Markt Wismar

Kleinanzeigenannahme

Goldankauf

Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

=$+1 %58&+ 6&+08&.*2/' = % -( *5$00 *2/'

â‚Ź

01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

:,60$5 '$1.:$57675$66(

30. Woche * 20. Jahrgang * Mittwoch, 27. Juli 2011

1(%(1 52660$11 02 )5 8+5 6$ 8+5

Ihr Markt - Team

::: ',( *2/'-81*6 '(

Geschichte zu verschenken (Wismar, pm). Die Stadtbibliothek Wismar sucht weiterhin fĂźr das bewährte Projekt „Lesepaten schenken eine Geschichte“ interessierte Menschen, die Zeit und Lust haben fĂźr und mit Kindern zu lesen. Leuchtende Kinderaugen freuen sich auf die wĂśchentlich, immer samstags von 10.30 bis 11.30 Uhr stattfindende Lesestunde in der Kinderbibliothek im Zeughaus.

Lesen, wie auch das Vorlesen, regen die Fantasie der Kinder an und fĂśrdern die Sprachentwicklung der Kinder auf spielerische Weise. Bei Interesse an diesem engagierten Projekt wird die Anmeldung bei den Mitarbeitern des Projektteams der Stadtbibliothek, UlmenstraĂ&#x;e 15, 23966 Wismar, Telefon 03841/2514030 oder e-mail: projekte-stadtb ibliothek@wismar.de erbeten.

(Wismar, mr). Die Bßrger verstehen es nicht - Touristen schauen sich die Sache etwas verwundert an. Am Fßrstenhof stehen Zaunfragmente, die auf den ersten Blick eigentlich gar keinen Sinn ergeben - es sei denn, es gäbe einen kompletten Zaun.

HAUSRAT

KĂœCHENSTUDIO

Wismar Rostocker StraĂ&#x;e 69 Telefon (03841) 28 32 78 Fax 40 553 www.elektrodahlke.de

Wer hätte mit einem Mord gerechnet?

Dinner-Krimi kommt nach Wismar

Spielfreude und Professionalität (Wismar, pm). Das Trio Con Abbandoro gab ein Konzert in der Wismarer Nikolaikirche.

Rund 100 Musikfreunde kamen zu einem feurigen und begeisternden Konzert. Die drei Musikerinnen spielten mit Hingabe ein abwechslungsreiches Repertoire. Ob bei Bearbeitungen von Bach oder Mozart, oder wo Klarinette, Akkordeon und Cello einzigartig harmonierten, immer waren groĂ&#x;e Spielfreude und Professionalität im Spiel.

4FJUFO#MJDL

(BTUSPUFDIOJL 7FSLBVG &JOCBVLà DIFO 3FQBSBUVS Herde, Waschmaschinen &MFLUSP *OTUBMMBUJPO und Kßhlschränke...

Entweder komplett einfrieden, oder die Muster entfernen

Konzertgenuss

Gibt es bald einen Ostseekreis Wismar? Mehr auf Seite 2 Eine kleine Nachlese zum Folklore-Festival finden Sie auf Seite 12

)BVT VOE

Die Idee mit dem Zaun am FĂźrstenhof

KURZ NOTIERT

(Wismar, pm). Ein bedeutendes gesellschaftliches Ereignis steht ins Haus. Alle wichtigen PersÜnlichkeiten sind mit von der Partie. Die Gastgeber servieren ein ausgesuchtes Menß, die Gäste plaudern, man ist unter sich. Doch plÜtzlich geschieht ein Mord und die Gesellschaft findet sich inmitten einer spannenden Ermittlung wieder. Der Täter ist unter ihnen, keiner darf den Raum verlassen, bis der Fall geklärt ist. Die Gäste werden aktiv, denn nur mit ihrem kriminalistischen GeDie Zaunfragmente am kleinen Park des Fßrstenhofes warten auf eine Entscheidung. So, wie es spßr kann der Fall geklärt sich jetzt präsentiert, ergibt das alles keinen Sinn. Und: Fßr einen kompletten Zaun hat die werden.

Stadt Wismar eigentlich gar kein Geld Ăźbrig.

Fotos: M. RĂźscher Etwas derart Aufregendes passiert ja immer nur im RoDas sollte es auch einmal man‌ AuĂ&#x;er man ist zu Gast werden - ein Zaun, der den bei DinnerKrimi. Die neuen kleinen Park am FĂźrstenhof Termine sind da und fĂźhren umfriedet. „Weil es historisch die Besucher in Wismar auf korrekt wäre“, sagen die die Fährte eines hinterlistigen einen, „damit keine Hunde in MĂśrders. Die spannenden den Park laufen und Ăźberall Haufen auf dem Rasen liegen“ sagen die anderen.

Jetzt warten die Musterzäune auf eine Entscheidung der Wismarer Politiker: Ganz entfernen, oder irgendwann den Zaun ziehen. Rund 200.000 Euro soll ein kompletter Zaun kosten - fßr eine Stadt wie Wismar, die wahrlich kein volles Stadtsäckel hat, eigentlich ein Luxus. Und: Um Hunde im Park zu verhindern mßssen noch Tore an den Zuwegungen gebaut werden und die mßssten dann abends auch wirklich verschlossen werden. Sonst ergibt alles keinen Sinn .

KriminalkomĂśdien werden von einem ausgesuchten 4-Gang-MenĂź umrahmt. Jeder Gast hat die Wahl tatkräftig zur ĂœberfĂźhrung des MĂśrders beizutragen oder die AuflĂśsung des Krimis als stiller Augenzeuge zu beobachten.

Eines ist jedenfalls todsicher: Langeweile kommt in keinem „Fall“ auf.

Spielstätte: Steigenberger Hotel Stadt Hamburg Wismar, Am Markt 24 in Wismar, Telefon 03841/239-0, Termin Sonnabend, 8. Oktober ‘Mord an Bord, Mylord!’, 19:30 Uhr, Einlass: 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.

Ticket DinnerKrimi: Preis inklusive. DinnerKrimi, Aperitif und 4-Gang-Menß, Infos Reservierungen – Buchungen: www.dinnerkrimi.de, E-Mail: info@dinnerkrimi.de, oder Telefon 06151/98009-12 oder direkt im Hotel.

$

!

"(

% " *" "

"

" ! ! "

"

. ' ' # $ ' ! & '

/

)/

"'

&'

$'

'

"$ &&

% " " '%

!! " #% % &% "

" ' " ' ! ! " ' ( " + 2+50 1 & - # ! %

' ! % & & % & $ &

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0344

" ' 0&

" 4 ! ! " , / 0 ) " *

" * $ ! %

/ - .

+

$

!

/ !' ' %'

.

1

. ,5 (

. 5 . 4 * 5

)/ ' %' !"'

/ % & $

/ ' !'

)/ $' &'

MARKT

+

+

$

!

)

( 0 2

+ . 2 0 2

81*

,+5 35(,69(5/*(,&+ ,67 816(5( :(5%

#

! " ! * !

Herr Ronny RĂśhrich hat die !*+% ) +% % ! %)* Leitung des KundendienstbĂźros /(&) .+$ abgegeben. !( %" % +%) /( Nachfolger wird zum (.#!

01.08.2011 ! , (*( + %),&## +) $$ % Herr Frank Wende, der Sie ( !* &# ( -!( zu allen Versicherungs ( ! und Bausparangeboten der .+ ## % ()! fachkundig (+% ) HUC-COBURG +% +)' ( % &* % ( beraten wird.

"+% ! ( * % -!( !( ( + % +%) + ( %

)+

# &%

# -

' %" , % +$ #),!($ '()' 1

!($ ' / %*% (. !) % & 0 '

0 ' & ! & 0 ' (&,! % ' !% '*%

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

2

WISMARER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

‘Ostsee’ als Markenwert

Wichtige Rufnummern 1PMJ[FJ 5FM 'FVFSXFIS 5FM *OUFHSJFSUF -FJUTUFMMF 8FTUNFDLMFOCVSH 5FM ,SBOLFOGBISUFO8JTNBS VOE /PSEXFTUNFDLMFOCVSH 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 8JTNBS 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 8JTNBS 6N HFCVOH 5FM ;BIOĂŠS[UM /PUEJFOTU 8JTNBS 6NHFCVOH 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 4DIĂšOCFSH %BTTPX $BSMPX VOE 3FIOB 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU #PMUFOIBHFO VOE ,MĂ U[ 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (SFWFTNĂ I MFO 5FM

Mittwoch, 27. Juli

(Wismar, mr). Am 4. September ist es so weit: Die Kreisgebietsreform steht an. Dann wird es nicht nur um die Neustrukturierung fĂźr den Landkreis Nordwestmecklenburg gehen - sondern auch um einen neuen Namen. „Im Hinblick auf die Bedeutung des Tourismus mit seiner weitreichenden Querschnittsfunktion fĂźr Wirtschaft und Gesellschaft in unserer Region sollte die AuĂ&#x;enwirkung des neuen Kreisnamens maĂ&#x;geblich fĂźr die Entscheidung sein.

Hierbei sollten wir keinesfalls auf den Begriff ‘Ostsee’ mit seiner schon jetzt bewährten Markenfunktion verzichten“, sagt Kai-Michael Stybel, Vorstandsvorsitzender im Verband mecklenburgischer Ostseebäder.

Die Empfehlung des Verbandes lautet „’Ostseekreis Wismar“. „Wir hätten nichts dagegen, wenn auch andere Regionen den Begriff Ostseekreis und den jeweiligen Städtenamen verwenden“, sagt

Indianerfest an der Bauernscheune, um 15 Uhr Besuch des Häuptlings ‘Grauer Wolf’ Holiday Beach Party Mensakeller Wismar Sing-Star-Party in der Bauernscheune, 18 bis 20 Uhr Holzschnitte Radierungen und Zeichnungen von 14 Grafikerinnen und Grafikern, Galerie hinter dem Rathaus, Wismar, geĂśffnet Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Sonnabend 10 bis 16 Uhr (noch bis zum 6. August) Piratenwanderung fĂźr Kinder mit Eltern, Kurhaus Boltenhagen, 10.30 Uhr Radtouren im KlĂźtzer Winkel,, Treffpunkt Festwiese am Kurhaus Boltenhagen, 11 Uhr Livemusik Eastern Comfort Company, Kurpark Boltenhagen, 20 Uhr Tanzabend im Hotel Brinkmann, Boltenhagen, ab 20.30 Uhr Stybel, „dabei trägt die geografische Zuordnung der Ostsee einen unverzichtbaren Beitrag zur Bekanntheit der gesamten Region.“ Um, wie der Verband schreibt, die Wahlberechtigten „fĂźr die Namensgebung des kĂźnftigen GroĂ&#x;kreises zu sensibilisie-

ren, gibt es bereits jetzt Aufkleber mit dem vom Verband vorgeschlagenen Namen. „Der Ostsee-Begriff hat einen Markenwert mit ausgeprägter Sympathie und GlaubwĂźrdigkeit“ zitiert Stybel eine Markenstudie fĂźr deutsche Reiseziele.

Leserbriefe

,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (BEFCVTDI 5FM

%JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă—S[VOHFO WPSCFIBMUFO

„FĂźhlt sich niemand verantwortlich?“

)BOTF ,MJOJLVN 8JTNBS ;FOUSBMF /PUBVGOBINF 5FM

Apotheken - Notdienst 8JTNBS 4UBEU +VMJ "QPUIFLF BN 1MBU[ EFT 'SJFEFOT 5FM +VMJ 3JOH "QPUIFLF 5FM +VMJ .ĂšXFO "QPUIFLF 5FM +VMJ 8FMMFOSFJUFS "QPUIFLF 5FM +VMJ .BSLU "QPUIFLF 5FM "VHVTU )BOTB "QPUIFLF 5FM "VHVTU )JSTDI "QPUIFLF 5FM "VHVTU "QPUIFLF BN -JOEFOHBSUFO 5FM (SFWFTNĂ IMFO ,MĂ U[ #PMUFOIBHFO CJT +VMJ 4POOFO "QPUIFLF 0TUTFFBMMFF F 0TUTFFCBE #PMUFOIBHFO 5FM WPN +VMJ CJT "VHVTU ,MĂ U[FS "QPUIFLF "N .BSLU ,MĂ U[ 5FM 3FIOB (BEFCVTDI CJT +VMJ .BSLUBQPUIFLF 3FIOB BC +VMJ 3BUTBQPUIFLF (BEFCVTDI )PM[USFQQFO BC Ăľ 5FM

Ăœber die mangelnde Sauberkeit und ungepflegten Anlagen in Boltenhagen ärgert sich Dieter BĂźchner aus dem Ostseebad. „Seeheilbad, Träger der Blauen Fahne, diverse, staatliche Auszeichnungen, fĂźrstliche Verabschiedung des scheidenden Kurdirektors. Wir sind schon wer! Richtig gesagt: Wir waren es.

Von vielen BĂźrgern hĂśrt man heute sagen: Wir sind ein ungepflegter, verschmutzter Ort geworden. Eine Ausnahme gibt es doch. Im Bereich des Kurhauses bis zur SeebrĂźcke hat man nicht nur mit dem Besen gearbeitet und wahrscheinlich auch kein Geld gespart, fast Ăźbernommen hat man sich. Aber wie sieht es anderswo aus?

Zwischen Strand und Mittelpromenade wächst das Gras meterhoch, Unkraut gedeiht ßberall prächtig. Rabatten verkommen, wie der Robert-BlumPlatz auch. Eine eingesessene Einwohnerin stand neulich davor und sagte vor sich hin:

Was ist nur aus unserem „Robert“ geworden, eine Schande! Die Rasenrabatten entlang der Ostseeallee verschwinden durch widerrechtlich parkende Kraftfahrzeuge. Vor der Einfahrt in den Brinkmannweg entsteht bei Regen eine groĂ&#x;e Wasserlache, noch stammend von den Baufahrzeugen der beiden groĂ&#x;en Neubauten.

Spaziergänger machen kopfschĂźttelnd einen groĂ&#x;en Bogen, bei Radfahrern entstehen Wasserfontänen.

Warum werden bei uns eigentlich die Parkplatznischen in der Ostseeallee nicht regelmäĂ&#x;ig gereinigt? Die Ausrede, fehlende Schilder mit Reinigungszeiten, lasse ich nicht gelten. Die stehen nämlich in anderen Orten, z.B. im sauberen, gepflegten KĂźhlungsborn. Ăœbrigens habe ich dort auch kaum ein Geschäft ausfindig machen kĂśnnen, vor dem keine Fahrradständer stehen. Bei uns stehen oder liegen die Fahrräder an den Bäumen, - ein jämmerlicher Anblick! Und PapierkĂśrbe

stehen in anderen Badeorten auf beiden StraĂ&#x;enseiten.

Eine alte Hausfrauenweisheit sagt: Einer sauberen Tischdecke mit einem durch Unaufmerksamkeit darauf gekommenen Fleck, macht es nichts aus, wenn weitere hinzu kommen. So ist das mit dem Dreck und Unrat in Boltenhagen. FĂźhlt sich denn fĂźr Sauberkeit und Ordnung niemand mehr verantwortlich?

Gibt es denn keinen tätigen, sprich amtierenden Bßrgermeister? Auf den richtigen Sommer warten wir noch, und hoffentlich auch auf den kritisch beurteilenden Urlauber, oder zählt die Kurtaxe in Boltenhagen nur fßr die Strandreinigung, aber selbst ßber die kÜnnte man sich gesondert auslassen?

Wir hatten schon Probleme als wir noch amtsfrei waren, aber seit dem 01.07.2011 geht es sichtbar mit der Sauberkeit im ganzen Ort bergab.“ Dieter BĂźchner Ostseebad Boltenhagen Ostseeallee 22

„Wir brauchen dringend Entscheidungsträger“

Schuh- und SchlĂźsseldienst Deresckewitz Burgwall Ă‚ Einkaufszentrum LĂźbsche Str. 146-148 Ă‚ Wismar

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO ",: q $2+ DE

%INES FĂ R ALLE x

lebnis kommt immer erst plĂśtzlich und unerwartet nach Dienstschluss oder zum Wochenende, wenn kein vorhandener Entscheidungsträger entscheiden mĂśchte. Mit den Entscheidungsträgern ist das hier auch so eine Sache. Seitdem die Gemeindevertreter dafĂźr gesorgt haben, das die „Schreibstube“ nach KlĂźtz verkauft wurde (Amtsdeutsch „Einamtung“) haben wir keinen BĂźrgermeister und keinen Kurdirektor mehr. Der Erste war zu unbequem und der zweite zu alt.

Leider haben die Ersatzentscheidungsträger sich noch nicht in der neuen Rolle zurechtgefunden. Sie merkten

nix, sie taten nix, oder sie kÜnnen nix. Wie schon erwähnt, es ist Wochenende.

Die Urlauber sind sauer und werden kßnftig ßberlegen, wo sie die Kurtaxe nächstes Mal zahlen. Die Üffentlichkeitswirksame Unfähigkeit der Ersatzentscheidungsträger sei es gedankt. Bald haben die Wähler im Ort wieder Gelegenheit sich fßr einen Bßrgermeister zu entscheiden. Wir benÜtigen dringend Entscheidungsträger, die auch entscheiden.

Und so schlieĂ&#x;t sich der Kreis: Weniger Urlauber erzeugen Ruhe auf der Ostseeallee. Ist das so gewollt?“ Hartmut Okken 23946 Boltenhagen

WM 30/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

MäckelbÜrger Wegweiser

Teilbelegung

Expert

MARKANT

WM - SEITE 2 - 30/2011 - NOTDIENSTE

JAWOLL

MäckelbÜrger

SCONTO

Dm Drogerie

Donnerstag, 28. Juli Ă–kologische Strandwanderung mit Dr. Walter MaihĂśfer; 10 Uhr ab Kurhaus Boltenhagen 1-2-3 Spiele-Show mit Falo, Kinder- und Familienprogramm, Kurpark Boltenhagen, 10.30 Uhr Freitag, 29. Juli Manege frei Kinder spielen Zirkus, Bauernscheune Wismar, ab 16 Uhr Jazz mit der Dr. Jazz-Companie LĂźbeck, Kurpark Boltenhagen, 20 Uhr Konzert auf dem KulturGut DĂśnkendorf, 20 Uhr Sonnabend, 30. Juli Poker Run Präsentation von Powerbooten, WeiĂ&#x;e Wiek Boltenhagen Spiel SpaĂ&#x; und Artistik, Kurpark Boltenhagen, 15 Uhr Rocksongs der 80er und 90er Jahre mit ‘Atomic Playboys’, Kurpark Boltenhagen, 20 Uhr Sonntag, 31. Juli Dixieland mit der Jazz-Swing-Band Berlin, Kurpark Boltenhagen, 15 Uhr Montag, 1. August Dreams of Magic, magische Unterhaltung, Kurpark Boltenhagen, 20 Uhr

GrevesmĂźhlen

Kirchenmusik mit Gesang und Orgel (GrevesmĂźhlen, pm).

Im Rahmen der GrevesmĂźhlener Sommermusiken findet am Sonntag, 31. Juli, um 18 Uhr in der St.-Nikolai-Kirche zu GrevesmĂźhlen ein Konzert fĂźr Gesang und Orgel mit JĂśrg Fritz Reddin & Thomas Michael WeiĂ&#x; statt.

Gemeinsam mit der ortsansässigen Kirchenmusikerin Annerose Lessing werden Kompositionen von H.Schßtz, A.Dvoråk zu hÜren sein.

Der Organist JĂśrg Fritz Reddin ist Kirchenmusiker in Plau am See. 1985 erhielt er seinen ersten Klavierunterricht und begann 1988 die Ausbildung auf der Orgel in der WarnemĂźnder Kirche.

FĂźr Wismar und Nordwestmecklenburg

Druckauflage: 70.300 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Wismar KanalstraĂ&#x;e 20, 23970 Wismar, Tel. 03841/26740, Fax: 03841/267499 redaktionwm@markt-vor-ort.de anzeigenwm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24

Kirche auf der PaulshĂśhe

Werke von Bach (Boltenhagen, cm). Am Donnerstag, 28. Juli, findet um 19.30 Uhr in Boltenhagen in der Kirche auf der PaulshĂśhe ein Konzert mit Reinhard Zalewski statt.

Reinhard Zalewski spielt Werke von J.S. Bach. Musik, die ursprĂźnglich fĂźr Laute gesetzt ist und in ihrer latenten Vielstimmigkeit schnell vergessen macht, dass nur einer spielt.

