Markt Wismar

Goldankauf

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

=$+1 %58&+ 6&+08&.*2/' = % -( *5$00 *2/'

â‚Ź

01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97 27. Woche * 20. Jahrgang * Mittwoch, 6. Juli 2011

OstseetÜrn des Stadtjugendrings Wismar. Wer noch Interesse hat, vom 16.bis 22. Juli mit dem Stadtjugendring Wismar auf der Ostsee mit der ,Qualle’ zu segeln, sollte sich sputen. Nur noch sechs freie Plätze sind zu haben. Anmeldung und Infos zu den Kosten sofort unter jizimsjr@gmx.de oder unter 03841-734893.

:,60$5 '$1.:$57675$66( 1(%(1 52660$11 02 )5 8+5 6$ 8+5

Ihr Markt - Team KURZ NOTIERT

81*

,+5 35(,69(5/*(,&+ ,67 816(5( :(5%

::: ',( *2/'-81*6 '(

Land unter beim 800.

Hafengeburtstag

Wir sind die Spezialisten fßr Hausgeräte & Gewerbetechnik

KĂźhl-/Gefrierschrank oder Waschmaschine streikt?

Rufen Sie an: 0 38 41/21 20 22 Liebherr, Bosch, Siemens, AEG, Bauknecht, Candy, Hoover, Miele u.v.a.

Sonniger Start endete leider in Wind und Dauerregen (Wismar, gke). Wasser in der Luft, Wasser in den Schuhen und Wasser unterm Kiel: Der 800.

Hafengeburtstag war nicht nur eine frĂśhliche, sondern vor allem feuchte Angelegenheit. Heftiger Regen verwandelte das Feuerwerk in Nebelschwaden, die meisten Besucher nahmen es gelassen. Dabei war der Auftakt noch vielversprechend - blauer Himmel und Sonne.

Am Torney 35 23970 WISMAR

HAUSGERĂ„TESERVICE

info@gauer-hausgeraeteservice.de

Wismar und Nordwestmecklenburg

Kinderfreizeit (Wismar). Fßr die Kinderfreizeit vom 25. bis 28. Juli in Poischow bei Grevesmßhlen sind noch Plätze frei. Eingeladen sind Kinder von acht bis elf Jahren.

Der Ökumenische Kirchenladen lädt ein zum Zelten.

Informationen im Kirchenladen (Promenadencenter am Friedenshof) oder telefonisch unter (Wismar) 70 34 68.

/PUEJFOTU /S t "VUPHMBTNPOUBHF GĂ S BMMF 'BIS[FVHUZQFO t 4UFJOTDIMBHSFQBSBUVSFO t 7FSTJDIFSVOHTSFHVMJFSVOH t )PM VOE #SJOHFTFSWJDF t /FV 7PS 0SU 4FSWJDF

Busfahrt zu den Festspielen (Dassow). Der Kulturverein „NWM“ veranstaltet auch in diesem Jahr eine Tagesfahrt zu den StĂśrtebeker-Festspielen nach Ralswieck auf RĂźgen. FĂźr Interessenten und Mitglieder aus der Region bietet der Verein eine Mitfahrgelegenheit in einem Reisebus an. Der Bus fährt am Sonnabend, 27. August Ăźber GrevesmĂźhlen, Mallentin, Dassow, Selmsdorf, Herrnburg, LĂźdersdorf und SchĂśnberg. Informationen unter 0170/6469196.

4FJUFO#MJDL Die Kreisverwaltungsreform wurde von der Wismarer BĂźrgerschaft mehrheitlich verabschiedet Seite 2 Wenn es Nacht wird im Zeughaushof - beginnt das Open Air Kino, Mehr auf Seite 3

Zum ‘Fassrollen’ war die Stimmung ausgelassen die Menschen freuten sich auf den bevorstehenden Geburtstag. Am Sonnabend und Sonntag allerdings wurde die gute Laune empfindlich getrĂźbt - Dauerregen und Wind waren ungebetene Geburtstagsgäste.

Foto: G. Kernhoff/M. Rßscher Aus der Vogelperspektive mutet der Wismarer Hafen mit seinen Becken an wie die 4 Finger einer Hand. Er ist 18 Jahre älter als die urkundliche Erwähnung der Stadt. Trotz der Veränderungen im Laufe der Jahrhunderte ist die Struktur gerade des Alten Hafens so geblieben wie sie ursprßnglich angelegt wurde.

Auch und gerade diese Tatsache hatte mit dazu beigetragen, dass Wismar im Jahre 2002 in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen wurde. Begonnen hatten die Hafentage mit dem traditionellen Fassumzug und vielen anderen Veranstaltungen. Am Freitag erÜffnete dann der Schirmherr, Bßrgermeister Thomas Beyer im Beisein des Ministerpräsiden-

LĂźbsche Str. 97a (am Plus-Markt) t 8JTNBS 5FM 'BY t 'VOL JOGP!BVUPHMBT XJDLF EF t XXX BVUPHMBT XJDLF EF

ten des Landes Mecklenburg Vorpommern, Erwin Sellering offiziell die Wismarer Hafentage, die natĂźrlich ganz im Zeichen des 800. Hafengeburtstages zu verstehen sind.

Besonders viele Veranstaltungen waren dabei vorgesehen, was der ,AG Wismarer Hafentage e.V.’ und ihrem Geschäftsfßhrer Harald Forst zu verdanken ist.

Am Freitag erschien dann das Wismarer Stadtoberhaupt in Begleitung der SchĂźtzengarde, diese Mal in historischen Uniformen vor der HauptbĂźhne, vor der sich viele Hafenfestbesucher eingefunden hatten. Das Landespolizeiorchester Schwerin intonierte einen Marsch. Alsdann betraten BĂźrgermeister Thomas Beyer und mit ihm Minister-

präsident Erwin Sellering unter dem Beifall der Zuschauer die BĂźhne. „Der Wismarer Hafen und somit auch die Stadt sind auf einem guten Weg“, sagte Thomas Beyer und bezeichnete die vorgesehene Investition der ,Hanse Drehverbindungen GmbH & Co KG’ in HĂśhe von 23,5 Millionen Euro als echtes Geburtstagsgeschenk zum 800.

Jubiläum.

Danach soll das Werk zur Herstellung von Komponenten fßr Windkraftanlagen auf dem Hafengelände errichtet werden und insgesamt 400 Arbeitsplätze schaffen. Ministerpräsident Erwin Sellering berichtete von der Wanderausstellung ,Faszination Offshore’ auf dem Museumsschiff ,Greundiek’. Fortsetzung Seite 3

mit M

S AMAD EUS ROYAL

' ' *- ') * ' ( .$ $ $$) $ (( * *$ / ') *'

( ) *$ *")*' $ / %() *'%& ( '" $ $) ' (( $) $ ( ) $ '/ #) ".() ' #&%( $) ".(( ' *$ $ # ) )0 ) * # " '$ $ " + ' *'%&0 ( 0$ ' ! $$ $ *)( " $ 1() '' "%, ! *$ $ '$ (%, ' *'%&0 ( *&)()0 ) $ ' ) (" + *$ * & ()

/ ' $ > ;%""& $( %$ $ %' 2 /' 8'/ * () ' 8'/ ()/ !( / ) )) ( / ) 9 # )) (! 4 ) # ) * $ 6 $ $ # $/ &0) # ((3 > *$ : -* $ *&)# "- ) $ > '/@*$ ( 7% !) " > ""!%## $( $$ ' > " $$ ' *$ 7' , %, $ %' > :0 " ( *( !&'% ' ## # ) # *( ! ' ( ( $ ' $%' # ' > $*)-*$ ' %' $' )*$ $ > ( " )*$

> $ ') +%# $0 ()#. " $ % $ (( * *$ -*'/ ! > 8"*((!' *- ') * > $) ' ' $ *$ $ ' * ) $ ) $ *@ $! $ $ # ) *( 4 7 > &0 !)' $( ' +%$ ' ( $ " () "" -*' $ *$ -*'/ ! > $ *$ *(( *$ (

$' ( $ (( * > ' ) ( " + > * & () > * & () = 8 <(- 2 "% ( 3 > * & () = (-) ' %# > $ > ## '( %' 2 "!3 > (( * / !' (

&'% '(%$ 25 )) *@ $! $ 3

!" " #

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010

Teil- und VollkaskoVersicherte zahlen fĂźr die Reparatur ihrer Frontscheibe keine Selbstbeteiligung.

- Kundenersatzwagen -

MARKT

** *SJTI 'PML /JHIU -JWF .VTJL NJU EFO #BOET

t4QJSJU -FWFM $PBTU 3JEFSTi

'Ă S EBT MFJCMJDIF 8PIM TPSHFO JSJTDIF 4QFJTFO #JFS &JOMBTT 6IS #FHJOO 6IS intritt

E .P. 8,00 â&#x201A;Ź p

7PSWFSLBVG P Q 1

%JF 7FSBOTUBMUVOH OEFU JN 'FTU[FMU BO EFS .FDLMFOCVSHFS .Ă IMF TUBUU

,BSUFOWPSWFSLBVG BC TPGPSU JN )PUFM .FDLMFOCVSHFS .Ă IMF %PSG .FDLMFOCVSH 5FM

XXX IPUFM NFDLMFOCVSHFS NVFIMF N WQ EF

Jetzt ist Ihre

Meinung im

Forum gefragt !!!!

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen. Also: Anmelden und mitmachen!

In unserem Service BĂźro Andreas Friede (Foto rechts) in GrevesmĂźhlen begrĂźĂ&#x;en wir ab sofort einen neuen Kollegen Herrn Ronny RĂśhrich (Foto links).

Service BĂźro August-Bebel-StraĂ&#x;e 14 23936 GrevesmĂźhlen Tel.: 03881-71 36 47 Fax: 03881-75 94 31

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

2

Verwaltungsgemeinschaft ja - aber welcher Name?

Wichtige Rufnummern 1PMJ[FJ 5FM 'FVFSXFIS 5FM *OUFHSJFSUF -FJUTUFMMF 8FTUNFDLMFOCVSH 5FM

Am 4. September gehen Wismar und der Kreis zusammen

,SBOLFOGBISUFO8JTNBS VOE /PSEXFTUNFDLMFOCVSH 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 8JTNBS 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 8JTNBS 6N HFCVOH 5FM ;BIOĂ&#x160;S[UM /PUEJFOTU 8JTNBS 6NHFCVOH 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 4DIĂ&#x161;OCFSH %BTTPX $BSMPX VOE 3FIOB 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU #PMUFOIBHFO VOE ,MĂ U[ 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (SFWFTNĂ I MFO 5FM ,BTTFOĂ&#x160;S[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (BEFCVTDI 5FM

)BOTF ,MJOJLVN 8JTNBS ;FOUSBMF /PUBVGOBINF 5FM

Apotheken - Notdienst 8JTNBS 4UBEU +VMJ 8FMMFOSFJUFS "QPUIFLF 5FM +VMJ 8FTUTUBEU "QPUIFLF 5FM +VMJ )BOTB "QPUIFLF 5FM +VMJ )JSTDI "QPUIFLF 5FM +VMJ 'SJFEFOTIPG "QPUIFLF 5FM +VMJ 4POOFO "QPUIFLF 5FM +VMJ #BMUJD "QPUIFLF 5FM +VMJ "OLFS "QPUIFLF 5FM

und der Abschluss einer Ăśffentlich-rechtlichen Vereinbarung zur RĂźckĂźbertragung von Aufgaben der Abfallentsorgung wurde mit 23 Jagegen fĂźnf Nein-Stimmen bei drei Enthaltungen verabschiedet.

Der 4. September 2011 - dieses Datum ist fßr Wismar und Nordwestmecklenburg eine Art Cäsur. An diesem Tag soll die Kreisreform in Kraft treten. Der 4. September ist auch ein Wahltag - die Bßrger von Wismar und Nordwestmecklenburg entscheiden ßber die neue Fßhrungsspitze der Kreisverwaltung.

Zur Wahl stehen die amtierende Landrätin Birgit Hesse (SPD) und Erhard Huzel (CDU).

Nach dem 4. September soll die Hansestadt ihre bisherigen Aufgaben, die eigentlich an den neuen Landkreis Ăźbergeben wĂźrden, bis zum Jahresende im Auftrag des neuen Kreises weiter erfĂźllen.

Mit der AufgabenĂźbertragung wĂźrden auch die Mitarbeiter, etwa die MĂźllwerker, zum Landkreis wechseln. â&#x20AC;&#x17E;Mitten im Jahr wĂźrde das ein totales Chaos verursachenâ&#x20AC;&#x153;, betonte BĂźrgermeister Thomas Beyer und sagte, die Stadt werde die Aufgaben so weiterfĂźhren, dass der BĂźrger keine Veränderung bemerke.

Kritiker sehen das jedoch anders - etwa die kßnftige HÜhe der Mßllgebßhren ist ein Reizthema. Im Landkreis und in der Stadt gibt es unterLandrätin Birgit Hesse. Bleibt schiedliche Gebßhrensätze. sie nach dem 4. September Ein weiterer Streitpunkt: Die kßnftige Namensgebung.

Landrätin?

Derzeit wird offiziell vom 3 x Hausbesichtigung â&#x20AC;&#x17E;vorläufigen Kreis Nordwestmecklenburgâ&#x20AC;&#x153; gespromerken - kommen - staunen Haus Sognefjord 140 m2 chen. â&#x20AC;&#x17E;Es gab den Vorschlag, Nordwestmecklenburg-Wis9. + 16. Juli und 23. Aug. mar, das wäre rechtlich mĂśgjeweils 13 bis 18 Uhr

Wismar/GrevesmĂźhlen, mr).

Zwei Tagungsorte - ein Thema: Die Bildung einer Verwaltungsgemeinschaft zwischen der Hansestadt Wismar und dem bisherigen Landkreis Nordwestmecklenburg, die den sperrigen Erklärungsvermerk â&#x20AC;&#x17E;Zur Vermeidung einer Mehraufwendungsausgleichsvereinbarungâ&#x20AC;&#x153; trägt. Die Wismarer BĂźrgerschaft mit BĂźrgermeister Thomas Beyer und der Kreistag mit Landrätin Birgit Hesse hatten das Thema auf ihren Tagesordnungen - und beide Gremien stimmten dem Entwurf zu.

Nicht ohne Kritik allerdings.

Die Mitglieder der BĂźrgerschaft rangen sich â&#x20AC;&#x17E;um des Ganzen wegenâ&#x20AC;&#x153; zu einer Zustimmung durch. Die Verwaltungsgemeinschaft wurde bei drei Enthaltungen angenommen, der Beschluss der Kreisrechtssatzung fand ebenfalls ein mehrheitliches Votum

KĂźhlungsborn

(SFWFTNĂ IMFO ,MĂ U[ #PMUFOIBHFO CJT +VMJ 'SJU[ 3FVUFS "QPUIFLF (SFWFTNĂ IMFO WPN CJT +VMJ .BSLU "QPUIFLF (SFWFTNĂ IMFO

Am Achterstieg 112 www.boreal-hausbau.de

3FIOB (BEFCVTDI CJT +VMJ 3BUTBQPUIFLF (BEFCVTDI WPN CJT +VMJ 5IFPEPS ,Ă&#x161;SOFS "QPUIFLF (BEFCVTDI

famila HL, Schwartauer LandstraĂ&#x;e famila HL, Wesloer LandstraĂ&#x;e MĂśnkhof Karree HL bei real,-

WISMARER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

10.07.

17.07.

24.07.

