ&#x2014;OTDIF EFS (ÂżTUF Fotos: pm

*

66 &" 7 '02 27 . 0 '027 1

# 2 "

1 & 2&-+

<<<<<< <<<<<<

Ein Traum in WeiĂ&#x; im K2 GrevesmĂźhlen (pm). ;VN FSTÂ&#x2C6; UFO .BM XVSEF JN , [VS , JO XIJUF HFSVGFO BOHFMFIOU BO EJF HSPÂşF 1BSUZ 4FOTBUJPO JO XFJÂş TPMMÂ&#x2C6; UF FJOF LMFJOFSF 7FSTJPO JN , TUBUUGJOEFO

%JF #FUSFJCFS XBSFO NFIS BMT FSÂ&#x2C6; GSFVU EBTT TP WJFMF (ÂżTUF JO XFJÂş FSTDIJFOFO /FCFO EFS XFJÂşFO %FÂ&#x2C6; LPSBUJPO XBS FT TDIPO FJO UPMMFT "NCJFOUF XJF TJDI -JDIU VOE XFJÂş [VN 'BSCFOTQJFM [VTBNNFOGĂ&#x2014;HFO

EPCTCQKaFJCL I KT BC

UUU

%JF ESFJ %+T XBSFO FCFOGBMMT LPNÂ&#x2C6; QMFUU JO XFJÂş HFLMFJEFU VOE JO CFTUFS 4UJNNVOH &T EBVFSUF OJDIU MBOHF VOE EJF 4UJNNVOH TDIMVH BVG EJF 1BSUZHÂżTÂ&#x2C6; UF Ă&#x2014;CFS GFJFSO CJT EFS "S[U LPNNU

XBS BVG (SVOE EFS XFJÂşFO #FLMFJÂ&#x2C6; EVOH EFS IÂżVGJHTUF 4QSVDI JO EJFTFS /BDIU "N LPNNFOEFO 'SFJUBH HFIU FT XFJUFS NJU EFN (FCVSUTÂ&#x2C6; UBHTTQF[JBM [VN FJOKÂżISJHFO #FÂ&#x2C6; TUFIFO WPN , %JF +VOHT WPO

/PSUIFSO -JUF TJOE [V (BTU JN , NJU FJOFN [XFJTUĂ&#x2014;OEJHFO %+ 4FU EBT XJSE EFS )BNNFS FJOFT EFS CFTUFO %+ 5FBNT BVT EFN 0TUFO JN , 4BNTUBH HFIU FT EBOO HBO[ cOPSNBMo NJU EFS 99- #JSUIEBZ

1BSUZ XFJUFS BMMF EJF JN .BJ PEFS +VOJ (FCVSUTUBH IBCFO FSIBMUFO FJOF 'MBTDIF 4FLU VOE FJO ¡CFSSBÂ&#x2C6; TDIVOHTHFTDIFOL &JO +BIS , EBTT NVTT SJDIUJH HFGFJFSU XFSEFO Fotos: pm

Karten sichern Rehna (pm).

Wieder ist es der Rehnaer Firma ,MaackEventâ&#x20AC;&#x2122; gelungen, bekannte Musiker nach Rehna einzuladen. In diesem Jahr ist am 6.

August Matthias Reim mit Band zu Gast und will den wohl wieder tausenden Gästen auf dem Reitsportplatz einen tollen Abend bescheren.

UnterstĂźtzung haben die Männer um Matthias Reim von den Rostockern Joost Schlager und Torben Mafia, die als ,Schlagermafiaâ&#x20AC;&#x2122; schon im Vorjahr einheizten.