Reinhard Zalewski studierte in Berlin, Dßsseldorf und KÜln. Er geht einer Lehrtätigkeit an der Städtischen Musikschule Gelsenkirchen nach, gibt daneben Konzerte im Inund Ausland und hat viele Fernseh- und Rundfunkaufnahmen.

Media-Berater: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24 Cornelia Herz, Tel. 03841/2674-21 Jutta RĂźffer, Tel. 03841/2674-32 Ulrike Schubert, Tel. 03841/2674-22

Redaktion: verantwortlich Manfred RĂźscher Tel. 03841/2674-31

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/68680 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01.01.2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 2 - 30. KW 2011

Hartmut Okken aus Boltenhagen schreibt zu den Verschmutzungen am Boltenhagener Strand folgenden Brief: „Wird auf der Boltenhagener Ostseeallee bald Ruhe einkehren? Jedes Jahr Ăźberkommt dem Ostseebad Boltenhagen eine ungĂźnstige Wetterlage die es mit sich bringt, das Seetang an den schĂśnen weiĂ&#x;en gepflegten Strand spĂźlt und den Kurabgaben- und Strandgeld zahlenden Urlaubern die Laune vermiest. Nun dieses Naturereignis trifft nicht nur Boltenhagen und wäre auch keine Meldung wert, wenn es hier nicht zu ungeahnten Folgewirkungen fĂźhren wĂźrde. Denn so ein Er-

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Vollbelegung

Veranstaltungen

Namensvorschlag des Bäderverbandes fĂźr den GroĂ&#x;kreis

BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

WISMAR STADT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

WertschĂśpfung

„Energiewende richtig nutzen“ Schwerin, pm). („Wir haben die Bedeutung der erneuerbaren Energien als eine der grĂśĂ&#x;ten Zukunftschancen fĂźr unser Land schon vor langem erkannt und den Ausbau energisch vorangetrieben“, sagte Ministerpräsident Erwin Sellering. „Wir sind gut vorbereitet, um den groĂ&#x;en Schub der Energiewende fĂźr die erneuerbaren Energien zu nutzen - fĂźr WertschĂśpfung und Arbeit in unserem Land.“ FĂźr die Energiewende mĂźssten moderne Speichertechnologien entwickelt und zur Anwendung gebracht werden, fuhr der Regierungschef fort. „DafĂźr brauchen wir Pilotanlagen, die zeigen, dass das, was an innovativen Technologien entwickelt wird, in der Praxis auch funktioniert.

Deshalb ist die Demonstrationsanlage so wichtig.

Durch die Koppelung mit einer Wasserstoffspeicheranlage wird der Windpark wichtige Antworten darauf geben, wie wir die natĂźrlichen Schwankungen, die sich bei der Energiegewinnung aus Windkraft und Sonne ergeben, intelligent ausgleichen.“ Der Ministerpräsident weiter: „Nur wenn wir die groĂ&#x;en Mengen Strom, die die Windparks, die vielen dezentralen Anlagen Ăźberall im Land MecklenburgVorpommern produzieren, zwischenspeichern kĂśnnen, wird die Energiewende gelingen.

3

Warten auf die Genehmigungen Gastronom aus Wismar mĂśchte sanieren und investieren - und kämpft gegen die Paragrafen (Wismar, mr). „Hier ist unser Zuhause, als unsere Tochter geboren wurde, habe meine Frau und ich beschlossen, in Wismar zu bleiben.“ Demitra Dworak kam 1992 nach Deutschland, „ein Land mit vielen Gesetzen, aber die muss man einfach respektieren“, sagt er. Nur, im Moment weiĂ&#x; der Gastronom, der an der DankwartstraĂ&#x;e das „Rialto“ betreibt, nicht so genau, gegen welche Gesetze er verstoĂ&#x;en hat und gegen welche nicht.

Im hinteren Teil seines Restaurants hatte Dworak einen Raucherbereich eingerichtet: Zwei Klimaanlagen, groĂ&#x;e Fensterflächen, Oberlichter und eine feste TĂźr zum Ăźbrigen Bereich des Restaurants.

Alles war gut, bis Mitarbeiter des Wismarer Ordnungsamtes zwei Jugendliche im Raucherbereich ‘entdeckten’ und darin einen GesetzesverstoĂ&#x; sahen. „Die beiden Jugendlichen waren mit ihren Eltern bei mir und die Eltern hatten sich zu Beginn ihres Aufenthaltes ausdrĂźcklich damit einver-

standen gezeigt, dass ihre Kinder im Raucherbereich sitzen dĂźrfen“, betont Dworak.

Gegen das Verbot, diesen Bereich als Raucherzone zu nutzen, hat er Einspruch eingelegt - bislang gibt es noch keine Entscheidung.

Seine zweite ‘Baustelle’ liegt schräg gegenĂźber seines Restaurants, die Häuser DankwartstraĂ&#x;e 31. Vor vier Jahren kaufte er das Areal, das sich bis zur PapenstraĂ&#x;e hinzieht. Die beiden Gebäude aus dem Jahr 1858 sind - so wie sie jetzt dastehen - ein Schandfleck. Der Gastronom mĂśchte ein Hotel mit 32 Zimmern einrichten, alle behindertengerecht. Doch bereis bei der Genehmigung fĂźr den Einbau eines Fahrstuhles war schon Schluss. „Ich habe mich vorher erkundigt und gesagt, ich wĂźrde die Auflagen des Denkmalschutzes einhalten, wenn es um die Fassade und die Farbgestaltung geht - aber jetzt gibt es immer mehr Auflagen - ich kann gar nichts machen“, sagt Dworak. Inzwischen liegen al-

le Unterlagen bei der Landesdenkmalpflege in Schwerin und der Gastronom hofft nun, dass es eine schnelle Entscheidung gibt. Rund zwei Millionen Euro will er investieren, „zunächst in die beiden Häuser an der DankwartstraĂ&#x;e.“ Denn die wird demnächst in einem zweiten Bauabschnitt saniert und Dworak hätte es gerne gesehen, dass seine Häuser zum gleichen Zeitpunkt fertig werden. Aber daraus wird wohl nichts, „ich habe noch nicht einmal Informationen Ăźber den Ablauf der Stra- Demitra Dworak mĂśchte die Häuser an der DankwartstraĂ&#x;e In seinem Raucherbereich darf nicht geraucht werden - das Ă&#x;enbauarbeiten“, sagt der sanieren und ein Hotel bauen. Sein Plan scheitert an den AufGastronom.

Ordnungsamt verhängte eine entsprechende Sperre. lagen und Genehmigungen.

Fotos: M. RĂźscher

Alles neu an der „Neuen Kirche“ AuĂ&#x;enfläche jetzt fertig - Hundehaufen sorgen fĂźr Ă„rger

Wismar Stadt - Seite 3 - 30. KW 2011

(Wismar, pm). Wer Ăźber den Marienkirchplatz schlendert und dabei seine Blicke nicht nur auf den hohen Turm mit dem gemauerten Umriss des Kirchenschiffs wirft, sondern auch zu der schlichten, erst 60 Jahre alten „ Neuen Kirche“ blickt, kann sehen, dass dort fleiĂ&#x;ig gearbeitet wurde.

Das KirchengrundstĂźck wird nicht mehr von grauen, defekten Betonplatten verunziert, sondern hat sich dem Marienkirchhof durch historisches Kleingranitpflaster angepasst. Nachdem die Stadt im letzten Jahr die StraĂ&#x;en und BĂźrgersteige dort erneuert hat und dabei das KirchengrundstĂźck Ăźberraschenderweise mit einem Zaun begrenzte, wurde es hĂśchste Zeit, auch

das Umfeld der „Neuen Kirche“ zu verbessern.

Die Kanalisation und das Regenwasser erhielten neue getrennte Leitungen, so dass jetzt anfallende Wassermen-

gen umweltgerecht entsorgt werden.

Hoffentlich wird auch bald die „GrĂźne StraĂ&#x;e“ von der Stadt saniert, damit vom KirchengrundstĂźck bis zum BĂźrgersteig hin ein so guter Abschluss wie im vorderen Teil erfolgt.

Von den Wismarer BĂźrgern wĂźnschen wir, dass sie sich an der fertig gestellten Fläche erfreuen und nicht im frisch gesäten Rasen ihre FuĂ&#x;spuren hinterlassen. Besonders bitten wir die Hundhalter, auf ihre Vierbeiner aufzupassen, und deren Hinterlassenschaften einzusammeln.

Am Tag der Bauabnahme, morgens um 8 Uhr, waren schon erste Haufen dort. Wer sollte sich da schämen?

3 4 47 4 + 4 6 % " &"# *1/

""% Unser Service:

$' 1

‚

" / ( ( # + ( )! '-* . ,- $ '* -* 2 & .'

% - '0

WM#STADT - SEITE 3 - 30/2011 - BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

.BSLJTFO

1MJTTFF

-10 %

-50 %

-25 %

5FQQJDICPEFO 4JTBMUFQQJDICPEFO 1BSLFUU #VDIF

Wismar

-10 %

*OTFLUFOTDIVU[

4UFQQEFDLF ,JTTFO 4QFTTBSUUSBVN

( 34 3 4 2 4 4 * 4 3 6 % " & "# *1/

-50 %

#FUUXĂŠTDIF

% 4 ' 4 4 #0 34 4 47 6 " % "# *1/

! 83 4 3 ' 4 )4 . 4 3 4 ' 7" 4 , 4 4 )4 -5 4# 4 ' 5 4 38 4 3 )4 ' 4 4 4 3 4 ' 4 $' 4 4

BC N

2,50 â‚Ź

N

N

!

" !

M 'BTTBEFOGBSCF XFJ“ M 4PDLFMGBSCF HSBV

PMMPi t"Q BU[F .BUS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

VERANSTALTUNGEN/STELLENMARKT

4

WISMARER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

Jamel rockt den FĂśrster, Teil fĂźnf geht los Open-Air-Festival zwischen GrevesmĂźhlen und Wismar - Ein langes Wochenende erwartet die Besucher (Jamel, pm). Wie auch in den Vorjahren geht es beim Open Air Rockfestival „Jamel rockt den FĂśrster“ am 5. und 6. August um die Demokratie, das bunte Leben und eine Menge guter Musik. Das KĂźnstlerehepaar Horst und Birgit Lohmeyer veranstalten zum fĂźnften Mal das ehrenamtlich organisierte, nicht-kommerzielle Festival auf ihrem ehemaligen Forsthof. Sie wollen das in der Vergangenheit durch rechtsextreme Aktionen in Negativschlagzeilen geratene kleine Dorf beleben und ein Zeichen fĂźr die Demokratie zu setzen. FĂźr ihr Engagement erhielten sie vor Kurzem den Paul-SpiegelPreis des Zentralrats der Juden in Deutschland.

Die Festivalbesucher erwartet auf dem zwischen Wismar und GrevesmĂźhlen, idyllisch am Waldrand gelegenen Festivalgelände ein langes Wochenende mit entspannter „Woodstock-Atmosphäre“, Getränke- und Imbissstände sowie ein Zeltplatz unter alten Walnussbäumen. Und natĂźrlich jede Menge Livemusik von acht Bands zwischen IndieRock-Pop, Mittelalter-Heavymetal, SpaĂ&#x;punk, Psychedelic BluesGroove-Rock und Deutschrock. Der beinahe

symbolische Eintrittspreis von fĂźnf Euro pro Tag schlieĂ&#x;t einen Platz fĂźrs eigene Zelt mit ein.

Besonders RagnarĂśek mit ihrer archaischen BĂźhnenshow werden am späten Freitagabend das Publikum in ihren Bann ziehen. Zum Abschluss am Samstagabend dann: Zwei Typen, eine Erscheinung. Harte GesichtszĂźge, weiches Lächeln. SchiebermĂźtze, Kippe. Stimmen wie Engel. Tätowierte Fäuste, Herzen groĂ&#x; wie Planeten. Sie nennen sich Haudegen, singen

auf deutsch, bezeichnen sich als Gossenpoeten und stehen zur Zeit auf Platz neun der deutschen Charts. „Besonders freuen wir uns darĂźber, dass Haudegen, die neue Senkrechtstarterband in Sachen Deutschrock, bei uns mit einem Benefizauftritt zu Gast sein werden“, meint Veranstalterin Birgit Lohmeyer.

Ihr Mann Horst ergänzt: Der Festivalbesuch bietet allen die Chance, mit der Anwesenheit zu dokumentieren, dass Mecklenburg bunt bleibt – in Jamel und ßberall.

Alle weiteren Informationen nauwĂśrth/Berlin),RagnarĂśek lange (Rostock), Etepetete Programm Samstag:: 3/4 Noin (LĂźblow/Berlin), Haudegen unter www.forstrock.de (Schwerin), An Electric Ava- (Berlin). Sonntag: Chill out.

Live Open Air Musikfestival Jamel rockt den FĂśrster ,vom 5. bis 7. August auf dem Forsthof Jamel, ForststraĂ&#x;e 13, Jamel (bei Gressow an der B105). Zeltplatz im Vorverkauf (bei Music & More, DankwartstaĂ&#x;e. 13, 23966 Vom 2. bis 7. August wird gefeiert Wismar) , Kinder bis GitarrenmaĂ&#x;: Eintritt frei. Einlass ab 16 Uhr, BĂźhnenprogramm (MĂźhlen Eichsen, pm). Vom 2. Sonnabend, 6. August: 9 Uhr, auf den ab 18 Uhr. Programm Freitag: bis zum 7. August findet in FuĂ&#x;ballturnier Holly Would Surrender MĂźhlen Eichsen eine Festwo- Sportplatz; 10 Uhr, Kinder(Hamburg), GoUK (Ham- che statt - nachfolgend das veranstaltung (Spiele Flohmarkt und mehr). Festwiese burg), The Twisted Shoes (Do Programm: Dienstag, 2. August: 18 Uhr, Kaffee und Kuchen sowie 14.Uhr Angeln am Dorfteich: Fest- Kinderschminken; Ringreiten; 21 Uhr Tanz im wiese (Zeltaufbau).

Mittwoch, 3. August: 18 Uhr, Festzelt mit der Gruppe Tischtennisturnier in der Nord.

Sonntag, 7. August: 9.30 Uhr Sporthalle.

Donnerstag, 4. August: 18 Wecken; 10.Uhr VolleyballUhr, VorfĂźhrung der FF turnier auf der Festwiese; MĂźhlen Eichsen, des THW Festwiese (Anmeldungen bei Eberlein Gadebusch und der Polizei. Klaus Auf der Festwiese fĂźhrt die 038871/22982) Polizei gleichzeitig eine 11 Uhr FrĂźhschoppen, KeFahrradcodierung durch geln, Schlauchbootrennen, (bitte Fahrräder mitbringen). HĂźpfburg mit verschiedenen TorwandschieĂ&#x;en 19 Uhr, Preisskat im Fest- Spielen, und Nageln, musikalische zelt.

Fr Freitag, 5. August: 19 Uhr, Unterhaltung mit der GrupgemĂźtliches Beisammensein pe Nord. Tanzeinlage des am Wehr mit Lagerfeuer und Damenballetts des ECC. Livemusik. Am Wehr: Mal- FĂźr die gastronomische VerstraĂ&#x;e, Laternenumzug mit sorgung ist die Bauernstube Schatzsuche und .Feuerwerk Paetrow zuständig

Festwochen-Programm in MĂźhlen Eichsen

Stellenmarkt Exam. Altenpflegerin

(auch Krankenschwester) [VS 6OUFSTUà U[VOH VOTFSFT 1 FHFUFBNT [V TPGPSU PEFS TQÊUFS HFTVDIU (FIBMU OBDI 7FSFJOCBSVOH Schriftliche Bewerbung erbeten an: 4FOJPSFOQFOTJPO 4UFJOGFME %PSGTUSB“F .VTUJO

Vodafone-Shop im sky SchÜnberg Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab dem 01.09.2011 eine/n jungen, engagierte/n

Verkaufsberater/in

Kraftfahrer

FĂźr sofort gesucht

Viehhandlung in KĂśthel, Krs. Stormarn sucht jungen dynamischen Mann fĂźr 40 Tonnen Viehtransporter.

Erfahrung im Umgang mit lebenden Tieren wäre wßnschenswert.

(Sachkundennachweis) Bei Interesse bitte melden.

Telefon 04159-1246 (Mo-Fr. 8.00 - 16.00 Uhr)

KĂśchin/Koch und KĂźchenhilfe

Wir suchen per sofort fĂźr eine/n

Bauzeichner/-in, Bereich Tiefbau

Imbissverkäufer/-in

o.gl.w., selbständig und flexibel, fĂźr Innen- und AuĂ&#x;endienst, mit guten CAD-Kenntnissen, fĂźr halbtags oder stundenweise gesucht zum nächstmĂśglichen Termin.

Imbiss in Rostock

home-menue GmbH Rehnaer Str. 2 D, 23936 GrevesmĂźhlen

mit frischen Ideen und Lust, Teil in einem erfolgreichen Unternehmen zu sein!

Haben Sie Interesse?

Dann schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

PEFS QFS & .BJM BO TUFGBO CFTDI!WPEBGPOF EF

'Ă S VOTFS 5FBN JO 8JTNBS TVDIFO XJS FJOF O

5#-+494 +/ '&+8+/ 5/& (-')'

*OOFOEJFOTUNJUBSCFJUFS JO BVG 4UVOEFOCBTJT

8JS CJFUFO FJOF JOUFSFTTBOUF 5ĂŠUJHLFJU JO FJOFN NPUJWJFSUFO 5FBN *ISF #FXFSCVOH SJDIUFO 4JF CJUUF BO

MARKT

"O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE 4DIXFSJOFS 4US 3BU[FCVSH .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

WM - SEITE 4 - 30/2011 - VERANSTALTUNGEN/STELLENMARKT

+486#%*' +/ '$'/494+),'+4 . 6

! "$ " $ '% '! $ $

*2' 5()#$'/ +' $'0$#%*4'/ #4+'/4'/ +/ #--'/ #%*$'2'+%*'/ 5/& ;$'/ '+/' +486#%*'/494+),'+4 #. #4+'/4'/$'44 #53

*2 20(+- +' 3+/& 310/4#/ 5/& $'2'+4 852 5(/#*.' &'2 94+),'+4 #5( $25( +' 3+/& (-'7+$'- +/ *2'/ 2$'+438'+4'/ 5/& #2$'+4'/ +/ &'2 2;* 194 0&'2 #%*43%*+%*4 306+' 3#.434#)3 30//4#)3 5/& ('+'24#)3

"+2 $+'4'/ +/' !'2);45/) /#%* &'. #2+(6'2, &'2 #.1 2511'

! "$ & "! ! )' '!% $ ! & ! ! "& ! $ & ! '!& $ ((( # " % "+2 (2'5'/ 5/3 #5( +' '6'2$5/)'/ 2+%*4'/ +' $+44' #/ &+'

-+/+,5. "+3.#2 .$ '2 '3%*9(43(;*2'2 8 & & '230/#--'+4'2+/ 2#5 2 0'% '-6+/) 4:24'$','2 42

"+3.#2

Ihr Know-how: Abgeschlossene Berufsausbildung Wßnschenswerte Erfahrung im Verkauf Kundenorientiertes Denken Sympathische und akzentfreie Telefonstimme Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift Ausgeprägtes HÜrvermÜgen Freude an der Arbeit mit Menschen Flexibilität und Einsatzbereitschaft PC-Kenntnisse Callcentererfahrung wßnschenswert

#.1 0-&+/) . #..