[ [ [ L S G L F I V K X Z )PM[USFQQFO BC Ăľ 5FM

BVT VOTFSFS )PUFMCBDLTUVCF

8PDIFONĂ&#x160;SLUF

)BGFO 8FJTTF 8JFL NJUUXPDIT 6IS ,MĂ U[ EPOOFSTUBHT 6IS (SFWFTNĂ IMFO GSFJUBHT 6IS 8JTNBS TBNTUBHT 6IS

"%% (

'$% ( *( / !&

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

+('

"%% (

'$% ( *( / !&

+('

( ( *( / $%) '(

+(' $$ +*.+& ) !( & .. $ &#')* &

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

MARKANT

Teilbelegung

Jawoll

WM - SEITE 2 - 27/2011 - NOTDIENSTE

WM 27/11 Teilbelegung

Geschenke & Co.

Piratenwanderung fĂźr Kinder mit Eltern, Kurhaus Boltenhagen, 10.30 Uhr â&#x20AC;&#x153;Two 4 funâ&#x20AC;&#x153; die MDR -Showband mit Mega-Hits der 60er bis heute, Kurpark Boltenhagen, 20 Uhr Tanzabend Hotel Brinckmann, Boltenhagen, 20.30 Uhr Farbe ins Haar und â&#x20AC;&#x17E;Wir machen Zirkusâ&#x20AC;&#x153;, Gadebuscher Mädchentreff, 10 bis 16 Uhr

BĂźrgermeister Thomas Beyer: â&#x20AC;&#x17E;Wir werden die Aufgaben so erfĂźllen, dass der BĂźrger keine Veränderung bemerkt. lich gewesenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Dr. Andreas eigendorf, Vorsitzender der BĂźrgerfraktion - â&#x20AC;&#x17E;aber leider ist dieser Vorschlag irgendwo im Ministerium untergegangen.â&#x20AC;&#x153; Die FDP-Fraktion hatte sich mit einer Erklärung Unverständnis in der BĂźrgerschaft eingehandelt. â&#x20AC;&#x17E;Die Vorlagen beinhalten Angriffe auf die freie Marktwirtschaftâ&#x20AC;&#x153;, hatte Fraktionschef RenĂŠ Domke kritisiert. â&#x20AC;&#x17E;Die Landkreisneuordnung bietet die Chance, sich von verlustbringenden Eigenbetrieben zu trennen, weil Aufgaben fĂźr die Stadt kĂźnftig entfallen.â&#x20AC;&#x153; Dieser Staatswirtschaft durch die HintertĂźr werde die FDP nicht mittragen, â&#x20AC;&#x17E;Im Wege dieser Vorlage wird still und heimlich die wirtschaftliche Betätigung des EVB erneu zementiert und darĂźber hinaus ein weiterer Ă&#x2013;PNV-Betrieb errichtet - keine Ausschreibung, keine Kooperation, keine AlternativprĂźfung und keine Suche nach gĂźnstigeren LĂśsungenâ&#x20AC;&#x153;, kritisierte der Fraktionschef der Liberalen.

Donnerstag, 7. Juli ,DIA 11â&#x20AC;&#x153; Jahresausstellung der Fakultät Gestaltung der Hochschule Wismar, Philipp-MĂźller-StraĂ&#x;e 14, 16 Uhr RiesenspaĂ&#x; mit Riesenbällen, Mädchentreff Gadebusch, 10 bis 16 Uhr 1-2-3-Spiele-Show Kinder- und Familienprogramm, Kurpark Boltenhagen, 10.30 Uhr Ă&#x2013;kologische Strandwanderung mit Dr. Walter MaihĂśfer; 10 Uhr ab Kurhaus Boltenhagen Mr. Zunks Project Live-Musik, Kurpark Boltenhagen, 20 Uhr Freitag, 8. Juli Piratenshow ab 15 Uhr im Kurpark Boltenhagen Filztag Mädchentreff Gadebusch, 10 bis 16 Uhr Sonnabend, 9. Juli Tom-Tom - die Kindershow Spiele, Geschichten, Zauberei, Kurpark Boltenhagen, 15 Uhr BĂźrgerfrĂźhstĂźck Architekturstudenten organisieren ein FrĂźhstĂźck fĂźr die BĂźrger, Wismar, St.-Marienkirchplatz, 10 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Sound trafficâ&#x20AC;&#x153; ... mehr als nur Musik, Kurpark Boltenhagen, 20 Uhr Sonntag, 10. Juli FĂźhrung durch Schloss und Park Kalkhorst, 14 Uhr

Baugewerbe und Gastro suchen noch Personal Arbeitslosenquote sinkt leicht - älteren eine Chance geben

FĂźr Wismar und Nordwestmecklenburg

Druckauflage: 70.300 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag:

(Kiel, pm). â&#x20AC;&#x17E;Die Nachfrage nach Arbeitskräften ist in Mecklenburg-Vorpommern weiterhin ungebrochenâ&#x20AC;&#x153;, sagte JĂźrgen Goecke, Chef der Regionaldirektion Nord der Bundesagentur fĂźr Arbeit, bei der VerĂśffentlichung der neuesten Arbeitsmarktdaten. â&#x20AC;&#x17E;23.500 sozialversicherungspflichtige Stellen wurden den gemeinsamen Arbeitgeberserviceteams der Arbeitsagenturen und Jobcenter seit Jahresbeginn zur Vermittlung gemeldet. Das ist - im Vergleich zum Vorjahreszeitraum - ein Plus von 3.300 Stellen oder 16,3 Prozent. Nicht nur das Gastgewerbe und Betriebe der Gesundheitswirtschaft suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, auch das Baugewerbe und Betriebe aus dem Bereich wirtschaftliche Dienstleistungen benĂśtigen Personal.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Der Anstieg um 0,7 Prozent oder 3.400 auf aktuell 519.200 fällt im Vergleich mit dem Durchschnittswert aller neuen Bundesländer deutlich geringer aus. In Ostdeutschland lag der Anstieg insgesamt bei 2,0 Prozentâ&#x20AC;&#x153;, so Goecke. Zusätzliche Beschäftigungsverhältnisse sind im Vorjahresvergleich vor allem im Gesundheits- und Sozialwesen, bei den wirtschaftlichen Dienstleistungen (plus je 2.300) und im Baugewerbe (plus 2.200) entstanden. Im

Bereich Erziehung und Unterricht gingen 4.300 Stellen verloren. â&#x20AC;&#x17E;Bereits im letzten Monat habe ich darauf hingewiesen, dass fĂźr diesen auffälligen RĂźckgang hauptsächlich die reduzierten Plätze im Rahmen des Bund-Länder- Ausbildungsprogramms verantwortlich sind. Durch die veränderte Lage am Ausbildungsmarkt konnten die dortigen Teilnehmerzahlen - sie werden in der Rubrik Erziehung und Unterricht der Beschäftigungsstatistik gefĂźhrt - deutlich verringert werdenâ&#x20AC;&#x153;, erläuterte Goecke. InterpretationsbedĂźrftig sei auch die Entwicklung der Arbeitslosenzahlen. Hier setze sich zwar mit einem RĂźckgang um 4.400 oder 4,2 Prozent gegenĂźber dem Vormonat Mai der saisonal Ăźbliche Trend fort, doch im Vorjahresvergleich gebe es einen geringen Anstieg. 2 â&#x20AC;&#x17E;Mit aktuell 101.500 Arbeitslosen mĂźssen wir im Vergleich mit dem Juni des Vorjahres ein leichtes Plus um 1.600 oder 1,6 Prozent melden. Dieser Anstieg ist jedoch nicht konjunkturell bedingt, er ist vielmehr auf die deutliche Reduzierung der arbeitsmarktpolitischen Angebote zurĂźckzufĂźhren.

Insbesondere der RĂźckgang der Arbeitsgelegenheiten - im Vorjahresvergleich um 9.300 hat Auswirkungen auf die statistisch zu berĂźcksichtigende Zahl der Arbeitslosenâ&#x20AC;&#x153;, so

Goecke. Die Arbeitslosenquote sank im Vergleich zum Vormonat Mai um 0,5 Prozentpunkte auf nunmehr 11,9 Prozent. In den Landkreisen Bad Doberan (8,0 Prozent), Ludwigslust (8,1 Prozent) und RĂźgen (8,5 Prozent) liegt die Arbeitslosenquote jedoch deutlich unter neun Prozent.â&#x20AC;&#x153; Vor allem junge Frauen und Männer unter 25 profitierten von der Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt. â&#x20AC;&#x17E;Ihre Zahl ging erneut Ăźberdurchschnittlich zurĂźck. Sie sank im Vergleich zum Vormonat Mai um 700 oder 6,4 Prozent auf 9.600.

Damit sind in MecklenburgVorpommern erstmals seit der Wende weniger als 10.000 junge Menschen arbeitslos.

DarĂźber hinaus erinnerte Goecke an die Gruppe der jungen Menschen, die gerade ihre Ausbildung abgeschlossen haben. â&#x20AC;&#x17E;Da nicht alle Jugendlichen nach Abschluss ihrer Lehrzeit Ăźbernommen werden kĂśnnen, sehe ich fĂźr die Betriebe hier eine besonders gute Gelegenheit, engagierte Fachkräfte zu gewinnen.â&#x20AC;&#x153; Bad Doberan hat mit 8,0 Prozent die niedrigste Arbeitslosenquote unter den Kreisen. Die hĂśchste Quote verzeichnet Demmin mit 17,3 Prozent. Unter den Städten des Landes hat Greifswald mit 11,6 Prozent die niedrigste und Stralsund mit 15,7 Prozent die hĂśchste Arbeitslosenquote.

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Wismar KanalstraĂ&#x;e 20, 23970 Wismar, Tel. 03841/26740, Fax: 03841/267499 redaktionwm@markt-vor-ort.de anzeigenwm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24

Media-Berater: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24 Birgit Posingies, Tel. 03841/2674-21 Jutta RĂźffer, Tel. 03841/2674-32

Redaktion: verantwortlich Manfred RĂźscher Tel. 03841/2674-31

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/68680

Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01.01.2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 2 - 27. KW 2011

$ '&

--- $+ # ( +, ( "&

Schuh- und SchlĂźsseldienst Deresckewitz Burgwall Ă&#x201A; Einkaufszentrum LĂźbsche Str. 146-148 Ă&#x201A; Wismar

Veranstaltungen Mittwoch, 6. Juli Ausstellung Holzschnitte, Radierungen und Zeichnungen vom zweiten Voigtländischem Druckgrafiksymposium (bis 6. August), Galerie Hinter dem Rathaus

BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

WISMAR STADT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

Holzskulpturen im Baumhaus

Wenn es Nacht wird im Zeughaushof ...

Open Air Kino vom 8. Juli bis 12. August und BĂźcherflohmarkt (Wismar, pm). Was ist das schĂśnste Kinodach gegen das Sternenzelt? Ab Freitag, 8.

Juli, gibt es Open air-Kino bereits zum fĂźnften Mal in der wunderbaren Wismarer Altstadt an.

Im historischen Zeughaushof werden jeweils am Freitag aktuelle Spielfilme der letzten Monate präsentiert, anrĂźhrende, spannende und lustige Geschichten entfĂźhren in magische Filmwelten. â&#x20AC;&#x17E;Film ab!â&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es bei Dämmerungsbeginn.

Doch schon vorher erwartet die Besucher ein vielfältiges Vorprogramm mit Kurzfilmen, spannenden Einfßhrungen in die Vorfßhrtechnik

eines 35mm Kinofilms, BĂźcherflohmärkten des â&#x20AC;&#x17E;FĂśrdervereins der Bibliothekâ&#x20AC;&#x153;, alles fĂźr Venyl-Fans mit dem â&#x20AC;&#x17E;Plattenlauscherâ&#x20AC;&#x153;, eine FĂźhrung zur Geschichte des Zeughauses und weitere kleine Ă&#x153;berraschungen. Einlass ist ab 20 Uhr, Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit, ca. 21.30/21.45 Uhr. Eintritt 6 Euro, inklusive.

Vorprogramm.

Das Programm 2011: Freitag, 8. Juli, vincent will meer.

Freitag, 15. Juli , Black Swan. Freitag, 22. Juli, Kokowääh. Freitag, 29. Juli, The Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Speech. Freitag, 5.

August, RIO. Freitag, 12. August, Der kleine Nick, Ort:

Zeughaus, UlmenstraĂ&#x;e 15, Eingang: Claus-Jesup-StraĂ&#x;e/Ecke ZeughausstraĂ&#x;e in Wismar. Informationen unter Telefon: 03841/618100 und www.filmbuero-mv.de.

Eintrittskarten gibt es fĂźr den Film des Abends und den jeweils kommenden Film an der Abendkasse ab 20 Uhr. FĂźr alle Filme in der Stadtbibliothek (im Zeughaus), Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Sonnabend 10 bis 14 Uhr (VorverkaufsgebĂźhr in der Bibliothek: 0,60 Euro pro Karte).

MĂśglichkeit der Kartenvorbestellung: Im FilmbĂźro MV, Haus 1, Montag bis Freitag 10 bis 16 Uhr.

Jubiläumsausstellung am Alten Hafen

(Wismar, pm). Am Freitag, 15.

Juli um 19.30 Uhr wird die 125.

Ausstellung unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Holzskulpturenâ&#x20AC;&#x153; von Horst Wendt im Baumhaus am Alten Hafen erĂśffnet. Aus Anlass dieses Jubiläums erschien aktuell eine BroschĂźre, die einen Ă&#x153;berblick Ăźber sämtliche Ausstellungen im Baumhaus seit dem 16. September 2000 gibt. Interessant auch zu lesen: die ständig steigenden Besucherzahlen dort. Bis zum 1.

Mai dieses Jahres wurde der 237130. Besucher gezählt.

Ab 15. Juli zu sehen: Holz- Die ausgestellten Fotos zum Fotowettbewerb des Seeskulpturen am Baumhaus. hafens Wismar unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Unser Hafen im Blickwinkel - damals und heuteâ&#x20AC;&#x153; interessierten 5.474 Besucher.

Nun sind vom 16. Juli bis 7.

Seite 1 August Holzskulpturen von Horst Wendt, einem Mitglied der Gemeinschaft Wismarer KĂźnstler und Kunstfreunde, zu sehen. Seit 1966 hat es sich an zahlreichen Ausstellungen mit anderen KĂźnstlern beteiligt. So zeigt er seine Arbeiten zusammen mit Bildern von Gerhard Schacht , Karin Zimmermann, Dietmar Schramm, mit Textilen Kunstwerken von Angelika John, mit Fotografien von Egon Fischer und Kai Zimmermann.

Städte wie Rostock, Bad Doberan, Stralsund, GĂźstrow, Herrenburg, Schwerin und Rehna kennen diesen KĂźnstler, denn dort fanden die Ausstellungen bisher statt. Auch in Wismar und im Garten der Schliemann- Gedenkstätte in Neubukow weiĂ&#x; man wer

Land unter zum Hafengeburtstag Feuerwerk versank im Nebeldunst - Fortsetzung von (Wismar, gke). Den Besuchern des Hafenfestes empfahl er diese sehenswerte Ausstellung zu besuchen. zu besuchen. â&#x20AC;&#x17E;Der Ausbau von erneuerbaren Energien, und damit auch die Gewinnung von Energie mit groĂ&#x;en Windparks vor der KĂźste sind eine Riesenchance fĂźr Mecklenburg Vorpommernâ&#x20AC;&#x153;, sagte Erwin Sellering.