DJ Alexander Stuth von Ostseewelle Hit-Radio Mecklenburg-Vorpommern moderiert durch das Programm. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Foto: ddp

Wismarer MARKT - Seite 13 - 23. KW 2011

> > >>

WM - SEITE 13 - 23/2011 - EVENTS

27

-2 , "'0

1#,21 &

.0# 3,!&#8

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

14

SPORT

WISMARER MARKT NR.23 - MITTWOCH, 8. JUNI 2011

(FXJDIUIFCFSUSFGGFO JO EFS 4QPSUIBMMF 8BISTPX

Meisterschaften mit internationalem Flair Wahrsow (dw). Zu einer GroĂ&#x;veranstaltung gestaltete sich das internationale Gewichthebertreffen in der Sporthalle in Wahrsow. Der HAV hatte Gäste aus Polen und Dänemark zu Gast sowie aus vier deutschen Nordländern. Die Polnische Mannschaft war der erwartete Favorit und Bartosz Lozinski erkämpfte im ReiĂ&#x;en und StoĂ&#x;en im Zweikampf mit 292 kp absolut die hĂśchste Tagesleistung. Die Relativwertung allerdings gewann Tanju GĂźngĂśrmez vom FT-Blumental mit einer Zweikampfleistung von 250 kp aber einem KĂśrpergewicht von nur 84.1

Kilogramm. Bei der Relativwertung der weiblichen Athleten war Svenja Matzke vom HAV glĂźckliche Pokalsiegerin.

Die erst neunjährige Dänin Josephine Jacobsen vom Alholm IF Ăźberzeugte bei den GewichtheberkĂźken nicht nur mit blitzsauberer Technik sondern auch einer beachtlichen Leistung. Bei den Masters konnte Michael Pries vom HAV mit sauberen Hebungen und Ăźberzeugender Leistung (80/108 und 144,27 Pkt) den Pokalsieg sichern. Landesmeister wurden Jacob KäĂ&#x;ler, Eric Beck und Fynn Matzke, Vizemeister Jacob KĂśpke und

Max Klassen (alle HAV). Pascal Milarg und Michael Jetter (beide HAV) wurden Pokalsieger in ihrer Altersklasse.

Aber auch die diesmal nicht platzierten Saskia Engel, Helena Wende, Lucas KÜpke, Joshua Bläsing, Dennis Berndt und die Brßder Marczuk zeigten vorbildlichen Kampf. Und Teamgeist.

Es gab von 11 bis 20 Uhr Gewichtheberkost vom Feinsten, 67 Heber waren am Start. Die Organisatoren vom HAV leisteten diese Mammutaufgabe mit Bravour, inklusive Ă&#x153;bernachtung der angereisten Mannschaften, Verpflegung GlĂźckliche Pokalsiegerin Svenaller Gäste und Dolmetscher. ja Matzke vom HAV. Foto: Wende

19. Wiedersehenstreffen der Boxer Wismar (pm). Erneut trafen sich in der Hansestadt Wismar zum nun bereits 19. Wiedersehenstreffen Boxsportler der schweren Anfangsjahre 1948 bis 1953. Dieses Traditionstreffen vereint ehemals bekannte Boxsportler mit den Ehepartnern drei tage in Wismar und ist somit ein echter Ausdruck sportlicher Traditionspflege.

Aus vielen Ländern der Bundesrepublik angereist, freuen sich die Veteranen auf das 20. Jubiläumstreffen im Mai kom-

Wohin zu Pfingsten

"O[FJHF

Wismar/Nordwestmecklenburg (mo). Nach dem vergangenen sommerlichen Wochenende bleibt zu hoffen, dass die Pfingstfeiertage ebenso warm verlaufen. Wie wäre es mit einem Ausflug zum Wismarer Bßrgerpark. Hier fin-

Forellenhof

Forellenhof Lehmhusen 6SMBVC "OHFMO

'PSFMMFOGFTU 4P Ute Kraemer Lehmhusen I ¡ 19205 Mßhlen Eichsen www.forellenhof-lehmhusen.de Tel. 038871 - 22157 Fax: 038871 - 21878

Lehmhusen (mo). Sie wissen noch nicht, was Sie Pfingsten machen mĂśchten? Ein Ausflug zum Forellenhof Lehmhusen (hinter MĂźhlen Eichsen) wĂźrde sich lohnen. Neben Räucherfisch, Fassbier und Kaffee satt, besteht natĂźrlich die MĂśglichkeit, einen oder mehrere dieser Lachsfische mit der Angel an Land zu ziehen. Vormerken sollten Sie sich auch schon den 26. Juni, denn an diesem Sonnabend wird in Lehmhusen das 5. Forellenfest sowie das 10-jährige Bestehen des Forellenhofes gefeiert. Unter anderem werden ,Timsen und Luiâ&#x20AC;&#x2122; ihr plattdeutsches Programm präsentieren.