%*-'36+)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG

Schweriner Str. 46 23909 Ratzeburg Tel. 04541 / 88 09-0 E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in ‌

SchĂśnfeld - Arpshagen, Goldbeck, KĂźhlenstein - Bad Kleinen - Boltenhagen - GrevesmĂźhlen - Friedrichshagen, Meiersdorf

- KrĂśnkenhagen - BĂźttlingen, Questin, Wotenitz - Campow - GroĂ&#x; Walmsrorf - Hilgendorf, Naschendorf, Waldeck - BĂśssow - Utecht - GroĂ&#x; Eichsen, Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Werden Sie

Prima Direktvertrieb

MARKT Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 38 71 - 68 68-81, ab 8 Uhr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 4 - 30. KW 2011

;V *ISFO "VGHBCFO HFIĂšSU EJF #FTFU[VOH EFS "O[FJHFOBOOBINF NJU EFS 5FMFGPO[FOUSBMF 4JF OFINFO "O[FJHFO BO CFSBUFO HFHFCFOFO GBMMT VOTFSF ,VOEFO VOE FSMFEJHFO BMMHFNFJOF #Ă SPUĂŠUJHLFJUFO

8JS TFU[FO ,POUBLUGSFVEJHLFJU TJDIFSFT "VGUSFUFO 1$ ,FOOUOJTTF TPXJF GMFYJCMF &JOTFU[CBSLFJU WPSBVT

Ihre Aufgaben: Telefonischer Verkauf und Beratung fßr Wochenzeitungen Telefonische Befragung von Lesern ßber die Zustellqualität

! ' % $ %' & )' !* %& + ! $ ! %

fĂźr In-/Outbound in Teilzeit

Ing. Bßro D. Haker, Im Winkel 6a, 23909 Bäk, Tel.: 045 41 / 23 94

im Marktkauf Wismar

*OI 4UFGBO #FTDI t ;JFSPXFS -BOETUS

Callcenteragenten/-in

fĂźr CafĂŠ-Restaurant in Boltenhagen Bewerbung unter: Telefon: 0531-49035 Mobil: 0177-2507411

Ihre Bewerbungsunterlagen an:

FĂźr unser neues Callcenter in Wittenburg suchen wir Sie als

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

5 ˆ "O[FJHF ˆ

BlĂźtenpracht im Regen

Eine gute Adresse fĂźr Ăœbernachtungen

‘LebensArt’ auf Gut Brook zeigte Erlesenes und Kurioses ‘Ostseehotel Rike’ bietet familiären und individuellen Flair (Brook, mr). Die bunte Farbenpracht der Blumen und der kunsthandwerklichen Arbeiten entschädigten etwas - die ‘LebensArt’ auf Gut Brook musste gegen Wind und Regen ankämpfen. Landrätin Birgit Hesse und Martin Schmidt (LĂźbecker AgenturHaus) lieĂ&#x;en sich beim Rundgang dennoch die gute Laune nicht verderben. GemĂźseschnitzer Arthur Felger begeisterte die Besucher mit essbaren Kunstwerken. FĂźr jeden etwas dabei - SchĂśnes und Edles fĂźr Hof und Garten.

Fotos: M. RĂźscher

Was sich aus einem ehemaligen Gutsverwalterhaus machen lässt - das beweist Ulrike Harms mit ihrem Garni-‘Ostseehotel Rike’ in Zierow.

2008 erĂśffnete das 23-Zimmer-Hotel (Doppel- und Familienzimmer), jedes der Zimmer ist individuell eingerichtet.

Die Räume im Erdgeschoss sind behindertengerecht ausgestattet - auch die Bäder. Das Besondere: Jedes Zimmer hat Balkon oder Terrasse und eine KĂźchenzeile. Gäste kĂśnnen sich kleine Mahlzeiten selbst zubereiten - oder abends aus Ulrike Harms hat ihr familiengefĂźhrtes Hotel ganz individuell der Speisekarte des Hauses eingerichtet - auch Familienfeiern sind mĂśglich. wählen. Fernseh- und Kaminraum, eine Sauna und auf dem Freigelände hinter dem Gebäude Platz zum Entspannen auf der Liege - und natĂźrlich viel Platz zum Spielen fĂźr Kinder. Fahrradverleih und Shuttle-Service fĂźr Gäste sind selbstverständlich, zur OstseekĂźste sind es maximal 15 Gehminuten. Ăœbrigens, am gestrigen Dienstag wurde das ‘Ostseehotel Rike’ mit dem Drei-Sterne-Supervisor des DEHOGA-Verbandes ausgezeichnet.

"

% 0 7

u z s bi ! !

!

' ( )

&., ( )*

++ ( )

+' &., (

$/ 2 3 /

(/ 0 5

&

!

5

/

(/ 0

!

5

3

(/ 0 9

)) ./

+ / 8 2 ,

5

8 1

(/ 0 # 1 0

"

322

(/ 0

,

3

+ #3 #-0 ,- (

5

4 /

-/

& / 5

(/ 05/ /

!

+ / 8

3

(/ 0 # 0

1 3 5

/ 7 !

000 ")&- 1

Wismarer MARKT - Seite 5 - 30. KW 2011

), (

WM - SEITE 5 - 30/2011 - REGIONALES

3

)'' + (,

-+# % ,- ( .&&.( + . .&&)/ +

+ #3 #-$ % ( .( &).,)(,

5

3

&

)) ./ !

(ÊHFMPX JN .&; .BSLUTUSB“F ¿ .P 'S 6IS 4B 6IS

$/ 2 3

(/ 0 &

' ( (35!

), (

3 ' 7

5

(/ 0 + / 8

(3 2 + / 8

(/ 0

+% ($ % (

' ( +' "-" ' (

WILDWASSER

)'' +,")+-,

), (

5

3

3 1 2

%& ,,#, " +

5

(/ 0

% 4 $ % &

)&) "#+-,

4, "

++ ( ", &" ' ) + &#*

(

3 &344

44

!

++ ( #-2" ' (

5

(/ 0

"

++ ( "& (35!

(/ 0

&

% 4 $ % &

&

$/ 2 3

, 1 *

6 ! !

-à CFDL 1PTFOFS 4USB“F ¿ .P 'S 6IS 4B 6IS

-à CFDL .PJTMJOH "VHVTU #FCFM 4USB“F ¿ .P 'S 6IS 4B 6IS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

KLEINANZEIGEN Antiklager Dassendorf (B207) Am Brink 2, Sam. 10-14h. 1 041543535 od. 0173-9414108 Mod. Couchgarn. 3-2-1er, Kunstleder, weiĂ&#x;, Federkern, sehr guter Zustand, VB 550â‚Ź 1 04544-890200 mod. Sofa in L-Form, schwarz, umbaufähig als Schlafsofa, 4 Mon. alt, 255â‚Ź 1 04542-9869427

Suche Partner f. gewisse Std., NR, NT, männli., 1,86m, gut aussehend, sportl., 59J., gepflegt. Aussehen 1 01522-3749306

Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschßren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Ländl. 2 Zi.-Whg. gesucht, gern Handwerker macht Laminat, Parket auch Reiter,- Bauernhof, bis 400₏ und Malerarbeit, 1 01765-8838168

Gartenhilfe gesucht fĂźr 1-2 Tage i. d. Woche in 19243 Karft (bei Wittenburg)

WM., 1 0451-9892224

Tel. 038852-44678 Geliebte fßr 1 Stunde! Scharfe Blondiene verwÜhnt Dich von A- Z 1 01577-8268145 Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. - !ACHTUNG! Historiker kauft Ormit mega OW 85E, top Service von A - den, Urkunden, Säbel, Dolche, KriegsZ, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. er- fotoalben 1 04542-837900 reichbar 1 0152-23773961

888 "650 "%". %&

Kfz-Bar-Ankauf Blitz

DĂźsseldorf- Wer nimmt mit: 1 Ses- Kaufe Kfz aller Art, auch fĂźr Export!

Sexy Anna, 23 J., schlank, pralle sowie Unfall- und Motorschaden, Oberweite besucht dich zu Hause oder sel & 1 kl. Tischplatte, nähe RZ Abholung und Abmeldung kostenlos.

Kaufe goldene Uhren, antike MÜbel, im Hotel, 24-Std.-Service 1 0152- 1 0160-91625278 Tel. 0162 / 5 88 88 76 24h Orientteppiche, Silberbestecke und 23476910 Gartenbewässerung mit GrundwasSchmuck 1 0173-9270590 Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Upahl: Erotische Massagen Mona + ser, Brunnenrammen f. eigenen Geländewagen, Wohnmobil. Alles anBrunnen 1 04176-422 od.

0171Carla, heiĂ&#x;+spritzig, tägl. ab 10 Uhr bieten 1 0177-8403682 6938992 1 038822-82706

Suche RÜmer Fahrradsitz 1 045448908243 3 BKH-Kätzchen, mit Stammbaum, suchen schÜnes zu Hause, 12 Wochen alt, 650₏, 1 040-52550319

Wohnmobil zu verm. Eura Mobil 642 Seitenbett. Näheres unter Autovermietung Heitplatz 1 04542-44 44

Briard-Welpen, gut soziali, geimpft, entw., nur in liebev.Hd abzug, 1 04542-8220571 o. 01734426744

Handwerker sucht Arbeit Abrissarbeiten, Beräumungen und Entrßmpelungen, Verschrottungen 1 015229082257 Hecken u. Wiesenschnitt, GrundWohnmobilstellplatz (Halle/Scheu- stßckspflege, Moosentfernung, ne) in oder um MÜlln gesucht. Baumschnitt 1 03886-715424 od.

1 0151-10641305 0178-5157795 Ich betreue ältere Menschen f. 20 Std. am Tag, koche fßr Haushalt, bitte fragen Sie 1 038755-33897 ab 16.00Uhr

Alltag-, Einkaufshilfe fĂźr Senioren bis Junger Mann sucht Arbeit im Gar16â‚Ź/Std, freie Zeiteinteilg., selbst.Bas. ten, Ratzeburg und Umgebung Info:1 01520-4797195

Altenbetreuer u. Pfleger saisonbedingt auf 400,-â‚Ź Basis nach BoltenGel. Maler su. Maler- u. Tapezier- Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch hagen gesucht Herr Charton mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Bearb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meis- zahlg. 1 0177-5006700 1 0160-90685995 terh. & zuverl.1 0157-73538728 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Kleine Nähstube Ăźbernimmt NähaufHaushaltsauflĂśsung am Fr. 29.7. in bei Barzahlung und Hausbesuchen träge, Gardinen, Rollos, Dekos, BeWismar 1 0160-6065888 kleidung usw. 1 0152-01670145 1 04552-418 (auch Sa+So) HaushaltsauflĂśsung, Sa. 30.7. von MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen? Koch/KĂśchin m. Erfahrung im Re11 - 15 Uhr, 23628 Klempau, Klos- Dann rufen Sie uns doch mal an, wir staurantbetrieb & Gemeinschaftsverterredder 4 1 04508-1774 pflegung. Ăœberwiegend Tagschicht suchen eins 1 0451-2036490 ab Sept./Okt.2011 o. später gesucht.

HeizĂśltank, doppelwandig 750l+; 1 04151-8080 130â‚Ź 1 0451-802410

1 0176-71079013

Kaufmänn. Allrounder mit IT-Affinität und umfangreichen EDV-Kenntnissen sucht neue Herausforderung vom 1.8.11 oder später 1 04536-8089745 Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. Fliesenarbeiten 1 0173-4188863 Kreis Stormarn

MĂśchten Sie Ihren Garten sommerfit machen, bzw. wächst Ihnen alles Schulden? Wir helfen Ihnen. Kom- Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie petenzzentrum Schuldenberatung mich bitte an. Ăœbernehme alle anfallenden Gartenarbeiten 1 0176e.V. 1 (kostenlos) 0800-3033777 99625273 Schweitzer Unternehmen bietet neue berufl. Perspektive, Internet Private Seniorenbetreuung, biete Ford Escort, Klima, Bj. 98, Aluf., notwendig 1 040-77189321 Freizeitgestalltung, Einkaufen, Arztunfallfr., 90 PS, met. TĂœV 10/12, besuche u. Essen kochen 1 04546143tkm, 1280â‚Ź 1 0157-77823909 210415 Opel Astra Caravan, 1,6,16V, sehr Profi sucht Job Altbausanierung, Fliegepfl. Zust., Bj.94, 5-trg, SV, ZV, sen, Putzen, Renovierung, InnenausTĂœV 02/12,1100â‚ŹVHB1 04542- !Heckenschnitt, mit und ohne Ent- bau, Malen, Wintergärten, alle Dachar822619 sorgung zu fairen Preisen 1 01522- beiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01787453037 o. 04542-9851127

Jede Art von Gold- und SilberXXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& schmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage Fiat Punto 1,1i, 4-tĂźrig, BJ 99, TĂœV/ Main Coon Mix Babys, 6 Wo, stu- 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 0172- AU 2J., 105 TKM, ZV, SSD, v. Neut., benr., entw., ab 20.08. abzugeben, 3610925 u. 0171-9315383 TOP-Zust., 1750â‚Ź VB 1 04541-7832 72 jährige, 170cm, 65kg sucht rĂźsti- 200â‚Ź 1 04532-23586

gen, fahrtĂźchtigen Rentner (NR) zwecks Reisen mit Wohnmobil. Zusendung mit Foto. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10847 Er, 34 , 1,87 sucht Frau fĂźr feste Bez. 1 01577-4372079 oder fris ke.ratzeburg@freenet.de Hallo, ich M/41/176, su. eine attraktive Frau fĂźr eine lockere o. echte Beziehung. Bild (MMS) an 1 01774569759 Ich männl. mĂśchte nicht länger allein sein, bin 36J., 1,80 groĂ&#x;, m. normaler Figur, su Sie von 30-40J., auch gern m. Kind fĂźr eine feste Beziehung, Bitte mit Bild u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10864 Junggebl. u. reiselustiger Herr sucht symp. Partnerin zw. 60-65Jahren, NR, HWI1 03841-201217 n. 20h Mann 55/187 sucht Frau. 1 016095352556 bis 24 Uhr Rentner sucht Freund, auch jĂźnger, mĂśgl. suchtfrei wie ich, fĂźr Freundschaft, Unternehmungen, Radeln, mal zus. Kochen, Kino, Strand, FKK, Sauna oder nur zusammen quatschen. Raum HWI u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10865

Rhodesian Ridgeback Welpen mit Papieren, geb. 16.06.11, geimpft, gechipt, entwurmt, Haus-u. Gartenaufzucht zu verkaufen 1 04154-795604 o. 0151-14979376 www.african-simbahanter.de

Latino spanische Livemusik f. jeden Anlass www.oscarbenito.de 1 04022606682 o. 0171-6464553 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400

schwarze Mopswelpen aus Hobby- Pflasterarbeiten und Friesenwälle, zucht, geimpft + entw., mit Ahnentafel gut und gßnstig 1 0162-6141472 zu verk. 1 040-6791035

Recamiererot, Billy-Eckregal, div.

KleinmÜbel am 31.7. von 9-15 Uhr, Humboldtstr. 15, 23879 MÜlln Eddi`s Automobile kauft Ihren Trapezblech 1A Qualität- cm genau, PKW, LKW u. Busse bis 3000₏, jed. Zust., alles anbiet. 1 0172TOP PREIS, Gßnstige Lieferung bun2 Herrenfahrräder blau u. rot/schwarz 1 033456-15506 oder 4039094 desweit!

Gefriertruhe zu verschenken an Selbstabholer in MĂślln 1 045431281

Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, CarLandhaus, 6-Zi, 2 Bä, 180m²Wfl, port, Wärmedämmung, Fliesen, Alt1000m² Grst, Kamin, Doppel-Carp, bausanierung-Abbrucharbeiten in FestKinderspielgerßst mit 1 Schaukel und Wellenrutsche an Selbstabholer abzu- GVM, REH, 150qm Wfl., 450qm Walksfelde, KP:250.000₏1 0170- anstellung gesucht. 1 0160-92929767 7440626 geben 1 0157-59081604

verschenke Gefrierschrank an Harz-Altenau schĂśne 2 Zi.-FeWo Hornbek/Breitenfelde Wald/GrĂźnSelbstabholer in MĂślln 1 01577- 47qm, Blk, Thermalsolbad-/ Waldnah, land von Landwirt zu kaufen ge3489557 19.000â‚Ź von privat 1 04461-965643 sucht. 1 04156-7809 Suche Haus in schĂśner Lage zw.

MĂślln u. LĂźbeck (Klein Disnack, Buchholz, ...) 100.000-240.000â‚Ź, courtagefrei, ab 5 Zi. ab 130qm, $FOU NJO

nicht einsehbar 1 04542-9057960 Fax 04542-9057956

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04

Gebiet E

PRIVAT

KF

,BVGF 7FSLBVGF

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JUUXPDI

Gebiet D

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet C

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂšSGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

JOLM .X4U

Gewerblich KF

.X4U CJT [V ;FJDIFO

KF JOLM .X4U

Gewerblich KF

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂŠGUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂŠOEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

WM - SEITE 6 - 30/2011 - KLEINANZEIGEN

Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983

Erledigen zuverlässig alle handwerkl. Arbeiten rund ums Haus und Garten 1 0176-3925893 u. 045417329

Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w.

1 0162-8716260

Suche Betätigung als Fahrer, PkW / Lkw ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten etc.

1 0151-23992989

3-Zi-Whg in 2-Fam.-Haus, 94qm, Nelkenweg in MĂślln, DG, VBad, EBK, 560KM+NK+MS 1 04542829094

Aktionen der „Arche“ Spielfilm und Open-Air-Gottesdienst

Gadebusch, 2 1/2-Zi.Whg, DG, 49qm, EBK, DU-Bad, Kabel, Tel, (Wismar, pm). Arche-Aktion gen Pastors in New York City Laminat u. Fliesen 360â‚Ź+NK+MS, „Mehr als Meer“ In der Zeit zeigt, der junge Gangmitgliesofort frei 1 04542-2950 vom 4. bis 7. August will die der aus einem Leben befreit, MĂślln, 4 Zi-Whg, EBK, G-WC, neu- Christengemeinde Arche das nur Gewalt, Drogen, und es DB, gr. Dachterr., 110qm, 595â‚Ź Wismar wieder Menschen in Kriminalität kannte. inkl. NK zzgl. Hzg 1 04542-2494 Wismar einladen, sich mit Am Samstag Abend um 19

dem christlichen Glauben auseinander zusetzen.

Die Aktion heiĂ&#x;t „Mehr als Meer“, und wird durch ein Team von ChrisAUSGABEN ONLINE LESEN ! 26-kĂśpfiges ten aus ganz Deutschland XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& unterstĂźtzt.

Sie mĂśchten Menschen auf das „Mehr“ hinweisen, das Jesus Christus bietet. Vom Donnerstag bis Samstag werden verschiedene Aktionen und Kurzpredigten in der FuĂ&#x;gängerzone gehalten und am Freitag Abend 19 Uhr findet in den Räumen der Gemeinde ein Filmabend statt.

Dabei wird ein spannender Spielfilm gezeigt, der die PACK IHN AUS! Ich mach´s Dir sofort FĂœR NUR 99Cent/Min.! 0900 50 33 77 21, Mobil abw. wahre Geschichte eines jun-

Uhr findet am Alten Hafen, in der Nähe vom Baumhaus, ein groĂ&#x;er Open-Air-Gottesdienst statt.

Der Gottesdienst wird mit musikalischen Beiträgen vom Team umrahmt. Und schlieĂ&#x;lich am Sonntag, 10 Uhr findet der Abschlussgottesdienst zur Aktion in den Räumen der Arche Wismar statt.

Jeder, ob Urlauber oder Wismaraner, ist herzlich eingeladen. Nähere Infos gibt es unter www.archewismar. de, auf der Seite „Events“, oder bei Pastor Hugh Smith, Telefon 03841 22 52 54.

Die Christengemeinde Arche Wismar befindet sich in der KanalstraĂ&#x;e. 18a.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 6 - 30. KW 2011

.X4U CJT [V ;FJDIFO

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO

BĂźrofachkraft erledigt fĂźr Sie allg.

Bßrotätigkeiten, Rechnungslegung, vorbereitende Buchhaltung, USt.Voranmeldung, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Schriftverkehr etc.