Nach der ErĂśffnung luden die malerischen SchĂźtzen ihre Gewehre und feuerten eine Salve in die Luft. Zuvor hatte es noch einen festlichen Empfang auf der ebenfalls im Hafen liegenden â&#x20AC;&#x17E;Cap San Diegoâ&#x20AC;&#x153; gegeben, wozu der GeschäftsfĂźhrer des Hafens, Michael Kremp 300 PersĂśnlichkeiten geladen hatte. Viele Traditionsschiffe hatten im Wismarer Hafen festgemacht, so unter anderem die Koggen â&#x20AC;&#x17E;Lisa von LĂźbeckâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Abena von Bremenâ&#x20AC;&#x153; und die kleine Kamper Kogge, die von Holland gekommen war. Auch das Feuerschiff â&#x20AC;&#x17E;Fehmarnbeltâ&#x20AC;&#x153; und der Schleppdampfer â&#x20AC;&#x17E;Woltmannâ&#x20AC;&#x153;, Baujahr 1904, waren dabei. Die Schiffe unternahmen Rundfahrten mit den Gästen. Nach einer solchen Fahrt machte kurz nach der ErĂśffnung der

3

SchĂśn anzuschauen - die Cap San Diego im Wismarer Hafen. JĂśrgen Thiele von der Stiftung Offshore Windenergie zeigte einer Schulklasse die Sonderausstellung unter Deck des Museumsschiffes.

Horst Wendt ist. In KrĂśpelin geboren und das Abitur â&#x20AC;&#x17E;in der Tascheâ&#x20AC;&#x153; absolvierte er sein Ingenieurstudium und war als solcher tätig. Nebenberuflich qualifizierte er sich zum Drechsler und war als Selbstständiger Drechsler aktiv, machte eine MeisterprĂźfung. Einige Jahre arbeitete er in Kommunalvertretung.

Beeindruckende Skulpturen, die auch an einigen Orten als â&#x20AC;&#x17E;Kunst im Ăśffentlichen Raumâ&#x20AC;&#x153; zu sehen sind entstanden in vielen kreativen Jahren und sind nun im Baumhaus in Wismar zu bewundern. Am Abend der AusstellungserĂśffnung wird Horst Wendt anwesend sein und ein KĂźnstlerkollege, Klaus- Dieter Steinberg , wird eine EinfĂźhrung in die Ausstellung geben. Diese Ausstellung ist dienstags bis sonntags von 10 bis 20 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt ist frei.

Foto: hfr/G.Kernhoff/M. RĂźscher

www.moelln-tourismus.de ww ww.moelln-tourismus.de

Dampfeisbrecher â&#x20AC;&#x17E;Stettinâ&#x20AC;&#x153; an der Kaikante fest, es war ein faszinierender Anblick.

nkkunst, a, Kleeiin sical-Gal sik Mit Mu werk und Mu d Kunsthan

Dunkle Wolken am Horizont lieĂ&#x;en nichts Gutes erahnen ... da waren diejenigen froh, die Einen Schirm oder Regenzeug hatten.

#-&. %" %1"&*"' )) " G " " " '"+"

+(4#5(("- %"& "* " " A " ' '" AG "

Wismar Stadt - Seite 3 - 27. KW 2011

+ "

%1"&*"( %.

#("&. % '" " G +"

+(( *!

-/3/+) /"*

9 ) '"/ " "

$+" "4",)21" %

+ "

+ "

&"*" 8-./ %"*

.."("-

(" "-10-./

, *&"* '"-*- )"

.."-)"(+*"* 9 ) +"

! " " " " "

" " " " " " "

WM#STADT - SEITE 3 - 27/2011 - BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

"(&// #6

0*&

$+": "4" ) " %

$+ " "4" )1/" %"

$+" "4"0)/1" %

" " +,,"*- /% &"."

'/": "7 ">

)" ) 1" )"$+": "4"+) " %

7G " " "8 )" G "@ )" " " " G "; )"

+0! +!"- ! )"- .1#*. #"7 " )"< ) " E + " " " G

" '("* 0-$"- $" 0//"* 8 4"- &(. @ " '" %("%"* *!!+-* +!"- 9 " ", "7 "F" '/": "4 2)22 +(0*!"-(&'7 )"-)+ " '"" '-/": "7

(/ " '("* 0-$"-

/ " " ">

@ " "

@ "

+'/": " <(7 ">

"

%*" %*&//" +!"- +((" @ )" '" ) . " " "> $+" "4".)21" %

&//"- ,+-/ %+'+( !" @ "

+ " "< ">

8*" "./ +$%0-/ 0# -0 %/ @ "

+/ " "5 "> $+ " "4" )+2" %

"

%1 -/ 0 "2/- +*#&/8-"

-- *-. " " " ",0 " '"@ )"

'" "> $+" "4".)-1*/)/," %

8$"*#&. % "-&*$.#&("/ @ "

, " " "> $+ " "4" ). " %

+ +( & '"@ )" ."1 (' +))"-. %" 9 " "+,"7 "F"+": "4"0)22" 0 %10-./ )"-)- " )'"+": )"7 )

)" ),/" )"5 "9 "9 "6 "6 "

","7 "

/*. " " $+" "4 )21" %

,B" "= 3" " "7 " " ? A "C" @ G '" ": "+"C5 '"9 G " D

G " " .) 0), ++ 9=,0=

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

VERANSTALTUNGEN/STELLENMARKT

WISMARER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

Schlossfest fßr die ganze Familie BothmerTag am 10. Juli - Picknickkonzert und Talkrunde Klßtz (pm). Am 10. Juli findet von 11 bis 19 Uhr in Klßtz (Landkreis Nordwestmecklenburg) der zweite BothmerTag statt. Den Auftakt gestaltet die Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin. Kinderprogramm, Informationsstände, Fßhrungen und kulinarische Angebote lassen den BothmerTag zu einem Fest fßr die ganze Familie werden.

Das Picknickkonzert, das die Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin im Rahmen

ihrer unterhaltsamen Reihe â&#x20AC;&#x17E;MeckProms on tourâ&#x20AC;&#x153; gestaltet, bietet ein farbenfrohes und zugleich anspruchsvolles musikalisches Programm mit Filmmusik sowie HĂśhepunkten aus Oper und Operette.

Neben exzellenter Musik im Ehrenhof bietet der BothmerTag auch ein umfangreiches Rahmenprogramm. Ein historisches Handkurbelkarussell, GreifvogelvorfĂźhrungen und das Kindertheater â&#x20AC;&#x17E;Lilli und

Tinis WĂźnschebaumâ&#x20AC;&#x153; werden die Augen der jungen Schlossentdecker zum Leuchten bringen. â&#x20AC;&#x17E;Dieses Fest bezieht seinen Reiz aus der Kombination eines Schlossfestes fĂźr die ganze Familie und eines Tages der offenen TĂźr auf einer Baustelle des Landes. Dies ist einmalig in MecklenburgVorpommern und verspricht vielfältige Erlebnisse, Einblicke und Informationenâ&#x20AC;&#x153;, stellt Heike Kramer, Dezernatslei-

terin fĂźr die Staatlichen SchlĂśsser und Gärten, das Besondere des BothmerTages heraus. â&#x20AC;&#x17E;Bevor sich die SchlosstĂźren wieder fĂźr längere Zeit schlieĂ&#x;en, weil der Arbeitsalltag Einzug hält und das Baugeschehen fortschreitet, sollten interessierte Gäste das Informationsangebot am 10. Juli nutzen.â&#x20AC;&#x153; Bei FĂźhrungen und Vorträgen geben Restauratoren, Landschaftsarchitekten, Kunsthis-

toriker und weitere Experten Einblicke in ihre bisherige Forschung und Planung. Zum BothmerTalk, einer Talkrunde zur Zukunft und Bedeutung der barocken Schlossanlage, werden weitere hochkarätige Fachleute aus ganz Deutschland erwartet.

Schlossvereine aus Mecklenburg-Vorpommern präsentieren sich mit einer Informationsmeile. Mit prachtvollen Kostßmen und hÜfischen Tänzen geben sie zudem Einblick in ihre vielfältige Vereinsarbeit und zaubern zugleich historisches Flair in die Anlage. Eine Kunst- und Handwerkermeile erlaubt den Gästen ein StÜbern durch Typisches und Traditionelles aus dem Klßtzer Winkel.

Schloss Bothmer liegt im Klßtzer Winkel, zwischen den Hansestädten Lßbeck und Wismar. Es befindet sich seit 2008 im Besitz des Landes Mecklenburg-Vorpommern und soll bis 2014 zu einem attraktiven Ausflugsziel und Veranstaltungsort entwickelt werden. Im Rahmen des BothmerTages ist bei Fßhrungen und Vorträgen ein Blick hinter die Kulisse mÜglich.

Am BothmerTag kÜnnen die Gäste einen Einblick in die Geschichte des Ortes und die denkmalgerechte Sanierung der Anlage erhalten. Die Schlossanlage wurde in den Jahren 1726 bis 1732 unweit der Ostsee fßr den Reichsgrafen Hans Caspar von Bothmer erbaut.

Bereits um 11 Uhr gastiert die Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin im Ehrenhof.

Viel SpaĂ&#x; an der Bauernscheune Langeweile in den Ferien? Volles Programm ab 11. Juli Wismar (mw). Ab kommenden Montag starten die Wismarer FerienspaĂ&#x;-Wochen in der mittlerweile vierten Ausgabe.

Vom 11. bis 29. Juli wird fĂźr Kinder und Jugendliche jede Menge geboten. Jede der drei Wochen steht unter einem bestimmten Motto. Neben Basteln und Malen stehen in diesem Jahr besonders sportliche Spiele auf dem abwechslungsreichen Programm. Die FerienspaĂ&#x;wochen starten mit einem Open-Air-Kinoabend am 11. Juli â&#x20AC;&#x201C; veranstaltet vom FilmbĂźro MV. Um 22 Uhr startet der FuĂ&#x;ballfilm ,Der ganz groĂ&#x;e Traumâ&#x20AC;&#x2122; mit Daniel BrĂźhl. Dieser Film ist fĂźr Kinder ab 12 Jahren geeignet und geĂśffnet fĂźr Teilnehmer in Begleitung eines Erziehungsberechtigten.

Wie auch im vergangenen Jahr wird einmal wĂśchentlich eine Mottoparty stattfinden. Am 14. Juli steigt von 17 bis 19 Uhr die Sportlerparty. Eine Dschungelparty wird es am 21. Juli geben und mit der Singstarparty enden die FerienspaĂ&#x;wochen am 28. Juli.

Eingebettet in den FerienspaĂ&#x;wochen ist unter anderem

wieder das Internationale Workcamp sowie der traditionelle JugendtÜrn des Stadtjugendringes. Das komplette Angebot wird durch zahlreiche Veranstaltungen ergänzt.

Welche das genau sind und wann sie stattfinden, wird aus dem Flyer, welcher an mehreren Stellen in Wismar ausliegt, zu sehen sein.

Stellenmarkt 'Ă S VOTFSFO 8JTNBSFS ."3,5 TVDIFO XJS FJOF O

3FEBLUFVS JO

JPO VOTFSFS JF 3FEBLU PSUMJDI GĂ S E JUWFSBOUX 4JF TJOE N 7FS VOH IUF BVT EFN 8PDIFO[FJU VFMMF #FSJD TUBMUVO SFJCFO BLU E CFJ 7FSBO CF 4JF TDI LFM 4JF TJO 8JS SUJ FO *ISF "VGHB N " IF 13 F 5 FTTBOU CJFU VOE S CSFJUVOHTHF E SFDIFSDIJFSFO JOUFS UJHLFJU Ă CF VO ITWPMMF 5Ă&#x160; HFO WPS 0SU 4JF GĂ S EJFTF BOTQSVD FSGĂ HFO O 8JMMFO W TT EF EB E O MM VO SUF OF O FSXB VOHF EB LU JP FMMF &SGBIS PD IF O[ FJ UV OH SF

SFEBLUJPO 8 Ă ISFSTDIFJO MH SF JD IF S 1LX VOE ' F FJ OF FS GP ,FOOUOJTT &JO FJHFOF $ FMO 1 DL [X XJ OU "$ C .

OE XFJUFS[VF M V TUJ 4DISFJC TPXJF HVUFS TTFU[VOH TUVOHTHF TJOE 7PSBV MBU[ CFJ MFJ FO "SCFJUTQ JOFO TJDIFS O F FUF CJ 8JS F BO BIMVOH UFO 4JF CJUU SFDIUFS #F[ CVOH SJDI *ISF #FXFS

Wir suchen per sofort fĂźr

FĂźr unseren neuen Salon in Bad Oldesloe und Rehna suchen wir:

eine/n

in Voll-/Teilzeit; leistungsorientierte, Ăźbertarifliche VergĂźtung.

Wollen Sie im netten Team arbeiten?

Haben Sie Freude an Ihrem Beruf? Sind Sie flexibel?

Dann sind Sie bei uns richtig! Bitte rufen Sie uns an:

Friseure/-innen

Imbiss in Rostock

Imbissverkäufer/-in Ihre Bewerbungsunterlagen an:

home-menue GmbH Rehnaer Str. 2 D, 23936 GrevesmĂźhlen

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

! #

"

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

FĂźr unsere Verlags- und Handelsgruppe mit rund 400 Mitarbeitern suchen wir eine/n

OJ Â&#x2C6; KVYTTI

FrisĂśrstuben GMBH, TEL. 0171-7571758 Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

- KrĂśnkenhagen - BĂźttlingen, Questin, Wotenitz - Thandorf, Heiligeland - GroĂ&#x; Walmstorf - Friedrichshagen,

Meiersdorf, PlĂźsch - Hilgendorf, Naschendorf, Waldeck - BĂśssow - Utecht - SchĂśnberg

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Werden Sie MARKT Zusteller

Prima Direktvertrieb

MARKT

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 38 71 - 68 68-81, ab 8 Uhr

4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

FĂźr unseren MARKT Wismar suchen wir einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur.

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Callcenteragenten/-in

stellv. EDV-Leiter/in

fĂźr In-/Outbound in Teilzeit

Unsere Abteilung betreut ca. 200 Arbeitsplätze (PC/Mac) und ca. 100 Serversysteme (Unix, Windows). Im Einsatz sind branchenspezifische Softwareprodukte, die zum Teil ßber Terminalserver (Citrix) bereitgestellt werden.

Eigenentwicklungen werden ebenfalls betreut und weitergefĂźhrt.

Voraussetzungen sind: - erfolgreich abgeschlossene IT-Qualifikation (IHK / BA / FH / Uni) - praktische Erfahrungen mit grĂśĂ&#x;eren Systemen - umfassende Kenntnisse in Datenbanken und gängigen Sprachen - FĂźhrungs- und Organisationsfähigkeit von Mitarbeitern Wenn Sie zudem zielstrebig und engagiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (vorzugsweise per Email) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins.

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung in einer expandierenden Unternehmensgruppe.

Ihre schriftliche aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord 4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!QSJNB CVDIIBMUVOH EF

WM - SEITE 4 - 27/2011 - VERANSTALTUNGEN/STELLENMARKT

OJ Â&#x2C6; KVYTTI www.kf-gruppe.de

KF Gruppe, www.kf-gruppe.de Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg, email: jobs@kf-gruppe.de

Ihre Aufgaben: Telefonischer Verkauf und Beratung fßr Wochenzeitungen Telefonische Befragung von Lesern ßber die Zustellqualität Ihr Know-how: Abgeschlossene Berufsausbildung Wßnschenswerte Erfahrung im Verkauf Kundenorientiertes Denken Sympathische und akzentfreie Telefonstimme Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift Ausgeprägtes HÜrvermÜgen Freude an der Arbeit mit Menschen Flexibilität und Einsatzbereitschaft PC-Kenntnisse Callcentererfahrung wßnschenswert Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG

Schweriner Str. 46 23909 Ratzeburg Tel. 04541 / 88 09-0 E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 4 - 27. KW 2011

8Ă OTDIFOTXFSUF 2VBMJGJLBUJPOFO t &STUF &SGBISVOHFO EVSDI 1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t (VUF %FVUTDILFOOUOJTTF VOE HVUFS 4DISFJCTUJM t (VUF 'PUPLFOOUOJTTF t 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t 0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

FĂźr unser neues Callcenter in Wittenburg suchen wir Sie als

PREISWERT + KOMPETENT

9 D / D -9- D ,- D .3. 5 D 6, D .3. 750.7G .

' ' $ & $ % *

!&0 -1

') #-

"

., -& &

& " !