Foto: pm

- 5 '< 2 48

! # $

" < % "6,/7 ( 386

5 " /2 3 #)/74

( " # +" ! * !,+

WM - SEITE 14 - 23/2011 - SPORT

det am 12. Juni ein Open-Air-Konzert statt. Die Städte SchÜnberg und Grevesmßhlen feiern am Wochenende zudem ihre Stadtfeste. Generell wird es im Landkreis zu Pfingsten allerorts familienfreundliche Veranstaltungen geben.

Hohen SchĂśnberg (pm). Das Pfingstfest steht vor der TĂźr und damit verbunden auch ein verlängertes Wochenende. Das sollte doch Grund genug sein, mal wieder mit der ganzen Familie ein paar schĂśne Stunden zu verbringen. Das Ostseehotel ,KlĂźtzer Winkelâ&#x20AC;&#x2122; in Hohen SchĂśnberg hat da genau das Richtige fĂźr Sie. Am Pfingstsonntag wird den Gästen ein groĂ&#x;es Buffet mit kulinarischen Gaumenfreuden von der Suppe bis zum Dessert geboten. Ab 11.30 Uhr gibt es zur BegrĂźĂ&#x;ung fĂźr alle Gäste ein Glas

Sekt. Am Pfingstmontag kÜnnen Sie sich ebenfalls ab 11.30 Uhr mit einem wunderbaren 3-Gänge-Menß

2+,%" ! ' "% * '+ % + (& "' ", & %% * * '0 /-* ' !" * &( *'+, (, %+ -, !' +- !,+.(%% %" $, ' " /"' &1' * & %+ - " -,+ ! ' 3 * -' $2'' ' ! -, %( $ * &", " + ' &", ! %, ' " ! * & ' !& % !(%) *, + '( ! !" * -' ( ! / + '( ! '

( 4 4 $ 41 / 0 2 . 3 ! 4 4 64/ + 4 <4/ 4/ /6 2 / + 2 00 / / # 7 .64/ 4

verwĂśhnen lassen. Um Reservierung wird unter folgender Telefonnummer gebeten: 038827 - 8870.

Foto: pm

& !! ## #

+ 4 <4/ %4 4 ) 1 4 ,,( + 4/ /"' &1' )% /"'(-#+ " & % *" + ! + ' * +,+ - * " '+ %' %" , " )(%'"+ ! , , " + !(' 0- "+ *0 ", ' &"' +, '+ +( %" , / * /" "!* -,+ ! ' ! *(*, *"' + (* -' !% $ ", "' & * " "%(& , * % ' ' ' +,* " ' '"&&, /"' &1' '

"O[FJHF

% ,0, & !%" !%, & ! ' -'+ * )(%'"+ ! ' ! *' %+ ! *0%" ! +, * /" * / ,,

"+, .(' & &", + "' & $"%(& , *% ' ' / "O ' ' +,* ' -' ' '( !

1'+," ' %%' ++ -' +,*( '(&" )* "+ ' "+, *, -' ! , 1* " "' *" !," + +,+ ) *% ! ' -+ & ++ * "+ !, ? + ) *,!(, % C *$ . ' * "+, 0/ * '" !, &", , *' ' $% ++" "0" *, !2*, * 0 ' () * ++ ' * , , ? + -+ /-* ; -, -' "+, "' "+ !-' -+ ? +" ' -' %% ' ++!(, % ?" F"&& * . * 1 ' ' ' # %" ! & (& (*, 1 * "' 1 ! '0 "% &", + !"** * -'