1 04541-840261

Suche Pflasterungen, Gartenpflege, Fensterputzen nach Hausfrauenart Neuanlagen usw. 1 01520-6946958 inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Tischler mit Erfahrung in der Altbausanierung, eigenem Werkzeug u. FahrFensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160zeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936 95773808 Suche Garage, Scheune, Schuppen, Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahLager o. Ä. in RZ oder Umgebung Frßhrentner, Fliesenlegermeister sucht rung in der techn. Objektbetreuung Arbeit 1 0170-7319308 zur Miete 1 04541-801642 sucht neue Herausforderung.MängelerGrafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- fassung Wohnungsabnahmen, Begechen: Flyer, Broschßren & Geschäfts- hungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 papiere etc.1 0170-2935600

Roggendorf, 2-Zi-EG-Whg., 49qm, Terr., Stpl., EBK, Lam., sof.fr., 296â‚Ź+Nk+MS, courtagefr. 1 04514981148

PRIVAT

Seniorenhilfe, Bßgeln und Gartenarbeit, bin sehr zuverlässig 1 04509799136

Suche Arbeit als Maler, Raum Berkenthin/Schwarzenbek/RZ u. UmgeArbeit als Bßrohilfe gesucht, Pkw bung 1 0171-9271119 vorhanden, zeitl. flexibel auch Wo- Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, chenende 1 0176-34420673 Pflasterarbeiten, Hecken schneiden,

Eigenland, 5 Zi., Keller, EBK, DB,

Kirschloorbeer, 2m hoch, an Selbstab- WB, Gäste-WC, Kamin, gr. Doppelholer zu verschenken, Nähe MÜlln Carport, 129000₏ von privat zu ver1 0157-59081604 kaufen 1 03881-711059

%JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet A Gebiet B

3467710

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit!

Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten Abiturient sucht Aushilfsjob 1 im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u.

0176-63356823 Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Allrounder sucht Job: Tapezieren, Yamaha, FZS 600 Fazer, rot met. Bj. Malen, Fliesen, Boden legen, AuĂ&#x;en- usw 1 0174-1815543 Flieder, Lebensbäume (blau), div. an99, 25tkm, 70KW, Top Zustand, arbeiten, MĂśbel Auf- u. Abbau, Ent- Suche Arbeit als Haushaltshilfe Seat Toledo Bj. 97, 74 kw, TĂœV 1/12 dere Sträucher an Selbstabholer zu ver2300â‚Ź VHB 1 0152-51947019 rĂźmpeln 1 0170-2033967 od. oder Reinigungskraft in Schwarzenschenken, Nähe MĂślln 1 0157- o. neu, 100 Tkm 1. Hd. 4 TĂźrer, Anhbeck 1 04151-8979569 04542-4020 Kupl. el. Schd. u. FH. Radio, S/W-Rei59081604 fen 1500,-â‚Ź 1 0152-07421521 Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Suche Arbeit als Hilfe im Haushalt,

an Bastler abzugeben, 28 Nabenschaltung, beide Räder habe durch lange www.holz.ag Standzeit Plattfuss, auch als Teilträger nutzbar, Ammersbek, Selbstabholung 1 040-60449983

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂšS 5FJMF ;XFJSĂŠEFS #FLMFJEVOH

1A-Gartenarbeit!!! Biete an: Heckeschneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Beet pflegen, Neuanlegung, Zäune setzen, Dachrinnenreinigung und alles was zu einem schÜnen Garten gehÜrt 1 01522-7453037 o.

04542-9851127

-+ -'+ * * ('$,(*. '

/ #'$% $', "*

)!0'" * '+ #&1++

+ 2 + 5 8 3 " 3 9

! " # $% &$ '( ) * +, - ./'0 1 2 % 3 45(

67 * '8 9:;:9

Wismarer MARKT - Seite 7 - 30. KW 2011

JETZT

7

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

$: 6 / & "1 4 ,

WM - SEITE 7 - 30/2011 - ALLGEMEIN

,.

-!&) "'" ,*) "(,"*, &( "(, #),)

% (!0

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Gesundheit pur

"O[FJHF

Mit der TRAUMFIGUR in den $QF[ URLAUB! Abnehmen durch

Das Geheimnis langer Gesundheit Heute mit 50 so fit wie vor drei Jahren mit 40 - Als „alt“ gilt, wer 80 wird (pm). Wer heute 50 ist, fĂźhlt sich so fit wie vor drei Jahrzehnten ein 40jähriger. Als wirklich alt gilt heute erst, wer die 80 erreicht. Welche Faktoren beeinflussen die Alterung und wie legt man schon frĂźhzeitig den Grundstein fĂźr eine optimale Gesundheit?

Neue, ßberraschende Antworten gibt eine der umfangreichsten je in Deutschland durchgefßhrten wissenschaftlichen Studien. Sie beobachtete mehr als zwanzig Jahre lang die Gesundheitsentwicklung von 600 Männern und Frauen.

Wir altern nicht nur, weil unsere Zellen auf Grund biologischer Faktoren vergänglich sind. Sondern auch, weil viel von auĂ&#x;en auf uns einstĂźrmt, das unseren KĂśrper extrem belastet und unsere Gesundheit täglich auf die Probe stellt. Am gesĂźndesten

KP $CNCPEG

Ultraschall

2 - 5 cm Umfangreduzierung bei einer Anwendung

SOMMERAKTION Probeanwendung nur â‚Ź

19,90

23970 Wismar J Philosophenweg 1b Tel. 03841-228950 www.bodyinbalance-wismar.de Dr. Gabriele Weber (M.) mit Team.

Jetzt ist Ihre

Ab sofort finden Sie auf www.lokale-wochenzeitungen.de unser Forum. Hier kĂśnnen Sie Anregungen, Kritik und natĂźrlich auch eigene Themen einbringen.

Also: Anmelden und mitmachen!

Meinung im

Forum gefragt !!!!

"O[FJHF

%"4 (&46/%)&*54."(";*/

"6(645 4&15&.#&3 0,50#&3

6/#&;")-#"3&

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ ]XP Q PH 0LWQHK

Die August/September/Oktober Ausgabe

dienteilnehmer verwendete im Gegensatz zur Kontrollgruppe Ăźber einen langen Zeitraum eine der bekanntesten Naturarzneien (PrĂźfpräparat: Klosterfrau Melissengeist, rezeptfrei, Apotheken und Drogerien). Bei allen untersuchten Altersklassen beeinflusste diese regelmäĂ&#x;ige Einnahme den Gesundheitszustand ausgesprochen positiv. Die Anwender der Naturarznei waren weniger nervĂśs, litten seltener unter Schlafproblemen, Infektionskrankheiten oder seelischkĂśrperlicher ErschĂśpfung.

Besonders beeindruckte, dass sogar schwerwiegende Beeinträchtigungen wie Krebserkrankungen oder Herzinfarkt und Schlaganfall deutlich seltener auftraten.

Hintergrund ist ein Zusammenhang zwischen den Symptomen inneres Ungleichgewicht, seelische Ăœberbelastung sowie Schlaflosigkeit und deren Eigenschaft als Wegbereiter chronischer Erkrankungen. Die entscheidenden Inhaltsstoffe der geprĂźften Naturarznei sind in der echten Klostermelisse.

altert, wer mit sich und seiner Umwelt im Reinen ist. Optimisten, sagt eine Studie der US-amerikanischen MayoKlinik, leben bis zu 15 Jahre länger als Pessimisten Experten sind sich einig: Ausgewogene Ernährung, stressreduziertes Leben und ausreichend Bewegung lassen uns langsamer und gesßnder altern. Neben Bewegungsarmut ist Stress eine der folgenreichsten Alltagsbelastungen.

Zukunftsängste, Mobbing, Beziehungs- oder Finanzprobleme – es gibt viele Stressfaktoren. Viele gestresste Menschen plagen sich mit chronischen Ein- und Durchschlafproblemen.

Langzeitfolgen sind ein angeschlagenes Immunsystem, Magenund Herzprobleme sowie eine erhÜhte Krebsneigung. Das kostet Lebensqualität und nicht zuletzt Lebenszeit.

Wie gelingt es manchen Menschen, trotz allem die Jahre gesund und zufrieden zu genieĂ&#x;en? Und kann jeder diesen SchlĂźssel zum lebenswerten Alter finden? „Ja!“, sagt jetzt eine der umfangreichsten je in Deutschland durchgefĂźhrten wissenschaftlichen Studien.

Forscher des „Heidelberger Zentrum fĂźr multidisziplinäre Forschung“ beobachteten mehr als zwanzig Jahre lang die Gesundheitsentwicklung von 600 Männern und Frauen.

Jeweils die Hälfte der Stu-

Deren hoch dosierte ätherische Ölsubstanzen – sogenannte Terpene – wirken stresslÜsend, beruhigend und aktivieren das Wohlfßhlzentrum des Gehirns. Diese Region ist extrem wichtig fßr ein funktionierendes vegetatives Nervensystem, fßr ein harmonisches inneres Gleichgewicht und fßr das LÜsen negativer Gefßhle. Gerade die Rßckkehr gesunden Schlafs und die deutliche Stressreduktion kÜnnen in ihrer Bedeutung fßr die Vermeidung chronischer Krankheiten und somit fßr ein gesundes Altern gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

Granatapfelsaft senkt Blutdruck Vielseitige „Medizin“ zum Beispiel bei Erkältungen

Schwerpunktthema HÜren und Sehen Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen ‌ ‌ Zahnärzten | Ärzten | Kliniken | SchÜnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchÜnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HÜrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

‌ wir sehen uns! ' /! ) !,$- # -

#1 $) # & !' $- # )"

!,$- # ,

#1 $) / # " F " "

)"

#1 $) ' #- !' $- # &" " F )"

+ )$ )

# ,,3.*( . )

6 ' &"*- " "

$)" "2"+'0 " %

) "

" F ) "

""$ !$2 !,$- #

+ $- !,7#& ,.*!! ') 6 '" @ &"7 A &"> ? )"

! " " " " "

" " " " " " "

WM - SEITE 8 - 30/2011 - ALLGEMEIN

$5# , -.

" " #1 ,. /

" "

*,./"$ - ,

> "

3 "<

" 1/,-.

2., *)!$.7,

++ (+, " " " "*. " > '" &" "< $)" "2",'+/" %

9 D ? &" )"7 "4

/--$- # , * & *-&*0-& 3

'" D &" ,/#"4 '": ' ) " " " F

> '"

* " 3 "<

$) " "2" '* " %

'$.. ++/ $)*

)*) ,/ #. 1 ,"

> "

> " "

, " "3 "< $)" "2"-'--" %

, $4 , $&6,

> " &")-#(*)#"> ' &-"7 "4 $)"7 "2".'0/" %

$)"7 "2"))'0/" %

7 4 , $'-

4F " " "5 '" F "> '" " " " F "8 '"

(7'' , $' # $-

,$ * */ %/)"

, #"> '&" &-"7 "4

apfel-Polyphenolen deutlich verbessert. Selbstverständlich profitieren nicht nur an der echten Grippe Erkrankte von den antiviralen Fähigkeiten der Granatapfel-Inhaltsstoffe, sondern auch Personen, die sich eine â&#x20AC;&#x17E;normaleâ&#x20AC;&#x153; Erkältung eingefangen haben. Denn auch hier sind Viren die AuslĂśser.

Als besonders anfällig gelten Personengruppen mit geschwächter Immunabwehr wie Kinder oder ältere Menschen.Letztelaborierenoft zusätzlich mit unterschwelligen Entzßndungen oder schlechter Wundheilung. Risiken, welche dieEffektivitätdesImmunsystems vermindern kÜnnen. Gerade dann ist eine Granatapfeltherapie sinnvoll. Vielfach bilden dessen Wirkstoffe einen so umfassenden Schutz gegen Viren, dass eine Infektion schon von vorne herein vermeidbar bleibt. Kommt es trotzdemzueinerErkrankung, wird sich deren Verlauf in der Regelweitgehendabmildern.

> " &"6 "* "4 E" &-"7 "2"0'00" '"+') " " &-"7 "4 '" ' /"

$)"7 "2")' " %

+ " " "< $)" "2"+'+ " %

61

$) '$ -. ) / ')

> " " - " "

$)" "2")'-/" %

/) & ,4 ,

/,-.&*)- ,0 )

> "

* " " $) " "2" ' -" %

*@" "; 1" " "4 " " = ? "B" > F &" "7 ")"B3 &"6 F " C

F " "*-' .'* )) 6;+ ;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 8 - 30. KW 2011

*'. 1 ,

jeder fĂźr sich entzĂźndungshemmend, zellschĂźtzend als Antioxidans, oder cholesterinsenkend wirken. Im Zusammenspiel aber, als ganzheitliche Einheit, funktionieren sie auf eine so intensive Art, wie sie kein Labor der Welt nachbauenkĂśnnte.

Als geradezu sensationell bezeichnen Experten Ergebnisse einer Studie des Health-Science Centers der Universität von Texas. Dort konnte erstmals nachgewiesen werden, dass der Granatapfel-Inhaltsstoff Punicalagin (z.B. hoch dosiert in Crosmin Granatapfel, Kapseln, rezeptfrei, Apotheke) die Vervielfältigung (Replikation) von Virus-RNA blockiert. Dadurch wird die Virusvermehrung gehemmt und die Viren werden abgetÜtet. Darßber hinaus zeigte die gleiche Studie, dass sich die Wirksamkeit einer Grippebehandlung mit dem Arzneimittel Tamiflu durch den gleichzeitigen Einsatz von Granat-

(pm). Gibt es ein Naturheilmittel gegen echte Grippeviren?

Ja, sagt eine neue Studie, durchgefßhrt von Wissenschaftlern der Universität Texas, USA. Sie konnten nachweisen, dass der nur im Granatapfel vorkommende Wirkstoff Punicalagin im Zusammenspiel mit weiteren Zellschutzsubstanzen effektiv vor einer Infektion mit Grippeviren schßtzen kann und sogar bereits eingedrungene Erreger an ihrer Vermehrung hindert und abtÜtet. Keine Frage, dass diese antivirale Wirkung auch gegen jene vielen Erregerarten funktioniert, die grippeähnlicheErkältungenauslÜsen.

Granatapfelsaft senkt â&#x20AC;&#x201C; einer Vielzahl von Studien zufolge â&#x20AC;&#x201C; den Blutdruck, lindert EntzĂźndungen, wirkt der Entstehung von Krebs entgegen und stärkt das Immunsystem. Ein solch breites Einsatzspektrum wird mĂśglich durch eine auĂ&#x;erordentliche Vielzahl bioaktiver Inhaltsstoffe, die

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

9

Weg vom PC und rein in die Jumpcrew Dringend junge Talente fßr Tanz und Bewegung gesucht - Workshop am 11. August - Erste Erfolge bei Auftritten (Wismar, pm). Endlich eine Jumpcrew auch in Wismar Am 11. August um 16 Uhr findet ein Jumpstyle-Workshop mit der Jumpcrew Wismar im KJFZ in Wismar statt. Zudem werden an diesem Tag weitere Talente gesucht, denn die neu gegrßndete Jumpcrew Wismar braucht dringend Verstärkung. Also schlummernde Talente , wo seid ihr? Es ist nicht der Tanz, wie angenommen nach Scooter-Hits, es ist harte sportliche Bewegung nach wuchtigem Techno-Beat. Wichtig ist dabei Musik in Bewegung umzusetzen. Dies kann man einzeln,

Lukas, Nick, Flo und Tom suchen noch neue Talente fĂźr die Jumpcrew Wismar.

Foto: hfr mit Partner oder auch in trum Mecklenburg-VorpomGruppen tun. mern hat mit seinem Projekt Das Jugendinformationszen- â&#x20AC;&#x17E;Jumpstyleâ&#x20AC;&#x153; schon viele Kin-

der und Jugendliche erreicht.

Begonnen hat alles mit der Jumpcrew Schwerin. Dort wurde aus einer kleinen Gruppe von Tänzern eine groĂ&#x;e Fangemeinde mit Ăźber 40 Mitgliedern, in der soziale Herkunft, Hautfarbe oder Glaube in den Hintergrund rĂźcken lassen. Diesen Erfolgsgedanken wollten nun auch die Illusionäre des JIZ MV weiter tragen. So ist in diesem Jahr bereits auch in Gadebusch eine Jumpcrew mit heute Ăźber 20 Akteuren entstanden. Was in Schwerin erfolgreich lief und in Gadebusch seine Fortsetzung fand,

sollte nun auch in Wismar probiert werden. Innerhalb weniger Tage, hatte Detlef Papke vom JIZ MV e.V. eine kleine Gemeinschaft zusammenstellen kĂśnnen, die das gemeinsame Interesse â&#x20AC;&#x17E;Jumpstyleâ&#x20AC;&#x153; nun in der Gruppe nachgehen und bereits erste Erfolge bei Auftritten zeigen konnten. Dies bekämpft nicht nur den Bewegungsmangel bei Kinder n und Jugendlichen, sondern sorgt auch fĂźr eine gesunde Psychohygiene bei den Akteuren.

Tanzen in der Gruppe hilft mit wenig Mitteln, aus der Isolation zu kommen und sorgt fĂźr

Pausenzeiten weg vom Computer. Nun hoffen Lukas, Nick, Florian, Tom mit dem JIZ MV auf eine groĂ&#x;e Resonanz von Interessierten, die die Jumpcrew Wismar verstärken und nach vielen Helfern, die den Gedanken unterstĂźtzen wollen. Ohne Sponsoren ist gerade bei dieser ehrenamtlichen Tätigkeit des JIZ MV das Arbeiten sehr schwer. Jede Hilfe kommt direkt den Kindern und Jugendlichen zu Gute. Spendenkonto des JIZ MV e.V. ; VR-Bank e. G. Schwerin, BLZ: 1409 1464 ; Kontonummer 67 1 05; V-Zweck: Jumpcrew Wismar.

in GroĂ&#x; RĂźnz

Schubkarrenrennen

$GK WPU Â&#x2020; .GTP W /QVQTKMURKGN\GWI Â&#x2020; CWUIGYkJNVG $CD[ -KPFGTDGMNGKFWPI Âż PFGP 5KG Â&#x2020; &COGPYkUEJG CWEJ KP ITQÂ&#x2C6;GP )T{Â&#x2C6;GP

'KP $GUWEJ NQJPV UKEJ

Wismarer MARKT - Seite 9 - 30. KW 2011

v ati ov Inn

tiv

Fotos: D. Nietzold

ea

GruĂ&#x;wort des BĂźrgermeisters

Cr

â&#x20AC;&#x17E;Allen Teams viel SpaĂ&#x; und Erfolgâ&#x20AC;&#x153; Liebe BĂźrgerinnen und BĂźrger, sehr geehrte Gäste.

In unserer Gemeinde wird es am kommenden Samstag wieder was zu erleben geben.

Sport, gepaart mit viel SpaĂ&#x; und Freude sollen im Vordergrund stehen beim Dorffest in GroĂ&#x; RĂźnz. Denn bei dem ganzen Alltagsstress soll man das Feiern trotzdem nicht vernachlässigen und zu kurz kommen lassen. Drei groĂ&#x;e Festivitäten prägen jedes Jahr das frĂśhliche und gesellige Beisammensein in KĂśnigsfeld. Das Maifest mit der Rasentreckerrallye in BĂźlow war wieder ein toller Erfolg und nun folgt das Schubkarrenrennen in GroĂ&#x; RĂźnz, danach das Dorffest mit Ringreiten in Demern.

Ich bin mir sicher, das sie alle viel SpaĂ&#x; haben werden, denn das Organisationsteam und die vielen fleiĂ&#x;igen Helfer haben einiges vorbereitet, so das fĂźr jeden etwas dabei ist. Vor zwei Jahren bin ich auch mal in einer Karre Ăźber den Steg gelangt, zugegebener MaĂ&#x;en mit viel GlĂźck und dem Geschick meines Fahrers, denn ich weiĂ&#x; natĂźrlich was die meisten Gäste erwarteten. Das macht diese Veranstaltung aus, sportliches Geschick bei denen, die es immer wieder schaffen und SpaĂ&#x; bei den Besuchern, wenn das ein oder andere Team Bekannt-

Â&#x2020; 5EJWJG /QFGUEJOWEM Â&#x2020; 0CIGNUVWFKQ WPF XKGNGU OGJT

*gilt nicht fĂźr bereits gesenkte Ware Nur ein Gutschein pro Person und Einkauf einlĂśsbar

(VUTDIFJO

Der gepflegte Salon mit Atmosphäre

Ab August: zweifach meisterhaft

Haare

t *OEJWJEVFMMF #FSBUVOH t *OOPWBUJWF 5FDIOJLFO t &YBLUF 4DIOJUUF t $SFBUJWF 'BSCFO

Inhaberin: Andrea Freuck-Schmudlach

Termine Di. â&#x20AC;&#x201C; Sa. nach Vereinbarung

19217 Rehna, Schweriner StraĂ&#x;e 8 Tel. 03 88 72/6 73 34

Der neue DAIHATSU Charade. &47,6 (97D6,07 12.990,- â&#x201A;Ź bar 0412 E),6-F/694.71578,4 schaft mit dem Dorfteich macht. Auch ein Wort des Dankes mĂśchte ich in meinem GruĂ&#x;wort sagen. Danke an die vielen Helfer in unserer Gemeinde, den Firmen und Sponsoren fĂźr die ständige UnterstĂźtzung und den so erfolgreichen Feuerwehrkameraden, die auch in kultureller Sicht immer ihren Mann beziehungsweise Frau, stehen. Lassen sie uns das Programm des Festtages genieĂ&#x;en und am Abend etwas tanzen, bei hoffentlich angenehmen Sommerwetter.