E<&%B) 638 * ?% ? 9 ! + ?% $ ! #<+ + ?% $ ! #<+ - < % ! 9 & # " # > $ 8 + 2 $ 0 $ #% 8 + 2 $ 0 0 $ #% #.# .#. ,#0# #), % 1'+ /"',

% 1'++ /"', '"#, ,., ')" / % #

& $

& * )'

' $ *

., + &' .

& '

!&0 -1

') #-

,((

& $

!&0 -1

&

&

# * %' +

)' && -

$

)'

& ( & - # '

' + ) +

" # $ % &' # !

$$

3 #A # $ , &?? " !

$ !! # %$ " % # # #% $ !

" $

& ' ( & - !

&

% ' 7 $ #A ! ?? ) E &?< A # %B )

A # %B )

%#.# .#. ,#0# ,++#!.

# . '+ !&1#'. !&-'$. #'*('+, / % #

'*('+, / % #

7 $ #A ! ?? ) E &?< A # %B )

A # %B )

%#.# .#. ,#0# ,++#!.

!&1#'. !&-'$. '%'. ) ,*# / % *# / % # #

0#'3

7 $ #A ! ?? ( "#- +.#-& )./+% #)#( #(.--,+ ,+'( '(

'2.# . "# # . #-'!&.# "#- +.#-& )./+% #)#(.-,+'(

%#.# .#. ,#0# -.

C &?< A # % %(

7 $ #A ! ?? ) 4=% ) C &?< A # %(

%#.# .#. ,#0# -. / % ##

# .* % 1'+ #'*('+, / %

') #-

Wismarer MARKT - Seite 5 - 27. KW 2011

$ % & $ %' # !

4.8

!

; $=@ $ 3 # ?%$ F

<! # # 7=!! $ !

4.8

WM - SEITE 5 - 27/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

.14. 1 4 .0 7 4 1. 487 53 40. 9577 7.1, ( 5/.74 : 7. 41, 957 4-.4) . H .4 :17 84 ) -1. . 8 0. .4- /H7 1. ;8 . , //.4( 33. 67.1 . 5367.1 .

%& '

$ %" ! $

$ %" ! $

& $

" $ " " $ " # &$

# &$

KLEINANZEIGEN BĂźcherkartons und diverse LPS zu verkaufen, ab 13 Uhr 1 01752111075 HaushaltsauflĂśsung, Wir wandern aus, alles muss weg. Am 9.7. in RZ. Info: www.nezzwerk.de/weg Ital. Wohnzimmer, Vitrine, Sidebord nuĂ&#x;baum u. Eckcouchgarn., blau, Preis VB 1 0162-3861599

Vicky ganz neu in LĂźbeck, eine sĂźĂ&#x;e, gr. OW 95 D Natur, Massage & vieles mehr, www.ladies.de 1 01627591785

Erledigen zuverlässig alle handwerkl. Arbeiten rund ums Haus und Garten 1 0176-3925893 u. 045417329

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700

Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen MĂślln, Goethestr. 2, 2,5 Zi., OG, bei Barzahlung und Hausbesuchen 55qm, KĂź., VB, 299,-â&#x201A;Ź + NK + MS Fensterputzen nach Hausfrauenart 1 04552-418 (auch Sa+So) inkl. Rahmen 1 0160-3570827 1 04542-2804 od. 0170-8325135

MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? MĂślln, priv., 2,5-Zi.-Whg/Hanglage, ca. 75 qm Wfl., / Garten, DuBad + EBK, 490â&#x201A;Ź+Nk+Kt1 04072812331 MĂślln-Waldstadt, helle 3 Zi.-Whg, Bj. 98, EBK, VB, Laminat, gr. Blk, 81qm, 450â&#x201A;Ź+NK+MS1 04542-2358 Ratzeburg, 3 Zi.-Whg., 70m², 1.OG, EBK, Carport, ab sof. KM Jeep, Bj. 96, schwarz, 265tkm, ohne 390â&#x201A;Ź + 120â&#x201A;Ź NK 1 0178-5540107 TĂ&#x153;V, fahrbeireit, VB 1250â&#x201A;Ź 1 0172- RZ-Insel, 4 Zi, KĂź., Bad, Balkon, 8622353 ca. 140m², KM 640â&#x201A;Ź u an Markt Postfach Mercedes Kombi, Diesel, Typ 210k, Kleinanzeigenservice, EZ 7/97, AHK, 338tkm, TĂ&#x153;V 5/12, 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10754 VHB 1 038822-3447 Volvo V40 EZ02/97, 103kw, TĂźv12/ WunderschĂśne 2 RWhg. 67qm Wis11, 234tkm, Ahk., 1200â&#x201A;Ź 1 0171- mar-Nord WM 550 â&#x201A;Ź, Nachm. gesucht 1 0162-3861599 7906646 Zw. Ratzeb. u MĂślln, 2 Zi-Whg, 54 qm, EG, EBK, WBad, 240â&#x201A;Ź KM 1 0160-90651624

Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Riesenschnauzer-Welpen, schwarz m. - !ACHTUNG! Leidenschaftl. Samm- suchen eins 1 0451-2036490 PSK/VDH Pap. Ende Juli abzugeben ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, 1 04155-498934 od. 0171-7424459 Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., Shi Tzu Welp. Hobbyz., gech., ge- Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. im., entw., Pap., VB, www.shihtzu Alben 1 04542-88757 zucht-steinburg.de 1 04534-7303 Aufsitzmäher und Rasenmäher in Golf III, GTI, Bj. 92, 90PS, dkl.-blau, 1 04541- 340tkm, div. Neuteile, TĂ&#x153;V 11/11, VB SĂźĂ&#x;e Goldendoodle Mischlingswel- Salem zu verkaufen 1250â&#x201A;Ź 1 0172-8622353 pen, nähe RZ gg. SG. abzugeben. 8409510

Privater StraĂ&#x;enflohmarkt 1 0173-8759171, ab 20 Uhr Sa.10.7.11 10-16 Uhr, BĂźchen, NĂźs- WunderschĂśne Mixwelpen in liebev. Hände, Ende Juli abzugeben, sauerweg 9-28 m. Schlemmergasse entwurmt, geimpft Mutter:Schäferhund/Labrador Vater:Schäferhund/ Labrador/Bordercolli 1 04156-7372 Tagesmutter hat noch Plätze frei.

"LAUschiges Plätzchen", 19217 Benzin 1 0171-4739967

Verschenke umzugshalber meinen Garten mit Wochenendhaus, Teich, Schuppen usw. alles sehr gepflegt in Wismar/Dorstein 1 0162-3861599

Carport-Flohmarkt am Fr./Sa. 8/ 9.7. von 10 - 20 Uhr in Ratzeburg, KÜnigsberger Str. 30a Flechten von Stuhlsitzen/Lehnen, Wiener Muster u.ä., gut und gßnstig 1 04102-41489

Gartenbewässerung mit Grundwasser, Brunnenrammen f. eigenen Brunnen 1 04176-422 od. 01716938992 Bienen-Ableger auf 5 Waben (DNM) + 2011er Carnica-KĂśnigin Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisfĂźr 50â&#x201A;Ź zu verk 1 0160-5277083 terh. & zuverl.1 0157-73538728

Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016095773808 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016095773808 Frau sucht Arbeit als Putzhilfe 1 0176-77449969 Frßhrentner, Fliesenlegermeister sucht Arbeit 1 0170-7319308 Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr 1 0176-23897765 Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschßren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesenleger, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker macht Laminat, Parket und Malerarbeit, 1 01765-8838168

Handwerker sucht Arbeit Abrissarbeiten, Beräumungen und EntrĂźmpelungen, Verschrottungen 1 0152Golf 3, VR 6, EZ 11/92, HU/AU 02/ 29082257 13, tiefergel., weitere Extras, alles eingetragen, 2850â&#x201A;Ź VHB 1 0171Handwerker, malern, fliesen, Tro10 Homepartyberater/-infĂźr Schoko- ckenbau, pflastern, mauern Dach, 7820452 ab 19 Uhr

Jede Art von Gold- und Silberschmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 0172lade gesucht. www.choco4you.eu sucht Arbeit ab Sofort0170-5376255 Er, 41, sportl., sucht eine mobile, Checkstute, 14j., 1,47m, Therapie 3610925 Mitsubishi Carisma Volvo, Diesel, Schulden? Wir helfen Ihnen. Kom- Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. schlanke, hĂźbsche Sie, fĂźr diskrete oder Beistellpferd, bzw. Zuchtstute, arLivemusik Keyboard Gesang Ak- Bj. 10/2003, PS 115, 1,9, Verbrauch petenzzentrum â&#x201A;Ź 1 0172-8622353 tig!

VB 1200 Schuldenberatung am Tag, koche fĂźr Haushalt, bitte fraStunden1 0163-4499654 (SMS) kordeon in angen. Lautstärke, Ständ- 5.5/5l, 160000km TĂ&#x153;V 10/2012, e.V. 1 (kostenlos) 0800-3033777 1 038755-33897 ab gen Sie Flaschenpost! Nordseenixe, 37, spit- Robustpferd, lieb, 2j., Fuchs, Wall- chen f.älter. Publikum 1 04156-400 Wi.-Reifen a. Alufelge, Kat Otto 3, 16.00Uhr zig, sportl., warmherzig u. vielzeitig lach, EndmaĂ&#x; ca. 1,50m, VB 1250â&#x201A;Ź Solaranlage 400W/Tag fĂźr Garten u. Klima, ABS, KindertĂźr-Sperrung, Suche Hausmeister auf 400â&#x201A;Ź-Basis, Fenstersperr. u. alles elektrisch, zuverlässiger Allrounder f. Haus Kaufe Schrott und Altmetalle an, interessiert sucht freundliche Ostsee 1 0172-8622353 Camping, 230â&#x201A;Ź 1 0171-3293372 4000â&#x201A;Ź 1 01520-4119224 bei Interesse melden unter 1 0178-

Carmen 32, su. Dich, fĂźr eine Dauerbeziegung!

1 0176-94410473, carmen16666@aol.de

Wassergeister fĂźr dauerhaften u. vergnĂźglichen Briefwechsel u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10755

Suche eine nette und freundliche Reitbeteiligung ab ca. 20 Jahre mit Reiterfahrungen fĂźr meinen New Forest Wallach und Hannoveraner Stute 1 04547-779

Anna 22J., blond, schlank, tolle Oberweite u. knackigen Po, bietet erstklassigen Service, Nur Haus-u. Hotelbesuche und Autotreff, 24 Std 1 01744253740

Aus HaushaltsauflĂśsung zu verschenken: Dunstabzugshaube; Tonbandgerät Grundig 144tr; 2 Unterischspeichergeräte; Kleiderschrank Eiche, 2,50 x 2,25 x 0,63m, 5-t3 mit Spiegel u. 6 Wäschefächer; Anrichte Fichte, 2,00 x 0,76 x "OOJ + 0,40m, 3-tĂźrig, z:z. 1 Schublade; 2 4Ă Â&#x201C;F EU "OBMNBVT Ceranfelder; 3 Allwetterreifen auf 4.Ă&#x161;MMO Loch-Felgen, 185/R15 88T; Drucker; PC-Tastatur; Hausrat; Schuhkarton QVTTZDBUT TI EF Spielzeugautos; Videos (GroĂ&#x;teil fĂźr HAUS U. HOTELBESUCHE! SEX- Erwachsene, aber auch Kinderfilme); BOMBE! BLOND! GR. OW! TA- Abbruchholz aus Hausentkernung; LiBULOS! IMMER G... MIT VIEL teratur; FachbĂźcher; Stofftiere ZEIT 1 0172-5708249 1 04525-4934797

0152-23828249 04542-8277564

XXX RVBE WFSNJFUVOH [JFSPX EF Händler der Marken EXPLORER Quads & GENERIC Roller, Elektrofahrräder

01723016040

7FSNJFUVOH 7FSLBVG 3FQBSBUVS

Bauern, Bauherren aufgepasst! Isoliermaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken.

1 038852-44678 19342 Karft

888 "650 "%". %&

Bohrhammer Bosch GBH 36V bei ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020

Upahl: Hot- Massagen u.v.m., Ent- Selbstabholung zu verschenken. Mehr spannung pur, tägl. ab 10 Uhr Infos: vitpusz@gmail.com 1 038822-82706 Bßcher, CDs und Schallplatten, 'ELD MACHT NICHT GLà CKLICH vorw. Klassik, Top-Zustand, aus HaushaltsauflÜsung zu verschenken 1 0177-2161096 %INES Fà R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN

Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung - bun1 033456-15506 oder desweit! www.holz.ag

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil. Alles anbieten 1 0177-8403682

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF

(FCJFU # "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU $ "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S 5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

4VDIF "OHFCPUF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )Ă&#x160;VTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

KF JOLM .X4U

Wir suchen eine/n engagierte/n junge/n Frau/Mann fĂźr ein Freiwilliges Soz. Jahr in unserer BehinderteneinSuche Haus in schĂśner Lage zw. richtung in Rondeshagen, ab 01.08.

MĂślln u. LĂźbeck (Klein Disnack, od. 01.09.2011. Tel. Auskunft Buchholz, ...) 100.000-240.000â&#x201A;Ź, 1 04501-1748 courtagefrei, gern per sofort, ab 5 Zi. ab 130qm, nicht einsehbar Zuverl. Putzhilfe Rm Ratzeburg ca.

1 04542-9057960 Fax 04542- 4-6 Std. wĂśchentl gesucht 1 01724086015 9057956

Talkau, sonn., DHH. 600/80qm, 2/ !Heckenschnitt, mit und ohne Ent2,5 Zi., EBK, DB, Terr. Kel., Werk- sorgung zu fairen Preisen 1 015227453037 o. 04542-9851127 statt, 590â&#x201A;Ź+NK, 1 04541-5530 1A-Gartenarbeit!!! Biete an: Heckeschneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Beet pflegen, Neuanlegung, Zäune setzen, Dachrinnenreinigung Berkenthin, 1,5 Zi-Whg, 66qm, und alles was zu einem schĂśnen GarEBK, VB, Stellpl., Top Zust., ten gehĂśrt 1 01522-7453037 o.

04542-9851127 320â&#x201A;ŹKM+NK 1 0172-4269307 Berkenthin, 2 Zi.-Einl.-Whg., 1. Allrounder sucht Job: Tapezieren, OG, 50m², VB, EBK, 320â&#x201A;ŹKM+NK Malen, Fliesen, Boden legen, AuĂ&#x;enz. 1.9.11 (oh. Kinder) 1 04544-705 arbeiten, MĂśbel Auf- u. Abbau, EntrĂźmpeln 1 0170-2033967 od.

Gadebusch, 2 1/2-Zi.Whg, DG, 04542-4020 49qm, EBK, DU-Bad, Kabel, Tel, Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Laminat u. Fliesen 360â&#x201A;Ź+NK+MS, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, sofort frei 1 04542-2950 Pflasterungen, Zäune, Garagen, CarHollenbek, bei MĂślln 2 Zi. Whg. , ca. 50qm, EBK, Bad, G-WC, Garage, kl. Garten KM 290,- â&#x201A;Ź + NK 40,â&#x201A;Ź 1 04545-1247 o. 0171-5866519i

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [Ă&#x160;IMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,Ă&#x160;TUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH )JFSNJU FSNĂ&#x160;DIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂ&#x160;OEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )Ă&#x161;SGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

WM - SEITE 6 - 27/2011 - KLEINANZEIGEN

mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfallenden Gartenarbeiten 1 017699625273

Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit!

Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u.

Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

Suche Arbeit als Hilfe im Haushalt, Seniorenhilfe, Bßgeln und Gartenarbeit, bin sehr zuverlässig 1 04509799136 Suche Arbeit als Maler, Raum Berkenthin/Schwarzenbek/RZ u. Umgebung 1 0171-9271119

port, Wärmedämmung, Fliesen, Alt- Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Inbausanierung-Abbrucharbeiten in Fest- nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renoanstellung gesucht. 1 0160-92929767 vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwänBiete liebevolle Betreuung fĂźr Se- de) 1 0152-09405552

nioren, Haushalt, Einkaufshilfe, Boten- und Spaziergänge, PKW vorhanden, deutschspr. im Raum RZ u.

Umgeb. 1 0172-1877295

Suche Betätigung als Fahrer PKW/ LKW, Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten, etc.

1 0176-53015128

Buchhalterin bucht in Heimarbeit Ihre Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w.

1 0162-8716260

1 040lfd.

Geschäftsvorfälle Koberg, 4-Zi.-Whg., 100m², E-KĂź- 60096238 od. 0179-5329023 che, Du-Bad, 1. Stock, 480â&#x201A;Ź +NK+Kaution v. priv. ( 04543-7306 BĂźrofachkraft erledigt fĂźr Sie allg.

BĂźrotätigkeiten, Rechnungslegung, Lankau, 4-Zi.-Whg. mbl., 115 qm, vorbereitende Buchhaltung, USt.OG, DB u WBad, EBK auch mbl., Voranmeldung, Lohn- und Gehalts450,-â&#x201A;Ź KM, ab sof. 1 0152- abrechnung, Schriftverkehr etc.

29480666 1 04541-840261 MĂślln 3 Zi.-Villenwhg., sonn.-ruXXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& hig, 81 qm, topsan., EBK VB, Du, gr.Balkon, Gartenb., Keller, Stellpl.mĂśgl., 530â&#x201A;Ź+NK, 2 MS, z.

1.10.1 04542-6745

Webdesign, Internetseitenerstellung, ab sofort 1 0151-41371405 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

Idee fĂźr die Alte Schule?

Bßrgerinitiative stellt Vorschläge vor (Wismar, pm). Die Bßrgerinitiative zum Wiederaufbau der Alten Schule im Gotischen Viertel hat einen Nutzungsvorschlag erarbeitet, den sie zur Diskussion anbietet.

Die Mitglieder der Initiativgruppe stehen zwar fĂźr den Wiederaufbau der Alten Schule, jedoch vorbehaltlich einer praktikablen Nutzung, der Projektfinanzierung und letztendlich der demokratischen Entscheidung durch die Wismarer BĂźrgerschaft.

Mit der Vorstellung einer angedachten zukĂźnftigen Nut-

zung mÜchte die Bßrgerinitiative, deren Zuspruch ungebrochen anhält, ihren Beitrag leisten. Auf der Internetseite www.alteschule-wismar.de ist der Vorschlag mit Zeichnungen der einzelnen Geschosse einzusehen.

Gegenwärtig wird eine Druckfassung des Nutzungsvorschlages der Bßrgerinitiative vorbereitet, um mÜglichst viele Bßrger zu beteiligen.

Meinungen kĂśnnen an die Mailadresse der Initiative info@alteschule-wismar.de gesandt werden.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 6 - 27. KW 2011

.X4U CJT [V ;FJDIFO

Parchim, Chiffre 004/10779

MĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmieter zum 1.10.11 ges., renoviert, VBad, EBK, Laminat, 465,--+Nk/Kt. ( 04155-4706

PRIVAT

Gewerblich KF

Suche von privat Betreuungs- und 18352091 Kaufe Wohnmobile, Transporter, Ge- Haushaltshilfe, sep. Wohnung vorh., MÜchten Sie Ihren Garten sommerländewagen, alles anbieten, gute Be- Nähe Wismar u an Markt Kleinan- fit machen, bzw. wächst Ihnen alles zahlung 1 0178-5001221 zeigenservice, Postfach 1253, 19362 ßber den Kopf? Dann rufen Sie

Hornbek nh A24, 2 1/2 Zi-Whg, OG, ca. 89 qm, VB, EBK, Blk, gr.

Boden, Kellerraum, KM 450â&#x201A;Ź+NK+K1 04542-9061944 (mĂśgl. abends)

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

OVS 'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

und Garten in Ratzeburg u an Markt Kleinanzeigenservice, Post- 8282159 fach 1253, 19362 Parchim, Chiffre Maler u. Lackierer mit langjähr. Be004/10766 rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151-

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

Zu Gast in Ilow

7

20 Jahre Spatzennest in LĂźbow Kinder, Eltern und Betreuer feierten ein groĂ&#x;es Fest

Bläser-Workshop (Ilow). Am Sonntag, 10. Juli , 17 Uhr wird die zehnte Mecklenburgische Bläserakademie wieder zu Gast in Ilow sein.

Ihr gehĂśren Studierende der HMT Rostock und Akademisten der Orchesterakademie bei der Staatskapelle Berlin an. Unter musikalischer Leitung von Professor Gregor Witt erarbeitet die Bläserakademie regelmäĂ&#x;ig in einem Intensivworkshop fĂźr fortgeschrittene Studierende ein anspruchsvolles Konzertprogramm. Das Ergebnis dieses Workshops wird beim Abschlusskonzert im Klanghaus Ilow zu hĂśren sein.

GegrĂźndet wurde die Mecklenburgische Bläserakademie im Sommer 2005 von AngehĂśrigen der HMT Rostock, zu denen die Professoren GĂźnter Weidlich, Heiner Schindler und Gregor Witt, Dirigent der Bläserakademie, gehĂśren. Das Repertoire des Ensembles umfasst unter anderem Werke fĂźr eine grĂśĂ&#x;ere Bläserbesetzung von Wolfgang Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Antonin Dvorak, Richard Strauss, George Gershwin und Leonard Bernstein.

Diese Veranstaltung beschlieĂ&#x;t die Reihe â&#x20AC;&#x17E;Ilower Bläserkonzerteâ&#x20AC;&#x153;, die der Verein Kulturwirkstatt Ilow e.V. gemeinsam mit der Hochschule fĂźr Musik und Theater (HMT) Rostock und UnterstĂźtzung der LAG Soziokultur MV e.V. ins Leben gerufen hat. Eintritt 8 EUR, 6 EUR ermäĂ&#x;igt. Sichern Sie sich die besten Plätze telefonisch unter 03841/ 385927. FĂźr Kurzentschlosse-

ne sind Karten an der Abend- formationen im Internet unter kasse erhältlich. Weitere In- www.klanghaus-ilow.de.

Neue GeschäftsfĂźhrerin Renate Menzel folgt Herbert Warnk Die neue BezirksgeschäftsfĂźherin der BARMER GEK in Gadebusch heiĂ&#x;t Renate Menzel. Sie freut sich auf die neue Herausforderung in ihrer mecklenburgischen Heimat. â&#x20AC;&#x17E;Die umfassende Betreuung unserer Kundinnen und Kunden liegt mir sehr am Herzen. Dabei bieten wir gerade fĂźr junge Familien besondere Angebote wie z.B. einen Kindernotfallpass.â&#x20AC;&#x153; Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern vor Ort will sie fĂźr alle Kunden interessante Ideen umsetzen, um die Gesundheitsvorsorge zu stärken. â&#x20AC;&#x17E;Unser aller Ziel ist es, gesund älter zu werden. Die dazu passenden MaĂ&#x;nahmen bieten wir anâ&#x20AC;&#x153;, macht Renate Menzel ihren Anspruch deutlich. Von ihrem Vorgänger, Herbert Warnk, hat sie das Ziel Ăźbernommen, immer eine Idee besser zu sein, als der Kunde erwartet. Herbert Warnk leitet jetzt die Bezirksgeschäftsstelle der BARMER GEK in Ludwigslust.

&QRRGNJCWUJkNHVG 0GW 5VGKPDGEM )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG \WT <GKV EC O UVCTM UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

'KPHCOKNKGPJCWU )CFGDWUEJ )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

(LĂźbow). â&#x20AC;&#x17E;20 Jahre Spatzennest â&#x20AC;&#x201C; wir feiern heute ein groĂ&#x;es Festâ&#x20AC;&#x153; stand auf dem Banner und das kĂśnnen die groĂ&#x;en und kleinen LĂźbower wirklich.

Die Kindertagesstättenleiterin Gitti GĂźlstorf konnte die halbe Einwohnerschaft des Dorfes begrĂźĂ&#x;en, einmal kam diese zum Gratulieren und dann wollten viele junge Eltern ihrer damaligen Kindergärtnerin wieder sehen.

Mit Gudrun VoĂ&#x;, Dietlinde Ringel, Ingeborg Blank und Chefin Gitti GĂźlstorf sind noch altgediente und erfahrene Erzieherinnen in der Einrichtung tätig.

1991 zog das heutige Spatzennest in den damaligen Neubau ein. Nach der Wende gab es einen Knick in der Geburtenzahl, die Zukunft der KITA wurde diskutiert. Heute aber hat sich die Regionalpolitik in Lßbow ausgezahlt, 123 Plätze sind belegt.

â&#x20AC;&#x17E;Wir arbeiten nach dem Situationsansatz, wir wollten nicht auf jede neue Form der Kinderbetreuung aufspringen.â&#x20AC;&#x153; meinte die Leiterin auf die Nachfrage nach dem pädagogischen Konzept der Einrichtung und die Eltern sind damit zufrieden. NatĂźrlich gab es immer mal Anfragen und Vorschläge von Eltern, aber wohin eine ständig neu erfundene Bildungs- und Erziehungspolitik fĂźhren kann, sieht man an der Schulpolitik.

Die KITA kann auf viele Feste und HĂśhepunkte in ihrer Arbeit zurĂźckblicken. Die El-

ternvertretung hat Theater gespielt, Sportfeste und Fasching wurden regelmäĂ&#x;ig gefeiert und die Besuche beim Bauern und in den Betrieben des Ortes waren immer ein Erlebnis. â&#x20AC;&#x17E;Die Zusammenarbeit mit der Gemeindevertretung, der Feuerwehr, dem Rentnerverein und der Elternschaft ist sehr gut, dadurch kĂśnnen wir viel unternehmen.â&#x20AC;&#x153; ist die Leiterin sehr zufrieden, â&#x20AC;&#x17E;auf meine Kolleginnen kann ich immer verlassen.â&#x20AC;&#x153; Herzlichen GlĂźckwunsch â&#x20AC;&#x201C; auf die nächsten 20 Jahre!

&QRRGNJCWUJkNHVG -PGGUG )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG \WT <GKV EC OĂŞ UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

5VCFVJCWU OKV 'KPNKGIGTYQJPWPI )CFGDWUEJ )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

Wismarer MARKT - Seite 7 - 27. KW 2011

9QNNGP 5KG +JTG +OOQDKNKG XGTMCWHGP! 4WHGP 5KG WPU CP YKT MÂ&#x20AC;OOGTP WPU FCTWO 4GKJGPOKVVGNJCWU %JTKUVKPGPHGNF )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ IGRÂż GIV -CWHRTGKU Âť \\IN -kWHGTRTQXKUKQP

)GRÂż GIVGT $WPICNQY <KEMJWUGP )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ IGRÂż GIV 9KPVGTICTVGP -CWHRTGKU Âť \\IN -kWHGTRTQXKUKQP

5WRGT (GTKGPYQJPWPI 1UVUGGDCF $QNVGPJCIGP 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ UGJT IGRÂż GIV $CNMQP XQNN O{DNKGTV WPF CWUIGTÂ&#x20AC;UVGV -CWHRTGKU Âť \\IN -kWHGTRTQXKUKQP

% . ' * , * * * , " % ! $ !"! # + * %) *( &( +*' # * -

WM - SEITE 7 - 27/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

8

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

Jubiläumssegler trotzten Wetter, Wind und Wasser Neue Chronik und stßrmische Regatta

Musikalische BrĂźcke aus Mecklenburg ins Baltikum Orchester spielt fĂźr SOS-Kinderdorf gendorchester MecklenburgVorpommern offizieller Botschafter der SOS-KinderdĂśrfer weltweit und damit in der gemeinsamen Mission unterwegs: Jedem Kind ein liebevolleszuHause!

StraĂ&#x;enmusik, Briefe an die GroĂ&#x;eltern, Nachrichten auf Facebook â&#x20AC;&#x201C; die Ideen der jungen Musikerinnen und Musiker, wie sie in ihrem Umfeld und ihrer Region fĂźr die SOSKinderdĂśrfer aktiv werden wollen,sindvielfältig.

Die Aktivitäten der Musikerinnen und Musiker des Landesjugendorchesters Mecklenburg-Vorpommern (LJO) sollen dem SOS-Kinderdorf Keila in Estland zugutekommen. Zahlreiche Kinder in Estland leben unter schwierigsten Bedingungen. Mit seinem Engagement schlägt das Landesjugendorchester eine Brßcke von Mecklenburg-Vorpommern in das Baltikum und erÜffnet fßr beide Seiten neue Perspektiven der UnterstßtzungundBegegnung.

(SchĂśnberg, pm). Das Landesjugendorchester Mecklenburg-Vorpommern wurde vor genau zwanzig Jahren gegrĂźndet und ist ein Projekt des Landesmusikrates MecklenburgVorpommern. Es kommt jährlich zu zwei Proben- und Konzertphasen zusammen und vereint die besten SchĂźler von Musikschulen des Landes, aber auch Musikstudenten der Hochschule fĂźr Musik und Theater Rostock. Die 75 bis 80 jungen Musikerinnen und Musiker erarbeiten mit groĂ&#x;em Engagement in wenigen Tagen - bei drei Proben täglich - ein anspruchsvolles Programm und werden dabei von erfahrenen Orchestermusikern und Hochschuldozenten des LandesunterstĂźtzt.

Die langjährige kßnstlerische Leitung lag in Händen von Peter Aderhold und dann Stefan Malzew, die das Orchester aufgebautundinintensiverArbeit zu einem beachtlichen Leistungsniveaugefßhrthaben.

Seit 2011 ist das Landesju-

(Wismar, bp). Mit einem breit gefächerten Festprogramm begingen die Mitglieder des Wismarer Seglervereins von 1911 ihren runden Geburtstag. Dass Petrus zickte und Rasmus mehr Wind schickte als benÜtigt, nahmen die Jubilare gelassen.

Auf die Frage, welche Programmpunkte denn dem Wetter wohl zum Opfer fallen wĂźrden, sagte der Vereinsvorsitzende Peter Manthey: â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich keiner!â&#x20AC;&#x153; Und so kam es. Trotz Dauerregen und sechs Windstärken nahmen 24 Boote die Herausforderung an, die Familienregatta um das â&#x20AC;&#x17E;Blaue Band der Wismarbuchtâ&#x20AC;&#x153; zu segeln. In zwei Gruppen gewertet, gingen die Skipper Marcus Satow (â&#x20AC;&#x17E;Goode Windâ&#x20AC;&#x153;) und RenĂŠ Fenske (â&#x20AC;&#x17E;Talejaâ&#x20AC;&#x153;) als jeweils Erste ins Ziel. Die â&#x20AC;&#x17E;LARNâ&#x20AC;&#x153; und die â&#x20AC;&#x17E;Ladyâ&#x20AC;&#x153; unter Matti SchĂśppener beziehungsweise Walter Schultz belegten die zweiten, Harald SchĂśppener

(â&#x20AC;&#x17E;Scyllaâ&#x20AC;&#x153;) und Sven Sorgenfried (â&#x20AC;&#x17E;Nordostâ&#x20AC;&#x153;) die dritten Plätze. Bei noch mehr Wasser in der Luft, aber weniger Wind fand am Sonntag dann die Geschwaderausfahrt statt.