++ *$( ! * ? $2'' ' " + +" ! *" !," &1,%" ! & ! ' ? + +, < !* (, % "' , +" ! ' * /"' &1' * C*(& ' " % - ' '-* 69 , * * -+ -' +, ! ' + !(' & ,* ' - " + * $-*0 ' ,* $ ! ' " ' > Q+ -' @"++,3' ' .(* "N !2' * $ '' "' , * '" !, "'' ' ' !* & C $ +"' ' ' "' * E(%%. *) % -' &", A*1!+,1 $ ",, -' ' ++ ' % " ! * " ++ ' ',! %, ' @+ / *, ' - " "' A-O () -' '0$2*) *& ++ -* ! + !'",,%" ! 6 ; ('' '+,-' ' - + (& -' 1'+," !())"' &2 %" !$ ", ' M ", &I ' %,I$- J K "%%$(&& ' ' * +,+

) / 4 $ . ( 1

( )6/,3*)+

6 (& (* ,!(, % M * $('(+J &", %% ' -' % % ' + + * " ! () "& "+ */ % ( *! % + / %, *1!&, ' -* (*,+ '$%-+". ++ C *% %0!2!% -' & !* @H,* + 9 P5 C

"6,/7 5 " )*

)+ 6)30,3.)87,3

M (, % D +" '0J &", %" $ 1 * ' -* (*, @"',*",, 1* + I !3- + * ? '$& % A-O& ++ 69 4 D ,, - / " , * '/ ' -' ' -' * ,"+ -, 0-' * E '-+,! *& 9 P5 C

"6,/7 5 " 386

# $ $ $ " 2 / $ 8 ' 0 4 ; + 4/ 64/ + 44 4 64/ 4 & 2

&,113,77 3 3:,3+83-, /30187/9,

#"

# # " # # #

9 66 6 6

66

#' % & !) ! " #

# #

69 6 9 66 66

% ( " $ # #

%% % #& # &' '' # %

# #

"+ 8 : 66

# #

('& ! # & &' % & ' !$ " '

' # (# $'$& " '*

8 :

66= ; 69 6 66

# #

; 66

! "!

7 B 8 6 B

" * 6 4 + 2 3 9 64/ 2 3

1% $' ,/ (2'&2$#&$% 3$# .%* % -( 0% " ("2 %'# % 3$# $%(&& + !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 14 - 23. KW 2011

" ; P5EC '* "+ + &+, + - ! * "+ 6 6

66

! M ) *,!(, % C *$ . ' * J ; -, 7 F"&& * - 7 @, ' " , D +, -* ', * (' ' ', ** ++ C((% &", "', * * , ' -' ? &) A",' ++ -,I ++ ' "!*3 * ! ' * ,* ' )*(& ' "' /"' &1' 69 & "+ 0-& ,* '

( (& (*, ?F<

79 G& ?- 5 > A2' % (' A% , + * ' E 7 -,+ ! C*( * & & 1!%+ !* '$

) *, & ',< 7 9 G& -++, ,,-' /" (& (*, * &", 1 ! '0 "% + !"** * ++ *$( ! * % $(' "' * "& F-+, %% ,, &2 %" != '-* " !,* - ! * F"&& * % " ! $ * " !! %," + A*1!+,1 $+ - , / *& + ",, + - , ' + $ %, / *& + - , $ # ' # !$# % L 6 H *1O-' + *"'$ M *"+ J L 6 H '0$2*) * ++ 9 &"' L 6 H D % H A-O& ++ &"' L 6 H () & ++ &"' L & ', % /3!* ' * F ", L * " -,0-' .(' !/"&& !"*%)((% -' -' L 6 4 %%' ++ D ,, L -,+ !+)* !" 3+, ,* - *

menden Jahres. Erneut sagt der Ausrichter und die Freunde besonderen Dank an den Präsidenten der Wismarer BĂźrgerschaft, Dr. Gerd Zielenkiewitz, der Wismarschen Fischverarbeitungs- und Handels GmbH, Freund Richard HĂźttner, den Restaurantleitungen sowie umsichtigen Helfern vom ,Seesternâ&#x20AC;&#x2122; und ,Bertramshofâ&#x20AC;&#x2122;. Ebenfalls trugen die Musiker Mario Neumeister und Gerhard Hopp dazu bei, auch diese Tage unvergessen zu machen.

Nach Herzenslust schlemmen

"! #& < " ! # # " ! " %

Traditionspflege