Ich wĂźnsche allen Besuchern viel VergnĂźgen und den Schubkarrenteams den besten Erfolg.

Peter Praeger BĂźrgermeister

www.facebook.com/kompaktwagen

www.daihatsu.de

4.,.,),4,6 (97D6,07 .028 -F6 /(6(+, A(707 1' "$ (4. $*/(28.,860,), 8F60. 04 +,6 (6), #58 4.,)58 .F280. 75 2(4., +,6 B566(8 6,0*/8 6(-8785--:,6)6(9*/ 04 2 13 35+,22()/>4.0. 044,65687 ?

(9@,65687 ? 153)040,68 ? ! 3077054 153)040,68

?

. 13 .,3>@ # ' 22.,3,04, (/6,7 (/6=,9..(6(480, )07 13 ==.2 (/6, ,9;(.,4 47*/2977.(6(480, +,6 (6 (6(480, )07 3(< 13 ',08,6, 4-563(8054,4 94+ (6(480,),+04.94.,4 ),0 /6,3 8,024,/3,4 +,4 %$& "(684,6 E),6 ;,08,6, 4.,)58, 04-5630,6,4 ;06 $0, .,64, B,6,04)(6,4 $0, C,8=8 ,04, "65),-(/68 308 947

Gletzower Str. 62 19217 Rehna Telefon 038872/53460

WM - SEITE 9 - 30/2011 - REGIONALES

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

in GroĂ&#x; RĂźnz

Schubkarrenrennen

40..&3'&45 Deutsche Meisterschaft

im Schubkarrenrennen

l Stadt Hamburg-Rehna im Hote A m 20 . August 2011 um 19:00 Uhr

Der spektakulärste Laufsteg Deutschlands sucht seine Bezwinger

Es ist wieder soweit, das Spanferkel dreht sich auf dem Holzkohlegrill!

Leckere Steaks, BratwĂźrste und Beilagen warten auf Euch!

Beim frisch gezapften Bier und guter Tanzmusik laden wir zum Sommerfest auf unserer Terrasse ein.

Preis: 18,50 â&#x201A;Ź pro Person Anm

eld zum ung b 18.0 itte b 8.20 is 11 Hotel Stadt Hamburg-Rehna, Markt 5.

19217 Rehna, Tel. 038872 - 53311

MARKT

Wochenzeitung fĂźr die Region NWM und Wismar Ihre Mediaberaterin:

Ulrike Schubert

â&#x20AC;ŚfĂźr gewerbliche Anzeigen im Landkreis Nordwestmecklenburg

Tel.: 03841/ 26 74 22, Fax.: 03841/ 26 74 99 e-mail: u.schubert@markt-vor-ort.de

8JS XĂ OTDIFO BMMFO #FTVDIFSO VOE 5FJMOFINFSO FJOFO TDIĂ&#x161;OFO VOE FSMFCOJTSFJDIFO 8FUULBNQGUBH ! # (% & (#&'&'$ " & # # " # % $% &'% Ă&#x; ,!$)

! $#

! *

info@mekuma.de (" ! !$% #+ % # " ))) " ("

GroĂ&#x; RĂźnz (dj). Das wird eine Premiere, laut Angaben des Gastgebers finden am 30. Juli die ersten deutschen Meisterschaften im Schubkarrenrennen auf dem Dorfteich in GroĂ&#x; RĂźnz, einem Ort in der Gemeinde KĂśnigsfeld, statt.

Anmeldungen aus mehreren Bundesländern liegen bereits vor. Bis kurz vorm Start der Wettkämpfe (ca. 14 Uhr) ist es noch mÜglich, eine Teilnahme zu bestätigen.

Diverse Auszeichnungen, Pokale und Preisgelder warten dann auf diejenigen, die den Mut aufbringen, mit einer Karre ßber einen Holzsteg zu rasen und die schnellste Zeit dabei zu erzielen. Natßrlich wird so manche Fahrt im Dorfteich enden und Gelächter unter den Gästen hervorrufen, aber das macht diese Veranstaltung ja so interessant. Jedes Team wird noch motivierter sein und sich wahrscheinlich von Lauf zu Lauf steigern, denn Chancen wird es mehrere geben fßr die Gespanne, um sich einmal im Leben Deutscher Meister zu nennen.

Ein Team besteht aus zwei wagemutigen Teilnehmern, einer sitzt in der Karre und der andere schiebt sie Ăźber den Steg. Das Gleichgewicht zu halten und dabei noch schnell zu sein, ist die grĂśĂ&#x;te Herausforderung. Die Siegerzeiten der letzten Jahre lagen um die zehn Sekunden. Der von der Feuerwehr errichtete Steg ist ungefähr 35 Meter

4 2& 2 1 2 * ( 4 ( 52 2 % 2& 62 . 2 ( 52 2 2 '2

52 2 ' 2 4 2 + 2 11

lang und misst in der Breite etwa zehn Zentimeter. Dazu kommt, dass dieser im Verlaufe der Rennen natßrlich etwas glätter wird und die Schwierigkeit zunimmt.

Diese Schwierigkeit macht dann den Reiz solch einem Events aus, denn das Motto lautet einfach â&#x20AC;&#x201C; groĂ&#x;er Sport und viel Gaudi fĂźr die Gäste. Jede Besatzung darf sich die

â&#x20AC;&#x17E;Schubkarreâ&#x20AC;&#x153; so umbauen, wie sie mĂśchte, auch Einfallsreichtum ist gefragt, denn das originellste beziehungsweise schĂśnste Gespann erhält einen Sonderpreis des Publikums. Der Ehrgeiz mancher Teams wird so groĂ&#x; sein, das sie am Abend beim â&#x20AC;&#x17E;NightRaceâ&#x20AC;&#x153; wiederum an den Start gehen, denn dann beginnt eine neue Wertung. Bei Abend-

dämmerung und Feuerschein rasen dann die Mannschaften Ăźber einen der â&#x20AC;&#x17E;spektakulärsten Laufstege Deutschlandsâ&#x20AC;&#x153; und die Gäste bekommen auch wieder ihren SpaĂ&#x;. Die Titelverteidiger des Vorjahres, Nico Augustin und Annemarie Sinke sind natĂźrlich auch am Start und wollen mit einem besonderen Outfit Ăźberraschen.

Fotos: D. Nietzold

2 4 0

Wismarer MARKT - Seite 10 - 30. KW 2011

/') '/ 2 3 42 0 +./ '-,./$

# " #

!!!

WM - SEITE 10 - 30/2011 - SCHUBKARRENRENNEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

in GroĂ&#x; RĂźnz

Schubkarrenrennen 6GN /QDKN 'OCKN &, &KTM "IOZ FG

/WUKM WPF /GJT HÂ T +JTG (GKGT $KNFGTUJQYU -Â PUVNGT #PKOCVKQP -KPFGTHGUVG WPF XKGNGU OGJTÂŤ

happy up be Shut

ance and d

ZWEIRAD- & Gartentechnik GĂźnter Steinert

SpaĂ&#x;faktor: HĂśchste Stufe

Verkauf u. Reparatur von Motorgartengeräten, Fahrrädern u. Motorrollern Service fĂźr alle Marken 19217 Rehna, Gartenweg 2, Telefon 03 88 72 - 5 61 37 tägl. von 9.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Sa. von 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr

Riesen-Kuchentafel, Night-Race und Open-Air-Disco am 30. Juli in GroĂ&#x; RĂźnz GroĂ&#x; RĂźnz (dj). Eines der grĂśĂ&#x;ten Spektakel im Amtsbereich Rehna, das Schubkarrenrennen in GroĂ&#x; RĂźnz, steht wieder kurz bevor. Seit vielen Jahrzehnten gibt es diese Veranstaltung nun schon und was das VerblĂźffende ist, woanders kämpfen viele Veranstalter mit den Besucherzahlen, nicht so in GroĂ&#x; RĂźnz. Selbst der NDR interessierte sich schon fĂźr diesen Gaudi und schickte voriges Jahr ein Kamerateam vorbei, welches umfassend Ăźber diese Feierlichkeit berichtete.

Auch wohl deshalb werden am 30. Juli ab 14 Uhr zahlreiche Menschen diesen Samstag nutzen, um einen Ausflug an den Dorfteich in GroĂ&#x; RĂźnz zu unternehmen, denn der SpaĂ&#x;und Unterhaltungsfaktor wird hoch sein an diesem Tage. Die Organisatoren und Kameraden der Feuerwehr stecken momentan in den letzten Vorbereitungen, denn auch diesmal wird es Neuerungen geben. Hauptorganisator Uwe Becker: â&#x20AC;&#x17E;Der Besucherandrang der letzten Jahre war enorm. Damit wächst natĂźrlich die Erwartungshaltung und dem wollen wir gerecht werden. Dieses Mal wird das Schubkarrenrennen als â&#x20AC;&#x17E;Erste Deutsche Meisterschaftâ&#x20AC;&#x153; ausgetragen. Das ist mĂśglich, weil es so etwas in der Form in Deutschland noch nicht gibt. Auf jeden Fall habe ich nach langem recherchie-

ren, auch im Internet, nichts Vergleichbares gefunden. Uns liegen bereits Anmeldungen aus sechs Bundesländern, darunter Sachsen und Berlin, vor. Teilnehmer kĂśnnen sich auch am Starttag noch anmelden, es warten Pokale und Preisgeld auf die Schubkarrenbesatzungen.â&#x20AC;&#x153; AuĂ&#x;er Sport, hat das GroĂ&#x; RĂźnzer Dorffest noch einiges Anderes zu bieten. So wird es am Nachmittag eine groĂ&#x;e Kuchentafel geben, die nur durch die UnterstĂźtzung von vielen Kuchenbäckern aus der gesamten Gemeinde KĂśnigsfeld, mĂśglich ist. Wie in den Vorjahren auch, wird Steffi mit ihrem Stand vor Ort sein und beim Kinderschminken das eine oder andere lustige Motiv in die Gesichter zaubern. Auf die kleinen Gäste wartet unter anderem eine HĂźpfburg, auf die GroĂ&#x;en das beliebte Bierkrugschieben, wo man beispielsweise einen geräucherten Aal gewinnen kann.

Ein Highlight des Nachmittages ist natĂźrlich wieder die groĂ&#x;e Tombola, gespickt mit vielen hochkarätigen Preisen.

Der Gewinner des letzten Jahres konnte einen LCD-Fernseher mit nach Hause nehmen.

Die Blasmusik aus KlĂźtz wird fĂźr frische Unterhaltung sorgen. Am Abend gibt es dann noch mal â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;en Sportâ&#x20AC;&#x153; zu sehen, dann findet das Nachtrennen, das so genannte

r *OEJWJEVFMMF 8JOUFSHĂ&#x160;SUFO r 'MJFHFOHJUUFS GĂ S BMMF 'FOTUFS V 5Ă SFO r .FUBMM[Ă&#x160;VOF 5PSF r 3BOLHJUUFS 3PTFOHJUUFS r $BSQPSU 7PSEĂ&#x160;DIFS VOE 5SFOOXĂ&#x160;OEF r "OIĂ&#x160;OHFSSFQBSBUVSFO VOE 5Ă&#x192;7 r )BVTUĂ SFO OBDI .BÂ&#x201C; gib der Fliege keine Chance

3FIOB p #Ă MPXFS 4USBÂ&#x201C;F 5FM p 'BY p XXX XSPCMFXTLJ EF

4DISBEFS &MFLUSJL â&#x20AC;&#x17E;Night Raceâ&#x20AC;&#x153;, statt. Ab 22 Uhr werden die Wagemutigen versuchen, mit ihren Gespannen trocken Ăźber den Steg zu kommen, um die letzten Preise dieses Festes zu ergattern. Die Strecke und der Festplatz wird dann von einem riesigen Feuer beleuchtet sein, welches seinen Platz auf dem Dorfteich haben wird. Auch das ist eine Neuerung beziehungsweise Herausforderung fĂźr die Gastgeber.

Ab 21 Uhr gibt es eine â&#x20AC;&#x17E;OpenAir-Discoâ&#x20AC;&#x153;, zu der, bei hoffentlich schĂśnem Sommerwetter, noch mal einige hundert Gäste erwartet werden, denn es gibt Musik fĂźr alle Generationen. Wer einmal deutscher Meister sein mĂśchte, oder einfach was erleben

will, der sollte am 30.Juli nach GroĂ&#x; RĂźnz kommen. Der Eintritt ist am Nachmittag und auch bei der Abendveranstaltung fĂźr alle Gäste frei.

&MFLUSPJOTUBMMBUJPOFO .JOJCBHHFSWFSMFJI )VCBSCFJUTCĂ IOFOWFSMFJI 3BEMBEFSWFSMFJI

4FFTUSBÂ&#x201C;F ,JSDI (SBNCPX

'BY

Wismarer MARKT - Seite 11 - 30. KW 2011

Fotos: D. Nietzold

WM - SEITE 11 - 30/2011 - SCHUBKARRENRENNEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

Wismar blieb bunt - trotz des Dauerregens Umzug der Folklore-Festivalteilnehmer durch die Stadt musste ausfallen - Event-Premiere in der Markthalle ...

(Wismar, gke/mr). Petrus mag keine Folklore - anders sind die schlechten Wetterbedingungen während des Folklore-Festivals in Wismar kaum zu erklären. Es hätte ein farbenfrohes Bild in der Innenstadt werden sollen - stattdessen wurde der Festumzug am Sonnabend in die Markthalle â&#x20AC;&#x17E;verlegtâ&#x20AC;&#x153;.

Nach dem BegrĂźĂ&#x;ungsabend im Tierpark Wismar und der ErĂśffnungsgala im Theater gab es am Donnerstag die ersten Auftritte der Gruppen aus Costa Rica und Lettland beim

CIOFF-Folklorefestival in der â&#x20AC;&#x17E;Line Danceâ&#x20AC;&#x153; Neukloster - die eigens vorbereiteten Markt- farbenfrohen Trachten ersetzhalle. Somit haben die Wis- ten die Sonne. marer Festivals eine neue Heimat gefunden. Danach erĂśffnete Folklore-Chef Wolfgang VoĂ&#x; die Premiere in der Markthalle. und kĂźndigte die einzelnen Gruppen an. Unter den Teilnehmern aus Costa Rica war der jĂźngste Mitwirkende des Festivals - erst acht Jahre alt und gleich an verschiedenen Schlaginstrumenten perfekt. Ob WeiĂ&#x;russland, Argentinien oder Kolumbien, ob die â&#x20AC;&#x17E;Weinkehlchenâ&#x20AC;&#x153; oder

Fotos: J. RĂźffer/M. RĂźscher

%63 4 ,, 5 0 1+

!

8 3*-4 / %

4&-410 2 0 *'*

- #./ 189,-/36, ! - 219,-/42,-

WM - SEITE 12 - 30/2011 - REGIONALES

(Gägelow, gke). In der Festival-Woche hatten die Internationalen Gruppen parallel zu den anderen Vorstellungen auch ihre Auftritte im MEZ Gägelow, sie nahmen dort auch ihr Mittagessen ein. Am Sonnabend trat dann zum Abschluss die Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Saimeâ&#x20AC;&#x153; aus Lettland im Center auf.

Die Kunden unterbrachen ihren Wochenendeinkauf und sammelten sich rund um die BĂźhne und auch ringsherum in der oberen Etage, von wo aus man einen guten Ă&#x153;berblick hatte. Die Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Saimeâ&#x20AC;&#x153; wurde 2003 gegrĂźndet.

Die Tänzer gehĂśren den verschiedensten Berufsgruppen an und sind zwischen 25 und 40 Jahre alt. Die Mentalität der Balten ist natĂźrlich etwas anders als zum Beispiel die der feurigen SĂźdamerikaner, aber deshalb nicht weniger lustig und lebensfroh. So wurde auch die uns bekannte Polka vorgetragen. Unter anderem wurde das bekannte Lied â&#x20AC;&#x17E;Rosamundeâ&#x20AC;&#x153; von den beiden jungen Sängerinnen in lettischer Sprache gesungen und von den Tänzern virtuos in Bewegung umgesetzt. Das hatte den Leuten so gefallen, dass Center-Managerin Karina Stenker die Gruppe um eine Zugabe bitten musste.

Fotos: G. Kernhoff

% % !

%

#7

. 1 5. , 0 6= + 4 %* 1 /233 " * + 0 ( 1+ 41 +.

7 4+. 15 ! -

!2+ 41 ).00 4

#.+'%# 0,!(3#.(# . %0 " / 1/ "#* '**#) #+0%#%#+ 1+" 3#++ '# '* #/0 1. +0 8 +,. * 7 1/ "#* #+/0#. /!& 1#+ $'+"#+ '# "'# *#+/%# 1+% '+ ."+1+% '. /'+" '* 8 ,.'4,+07 "#* ,- 0#.+# ,0#) '+ #! 1+0#.& ) "#. !&+##(,--# / '/0 /!&#!&'#+/ &5!&/0#. #.% * /#'+ #'/0 &#'90 6 #4 &) 1+" " / , 0#) /'#&0 *'0 #03 / ('+")'!&#. & +0 /'# 1/ 3'# /#'+ 1**'/0'#$#) #+ #'+$ !& .'#/'% " / '#/#+%# '.%# '# 01. '/0 0#* #. 1 #+" "'# 6!&# &#..)'!& 5&*'/!& 1+" "'# .#'/# /'+" #./0 1+)'!& +'#".'% +/#. +#1#/ .0+#.&,0#) & 0 +# #+ /#'+#. ,- %# #'+ 2'0 )#/ ++#+)# #+ 6- -'%#/ -,.0 +%# ,0 %.,9#/ ))#+ " #.+/041+#&*#+"#. #))+#// # .#'!& +" 2,+ #'+ - . $#'+# K0. / , #+". 1$ '# " / #")# = +% 6 #4 &) ,* +0'( '++#.

C* #+/0#.0'/!& '* 0,!( *'0 &#.. )'!&#+ C1/ )'!(#+ #' #.4#+)'!&0 1+" %10#* #'+ "#. 1+/#. 8 !&+##(,- -#+0 %7 '. /0 00#+ '# $6. "'# +

%52*/8 4/ 72 20,245 ( 1 %3245 61+ 4 . .5 4 ; 25 24. 215: .1 $ * 8.11 4 + ; 2 + 1 1 23,/. 1:

> 4 %52*/ 61+ %5 .1 .3, 5 40 4 6, + 4 %* 1 /233

3 8C&,.+ #.% &,0#) .'#".'!& .," 7 @ %# 10#/ #)'# 0#/ #.'#+&, 0#) '+ #'+* )' %#. C1//'!&0/) %# 2'#)# -,.0 1+" .#'4#'0 +%# ,0# P/0#-.,%. ** %.,9#/ ))#+/!&3'** " > N<

3*-4 2 &'

+9 . * 4 #45 0 4. * 1+ * ,5 $ * 32+ %1 /26 724 + 4 233 0.5 %* 1

"#.1+% *'0 -#'/ 1+" . +( 1/ + !& , #+ +#&*#+ '# "'# #') &+ + !& 1+0#+ "'# #'+# 1+" '* 8 ,.'4,+07 %' 0;/ #'+# +0/- ++1+%/* // %# @?@ 31."# " / ,0#) %# 10 (,*-)#00 .#+,2'#.0 1+" B E#040 & #+ '# "'# -. (0'/!&# -.#'/%6+/0' %# F5%)'!&(#'0 &.#+ .) 1 /&,.'4,+0 1* " / 8 ,.'4,+07 41 #.3#'0#.+ C1$ 41. !&+##(,--# L #/ ),&+0 /'!&:

3-*)3-(,31)&

-*/*+.

42= 1 +

3 +& #.%#$6&.0#/ .##+ '+# +"&, 0#) 8 * )P*'+%7 /,)10 .1&'% %#)#%#+ '+()1/'2# 8 )P*'+% '++#.7 '+ = P+ %#+ $$## O "'/!.Q0',+ & 1/%# * !&0#* 1!&#+ 1+" '+0.'00 '+ "'# 0#'+ &#.*# #)4'% > N<

3*-4 2 053

! ! !