Begonnen hatten die Feierlichkeiten mit einem Ausflug auf die im Hafen liegende â&#x20AC;&#x17E;Cap San Diegoâ&#x20AC;&#x153;. Dort lauschte man dem Vortrag Ăźber das Alleinsein auf dem Atlantik von Johannes Erdmann.

Am Sonnabendmorgen bekamen die WSV-Mitglieder Besuch vom zweiten stellvertretenden BĂźrgermeister der Hansestadt Wismar, Andreas Welmann. Nach Festansprache und GruĂ&#x;wort wurden verdiente Mitglieder geehrt: Das Ehepaar Herma und Walter Schultz erhielten die Goldene Ehrennadel des Stadtsportbundes Wismar (SSB), Hanni Hagemann bekam die Ehrennadel in Silber. Vorgenommen haben die Ehrung die SSB-GeschäftsfĂźhrerin Kers-

tin Groth und der TSG-Manager Klaus-Dieter Soldat. FĂźr drei Dekaden erfolgreicher Jugendarbeit wurden Reiner Tautel und Roland Boremski geehrt, der aktuelle Jugendwart Helge Damerius und Steffen WĂślfer wurden fĂźr die derzeitige Trainerarbeit gewĂźrdigt.

Ach ja, da wären auch noch hundert Jahre Geschichte eines Vereins, der im Kaiserreich gegrĂźndet wurde und seit dem fĂźnf Staatsformen und diverse Fusionen Ăźberlebt hat. Am 4. Juli 1911 von fĂźnf Seglern und drei Booten als â&#x20AC;&#x17E;Wismarer Seglervereinâ&#x20AC;&#x153; ins Leben gerufen, sind nach Zeiten als â&#x20AC;&#x17E;Betriebssportgemeinschaft Motorâ&#x20AC;&#x153; und als Segelsektion der â&#x20AC;&#x17E;TSG Wismarâ&#x20AC;&#x153; nun 119 Mitglieder auf 64 Booten unterwegs mit dem rot-weiĂ&#x;en Stander, seit 1998 heiĂ&#x;t der Club wieder so wie am GrĂźndungstag. Es ist viel mehr passiert als in so einen Bericht passen wĂźrde, dachte sich auch Peter Manthey und machte sich daran eine wirklich gelungene Vereinschronik aufzulegen. Auf 60 Seiten finden sich nicht nur Segelbilder und Repros von Urkunden, sondern auch viel PersĂśnli-

ches der Mitglieder. Auch auf der Heimatseite des Vereins www.wsv1911.de gibt es eine Chronik und mehr.

Wellness & Freizeit Bodyformung dank

DiViNiA

KP $CNCPEG

2 - 5 cm Umfangreduzierung bei einer Anwendung

SOMMERAKTION Probeanwendung nur â&#x201A;Ź

19,90

23970 Wismar J Philosophenweg 1b Tel. 03841-228950 www.bodyinbalance-wismar.de Dr. Gabriele Weber (M.) mit Team.

Der leichte Weg zur Sommerfigur: Trainieren Sie bis zu 2 Monate gratis!

Beim unkomplizierten Zirkeltraining stehen SpaĂ&#x; und Leichtigkeit im Vordergrund Wismar (pm). Mit SpaĂ&#x; und Leichtigkeit zur Sommerfigur â&#x20AC;&#x201C; das wĂźnschen sich viele Frauen. Die Frauensportkette Mrs.Sporty erleichtert jetzt den Weg zum WohlfĂźhlgewicht: Schnuppern Sie ins Mrs.Sporty Training hinein und trainieren Sie bis zu zwei Monate gratis!

Mrs.Sporty bietet jetzt allen Frauen die MÜglichkeit, das einzigartige Trainings- und Ernährungskonzept kostenlos

%#

#

$ " #"

!

" "

.$ $"- $ $ && && .$ ! ) % ! ! ! $ $ ! !& ! $% #"$&*

' & % +' % $ $ !& $%&.&+' ! !! & '! $ " , ! & ! ! !'$ !' ! ! %& &

% +'

& $ ! ( & &$ !

("!! !! $% #"$&* & % &

Mrs.Sporty Club Wismar Seebadzentrum Wendorf Rudolf-Breitscheid-Str. 98 B 23968 Wismar Tel.: 03841/640 840

WM - SEITE 8 - 27/2011 - REGIONALES

zu testen â&#x20AC;&#x201C; und sich von seiner positiven Wirkung Ăźberzeugen lassen.

Mrs.Sporty ist fĂźr Frauen jeden Alters der ideale Wegbegleiter zur Sommerfigur. Beim unkomplizierten Zirkeltraining stehen SpaĂ&#x; und Leichtigkeit im Vordergrund.

Niemand wird schief angesehen Wichtig ist ein regelmäĂ&#x;iges Training: Wer zwei bis dreimal pro Woche jeweils eine halbe Stunde trainiert, erfährt schnell die positive Auswirkungen auf Haltung und Figur, den Hormonhaushalt, das Immunsystem und die Psyche.

Das Training bei Mrs.Sporty

wird durch ein alltagstaugliches Ernährungskonzept ergänzt. Ausprobieren lohnt sich!

Yvonne Heidemann ist ein tolles Beispiel fĂźr den Erfolg des Konzeptes. Die 24-Jährige wog 85 Kilo bei 1,64 Metern KĂśrpergrĂśĂ&#x;e. Sie hat alles mĂśgliche ausprobiert: Diäten, verschiedene Fitnessstudios â&#x20AC;&#x201C; nichts half gegen ihr Ă&#x153;bergewicht. Als sie Mrs.Sporty fĂźr sich entdeckte, hatte sie die Hoffnung eigentlich schon aufgegeben. Doch es hat sich ausgezahlt, dass sie Mrs.Sporty eine Chance gegeben hat: in kĂźrzester Zeit nahm Yvonne Heidemann durch drei mal 30 Minuten Training pro Woche 27 Kilo ab

â&#x20AC;&#x201C; und hält ihr Gewicht nun seit einem halben Jahr.

Was Yvonne Heidemann besonders begeistert hat, war die herzliche und familiäre Atmosphäre in den Clubs. â&#x20AC;&#x17E;Hier wird niemand schief angesehen, wenn er ein paar Pfunde zu viel hat.â&#x20AC;&#x153; KĂśrperkult oder Konkurrenz gibt es bei Mrs.Sporty nicht.

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zum Mrs.Sporty Club Bis Ende August wartet im Mrs.Sporty Club Wismar das kostenlose Schnuppertraining. Rufen Sie einfach an oder kommen Sie persĂśnlich vorbei. Das Mrs.Sporty Team berät Sie gerne.

Last-Minute-Traumfigur Mit kĂśrpereigenen Impulsen wird die Haut sichtbar straffer Wismar (pm). Schon ist er wieder da, der lang ersehnte Urlaub. Ă&#x153;ber die Winterzeit hat sich das eine oder andere PĂślsterchen angesammelt, welches wieder mĂźhsam abtrainiert werden muss.

Wer es bis jetzt nicht geschafft hat, fĂźr den gibt es eine einfache MĂśglichkeit, trotz allem bequem und einfach zur heiĂ&#x; ersehnten Bikinifigur zu kommen. Eine neue Technologie macht es mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; Fett-

verbrennung durch Ultraschall. Dabei werden FettpĂślsterchen, lästige Orangenhaut, Fältchen und Falten nachweislich reduziert und verschwinden auf ,natĂźrliche Weiseâ&#x20AC;&#x2122;. Mit kĂśrpereigenen Impulsen wird die Haut sichtbar straffer, der Stoffwechsel wird aktiviert, FettpĂślsterchen und Wassereinlagerungen verschwinden.

Das Geheimnis heiĂ&#x;t Divinia Ultra, modernste Technik aus

der Schweiz. Die Anwendungen sind sehr wohltuend â&#x20AC;&#x201C; ganz entspannt und ohne Anstrengung genieĂ&#x;t der Kunde die Behandlung auf der Wellnessliege.

Sichtbare Erfolge sind nach der ersten Anwendung sofort messbar â&#x20AC;&#x201C; 2â&#x20AC;Ś5 cm Umfangreduktion!

NatĂźrlich lässt sich auch fĂźr die Herren der SchĂśpfung eine Traumfigur basteln â&#x20AC;&#x201C; inklusive Muskelaufbau.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 8 - 27. KW 2011

'

) &

! " # ! $

! % ! ! &! '

( ' ) !' * &! ! +

''' ! " !

Mit der TRAUMFIGUR in den $QF[ URLAUB!

!

# "&" %# !

D + BD

# # ! $

# #

"

!"

CD )

D C 3 ? $

,

D

8 E

6

;

I

7D D

)

Wismarer MARKT - Seite 9 - 27. KW 2011

$$ 2 . 4 G C ? ED % 2 4 G C 1 C % 2 . @ ,

E > %B; 0 . @ )> D B F . @

>C ? -C >C ,? C C 2DDB 8 C C> 3 I F F8 & #"F" F"!

!B - E L % 2 ; E > > %!B; > > ) > C 9 3

! ; D 8 @ = G D 1 ? BC ?

1 G , D / E :D K ; > C @

3 D B 3 I F F8 $!F!% !F! !

1; # - G

> ? 1 ? ? , B @ BD D ' 4 D? C > >D K > K

> ! N' + D C 7 > K

? A C L @ EDCC N ? / ? 1 ?

? % N : K ? C DCCG AK C & % # > / ? 1 ? > N ? > $ ! % @@ B E 0 G ) > G C K E

C ? H " )> 5) : : C @DC C IC @ ? *D G - G . > 4 DC :D - / ? + B@ C B @ )> > C >C 3 )CC )> DC

! " $ !

$ %# ;

8 C & $ - F& $ ; (<<2 , D ?

/ & D ? FFC JM G & 3D - % % 9 % " 9

+++ Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen! Alle Preise Abholpreise +++

WM - SEITE 9 - 27/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

10

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Euronics Fachmärkte setzen auf Beratung Livevorfßhrungen, Top-Preise und Aufbauservice bei XXL (Wismar, pm). Die XXL Euronics Fachmärkte zeigen in Ausstellungen mit bis zu 1.500 Quadratmetern (fast) das komplette Programm an Waschmaschinen, Geschirrspßlern, Kßhlgeräten, Gefriertruhen, Herden, Einbaugeräten sowie Kleingeräten wie Staubsaugern, vollautomatischen Kaffeeautomaten, KÜrperpflege und vieles mehr.

kaufsverband, mit mehr als 2.000 angeschlossenen Händlern eine der grĂśĂ&#x;ten Verbundgruppen in Deutschland.

Hierdurch sind die XXL Euronics Fachmärkte in der Lage, alle namhaften Marken zu Top-Preisen anzubieten.

Dies bedeutet Fachhandelsberatung zu Fachmarktpreisen!

Dazu gibt es die professionelle Fachberatung

in den dritten Stock liefern?

Einen EinbaukĂźhlschrank durch ein neues Gerät ersetzen? Den neuen Herd anschlieĂ&#x;en? Wohin mit den alten Geräten? Kein Problem fĂźr die XXL Euronics Fachmärkte!

Die Geräte werden beim Kunden ausgepackt und aufgestellt. Danach erfolgt der Anschluss des Gerätes. Der Kunde erhält eine Einweisung in die Funktionen des Gerätes und kann sofort damit arbeiten.

Auf Wunsch des Kunden wird auch das Altgerät direkt bei der Auslieferung des Neugerätes mit entsorgt. Er hat also kein Problem mit Wartezeiten oder Transportwegen zu den RecyclinghÜfen.

Das gesamte Team der XXL Euronics Fachmärkte freut sich auf Ihren Besuch und mÜchte Ihnen gern die Vorteile der neuen energiesparenden, innovativen Elektrogeräte vorstellen.

TrainingsanzĂźge fĂźr die jungen Kicker GroĂ&#x;e Freude bei Nachwuchsspielern des PSV Wismar (Wismar). Mit groĂ&#x;er Freude haben die kleinsten Kicker vom PSV Wismar ihre neuen TrainingsanzĂźge empfangen.

Dank einer groĂ&#x;zĂźgigen Spen * "#, $, -' - & #+, *

de von Autoglas Wicke, Geschäftsfßhrer Thomas Wicke, ist es nun mÜglich, allein kleinen Kickern einen Trainingsanzug zur Verfßgung zu stel-

(,, *# + " #'

+(%-, * -) *% ,#.

79

+, *$ *

:

7:

& #+

Mit der Riesenauswahl der XXL Euronics Fachmärkte findet jeder Kunde sein passendes Gerät. Live testen ist mĂśglich. Die XXL Euronics Fachmärkte sind anders. Wo sonst kann man Staubsauger â&#x20AC;&#x17E;probesaugenâ&#x20AC;&#x153;?

Oder Waschmaschinen â&#x20AC;&#x17E;probewaschenâ&#x20AC;&#x153;?

Verschiedene Kaffeespezialitäten aus vollautomatischen geschmacklich gegeneinander â&#x20AC;&#x17E;antretenâ&#x20AC;&#x153; lassen?

Attraktive Preise selbstverständlich. Die XXL Euronics Fachmärkte gehÜren zum EURONICS Deutschland eG Ein-

Jeder namhafte Hersteller bietet heute eine sehr groĂ&#x;e Auswahl an verschiedenen Elektrogeräten an, die fĂźr den Laien kaum durchschaubar ist. Die geschulten Fachberater und Fachberaterinnen der XXL Euronics Fachmärkte helfen hier mit kompetenter Beratung. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der XXL Euronics Fachmärkte sind immer auf dem neuesten Kenntnisstand und kĂśnnen jedem Kunden die Vorteile einzelner Geräte genau erklären.

Service hĂśrt mit dem Kauf nicht auf Eine Waschmaschine

(Schwerin, pm). Die Erfolgsausstellung gastiert noch bis 04. September 2011 in der Schweriner Sport- und Kongresshalle. Veranstalterin und GeschäftsfĂźhrerin der Sport- und Kongresshalle, Petra Blunk, freut sich Ăźber den positiven Zuspruch der Ausstellung in Schwerin. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind sehr zufrieden mit dem Auftakt am Wochenende: Ă&#x153;ber tausende begeisterte Besucher kamen trotz schlechtem Wetter in die Sport- und Kongresshalle und strĂśmten in die Terrakotta Armee Ausstellung.â&#x20AC;&#x153;

'+ &#,, % #+ (-', *

=

&% - $ %, * "' #' + *# /#' , %%#, '

-5 %% / ,, *%( ,

7

* " 4 2! %

!

',!*3, , + #+ " 4 #+ "

"$1'(41 71' 7/674 :7*/(,&+ ,0 4/$7% 1 25/$4 .(,1 42%/(0 $ ,56 ',( 0,66(/$/6(4/,&+( /656$'6 0,6 '(1 $&+9(4.+;75(41 71' '(4 $,5(43)$/: (,1(59(*5 (,1*(56$7%6 521'(41 82//(4 *76*(/$716(4 (1 5&+(1 $664$.6,8(1 (5&+;)6(1 *( 0<6/,&+(1 $)=5 71' (56$74$165 #7 5(+(1 *,%6 (5 4(,&+/,&+ '(1 $4.63/$6: 0,6 +,5624,5&+(0 $6 +$75 ,/'(+;75(4 ()(56,*71*5$1 /$*(1 9,( @ $5 4(,6( 24? (,6 :;+/6 ',( /656$'6 :70 "(/6(4%( 2 $7&+ '(4 $0 0(/5%(4* 0,6 '(0 )$5:,1,(4(1'(1 1 5(0%/( 75(70 71' (57&+(4%(4* 9(4. 4/(%(1 ,( 5(,1( <%(4 -;+ 4,*( $7)4(*(1'( (4*%$7*(5&+,&+6( ( 0 & + 04 4.8.

,/20(6(4 (16)(416 71' >+(1 0(6(4 '$4<%(4 /,(*6 '(4 6$'6 6(,/ 71' 7)6.74246 $+1(1./(( ,1 4$70 82//(4 $674 (4 7)6 $4:(4 ,&+6(19;/'(4 56(,*6 ,1 ',( $5( (4 /,&. $7) 743$4. 71' 4$1,&+5(( 56,006 ,( 710,66(/%$4 )4,('/,&+ 20$16,5&+ 9,4' (5 $7) '(0 ,(%(5 %$1.9(* (4 ,156,(* ',(5(5 971'(4 82//(1 71'9$1'(49(*(5 ,1 $+1(1 ./(( ,56 '$5 @ 24 '(4 ,(%(? "(11 +,(4 '$5 (4: 1,&+6 $7)*(+6 92 '$11 (4 "(* 0,6 '(1 @/,(%(82//(1? ;1.(1 71' !(49(,/:21(1 0,6 5$*(1+$)6(1 75%/,. .(1 $7) '$5 $4:(4 !24/$1' ,56 5,(%(1 ,/20(6(4 /$1* 71' )<+46 '74&+ 5&+>1( ";/'(4 824%(, $1 .4,56$//./$4(1 ((1 71' :74<&. :70 6$46 $1 '(4 6$%.,4&+( (%(1 ,( +4( *(56(03(/6( "$1'(4 .$46( $% ,( %(.200(1 (,1( $7) +4(1 $0(1 $75*(56(//6( 4.71'( 74 92 $ ,1 +4(4 Spar mit!

4/$7%5%/(,%( '(0 (56 "(56(41 (5,'(1: 26(/ $4:+>+( ,1 ,'K//,5&+(4 2&+9$/'/$*( L $4$16 )<4 47+,*(1 &+/$) 71' +(44/,&+( /,&.( ,1 ',( $674 ",( 5&+>1 '$55 ',( 02'(41(1 #,0 0(4 $//( 0,6 (,1(0 $/.21 %(56<&.6 5,1' 70 %(1'( ,1 64$70+$)6(4 7/,55( $75./,1*(1 :7 /$55(1 7) *(+6A5 ,1 '(1 9$1'(4971'(4 82//(1 4/$7% 25/$4 71' $+1(1./(( *(+>4(1 :75$00(1 !(4(,1(1 ,( ,16(4(55$16( 6$'6.7/674 71' (4+2/5$ 0( $4:1$674 5 ,56 *$1: (,1)$&+

-+#$ * '+ & %

*(5 &-,, *

0 ''0 #' * '+ +, ,

%-++ -* " 2' " '

% ,(' 2 * &

? '!% 3'! ' & 5

- * % -,

>

'(* #*+ " *,

; !*(5 * #' "3%, *

<

0 ''0 .(' #'

78

(& ' + "*# , +, %% *

9

7

8

9

:

;

<

=

>

?

76

77

78

79

7:

#1

! 1 41 - 1* 0 * . .0 0/ 0 % +

/ 0 , 0 0 . . 0 ' +

#' % & !) ! " # % ( " $ # #

%% % #& # &' '' # %

#

! OD 14(,5( )4(,6$*5 %4(,5( 52116$*5 $! " (*4<N71*5/,.>4 $1'/( ,*+6 ,11(4 3(45>1/,&+ $75 *(56(//6( "$1'(474.71'( )<4 '(1 ,(%(5%$1.9(* (,1 <6&+(1 @!(4*,55 (,1 ,&+6? $0(1 :70 %5&+,('

! $&+6D G E

WM - SEITE 10 - 27/2011 - REGIONALES

76

!

3 D $* + 7, E H frei

8

40 1 10+ ' + /1 1 0+ 2 5 10+ 2

3 -'(. % */mit!

Spar * , () &(.+

3' *$2* 0 % . *# " '% '

3 # 0+ . 0 0* + + 0 . 0 # 7 0

' .80 ) $ . .80 . * 0 0 0 / 0

Spar mit! -'(.

3 &(.+* ,-+ '-.+* () % */-

('& ! # & &' % & ' !$ " '

' # (# $'$& " '* 1% $' ,/ (2'&2$#&$% 3$# .%* % -( 0% " ("2 %'# % 3$# $%(&& + !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 10 - 27. KW 2011

! OD 14(,5( 2 $1'(4( (40,1( 71' ! ;&+6( 0>*/,&+

! %,5

! @ (56 "(56(41 (5, '(1: 26(/ $4:+>+(? E 6(41( #,00(4 $7) 6$*(1 ,)6 (56$74$165 $0,1%$4 ,(4 567%( B $7&+(4C ! $70 11(1 322/ J 0 $71$ ,61(55 4$70 ,5&+6(11,5 ,1 971'(45&+>1(4 2&+ 9$/'/$*( ',4(.6 $0 2&.5%(4* % 02'(41( 20)246 #

&$ I0 75&+(D" >1 250( 6,.53,(*(/ $6 ! (/()21 &+4(,% 6,5&+ " *4$6,5 $/.21 (4521 $7) '(0 &+/$)52)$ 0>*/,&+ " 4<+56<&.5%7))(6 %(1'(55(1 820 +(0(1 7))(6

$! " M ,45&+/,.>4 :74 (*4<N71* M (,+%$'(0$16(/ $7) '(0 #,0 0(4 '$:7 $'(/$65&+(1 0,6 +4(0 !241$0(1 $/5 (5&+(1.

M J 4(*,21$/(5 71&+3$.(6 M (,1( 3(45>1/,&+ $75*(56(//6( 4 .71'( )<4 ',( 49$1'(471* '(5 F .0 /$1*(1 ,(%(5%$1.9(*5 M (,1 /<&.56(( 0,6 (,1(0 7&+(1 M J (57&+ '(4 $,5(43)$/: M (,1 <6&+(1 @!(4*,55 (,1 ,&+6? $0(1 :70 %5&+,('

),#%# ' *# " ,# *

#% #' + &) % *# + +

% # % ! % 2

0 " * * 0/

0 ''0 .(' (''

-" ' / *$ *

2+, #' *#$

77

- %% 4 -++ * + *

+# , (%$+ !*-))

* - *

* - ' $#* "

( * ,( *#' # * " -+ (*'

KURZ NOTIERT

â&#x20AC;&#x17E;Terrakotta Armeeâ&#x20AC;&#x153; in Schwerin

%, * & .(' " #% '

%-! $1*) *

len. Die Kicker bedanken sich bei Herrn Schuchardt, der den Kontakt zwischen Autoglas Wicke und den jungen Sportlernhergestellthat.

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

11

- Anzeige -

Gärtnerei Werner feiert 20. Geburtstag

Start im Sommer 1991 als ,Ein-Mann-Betriebâ&#x20AC;&#x2122; in Benzin

ne Ehefrau beschäftigen heute drei Mitarbeiter und einen Lehrling. Angefangen hat alles mit einem vom Vater ßbernommenen Gewächshaus.

Heute sind es mehr als 1.500 Quadratmeter Gewächshausfläche unter Glas. Frank Werner ist stolz, eine Landgärtnerei zu betreiben, die kaum Wßnsche offen lässt.

Am 1. Juli 1991 hat als ,EinMann-Betriebâ&#x20AC;&#x2122; Frank Werner seine eigene Gärtnerei in Benzin bei Rhena erĂśffnet.

Nach und nach wuchs der Betrieb. Frank Werner und sei-

% # %% % ) ! $' !#! # %% &$ " #) ' &#!

Hauptschwerpunkte sind beet- und Balkonpflanzen und GemĂźse - zum Beispiel Gurken, Tomaten, Bohnen und Kartoffeln sowie natĂźrlich Blumen. Seit einem Jahr ist ein Stand der Gärtnerei auch regelmäĂ&#x;ig auf den Wochenmärkten in Rhena und Gadebusch anzutreffen. Hauptaugenmerk legt Frank Werner darauf, dass fast alles aus eigener Produktion den Kunden erreicht.

Nach nunmehr 20 Jahren mÜchten sich Frank Werner, seine Frau und seine Mitarbeiter auch einmal auf diesem Wege fßr die langjährige Treue seiner Kunden bedanken.

( # ## #

www.hammer-heimtex.de

T

63% SPAREN

!

" !

Sie sparen 20%

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite

HS27_11

Wismarer MARKT - Seite 11 - 27. KW 2011

JETZT

www.hammer-heimtex.de

WM - SEITE 11 - 27/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

SPORT

WISMARER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

Igor Goikhberg gewinnt Childhood Race Drachensegler ermitteln ihren Europameister bis zum Freitag vor Boltenhagen Boltenhagen (pm). Thomas MĂźller heiĂ&#x;t der Meister des ,BMW Champions Raceâ&#x20AC;&#x2122;, mit dem der erste sportliche Teil der Drachen Europameisterschaft eingeläutet wurde.

Der amtierende Europameister Markus Wieser lieferte sich mit dem Weltranglistenersten Anatoly Loginov aus Russland sowie dem FĂźhrenden der deutschen Rangliste, Thomas MĂźller, einen heiĂ&#x;en Kampf.

Bei 15-18 Knoten aus Nordwest mit Winddrehungen von 30 Grad konnte der Wettfahrtleiter des fĂźr die Wasserorganisation zuständigen Norddeutscher Regatta Verein, Klaus Lahme, mit seinem Der Sieger des ,Childhood Raceâ&#x20AC;&#x2122; Igor Goikhberg mit seiner Team das Auftaktrennen der EM durchfĂźhren. Der GewinCrew auf dem Rundkurs vor dem Resort der â&#x20AC;&#x2DC;WeiĂ&#x;en Wiekâ&#x20AC;&#x2122;.

Foto: www.segel-bilder.de ner, Thomas MĂźller, konnte

sich bei der Siegerehrung in der BMW Yachtsportlounge durch Magnus Wiese (BMW AG) Ăźber ein hochwertiges BMW Mountainbike freuen.

Nach dieser ersten Aktion zu Gunsten der von Ihrer Majestät KÜnigin Silvia von Schweden gegrßndeten Stiftung gingen bei bedecktem Himmel und vier bis fßnf Windstärken aus Nordwest 62 Drachen von 75 fßr die Europameisterschaft gemeldeten Booten an den Start.

Das ,CHILDHOOD Raceâ&#x20AC;&#x2122; fand bereits zum 7. Mal in Folge statt.

Auf bunten Spinnakern zeigten Sponsoren die UnterstĂźtzung der Idee ,Segelsport der Spitzenklasse fĂźr Kinder in Notâ&#x20AC;&#x2122;.

Im Anschluss an das CHILDHOOD Race erĂśffnete Innenminister des Landes, Lorenz Caffier die Europameisterschaft der Drachensegler in Mecklenburg Vorpommern.

Bevor der offizielle Startschuss durch den Commodore des Deutschen Drachengeschwaders fiel, konnten die Mannschaftsvertreter der Teams aus 15 Nationen ein Drachenmodell mit der jeweiligen Nationalflagge in Empfang nehmen. Als Sieger des CHILDHOOD Race wurde der russische Steuermann Igor Goikhberg mit seiner Crew geehrt. Ebenfalls auf das Siegerpodest kamen zwei weitere russische Teams â&#x20AC;&#x201C; Anatoly Loginov als Weltranglistenerster und Mikhail Muratov.

Die letzten Regatten um die Krone des Europameisterschaft sind fĂźr heute, Donnerstag und Freitag jeweils ab 10.00 Uhr in der Bucht der WeiĂ&#x;en Wiek geplant.

Erstmalig bei einer Europameisterschaft wird in diesem Jahr die beste Amateur-Crew mit dem ,Corinthian Awardâ&#x20AC;&#x2122; der boot DĂźsseldorf, der grĂśĂ&#x;ten Wassersportmesse der Welt, geehrt.

225 Segler auf 75 Drachen aus fßnfzehn Nationen kämpfen an fßnf Tagen um die Krone des Europameisters.

Dabei sind mehr als 40 Teilnehmer mit olympischen Medaillen, Welt- und Europameistertiteln sowie nationale Titelträger am Start um die begehrte Krone.

Auto aktuell Mineralwasser gegen Stau-Stress Wichtig während der Urlaubsfahrt: Flßssigkeit hilft Fahrer und Beifahrern

$ $

"

#

Bonn).

Nervenaufreibende Staus, Hitze und ungeduldige Kinder: FĂźr Tausende von Autofahrern wird auch in diesem Jahr die Fahrt in den Urlaub mit Stress, SchweiĂ&#x; und stundenlangen Wartezeiten verbunden sein. Das macht mĂźde und steigert die Unfallgefahr. Viele wissen nicht, dass richtigesTrinkeneinwichtiges Mittel ist, sich davor zu schĂźtzen. â&#x20AC;&#x17E;Die Sommerhitze kann die FahrtĂźchtigkeit und somit die Verkehrssicherheit stark beeinträchtigen. In Extremfällen kommt es bei Autofahrern sogar zu einem Kreislaufkollapsâ&#x20AC;&#x153;, warnt Regina Ammel vom ADAC. Bei Hitze verliert der KĂśrperviel FlĂźssigkeitund damit auch wichtige Mineralstoffe.

MĂźdigkeit, Kopfschmerzen und nachlassende KonzentrationsinddieFolgen. â&#x20AC;&#x17E;Das wichtigste Gebot lautet also: viel trinken, am besten bis drei Liter am Tagâ&#x20AC;&#x153;, empfiehlt die ADAC-Expertin. â&#x20AC;&#x17E;Der ideale DurstlĂśscher ist natĂźrlichesMineralwasser.â&#x20AC;&#x153; Das Naturprodukt hat den Vorteil, dass es nicht nur den FlĂźssigkeitshaushalt ins Gleichgewicht bringt, sondern dem KĂśrper auch wichtige Mi-

"VUPIBVT "OIVUI t .VTUJO Schweriner StraĂ&#x;e 6 Tel. 0 45 46/2 22 NEU! Prepaid Aufladungen z.B. T-D1 xtra, Vodafone Callya, O2 Loop, blau.de, BILDmobil, Congstar, klarmobil

-Mietwagenstation Pannen- und Abschleppdienst

!

# %$%" ' # # & !! #"#%$ ) &* #"#%$ ) " ! #% )

$$ "!$( #% )

WM - SEITE 12 - 27/2011 - SPORT

Fahrten sind zudem regelmäĂ&#x;ige Pausen im Schatten mit GymnastikĂźbungen dringend zu empfehlen, um den Kreislauf anzuregenâ&#x20AC;&#x153;, empfiehlt Ammel weiter. â&#x20AC;&#x17E;Sofern die MĂśglichkeit besteht, sollte man auĂ&#x;erdem in den frĂźhen Morgen- und Abendstunden fahren, um der Mittagshitze zwischen 12 und 15 Uhr zu entgehen.â&#x20AC;&#x153;

Die Post liefert den Strom Batterielogistik sichert Elektromobilität fßr E-Autos Renault S.A. und die DHL International GmbH haben einen Dreijahresvertrag fßr die Batterielogistik der kommenden Elektrofahrzeuge unterzeichnet. Das weltweit agierende Logistikunternehmen ßbernimmt den Versand der Lithium-Ionen-Akkus an Renault Vertriebsgesellschaften in Europa und Asien. Darßber hinaus erledigt der Bonner Transportspezialist die Rßckfßhrung ausgedienter Batterien in das Recyclingzentrum von Renault im Werk

F EB

'Ă S 4J

FAHRSCHULE WEISS

Theorie-Ferienkurs vom 11.07. - 20.07.2011

!" #

# $$" % &' ( "

Ein Mangel kann zu Konzentrationsschwäche, Kopfschmerzen, Nervosität bis hin zu Muskelkrämpfen fßhren.

Natrium hält unter anderem den Wasserhaushalt im KÜrper in Balance und sorgt damit insgesamtfßrWohlbefinden.