&. *1( 2*-5*+ '* - # * .

&

& 1 3 '/ *.*.)* *11* ( 1 "*.2 *. 2 8.)*1

888 3 4 0.5 *20

*3 2 - .)2 ) ,2 *1 #* 2*, -/+ $* *. 3.) !/ /2 * 6 %1 ,/ 30 20/.2/1 4/. 16+*( 1+* 3* 1* 3 0 1 .*1 4/. /1322 " +- )(

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 12 - 30. KW 2011

> N< C+.#'/# , C .#' /# . +"#.# %#<G P!&0# *5% %)'!& 1!& . '/ 41* = '/ 41* >

= ! '/ 41*

8 ,.'4,+07 0#.+# (,*-)#00 .#+,2'#.0 = H'**#.

1$ ? 0 %#+ #/0 1. +0 8 +,. * 7 '+ "#.

0 %# . #.. //# # 1+ ))#+ " &'.)-,,) ,) .'1* F // %#+ J1 /& '!,!&#0 '/!&0#++'/ #%#) &+ '0+#//. 1* ')) ." '* 5&*'/!&#+ '#/#+%# '. %# .#/"#+ (* '* H#+0.1* 2,+ #! * 19 "#. !&+##(,--#

% ! ? J* 1 < D 0 G #) F'+' . $# !&.#' 0'/!&A '+"#. '* H1/0#)) #00 *%) " ! * F,.%#+ 1+" * C #+" .#'!&& )0'%#/ 6$$#0 ! $ ! " M K 8 6 #4 &)/ ,* +0'( '++#.7 #' #.4#+)'!&0 * #+/0#. '*

0,!( " 41 ) #'+ -., .

M 8 !&+##(,--#+0 %7 +"#.I 1 /# #') &+$ &.0 1 #')* // %# M . 0'/ 1041+% ))#+ " &'.)

-,,) 1+ '0+#//. 1*A 0" #%#)+ J1 /& ,"#. '/!&0#++'/ M % #'& F,1+0 '+ '(# %. 0'/

... und wie immer gute Atmosphäre im MEZ Gägelow

Lebensfreude pur Wennâ&#x20AC;&#x2122;s passiert ist:

Wirksame Hilfe (pm). Es ist schnell passiert: Eine Scherbe im Gras, eine aufgerissene Cola-Dose am Strand â&#x20AC;&#x201C; und schon flieĂ&#x;t Blut. Gerade im Sommer ziehen sich Kinder immer wieder Schnittwunden zu. â&#x20AC;&#x17E;Hautverletzungen erlauben es Krankheitskeimen, in den KĂśrper einzudringenâ&#x20AC;&#x153;, wissen die DKV Experten. â&#x20AC;&#x17E;Daher muss sichergestellt sein, dass immer ausreichender Tetanus-Impfschutz besteht.â&#x20AC;&#x153; Kleinere Wunden heilen in der Regel von alleine, sie sollten jedoch mit Desinfektionsmittel behandelt werden. AnschlieĂ&#x;end ist eine oberflächliche AbschĂźrfung mit einem Pflaster gut versorgt; bei etwas grĂśĂ&#x;eren Schnitten empfiehlt sich eine Kompresse.

SprĂźhpflaster eignen sich nur, wenn die Wunde weder verschmutzt ist noch blutet. â&#x20AC;&#x17E;Mit einem Eisbeutel auf einer keimarmen Kompresse oder einem Tuch kann die Blutung vermindert werden. Zusätzlich hilft es, den betroffenen KĂśrperteil hĂśher zu lagernâ&#x20AC;&#x153;, sagen die DKV Experten.

Zahnweh im Urlaub? Das kĂśnnen Sie verhindern Rechtzeitige Kontrolle sorgt fĂźr unbeschwerte Ferien (Schwerin, pm). Zahnschmerzen sind immer unpassend.

Vor allem aber in der Urlaubszeit. Ein rechtzeitiger Besuch beim Zahnarzt schĂźtzt vor Schmerzen und unnĂśtigen Kosten und macht die schĂśnste Zeit des Jahres zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Während daheim der vertraute Zahnarzt Abhilfe schaffen kann, ergeben sich im Urlaub viele Probleme. Neben Verständigungsschwierigkeiten stellt sich die Frage der Finanzierung einer Zahnbehandlung und der hygienischen Bedingungen.

Etwa vier Wochen vor dem Reisetermin sollte deshalb der Zahnmediziner aufgesucht werden. Selbst aufwendigere Korrekturen sind dann noch komplikationslos mĂśglich.

Der Zahnarzt checkt routiniert ob Karies beseitigt, lockere oder schadhafte FĂźllungen ausgetauscht, Zahnstein entfernt oder der korrekte Sitz von Zahnersatz ĂźberprĂźft werden muss. Urlaubsfotos mit unbeschwertem Lachen sind dann garantiert.

Muss im Ausland ein Zahnarzt

Donnerstag ist Veggietag Dieses Kochbuch macht Lust auf mehr (Hamburg, pm). Vegetarische Ernährung ist mehr als ein Trend: Lebensmittelskandale, die Ăśkologischen Auswirkungen der Fleischproduktion sowie ein verbessertes Gesundheitsbewusstsein unterstĂźtzen die Bewegung einer bewussten Ernährungsweise. Auch zahlreiche Prominente â&#x20AC;&#x201C; unter ihnen Thomas D., Nena oder Charlotte Link â&#x20AC;&#x201C; bekennen sich zum Fleischverzicht. Die bundesweite Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Donnerstag Veggietagâ&#x20AC;&#x153; fordert Menschen auf, nur ein Mal wĂśchentlich konsequent vegetarisch zu essen, weil allein dadurch Umweltverschmutzung und Massentierhaltung reduziert werden. Sie folgt dem Aufruf von Paul McCartney, der einen fleischfreien Tag in der Woche fordert, und wird in Deutschland vom Vegetarierbund und der AlbertSchweitzer-Stiftung organisiert. Dieses Kochbuch unterstĂźtzt die Aktion und zeigt, wie genussvoll vegetarisches Essen ist.

Die Rezepte fßr 52 Wochen machen Appetit auf verlockende Gerichte mit Tofu, Gemßse, Käse, Getreide & Co.. die satt und zufrieden machen. Die abwechslungsreichen Jahreszeiten-Rezepte erleichtern mit saisonalen und regionalen Produkten.

Wenn Verzicht nur immer so schmackhaft wäre.

Foto: hfr

sh-kalsow@awo-westmecklenburg.de

)Ă&#x160;VTMJDIF ,SBOLFO VOE "MUFOQGMFHF

,FS T UJO 4 DI P UU â&#x2C6;&#x2122; exam. Krankenschwester â&#x2C6;&#x2122;

aufgesucht werden, kÜnnen gesetzlich Krankenversicherte innerhalb der Europäischen Union (EU) mit der Europäischen Krankenversichertenkarte bezahlen.

Sie ersetzt den Auslandskrankenschein und wird bei der

jeweiligen Krankenkasse beantragt. Bei Reisen auĂ&#x;erhalb der EU wird der Auslandskrankenschein benĂśtigt und der Patient muss die Kosten zunächst bezahlen. Die heimische Krankenkasse erstattet sie anschlieĂ&#x;end zurĂźck.

Light muss nicht immer leicht sein

Wismarer MARKT - Seite 13 - 30. KW 2011

sche Behandlung braucht, benÜtigt eine Heilmittelverordnung, die Kinder-, Fachund Hausärzte ausstellen.

Seit Frßhjahr dieses Jahres kÜnnen die Logopädinnen nach absolvierter Weiterbildung auch manuelle Stimm-

MARKT Ihre Mediaberaterin:

Jutta RĂźffer

Zucker ersetzt oft weniger Fett (pm). Viele Verbraucher gehen davon aus, dass sie ihrer Figur mit Lightprodukten etwas Gutes tun. Doch nicht immer erfĂźllt sich dieser Wunsch. Fakt ist: In â&#x20AC;&#x17E;echtenâ&#x20AC;&#x153; Lightprodukten muss der Gehalt an Fett, Zucker, Alkohol oder anderen Zutaten im Vergleich zu einem herkĂśmmlichen Produkt um mindestens 30 Prozent gesenkt sein. Wer jedoch glaubt, mit solchen Lebensmitteln automatisch diesen Anteil an Kalorien einzusparen, irrt. In einigen Lebensmitteln wie Light-Fruchtjoghurt, Light-Milchmischgetränken oder Light-Eis wird das reduzierte Fett teilweise durch Zucker ausgetauscht.

Die Kalorieneinsparung fällt entsprechend mager aus. So fiel der Neuen Verbraucherzentrale in Mecklenburg und Vorpommern e. V. (NVZ) ein

Sprechzeit: Dienstag u. Donnerstag von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Wochenzeitung fĂźr die Region NWM und Wismar

fettreduziertes Stracciatellaeis auf, welches genauso viele Kalorien wie das normale Stracciatellaeis vom gleichen Anbieter hat. Hier wurde Fett durch zusätzlichen Zucker ausgetauscht.

Sandra Liebsch von der NVZ weist zudem darauf hin, dass bei Lightprodukten mitunter die sogenannte wertgebende Zutat vermindert, das Lebensmittel jedoch zum gleichen oder erhĂśhten Preis verkauft wird. Beispielsweise ist ein Light-GeflĂźgelsalat auf dem Markt, der einen geringeren HĂźhnerfleischanteil aufweist als der normale GeflĂźgelsalat vom gleichen Hersteller. Beim Einkauf von Light- Limonaden, welche von Kindern gern getrunken werden, ist zu bedenken, dass der Zucker dort durch Zuckeraustauschstoffe oder SĂźĂ&#x;stoffe ersetzt wird.

Langen & Schiller in den neuen Räumen im Gebäude an der HinterstraĂ&#x;e 5

WM - SEITE 13 - 30/2011 - SENIOREN

3VEPMG #SFJUTDIFJE 4USBÂ&#x201C;F 8JTNBS 5FM

Foto: dapd

Logopädische Praxis hat ab 1. August neues Domizil

Beratung, Diagnostik und Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimmund SchluckstÜrungen, deren Kosten fßr Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre voll von den Kassen ßbernommen werden. Wer eine logopädi-

Einladung zum Gartenfest am 06.08.2011 von 14.00 -18.00 Uhr im AWO Seniorenhaus Kalsow bei Wismar Dorfstr. 13a, 23970 Kalsow, Tel. 038426 20274 Informationen rund um die stationäre Pflege an einem bunten Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, erleben Sie mit uns die â&#x20AC;&#x17E;RollmĂśpseâ&#x20AC;&#x153;, zum Ausklang Deftiges vom Grill.

Wir wĂźnschen unseren Senioren, AngehĂśrigen und Besuchern viel SpaĂ&#x; und Freunde an diesem Tag.

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Die Logopädische Praxis der Langen & Schiller GbR besteht seit August 2006. Damals haben die beiden Logopädinnen Sigrid Langen und Michaela Schiller, die zuvor fast fĂźnf Jahre als angestellte Fachfrauen in der Praxis in der PelzerstraĂ&#x;e gearbeitet hatten, sich selbstständig gemacht und die Praxis unter neuem Namen weitergefĂźhrt.

PĂźnktlich zum fĂźnften Geburtstag ziehen die Logopädinnen jetzt in ein neues Domizil: in die HinterstraĂ&#x;e 5 in GrevesmĂźhlen.

Das weiĂ&#x;e Haus mit den auffälligen roten Fensterrahmen gleich hinter dem Markt bietet in der ersten Etage zwei groĂ&#x;zĂźgige, helle Praxisräume und einen ausreichenden Wartebereich. Die staatlich geprĂźften Logopädinnen bieten wie gewohnt verschiedene Leistungen an: kostenlose

Soziale Dienste AWO Soziale Dienste gGmbH Westmecklenburg

therapien durchfĂźhren, eine spezielle Therapie fĂźr StimmgestĂśrte, deren Probleme auf muskuläre Verspannungen im Hals-, Schulter- und Zwerchfellbereich beruhen. Sigrid Langen hat zudem erfolgreich eine Ausbildung zur diplomierten Legasthenietrainerin absolviert. Sie ist befähigt, nach erfolgter Diagnostik pädagogische Gutachten zu erstellen und Kinder mit einer Legasthenie nach der AFS-Methode zu trainieren. Dabei werden die Aufmerksamkeit, die Funktionen (Wahrnehmung) und die Symptome (Rechtschreibfehler) geschult. Die Kosten dafĂźr sind in der Regel von den Eltern selbst zu tragen. Informieren Sie sich dazu telefonisch oder vor Ort. Die Logopädinnen begrĂźĂ&#x;en Sie in ihrer neuen Praxis ab dem 1. August 2011.

...fĂźr gewerbliche Anzeigen im Landkreis Nordwestmecklenburg

Tel.: 03841/ 26 74 32, Fax.: 03841/ 26 74 99 e-mail: j.rueffer@markt-vor-ort.de

.1)12a&+5%*' 24#:+5 &'4 .#0)'0 5%*+..'4 )$4 HinterstraĂ&#x;e 5-7 23936 GrevesmĂźhlen Telefon 03881/717173 info@logopaedie-gvm.de

Behandlung von Stimm-, Sprach-, Sprechund SchluckstĂśrungen

Zugelassen zu allen Kassen und privat.

Ambulanter Pflegedienst

Christine Lehner

Kranken- u. Altenpflege Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherungen Beratung, Hausnotruf, zus. Betreuungsleistung nach § 45 b, hauswirt. Hilfe 24-Stunden Bereitschaft (auch Wochenende und Feiertage)

BĂźro: 23966 Neu Stieten (Gem. GroĂ&#x; Stieten) Tel.: (03841) 7 96 99 52 Fax: (03841) 7 96 99 51

Mobil: (0175) 2 75 29 86 Mail: pflege@neu-stieten.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

REGIONALES

14

WISMARER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

Motorbootfßhrerschein fßr Binnen- und Noch Platz in den Jugendherbergen fßr Seegewässer auf der Insel Poel Preiswerte Alternative fßr Jugendliche und Familien Nächste Prßfung: Am 30. September in Kirchdorf (Kirchdorf, pm). Wer ein Motorboot mit mehr als fßnf PS Schraubenleistung fahren mÜchte, muss im Besitz eines amtlichen Motorbootfßhrerscheines sein. Am 30. September 2011 wird in Kirchdorf auf Poel die nächste Motorbootfßhrerscheinprßfung stattfinden.

An diesem Tag um 14 Uhr kĂśnnen im Segelclub Insel Poel, SCIP e.V. Kirchdorf die PrĂźfungen fĂźr den amtlichen MotorbootfĂźhrerschein See, Binnen oder See und Binnen abgelegt werden.

Jeder kann sich selbst auf die PrĂźfung vorbereiten. Allerdings gemeinsam lernt es sich leichter. Im SCIP e.V. ist darum ein Vorbereitungskurs

vorgesehen, der am 12. August um 18 Uhr im Vereinsheim Hafen Kirchdorf beginnt.

Die weiteren Ausbildungstermine sind am 13. und 14.

August, von 9 Uhr bis gegen 16 Uhr, Theorie Binnen. Die Theorie See wird am 19. sowie 20. und 21. September, ebenfalls in der Zeit von 9 Uhr bis 16 Uhr, vermittelt.

PrĂźfungsanmeldungen und Anmeldungen fĂźr den Vorbereitungskurs sind ab sofort bei Hubertus G. DoberschĂźtz, SeestraĂ&#x;e 8, 23999 Insel Poel oder Telefon 038425-21284 mĂśglich.

Per E-Mail: doberpoel@t-online.de.

PrĂźfungsanträge und der Vordruck - Ă&#x201E;rztliches Zeugnis

- werden auf Anfrage, auch Bewerbern die nicht am Kurs teilnehmen, zugeschickt.

Schon mit 15 Jahren und neun Monaten ist die PrĂźfungsteilnahme mĂśglich.

Zum 16. Geburtstag wird, nach vorher bestandener Prßfung, der Fßhrerschein ßbergeben: der amtliche vorgeschriebene Motorbootfßhrerschein fßr Seegewässer und fßr Binnengewässer.

(Wismar, pm). Der Sommerurlaub ist noch nicht gebucht und der Nordosten Deutschlands noch längst nicht in Gänze erkundet? Vor allem Gäste aus Bundesländern mit späten Sommerferien wie Baden-Wßrttemberg, Bayern oder Nordrhein-Westfalen finden in den Jugendherbergen Mecklenburg-Vorpommerns ab August noch zahlreiche MÜglichkeiten fßr spannendenFamilienurlaub.

Die Hansestädte Greifswald und Wismar mit ihren beeindruckenden Bauten der norddeutschen Backsteingotik und prunkvollen Renaissance-Häusern sind idealer Ausgangspunkt zur Entdeckungvon Kulturund Historie der Hanse oder fßr Ausflßge

an die endlosen Strände und beliebten Seebäder entlang der Ostseekßste. In beiden Städten liegen die JugendherbergeninZentrumsnähe.

In den Jugendherbergen Mecklenburg-Vorpommerns Ăźbernachten Gäste ganz nach Wunsch: Doppel-, Drei- oder Mehrbettzimmern, mit eigenem Bad oder ohne stehen zur VerfĂźgung. Neben einem FrĂźhstĂźck mit MĂźsli, verschiedenen Brot- und BrĂśtchensorten, sĂźĂ&#x;em und herzhaftem Belag, frischen Beilagen, Quark und Joghurt sind auch mittags und abends meist BĂźffets mit frischen, häufig regionalen warmen und kalten Speisen im Angebot. Auch vegetarische, laktosefreie oder andere allergi-

kergerechte Mahlzeiten werden auf Wunsch zubereitet.

Kostenlose BroschĂźrenanforderung, Informationen und Beratung zu allen Jugendherbergen Mecklenburg-Vorpommerns montags bis freitags 8 bis 18 Uhr unter Tel. 0381 776670 oder auf www.ju gendherbergen-mv.de.

Die JugendherbergenÂŤ des Deutschen Jugendherbergswerks (DJH) sind 100 Jahre alt und damals wie heute Spezialisten fĂźr junge und jung gebliebene Gäste. Mit 28 Jugendherbergen, rund 450.000 Ă&#x153;bernachtungen im Jahr und etwa 200 Beschäftigten ist der DJH-Landesverband der grĂśĂ&#x;te Jugendtourismusanbieter in Mecklenburg-Vorpommern.

Auto aktuell

"O[FJHF

"O[FJHF

Ă&#x153;berzeugt die Tester: Der Touran von Volkswagen mit Erdgasantrieb TSI EcoFuel mit deutlich weniger SchadstoffausstoĂ&#x; und wenig Verbrauch

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen und Service aller Fabrikate HU und AU im Hause

Autohaus Anhuth e.K.

4DIXFSJOFS 4USBÂ&#x2022;F t .VTUJO t K 0 45 46 / 2 22

!" (/ "%) ! !/'!/%1%,(-& )1 $%/ %5*+20)3%, !1), !/16 !,$ !,#% )'(1

(Neustrelitz, pm). Der VW Touran mit Erdgasantrieb rechnet sich gegenĂźber der Benzin-Variante bereits ab einer jährlichen Fahrleistung von 7.000 Kilometer. Zu diesem Ergebnis kommt das Automagazin â&#x20AC;&#x17E;auto motor und sportâ&#x20AC;&#x153;. Die Zeitschrift hat kĂźrzlich den VW Touran TSI EcoFuel auf Herz und Nieren geprĂźft. Der Praxistest zeigt, welches Sparpotenzial im Erdgasfahrzeug steckt: Mit dem Erdgas-Familienvan sparen Autofahrer etwa 7,40 Euro pro 100 Kilometer gegenĂźber dem vergleichbaren Benzinmodell. Während der Erdgasmotor im Durchschnitt mit sechs Kilogramm pro 100 Kilometer auskommt, verbraucht der Benziner knapp neun Liter. â&#x20AC;&#x17E;Dieses Ergebnis bestätigt einmal mehr die Wirtschaftlichkeit von Erdgasfahrzeugenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Frank Schmetzke, Vorsitzender des Initiativkreises Mecklenburg-Vorpommern â&#x20AC;&#x17E;Das Erdgasfahrzeugâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Da lohnt sich der Umstieg auf die kostengĂźnstige Kraftstoffalternative, auch wenn die An-

!

.-4%/%$ "6

PHILLIES

#(4%/), !/'!/%1%,(-& )/0#(%,(7&%/ %' %+%&-,

),) (2'-.&-(% $% #(4%/), 444 (2'-.&-(% $%

WM - SEITE 14 - 30/2011 - REGIONALES

2011 die restlichen drei Unternehmen folgen.â&#x20AC;&#x153; Im Gegensatz zum Biosprit E10 kann jedes Erdgasauto ohne Einschränkungen bis zu 100 Prozent mit Bio-Erdgas betankt werden. Bereits bei einem Anteil von zehn Prozent Bio-Erdgas sinkt der CO2AusstoĂ&#x; um bis zu 32 Prozent und bei 100 Prozent sogar bis 97 Prozent im Vergleich zu Benzin. Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Navigationsgerät â&#x20AC;&#x17E;20 Jahre Navigonâ&#x20AC;&#x153; mit Karten-Update fĂźr zwei Jahre

"VUPIBVT "OIVUI t .VTUJO Schweriner StraĂ&#x;e 6 Tel. 0 45 46/2 22 NEU! Prepaid Aufladungen z.B. T-D1 xtra, Vodafone Callya, O2 Loop, blau.de, BILDmobil, Congstar, klarmobil

-Mietwagenstation Pannen- und Abschleppdienst

7JHOFUUFO V .BVU t 7ersicherungen Reise- u. Unfallschutz Reisekarten u. -bĂźcher Stadt- u. Landkarten

monoxid und bis zu 65 Prozent weniger Kohlenwasserstoffe im Vergleich zu einem Benziner. â&#x20AC;&#x17E;Der SchadstoffausstoĂ&#x; sinkt sogar noch weiter, wenn Bio-Erdgas beigemischt wirdâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Frank Schmetzke. â&#x20AC;&#x17E;Bereits heute weisen 16 unserer 19 Mitglieder an Erdgastankstellen eine Beimischquote von mindestens zehn Prozent aus. Ich gehe davon aus, dass bis Ende

Testsieger von Navigon sollte bei keiner Urlaubsfahrt fehlen. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten auch sonst alles rund um Navigationsgeräteâ&#x20AC;&#x153;, sagt Harald Jeske, Leiter der expert-Filiale in Wismar, Zierower LandstraĂ&#x;e 3. â&#x20AC;&#x17E;Vom Software-Update bis zum vergessenen Ladekabel, das gilt auch fĂźr diejenigen Kunden, die bereits ein Navi haben und nun Hilfe benĂśtigen.â&#x20AC;&#x153; Sollte ein bestimmtes Teil nicht verfĂźgbar sein, kann es innerhalb von maximal zwei Tagen aus dem Zentrallager beschafft werden.

Die Kunden kĂśnnen sich in aller Ruhe bei expert Schauer Ăźber die verschiedenen Navigationsgeräte informieren, alle Geräte sind angeschlossen und sofort einsatzbereit, die Preisspanne der Navis reicht je nach Ausstattung von 60 bis 300 Euro. Die HĂśchstgrenze der einprogrammierten Länderkarten liegt derzeit ĂźbriKathleen Ehmke empfiehlt das Editions-Modell â&#x20AC;&#x17E;20 Jahre Na- gens bei 43. Bei expert Schauvigonâ&#x20AC;&#x153;. Es enthält 20 Länderkarten, â&#x20AC;&#x17E;die jeweiligen Regionen er gibt es auch spezielle Navisind zu 99 Prozent erfasstâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie.

Foto: M. RĂźscher gationsgeräte fĂźr Trucker. räten. Eines davon ist ein ganz besonderes Highlight das â&#x20AC;&#x17E;20 Jahre Navigon Editionâ&#x20AC;&#x153; - ein hochwertiges FĂźnf-Zoll-Navi mit wertvollen Bonus-Gutscheinen: Zwei Jahre Freshmaps und Premium TMC gratis. Die Gut-

scheine mßssen nur innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf des Gerätes aktiviert werden.

20 Länderkarten sind verfĂźgbar, dazu der aktive Fahrspurassistent - StraĂ&#x;en und Abfahrten werden namentlich genannt, kurzum, der

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 14 - 30. KW 2011

! !

schaffungskosten fĂźr ein Erdgasauto teilweise hĂśher sind.â&#x20AC;&#x153; Positiv bewertete â&#x20AC;&#x17E;auto motor und sportâ&#x20AC;&#x153; auch die Umweltbilanz des Erdgasantriebs. So stĂśĂ&#x;t der VW Touran TSI EcoFuel lediglich 128 Gramm CO2 aus.

Der Benziner liegt mit 159 Gramm CO2 mehr als 24 Prozent darĂźber. AuĂ&#x;erdem emittiert das Erdgasmodell etwa 75 Prozent weniger Kohlen-

Jubiläums-Edition mit Bonus-Gutscheinen bei expert Stellen Sie sich einmal vor, Sie fahren in den Urlaub und wissen gar nicht genau, wie die Strecke verläuft. Was dann? Der Elektronikmarkt expert Schauer hat da genau das Richtige - eine groĂ&#x;e Auswahl von Navigationsge-

Foto: Volkswagen AG/hfr

"$% ! "$ #&! &! !%$"# &!

+ ( 1 + - ')+ ' )* )* , +.

- * 2 ) H = 2 = > 3 B .

B 9 A DC !A

!A - D K 9 3 $!A; ,

D = C ;

! 2 ; D = $ 5 C ; C F DC B 3 C A 5 C =B ? F

3 H E E8 & % E E"

,

C

8 D

6

;

H

7C C

)

Wismarer MARKT - Seite 15 - 30. KW 2011

C B 3 > %

1; - F

= > 1 > > , A ? AC C ' 4 C> B = =C J = J

= ! M' + C B 7 = J

> @ B K ? DCBB M > / > 1 >

> % M : J > B CBBF @J B & % # = / > 1 >

= M > = $ ! % ?? A D 0 F ) = F B J D

B > G " )= 5) : : B ?CB B HB ? > *C F - F . = 4 CB :C - / > + A? B A ? )= = B =B 3 )BB )= CB

0# %#" #"$$ #/%

$ %# ;

8 B & $ - E& $ ; (<<2 , C >

/ & C > EEB IL F & 3C - % % 9 % " 9

+++ In Ihrem Fachmarkt! +++ Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen! +++ Kostenlose Lieferung & Entsorgung 27.07.-02.08.2011! *1 +++

WM - SEITE 15 - 30/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

FÜR ALLE ELEKTROGROSSGERÄTE:

KOSTENLOSE

Lieferung und Entsorgung Ihres Altgerätes vom 27.07. bis 02.08.2011! Ab einem Einkaufswert von €250,-.*1 *1 Außer bei Liebherr und Miele. Gilt nur im Umkreis von 25km.

Riesenauswahl an Großgeräten!

EDELSTAHL! Energieeffizienzklasse B 1-8kg Fassungsvermögen

RESTLAUFANZEIGE! Lieferpreis

Lieferpreis SPARIGHT! L HIGH %

5L3LIGER!

BI

859,- UVP | Sie sparen 460 ,monatliche Mindestrate 12,-*

Kondenstrockner

1-8kg Fassungsvermögen, 0,56kWh Energieverbrauch pro Trockengang und Kilogramm, UseLogic®, 8 Programme, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, elektronische Steuerung, Maße (HxBxT): 85x60x60cm

ENERGIESPARER!

U/Min.

GIE-*3 R E N E SSE A KLA0

R R(NU AME ALS DER R ARS U % SP H/KG) /KG) Z *3 2 5KW KWH SE A H 0,1 T (0,19 NZKLAS C O R N E FFIZIE NZW GRE NERGIE-E E

Lieferpreis 4L0LIGER!

BI

499,-

Waschvollautomat

Einbau-Herdset

EXTRAGROSSES LED-DISPLAY!

Energieeffizienzklasse B/A 1-7kg Fassungsvermögen (Waschen) 1-4kg Fassungsvermögen (Trocknen)

R!

E PAR

1400

539,- UVP | Sie sparen 95 ,monatliche Mindestrate 15,-*

Multifunktionsbackofen mit 4 Betriebsarten, großer Backofeninnenraum mit Einhängegittern, Kontrollleuchten für Betriebszustand, Rundleuchte, Glaskeramik-Kochmulde, Rahmen Edelstahl, 4 Blitz-Kochzonen, Restwärmeanzeige je Kochzone

Energieeffizienzklasse A*3 Waschwirkungsklasse A 1-7kg Fassungsvermögen

GIES ENER

SPARIGHT! L H HIG %

444,-

399,-

839,- UVP | Sie sparen 340 ,monatliche Mindestrate 15,-*

1-7kg Fassungsvermögen, 1,06kWh Energieverbrauch pro Waschgang bei 60° mit 49 Liter Wasserverbrauch, große Öffnung, Startvorwahl, Restzeitanzeige, LED-Anzeige, Maße (HxBxT): 85x60x60cm

1400

WASSERSPARWELTMEISTER!

U/Min.

Lieferpreis

999,-

Vollwaschtrockner

1.199,- UVP | Sie sparen 200 ,monatliche Mindestrate 30,-*

1-7kg Fassungsvermögen (Waschen), 1-4kg Fassungsvermögen (Trocknen), 1.400 U/Min., 5,67kWh Energieverbrauch pro Wasch- und Trockengang im Label-/Normprogramm mit 57 Liter Wasserverbrauch, 5 Spezialprogramme, Reinigungsprogramm: Flusenspülen, AquaStop mit lebenslanger Garantie*2, 24 Std. Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, vollelektronische Einknopf-Bedienung, Air Condensation Technology, 3D-AquaSpar-System, Beladungsempfehlung, stufenlose Mengenautomatik, Unwuchtkontrolle, SelfCleaning Condenser, unterbaufähig, Maße (HxBxT): 84,2x60x59cm

+ + + I n I h r e m F a c h m a r k t ! + + + Ke i n e M i t n a h m e g a r a n t i e . N u r s o l a n g e Vo r r a t

*9 FLEXIBEL EINKAUFEN MIT • Bonitätsabhängiger Kreditrahmen bis zu 5.000 €.

DER EURONICS CARD!

DIE CASHCARD AUF MAESTRO-BASIS!

SERVICE IST UNSERE STÄRKE!

• Mit der CashCard bargeldlos zahlen und am • Geldautomaten Cash abheben.

• kompetente Beratung • Altgerät-Entsorgung • Der zurückgeführte Kreditrahmen kann jederzeit • Einbauservice • Lieferservice • wieder in Anspruch genommen werden.

• günstige Finanzierung • Preisgarantie • Keine Jahresgebühr.

• Rückzahlung in kleinen Monatsraten ab 9 €.

*9 Finanzierung über den bonitätsabhängigen Kreditrahmen des Einkaufskontos bis 5.000 €; die mtl. Rate beträgt 3 % der jeweils höchsten Inanspruchnahme des Kreditrahmens; veränderliche Sollzinsen (jährl.): 9,47 % bei Inanspruchnahme des Kreditrahmens bis 1.000 €, darüber 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszins).

• CashBack-Programm: Punkte sammeln, die bares • Geld wert sind.

Riesenauswahl an Großgeräten!

R!

E PAR

MIT DISPLAY!

GIE-*4 R E N E SSE A K*L4A20%

GIES ENER

31LIGER!

BIL

ER SAM SPAR ZUM H GIE LEIC ERG UR ENERA V Z IM ALS ZWERT ZKLASSE N GRE EFFIZIEN

Energieeffizienzklasse A Multi-Tab Funktion

SPARIGHT! L HIGH %

EDELSTAHLBLENDE!

1600

U/Min.

Energieeffizienzklasse A*4 Waschwirkungsklasse A Schleuderwirkung A 1-7kg Fassungsvermögen

25GER!

I BILL

Lieferpreis

444,-

Einbaugeschirrspüler

649,- UVP | Sie sparen 205 ,monatliche Mindestrate 15,-*

12 Maßgedecke, 4 Programme, 1,08kWh Energieverbrauch pro Spülgang, 13 Liter Wasserverbrauch im Programm Energiesparen, 3 Reinigungstemperaturen, Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige, Salz- und Klarspüler-Nachfüllanzeigen, integrierbar, Maße (HxBxT): 81,8x60x57,5cm

10 JAHRE

GARANTIE AUF DEN MOTOR!*2

Lieferpreis

*2 gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers

555,749,- UVP | Sie sparen 194 ,monatliche Mindestrate 18,-*

Waschvollautomat

1-7kg Fassungsvermögen, 1.600 U/Min., 1,19kWh Energieverbrauch pro Waschgang mit 49 Liter Wasserverbrauch, Ein-Knopf für Temperatur und Programme, Schleudertouren-Wähler, Spülstopp, Programm-Ablaufanzeige, autom. Wasserdosierung nach Fassungsvermögen, Schaumerkennung, abnehmbare Arbeitsplatte, Wasserstopp, Maße (HxBxT): 85x60x63cm

SPARIGHT! L HIGH 3%

EDELSTAHL!

2LLIGER!

BI

Energieeffizienzklasse A++ 385 Liter Nutzinhalt

Standkühlkombination 385 Liter Gesamt-Nutzinhalt (davon 270 Liter Kühlen, 115 Liter Gefrieren), Energieverbrauch 245kWh/Jahr, 12 Std. Lagerzeit bei Störung, 16kg Gefriervermögen in 24 Std., Abtauautomatik, Anti Bacteria, No-Frost-System, Fresh O Zone, Twist Ice Tray, Moist Balance Crisper, Maße (HxBxT): 201x59,5x67,1cm

SPARIGHT! L HIGH 6%

2 IGER!

Lieferpreis

599,-

Einbau-Herdset

819,- UVP | Sie sparen 220 ,monatliche Mindestrate 18,-*

glatte Innenwände aus LONGCLEANEmaille, Versenkknebel, Antifinger Edelstahl-Beschichtung, seperate Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Auftauen, Grillstufe 2, Grillstufe 1, Pizzastufe, Heißluft mit Ringheizkörper, Heißluftgrillen, GlaskeramikKochfeld mit 4 Kochzonen (davon eine Zweikreis- & eine Bräterzone), Restwärmeanzeige, Maße (HxBxT): 60x56x55cm

geschlossene Ansicht

BILL

Lieferpreis

999,1.299,- UVP | Sie sparen 300 ,monatliche Mindestrate 30,-*

KW30/2011 *Finanzierung über den Kreditrahmen des Einkaufskontos; Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 5000 €; Die monatliche Rate beträgt min. 3 % der jeweils höchsten, auf volle 100 € gerundeten Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mindestens 9 €. Veränderliche Sollzinsen (jährlich): 9,47 % bei Inanspruchnahme des Kreditrahmens bis 1000 €, darüber 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszins). Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 3 PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH. Nur solange Vorrat reicht. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alles Abholpreise.

SPARIGHT! L HIGH %

t r e i c h t ! + + + Ko s t e n l o s e L i e f e r u n g & E n t s o r g u n g 2 7 . 0 7 . - 0 2 . 0 8 . 2 0 1 1 ! * 1 + + +

6

*&'&03.( 3.% .21/0(3.( )0&1 ,2(&082&1 4/- #*1

# &*.&- *.+"3'15&02 4/. 9

:C+7 (+/ G/+(.+77 :4* /+2+ /29 4:7 /3 J317+/8 ;54 13

) $ . ).&'!

) $,)$ - &,)$ *#&),)$ - &,)$

!

*+

, $!"

( ) "!,$' #%

) $ . ).&'!

+ ,+. )%!'+ !,(

" !!" # !

J%" O $/+ 86'7+4

354'92/).+ /4*+897'9+ E

'C-+*+)1+ "75-7'33+ $54*+7,:419/54+4 /49+48/;+L54+ ;'7/5$6++* N97' I75)14+4

G/9+7 &'88+7;+7(7':). * 58/+7 88/89+49 L+52/9.EI75)14:4- M:'$+4857 +2'*:4-8E$+4857 #+/4/-+7E :953'9/1 'C+ N NI N N )3

! !" !

7

G/9+7 !:9=/4.'29 4+7-/++,,/=/+4=12'88+ DD E +,7/+712'88+ 4+7-/+;+7(7':). 1&. '.7 R$9* G'-+7=+/9 (+/ $9A7:4- 1- +,7/+7;+73A-+4 /4 $9* +2+197 I+36+7'9:77+-+2:4- $:6+7E +,7/+7+4 3/9 /4-+,7/+7':953'9/1 49+48/;E +,7/+7,?).+7 97'486'7+49+ +,7/+7-:9E$).:(2'*+4 *';54 /-E 5N I>7'48).2'- 7+).98 <+).8+2('7 'C+ N NI N N )3

J%" O $/+ 86'7+4

354'92/).+ /4*+897'9+ E

5.4+ +15

$97

+7 <+ 7/4 $).

88

5

I7' ;'-

7

9E$9

:6 E ' 9+7 +/8

7 +79

C+

#59.+4957

' $97 +7

7/4 <+

$).

(! ++

,&+20/'"$)-"0+2

$).<+7/4+7 $97 &/83'7 I+2

E

'N

E

&/83'7FKKGE :754/)8 *+ +8:).+4 $/+ :48 ':). /3 49+74+9 <<< +:754/)8 *+ NN2 PQ 4:4-8=+/9+4 5 E 7 E J.7 $' E J.7

+++ In Ihrem Fachmarkt! +++ Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen! +++ Kostenlose Lieferung & Entsorgung 27.07.-02.08.2011! *1 +++

WM - SEITE 18 - 30/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 18 - 30. KW 2011

73 7-+ > H:

&+899'4-+49+

&

/4'4=/+7:4- >(+7 *+4 7+*/97'.3+4 *+8 /41':,8154958 !+995*'72+.+48(+97'- (54/9?98'(.?4-/- (/8 @ /+ 354'92/).+ #'9+ (+97?-9 3/4 *+7 0+<+/28 .A).89+4 ':, ;522+ @ -+7:4*+9+4 4'4867:).4'.3+ *+8 7+*/97'.3+48 3/4*+89+48 @ %+7?4*+72/).+ $522=/48+4 0?.72/). (+/ 4'4867:).4'.3+ *+8 7+*/97'.3+48 (/8 @ *'7>(+7

+,,+19/;+7 '.7+8=/48 4-'(+4 =:-2+/). 7+67?8+49'9/;+8 +/86/+2 / $ * B ' (8 " 4-% %+73/992:4- +7,52-9 ':88).2/+C2/). ,>7 */+ 533+7= /4'4= 3( !:7 852'4-+ %577'9 7+/).9 >7 779>3+7 :4* 7:)1,+.2+7 1+/4+ ',9:4- (-'(+ 4:7 /4 .':8.'298>(2/).+4 +4-+4 22+8 (.5267+/8+

7

SPORT

WISMARER MARKT NR.30 - MITTWOCH, 27. JULI 2011

19

Sonntag: PokalknĂźller Anker - Hannover 96 Anpfiff gegen den Bundesligisten ist um 14 Uhr auf der LĂźbecker LohmĂźhle -

Foto: B. Knothe

GefĂźhrt - und verloren Gegen Luckenwalde spielte Anker 2:1 (Luckenwalde, bkn). Testspiel: FSV Luckenwalde â&#x20AC;&#x201C; FC Anker Wismar 2:1 (0:1). Tore: 0:1 (45.) Fabian BrĂścker, 1:1 (47.) Keven Adam, 2:1 (67.)

Daniel Becker.

Zum letzten Testspiel vor dem Highlight im DFB Pokal gegen Hannover 96 war das Ankerteam nach Luckenwalde gereist.

Mit einen erneuten Sieg wollte sich die Elf von Trainer Timo Lange zusätzlichen Auftrieb fßr das Pokalspiel holen. Die Hausherren, die in der abgelaufenen Oberligasaison in der Sßdstaffel einen guten sechsten Tabellenplatz belegt hatten, konnten sich dann aber bereits in der 3. Minute die erste gute Torchance erarbeiten. Nach einer Eingabe von der linken Seite tauchte Maximilian Schmidt frei vor

Anker-Schlussmann Johannes HÜcker auf, doch der parierte glänzend. Danach verflachte die Partie aber, beide Teams neutralisierten sich. In der 34. Minute eine gute Chance fßr die Ankerelf. Enrico Neitzel hatte sich schÜn durchgesetzt, den Ball zu Martin Giermeier gepasst, doch der traf die Kugel nicht voll, so dass der Ex-Rostocker Carsten Busch im Tor des FSV keine Mßhe hatte zu parieren.