Richtiges Trinken allein genĂźgt nicht, um entspannt und sicher am Urlaubsziel anzukommen. â&#x20AC;&#x17E;Während längerer

Anmeldung jederzeit telefonisch mĂśglich!

Upahl, Hauptstr. 45 K 03 88 22â&#x20AC;&#x201C;8 22 53 od. 01 71â&#x20AC;&#x201C;4 94 60 90

Ausbildung zu fairen Preisen.

Flins. Zudem wird DHL im Rahmen des Pilotprojekts â&#x20AC;&#x17E;EMobilität im Pendlerverkehrâ&#x20AC;&#x153; in der Modellregion RheinRuhr statt bislang zwĂślf zukĂźnftig zwanzig Renault Kangoo Z.E. in der Verbundzustellung einsetzen. â&#x20AC;&#x17E;Renault bietet als erster Volumenhersteller Elektrofahrzeuge in GroĂ&#x;serie anâ&#x20AC;&#x153;, so Jacques Daniel, Direktor After Sales bei Renault S.A.. â&#x20AC;&#x17E;Um dem Elektroauto schnell zu einem breiten Durchbruch zu verhelfen, haben wir ein spezielles Businessmodell entwickelt. Der Kunde kauft nur das Elektroauto ohne Bat-

terie.

Den Akku mietet er zu einer fair kalkulierten Monatsrate Ăźber eine bestimmte Laufzeit. Nach Ablauf der Lebensdauer der Lithium-Ionen-Akkus oder einem Defekt erhält der zuständige Renault Z.E. Händler per DHL umgehend Ersatz. So stellen wir die grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Servicequalität fĂźr unsere Elektrofahrzeug-Kunden sicherâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Daniel weiter. Vollständige Elektrofahrzeug-Palette mit vier Modellen Renault bringt als erster Volumenhersteller weltweit vier Elektrofahrzeuge in GroĂ&#x;serie auf den Markt, die zwischen Oktober 2011 und Mitte 2012 in verschiedenen Ländern eingefĂźhrt werden. Als erstes Modell steht der kompakte Citytransporter Kangoo Z.E. zur VerfĂźgung.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 12 - 27. KW 2011

! "

"

"

!# $%

&% %

%

'

( )

*+, *, -- . /01 2+ .

(

%

(%

%

+

'

+

&% 3*+14+,1**+

5 &%

%'

+

7JHOFUUFO V .BVU t 7ersicherungen Reise- u. Unfallschutz Reisekarten u. -bĂźcher Stadt- u. Landkarten

neralstoffe liefert. Ernährungsexperten raten bei sommerlichen Temperaturen besonders zu Mineralwässern mit einem hohen Gehalt an Magnesium und Natrium, da der KĂśrper diese Mineralstoffe in groĂ&#x;er Konzentration Ăźber den SchweiĂ&#x; verliert. Der Mineralstoff Magnesium spielt eine SchlĂźsselrolle fĂźr Muskel- und Nervenfunktionen.

SPORT

WISMARER MARKT NR.27 - MITTWOCH, 6. JULI 2011

#PYFO

Halberstadt besiegt Regen verhinderte Freiluftveranstaltung Poel (FvT). Das Wetter machtedenAusrichternderalljährlich stattfindenden Boxveranstaltung auf der Insel Poel einen Strich durch die Rechnung. Die auf dem Sportplatz geplante Freiluftveranstaltung musste kurzfristig in die Sporthalle verlegt werden, trotzdem säumten fast 150 Besucher den Ring. Die Gäste aus Halberstadt konnten aus denverschiedenstenGrßnden die zugesagten Kämpfer nicht aufbieten, trotzdem kam ein sportlich korrektes Programm zustande. Wismar siegtedabeideutlich.

Im Auftaktkampf kam Landesmeister Falko GrĂźnberg nach beiderseits gutem Einsatz zum verdienten Unentschieden. Erneut vorzeitig kam Steven Nasrad in der zweiten Runde zum vorzeitigen Erfolg. Er Ăźbernahm sofort die KampffĂźhrung und traf seinen Gegner mehrfach hart, der Abbruch in der zweiten Runde folgte im richten Moment. Obwohl in der Reichweite unterlegen, kam Howanes Ghukasyan nach drei Runden zum deutlichen Punkterfolg. Besonders in der dritten Runde begeisterte er dasPublikummitseinemEinsatz. In einem Gefecht bis zum Ăźberraschenden Ende in der zweiten Runde lieferten sich

Philipp Wiencke und der Bad Kleiner Mathias Hoppe einen tollen Kampf. Nach beiderseits guten Leistungen in der Anfangsrunde wurde der Bad Kleiner hart getroffen, er unterlag vorzeitig, ohne enttäuschtzuhaben.

Die Bronzemedaillegewinnerin der Weltmeisterschaft der Junioren in der TĂźrkei 2011, Elisabeth Wohlgemuth kam zum erwarteten Erfolg.

Ihre Gegnerin war ohne Chance und wurde von der Hansestädterin sichtlich geschont. Kämpferischer HÜhepunkt wurde diesmal ein Kampf der Schßler. Wismars Hayk Ghukasyan, Zwillingsbruder von Howanes, hatte einen Gegner, der ihn um Haupteslänge ßberragte und boxerisch der Beste der Gastmannschaft war. Ständig den Angriff suchend, kämpfte der Wismarer bis zum Schlussgang, am Ende knapp nach Punkten unterliegend.EinetolleLeistung!

Bei den Männern lieferten sich der diesjährige Deutsche Studentenvizemeister Schafi Karimi und sein kurzfristig eingesprungener Gegner Felix Richter ßber drei Runden einen anspruchsvollen, technisch-taktischen Kampf. Am Ende gab es einen Punktsieg fßrKarimi.

13

Asmussen gewinnt Deutschen Windsurf Cup vor Boltenhagen Flensburger dominierte seine Konkurrenten und gewann allein fĂźnf Läufe Boltenhagen (hfr). Acht komplette Slalom-Eliminations mit vielen spannenden Kopfan-Kopf Rennen unter den Top-Favoriten sind das Ergebnis des Deutschen Windsurf Cups in Boltenhagen, der vom 01. bis 03. Juli an der ,WeiĂ&#x;en Wiekâ&#x20AC;&#x2122; in Boltenhagen stattfand.

Absoluter Dominator und fßr seine Konkurrenten nahezu unanfechtbar war der Flensburger Gunnar Asmussen, der sich mit fßnf Laufsiegen souverän auch den Sieg der Veranstaltung sichern konnte.

Nachdem bereits an den ersten beiden Veranstaltungstagen ein straffes Regattaprogramm absolviert wurde, lieĂ&#x; der Wind die 45 Teilnehmer auch am dritten und letzten Tag des DWC Boltenhagen nicht im Stich. Bei fĂźnf bis sechs Windstärken konnten noch einmal drei komplette Slalom-Rennen vor der ,WeiĂ&#x;en Wiekâ&#x20AC;&#x2122; absolviert werden.

Gunnar Asmussen, der die Gesamtwertung bereits souverän anfĂźhrte, bestätigte seine Leistung auch in den letzten drei Rennen mit einem dritten und zwei ersten Plätzen. Er war somit fĂźr die Konkurrenz Spannender Zweikampf zwischen dem späteren Sieger Gun- unschlagbar und siegte mit nar Asmussen (Start-Nr. 88) und Bernd Flessner (16). groĂ&#x;em Vorsprung. Am meisFoto: Choppy Waters/Stevie Bootz ten konnte sich aber der Kieler

Vincent Langer Ăźber seine Leistung am Finaltag freuen.

Durch einen zweiten Platz im Abschlussrennen konnte er sich nicht nur in diesem Lauf, sondern auch in der Gesamtwertung vor dem amtierenden Slalomweltmeister Bernd Flessner platzieren.

Mit hauchdĂźnnem Vorsprung von nur 0,3 Punkten liegt er vor Flessner.

Der 15-malige Deutsche Meister Bernd Flessner konnte seine grandiose Leistung, die er bei der IFCA Slalom WM 2011 in der vergangenen Woche mit dem Weltmeistertitel im Slalom zeigte, nicht erneut abrufen.

Er musste sich mit dem dritten Rang zufrieden geben. Die Plätze vier und fßnf gingen an Helge Wilkens aus Hannover und Sebastian KÜrdel aus Aach.

Die Teilnehmer des Deutschen Windsurf Cups hatten mit dem DWC Boltenhagen die letzte MĂśglichkeit Ranglistenpunkte zu sammeln, um sich vor dem groĂ&#x;en DM-Finale in eine gĂźnstige Ausgangsposition zu bringen. Im Rahmen des ,FLENS SURF CUPâ&#x20AC;&#x2122; vom 27. bis 31. Juli in Westerland auf Sylt werden dann die Deutschen Windsurfing Meister 2011 gekĂźrt.

Party am Wochenende

Open-Air Matthias Reim Jetzt Tickets sichern

Ă&#x153;30 Ladies Prosecco Night im KA

Wismarer MARKT - Seite 13 - 27. KW 2011

Dorf Mecklenburg (pm). "N LPNNFOEFO 4BNTUBH JTU FT XJFEFS TPXFJU %JF OÂżDITUF ¡ -BEJFT 1SPTFDDP /JHIU JN ," TUFIU BVG EFN 7FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS "MMF -BEJFT Ă&#x2014;CFS IBCFO GSFJFO &JOUSJUU VOE EJF HBO[F /BDIU 1SPÂ&#x2C6; TFDDP GSFJ CJT [VN mBCXJOLFOn &STUNBMT XJSE EJF ¡Â&#x2C6; 1SPTFDDP -BEJFT /JHIU WPO %+ .BE#BBN NVTJLBMJTDI QSÂżTFOUJFSU %+ .BEÂ&#x2C6; #BBN JTU JO EFS 3PTUPDLFS #FSMJÂ&#x2C6; OFS VOE )BNCVSHFS 1BSUZ[FOF CFÂ&#x2C6; SFJUT FJOF CFLBOOUF (SĂ&#x2018;ÂşF VOE LPOOUF LVS[GSJTUJH [VS &SXFJUFSVOH VOTFSFT %+ 5FBNT HFXPOOFO XFSÂ&#x2C6; EFO %FS &JOUSJUU GĂ&#x2014;S )FSSFO LPTUFU

&VSP MPT HFIUAT VN 6IS "N 4BNTUBH OÂżDITUF 8PDIF GJOÂ&#x2C6; EFU Ă&#x2014;CSJHFOT EJF %+ .-Â&#x2C6;,"Â&#x2C6; #FDLTÂ&#x2C6;1BSUZ TUBUU 'Ă&#x2014;S HVUF -BVOF XJSE KFEFOGBMMT WPO %BWJE $PSMFJT VOE TFJOFN 5FBN HFTPSHU 7PSIFS VOE OBDIFS IBU Ă&#x2014;CÂ&#x2C6; SJHFOT m.FDLMFOCVSHÂ&#x2C6;7PSQPNNFSOT HSĂ&#x2018;ÂşUFT 'SFJ[FJUDFOUFSn BVG DB RN HFĂ&#x2018;GGOFU %FS HSPÂş[Ă&#x2014;HJÂ&#x2C6; HF 'SFJ[FJUCFSFJDI NJU ,JDLFSO #PXMJOH 'MJQQFSO (FMETQJFMÂ&#x2C6; BVUPNBUFO #JMMBSEÂ&#x2C6; VOE %BSUDFOÂ&#x2C6; UFS *OUFSOFUÂ&#x2C6;$BGĂ&#x201E; NJU -"/Â&#x2C6;4QJFÂ&#x2C6; MFÂ&#x2C6;/FU[XFSL #JTUSP VOE 4OBDLCBS $PDLUBJMCBS -PVOHF VOE MBEFO [VN 7FSXFJMFO FJO

Rehna (pm). %FS 3FIOBFS 'JSÂ&#x2C6; NB .BBDLÂ&#x2C6;&WFOUn JTU FT HFMVOÂ&#x2C6; HFO CFLBOOUF .VTJLFS OBDI 3FIOB [V IPMFO *O EJFTFN +BIS JTU BN "VHVTU .BUUIJBT 3FJN #BOE BVG EFN 3FJUTQPSUQMBU[ [V (BTU %JF .VTJL JTU NJU JISFS FJOHÂżOHJÂ&#x2C6; HFO .JTDIVOH BVT 3PDL 1PQ VOE 4DIMBHFS OJDIU OVS FUXBT GĂ&#x2014;S 'BOT XFJM EJF .VTJLFS MJWF EFVUÂ&#x2C6; MJDI SPDLJHFS EBIFS LPNNFO BMT NBO WPO EFO 4UVEJPBVGOBINFO FSXBSUFO EĂ&#x2014;SGUF m3FJN #BOEn IBMUFO JISF 'BIÂ&#x2C6; OF NJUUMFSXFJMF TFJU Ă&#x2014;CFS [XFJ +BIS[FIOUFO IPDI JO EFO 1PQÂ&#x2C6;

IJNNFM EPDI OJFNBMT JO EFO 8JOE %FS ,BSUFOWPSWFSLBVG JTU CFSFJUT TFJU FJOJHFO 8PDIFO JO WPMMFN (BOH BVG EFS 8FCTJUF XXX NBBDLÂ&#x2C6;FWFOU EF LBOO NBO POMJOF EJF 5JDLFUT GĂ&#x2014;S &VSP CFTUFMMFO BO EFS "CFOEÂ&#x2C6; LBTTF LPTUFO TJF &VSP .JU HFMVOHFOFO 7FSBOTUBMUVOÂ&#x2C6; HFO VOE "VGUSJUUFO WPO $PSB .JDLJF ,SBVTF .Ă&#x2014;ODIFOFS 'SFJIFJU )FSNFT )PVTF #BOE #FSOIBSE #SJOL VOE 4NPLJF JO EFO 7PSKBISFO JTU EBT 0QFO "JS 3FIOB FJOF BOHFTBHUF "ESFTTF GĂ&#x2014;S HVUF 0QFO "JST

77/( %86 6+8

UXQJ 5HVHUYLH

Samstag, 09.07.2011

Ă&#x153;-30 PROSECCO LADIES NIGHT ab 22 Uhr mit DJ Mad Baam Prosecco u. Eintritt fĂźr Ladies Ă&#x153;-30 die ganze Nacht frei!

(9(17 81' (17(57$,10(17 &(17(5 Â&#x2021; 5$0%2:(5 :(* : : : 7$ 1 = / 2 . $ / 0 9 ' ( Â&#x2021; 7 ( /

WM - SEITE 13 - 27/2011 - SPORT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

)

) +,) )5 ,4,) 4

% -,

+

3) ) '

! "#$ % &'(' )* ' +) ' +, -" - ./..+

)

& 2. 10.- 0 "&

4 7 4 ,, 3 <=

3 ; 6 "

: 9 7 "#7 9 3' "79 &'(' )* ' */0* ' .

-" - ...*1,

) +,))5 ,4,) 4 & 3, 1 + )1() 3, 1 +

# ) ! 0,)

1* () $.0.

2

') . () ), )

(1 , ) 0 0 ,)'

)

) +,))5 ,4,) 4 ), ,+1 + 3, 1 + . ) 3, 1 +

% -,

& 2. 10.- 0

3

9 "5 ,* 3 <=

0 1 8 3 ; +* 8 ; " &'(' )* ' . ' *1 -" - .11+,1

!) , / )

- 7 5 ** ( ( % 0 * 8 3 ; " . 8 ; &'(' )* ' . ' . -" - +) ) *

3

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

$4 2 . & "0 1 +

WM - SEITE 14 - 27/2011 - ALLGEMEIN

+- ,!&) "'" +*) "(+"*+ &( "(+ #)+)

% (!/

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 14 - 27. KW 2011

JETZT