Unmittelbar vor dem Seitenwechsel musste er dann doch hinter sich greifen. Nach einem Foul an Neitzel setzte Fabian BrĂścker den fälligen FreistoĂ&#x; unhaltbar zur PausenfĂźhrung in die Maschen.

Doch trotz der FĂźhrung war Trainer Timo Lange mit der spielerischen Leistung seines Teams nicht zufrieden.

stand, dass die Hansestädter im DFB-Pokal mitspielen kÜnnen und zum dritten Mal, als bei der Auslosung am 11.

Juni in der ARD-Sportschau mit dem Bundesligateam von Hannover 96 ein äuĂ&#x;erst attraktiver Gegner aus der Lostrommel gefischt wurde.

Sicher, es waren auch Teams wie Pokalverteidiger FC Schalke 04, der Deutsche Meister Borussia Dortmund oder auch der FC Bayern MĂźnchen mit im Rennen, aber auch der Bundesligavierte und Teilnehmer an der Europa-League war ein tolles Los. Die Niedersachsen hatten in der abgelaufenen Saison das obere Tabellendrittel vĂśllig â&#x20AC;&#x17E;aufgemischtâ&#x20AC;&#x153; und sogar lange Zeit vor dem FC Bayern MĂźnchen auf dem Qualifikationsplatz fĂźr die ChampionsLeague gelegen. Erst in den letzten drei Punktspielen verpasste das Team von Trainer Mirko Slomka die groĂ&#x;e Sensation.

In den KĂśpfen der Ankerfans ist natĂźrlich immer noch der groĂ&#x;e Coup unvergessen, als das Ankerteam am 25. Juli 2009 die Niedersachsen in einem Testspiel mit 2:1-Toren besiegt hatte. Marcel Heine und Moussa Sissoko hatten den FC Anker seinerzeit vor 2.200 Zuschauern mit 2:0 in

(Wismar, bkn). Gleich drei Mal war die Freude bei den Verantwortlichen des FC Anker Wismar groĂ&#x;. Zum ersten Mal, als das Ankerteam beim Pokalhalbfinale in Greifswald mit 2:0 erfolgreich blieb und damit in das Landespokalfinale einzog, zum zweiten Mal, als sich der FC Hansa bei der TSG Neustrelitz durchsetzte und damit fest-

Jede Menge Pokale

FC räumte ab (Neubukow, bkn). Der FC Anker Wismar hat durch einen 2:1-Endspielsieg ßber das Team des FC Hansa Rostock II den 3. Schliemann-Cup, ausgerichtet von der TSG Neubukow, gewonnen.

Gleich vier Pokale räumten die Hansestädter dabei ab. Neben dem Wanderpokal und dem Siegerpokal wurden am Turnierende Fabian BrÜcker als bester Turnierspieler und Johannes HÜcker als bester Torwart ausgezeichnet. Bester Torschßtze der dritten Pokalauflage wurde Peter Waack vom MSV Pampow, der viermal ins Schwarze traf.

Schon 2009 spielte der FC Anker gegen die Niedersachsen und gewann das Testspiel mit 2:1.

Foto: B. Knothe FĂźhrung gebracht, bevor Arnold Bruggink in der Schlussphase der Partie nur noch der Anschlusstreffer gelang. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind natĂźrlich nicht so vermessen, dass wir dieses Spiel mit dem kommenden DFBPokalspiel vergleichen kĂśnnen.

Die Niedersachsen um den kalifornischen Kapitän Steven Cherundolo sind natßrlich haushoher Favorit. Am Wochenende trotzte Hannover Olympique Lyon ein 0:0 ab.

Wir werden uns aber in diese Aufgabe vĂśllig hineinknien und das Beste gebenâ&#x20AC;&#x153;, ver-

spricht Mannschaftskapitän Fabian BrĂścker den vielen Fans. â&#x20AC;&#x17E;Ich hoffe, dass unsere Fans uns trotzdem lautstark unterstĂźtzen werden und dass auch auf der LohmĂźhle eine groĂ&#x;e Zuschauerkulisse dabei sein wirdâ&#x20AC;&#x153;, so der AnkerMannschaftskapitän weiter.

Leider hat der Sicherheitsausschuss des Deutschen FuĂ&#x;ballverbandes (DFB) das heimische Kurt-BĂźrger-Stadion nicht fĂźr diesen KnĂźller zugelassen, so dass das Spiel auf der LohmĂźhle in LĂźbeck stattfinden muss. AnstoĂ&#x; dort ist am Sonntag um 14 Uhr.

Party am Wochenende 77/( %86 6+8

UXQJ 5HVHUYLH

Samstag, 30.07.2011

(5 -$+5( 3$57< ab 22 Uhr mit DJ ML

Eintritt 5,- p. P. Gruppen ab 8 Personen zahlen den halben Preis (9(17 81' (17(57$,10(17 &(17(5 Â&#x2021; 5$0%2:(5 :(* : : : 7$ 1 = / 2 . $ / 0 9 ' ( Â&#x2021; 7 ( /

Matthias Reim: PersĂśnlich, ehrlich, rockig (Rehna, pm). *O EJFTFN +BIS JTU BN "VHVTU CFJN 0QFOÂ&#x2C6;"JS 3FIÂ&#x2C6; OB .BUUIJBT 3FJN NJU #BOE [V (BTU VOE XJMM EFO (ÂżTUFO BVG EFN 3FJUÂ&#x2C6; TQPSUQMBU[ FJOFO VOWFSHFTTMJDIFO "CFOE CFTDIFSFO %JF .VTJL WPO .BUUIJBT 3FJN JTU NJU JISFS FJOHÂżOÂ&#x2C6; HJHFO .JTDIVOH BVT 1PQ VOE 4DIMBHFSOJDIUOVSFUXBTGĂ&#x2014;S'BOT 8FJM EFS IFVUF .JUUGĂ&#x2014;OG[JHFS MJWF EFVUMJDI SPDLJHFS EBIFSLPNNU BMT NBO WPO EFO 4UVEJPBVGOBINFO FSÂ&#x2C6; XBSUFO EĂ&#x2014;SGUF LĂ&#x2018;OOFO TJDI EJF #FÂ&#x2C6; TVDIFS EFT 4PNNFSÂ&#x2C6;0QFOÂ&#x2C6;"JST XJFEFS BVG FJOF 4VQFSÂ&#x2C6;4IPX EFT SPVUJOJFSUFO VOE TQJFMGSFVEJHFO

,Ă&#x2014;OTUMFST NJU TFJOFS #BOE GSFVFO (BO[ TJDIFS TUFIFO 4POHT XJF c7FSEBNNU JDI MJFC %JDIo XPDIFOMBOH JO EFO EFVUTDIFO 5PQ

TPXJF c*DI IBCn HFUSÂżVNU WPO %JSo NJU BVG EFN 1SPHSBNN JO 3FIOB %FS .VTJLFS QSÂżTFOUJFSU BCFS BVDI TFJO BLUVFMMFT "MCVN c4JFCFO -FCFOo "VDI IJFS XJSE EFS VOWFSLFOOCBSF 3FJNÂ&#x2C6;4PVOE BVT FJOHÂżOHJHFO .FMPEJFO VOE NJUÂ&#x2C6; SFJÂşFOEFO 3IZUINFO HFLPQQFMU NJU QFSTĂ&#x2018;OMJDIFO FISMJDIFO VOE UJFGTJOOJHFO5FYUFO[VFSMFCFOTFJO #FHJOO 6IS &JOMBTT 6IS 7PSWFSLBVGTTUFMMFO (FUSÂżOLFÂ&#x2C6;

Wismarer MARKT - Seite 19 - 30. KW 2011

Sommerfest Open Air am 5. August im G-Haus (GrevesmĂźhlen, pm). %BT [XFJUF 0QFO "JS TUFIU BVG EFN 1MBO WPN (Â&#x2C6; )BVT , Â&#x2C6;5FBN "VG EJF #FBDIQBSUZ BN 1MPHHFOTFF LBNFO USPU[ N¿ºJHFN 8FUÂ&#x2C6; UFS Ă&#x2014;CFS 1BSUZHÂżTUF [VN GFJFSO OJDIU HBO[ FJOGBDI XBS FT GĂ&#x2014;S EJF 7FSBOÂ&#x2C6; TUBMUFS EJFTF 1BSUZ HFOBV [XJTDIFO [XFJ 3FHFOHFCJFUFO [V QMBOFO /FCFO "MGJ )BSULPS WPO %4%4 IFJ[UFO ESFJ %+T EFO (ÂżTUFO FJO "MT ¡CFSSBTDIVOHTHBTU

WM - SEITE 19 - 30/2011 - SPORT

TUBOE HFHFO 6IS QMĂ&#x2018;U[MJDI EFS (SFÂ&#x2C6; WFTNĂ&#x2014;IMFOFS "OEJ ;JFIO NJU TFJOFS (JÂ&#x2C6; UBSSF BVG EFS #Ă&#x2014;IOF "OEJ IBU BVDI TDIPO CFJ %4%4 %JFUFS WFSTVDIU [V Ă&#x2014;CFS[FVHFO BCFS CFJ EJFTFS #FBDIQBSUZ TBOHFO )VOEFSUF CFJ TFJOFO -JFEFSO NJU "VG KFEFO 'BMM LPOOUF "OEJ Ă&#x2014;CFSÂ&#x2C6; [FVHFO VOE TP XJSE FS BVG EFN 4PNÂ&#x2C6; NFSGFTU XJFEFS BVG EFS #Ă&#x2014;IOF TUFIFO XJS LĂ&#x2018;OOFO OVS TBHFO (SFWFTNĂ&#x2014;IMFO

EBT MPIOU TJDI %BT 4PNNFSGFTU EFT (Â&#x2C6; )BVTFT JN MFU[UFO +BIS XBS TDIPO FJO WPMMFS &SGPMH UBO[FO VOUFS GSFJFN )JNNFM BVG EFS BMUHFEJFOUFO 5BO[GMÂżÂ&#x2C6; DIF BVT EFO FS +BISFO IJOUFS EFN (Â&#x2C6; )BVT "N JTU FT XJFEFS TP XFJU BC 6IS TUBSUFU EJF [XFJUF "VGMBHF NJU -BHFSGFVFS 4DIXFJO BN 4QJFÂş VOE #JFS WPN 'BTT EB[V 1BSUZ %+ 3FOEZ VOE -JWF .VTJL EB NVTT OVS OPDI EBT

8FUUFS NJUTQJFMFO 3FJDIMJDI 4JU[HFMFÂ&#x2C6; HFOIFJUFO VOE BMT #Ă&#x2014;IOF XJSE XJFEFS EFS BMUF -,8 EFT (Â&#x2C6;)BVTFT HFOVU[U JO[XJTDIFO JTU EJFTFS CFJ WJFMFO (SFÂ&#x2C6; WFTNĂ&#x2014;IMFOFSO CFLBOOU 4PMMUF EBT 8FUÂ&#x2C6; UFS OJDIU NJUTQJFMFO XJSE JN 4BBM HFGFJÂ&#x2C6; FSU TP 4BTDIB #BSUFM 8JS GSFVFO VOT TDIPO BVG EBT 4PNNFSGFTU VOE XFSEFO XJFEFS BMT LMFJOFT %BOLFTDIĂ&#x2018;O BMMF /BDICBSO QFSTĂ&#x2018;OMJDI FJOMBEFO

QBSUOFS .BBDL (FTDIFOLF $P JO 3FIOB #ÂżDLFSFJ 4DIXBCF JO 4DIĂ&#x2018;OCFSH 1BQJFSXBSFO 4DIÂżGGFS JO (BEFCVTDI 4QPSU "OHFMO

;FQVOULF JO (SFWFTNĂ&#x2014;IMFO VOE BMÂ&#x2C6; MF CFLBOOUFO 7PSWFSLBVGTTUFMMFO JN /FU VOUFS XXX NBBDLÂ&#x2C6;FWFOU EF PEFS XXX FWFOUJN EF

80er Party im KA Dorf Mecklenburg (pm). *N ," 5BO[MPLBM GJOEFU BN 4POOÂ&#x2C6; BCFOE EJF FS +BISFÂ&#x2C6;1BSUZTUBUU 'Ă&#x2014;S EFO SJDIUJHFO 4UJNNVOH TPSHU m%+ .-n BC 6IS &JOUSJUU &VSP

'Ă&#x2014;S HVUF -BVOF TPSHU XJF JNNFS %BWJE $PSMFJT VOE TFJO 5FBN &JOF 8PDIF TQÂżUFS TUFIU EJF BMMÂ&#x2C6; KÂżISMJDIF HSPÂşF 4PNNFSQBSUZ BVG EFN 1SPHSBNN IPGGFO XJS EBOO BVG FOUTQSFDIFOE TDIĂ&#x2018;OFT 8FUUFS

555 %& 31 %4+ "#

%0#4#1+^&*#,

0 # + + 1-

$#12

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

MFGPO ,BSUFOUF

5 IFBUFS 8JTNBS

5IFBUFSL BSUFO JNNFS F JO (FTDIFOF TDIĂ&#x161;OF LJEFF

AuszĂźge aus dem Spielplan September - Dezember 2011 4POOUBH 6IS

aBDBEFNJYFS 1SPEVLUJPO

4FDIT 'Ă&#x160;VTUF GĂ S FJO )BMMFMVKB 4

Kennen 4ie eiJHenUM ,FOOFO 4JF FJHFOUMJDI OPDI EJF ;FIO (FCPUF UMiich h noch h die ;ehn h (FC CPtte ,MBS o ,FOOU KB ,Mar ,M KFEFS y "CFS XVTTUFO 4JF EBTT (PUU VOT EBNBMT BVG EFN #FSH 4JOBJ FJHFOUMJDI (FCPUF WFSLĂ OEFUF .PTFT BCFS TDIMJFÂ&#x2022;MJDI XBS FS KB BVDI OJDIU NFIS EFS KĂ OHTUF EBWPO WFSTDIVTTFMUF /FJO %BOO TPMMUFO 4JF TJDI EJFTFT 1SPHSBNN OJDIU FOUHFIFO MBTTFO EFOO XJS IBCFO EJFTF (FCPUF GĂ S 4JF BVTHFHSBCFO 8JS SĂ DLFO *IOFO BVG VOUFSIBMUTBNF VOE IĂ&#x161;DITU BNĂ TBOUF 8FJTF EJF (FCPUF &MG CJT ;XBO[JH JO FJO OFVFT TUSBIMFOEFT BCFS BVDI 4DIBUUFO TQFOEFOEFT -JDIU o TPGFSO FT EFS "VGGPSEFSVOH (PUUFT v&T XFSEF yi BVDI 'PMHF MFJTUFU y ;FIO 4[FOFO Ă CFS BMMUĂ&#x160;HMJDIFT QPMJUJTDIFT NFOTDIMJDIFT VOE HĂ&#x161;UUMJDIFT .JUFJOBOEFS 6OE XJS WFSTQSFDIFO *IOFO 4JF NĂ TTFO OJDIU CJCFMGFTU TFJO VN EFO "CFOE HFOJFÂ&#x2022;FO [V LĂ&#x161;OOFO NJU $BSPMJO 'JTDIFS 3BMG #Ă&#x160;SXPMGG 1FUFS 5SFVOFS

3FOF ,PMMP

MJFTU BVT TFJOFN ,SJNJOBMSPNBO VOE TJOHU "VT[Ă HF BVT 5BOOFOIĂ&#x160;VTFS

4BNTUBH 6IS

.FMPEJFO BVT 0QFS 0QFSFUUF

.VTJDBM 'JMN $IBODPOT &WFSHSFFOT IFJUFSF 5FYUF WPO &SJDI ,Ă&#x160;TUOFS $VSU (PFU[ VOE )FJ[ &SIBSEU

1BVM .JMMOT %POOFSTUBH #SJUBJO|T #MVFT 4PVM 1PFU 6IS .BODIF FOUEFDLFO JIO KFU[U FSTU EFO .BHJFS EFS 4UJMF EJFTFO XVOEFSCBS OPSNBM HFCMJFCFOFO 1BVM .JMMOT &S TDIBGGU FT NJU FJOGBDIFO .JUUFMO HSPÂ&#x2022;F (FGĂ IMF JO ,MĂ&#x160;OHF [V HJFÂ&#x2022;FO TFJOF 1PFTJF GĂ&#x160;OHU EJF ;FSCSFDIMJDILFJU EFT (MĂ DLT FJO #FHMFJUFU XJSE 1BVM .JMMOT WPO *OHP 3BV o #BTT 7MBEJ ,FNQG o %SVNT #VUDI $PVMUFS o )BSNPOJDB (VJUBS

-BDIFO JO ;FJUFO EFS $IPMFSB 4POOUBH 6IS

%BT UBQGFSF 4DIOFJEFSMFJO

%JFTUFM 1SPHSBNN #Ă&#x161;TF BCHSĂ OEJH VOE VOWFSTDIĂ&#x160;NU VOLPSSFLU LPNJTDI

4POOUBH 6IS

1VQQFOUIFBUFS 4DIMPUU

4POOUBH 6IS

4BNTUBH 6IS

#VEEZ JO $PODFSU

%JF 3PDLAO 3PMM 4IPX .JU EFO PSJHJOBM 4UBST BVT EFN .VTJDBM #VEEZ EJF #VEEZ )PMMZ 4UPSZ

+BISF $IPS EFS Hansestadt Wismar 'SFJUBH 6IS 'FTULPO[FSU [VN +VCJMĂ&#x160;VN EFT $IPSFT EFS )BOTFTUBEU 8JTNBS F 7 VOUFS -FJUVOH WPO 8PMGHBOH 'SJFESJDI (Ă&#x160;TUF TJOE EFS )Ă&#x160;OEFMDIPS 1BSDIJN VOE EJF #JH #BOE EFS .VTJLTDIVMF 8JTNBS -BTTFO 4JF TJDI WFS[BVCFSO WPO LMBTTJTDIFS .VTJL WPO .VTJDBMT CJT IJO [VS NPEFSOFO .VTJL

XFJUFSF 7PSTUFMMVOHFO FOUOFINFO 4JF CJUUF EFN BLUVFMMFO 4QJFMQMBO

Fßr unseren kleinen Gäste

FĂźr unsere groĂ&#x;en Gäste

16.00 Uhr

%FS 5FVGFM NJU EFO ESFJ HPMEFOFO )BBSFO - Puppentheater Schlott

18.08.2011

19.30 Uhr

1BVM .JMMOT ,PO[FSU

03.10.2011 05.10.2011 05.10.2011 06.10.2011

16.00 Uhr 09.30 Uhr 16.00 Uhr 09.30 Uhr

.Ă&#x160;VTFXJOUFS - Schnuppe Figurentheater Birgit Schuster .Ă&#x160;VTFXJOUFS - Schnuppe Figurentheater Birgit Schuster .Ă&#x160;VTFXJOUFS - Schnuppe Figurentheater Birgit Schuster .Ă&#x160;VTFXJOUFS - Schnuppe Figurentheater Birgit Schuster

09.09.2011

19.30 Uhr

+BISF $IPS EFS )BOTFTUBEU 8JTNBS - Festkonzert

10.09.2011

19.30 Uhr

3FOF ,PMMP MJFTU BVT TFJOFN ,SJNJOBMSPNBO und singt Auszßge aus Tannenhäuser

11.09.2011

17.00 Uhr

'Ă&#x160;VTUF GĂ S FJO )BMMFMVKB - Kabarett akademixer

13.10.2011

10.00 Uhr

(BTUTQJFMBOHFCPU GĂ S ,JUBT VOE (SVOETDIVMFO %BT &STUF )JMGF .VTJDBM GĂ S ,JET WPO - Mit Super Sani und Autsch

17.09.2011

17.00 Uhr

$IBNQBHOFS UP|O 'SĂ&#x161;ITUĂ DL - Niederdeutsche BĂźhne Wismar e.V.

17.00 Uhr

,Ă IM VOE #MPOE CFWPS[VHU - Ein unterhaltsames Konzert mit Yvonne Zeuge

16.10.2011 18.10.2011 20.10.2011

16.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr

%BT UBQGFSF 4DIOFJEFSMFJO - Puppentheater Schlott %BT UBQGFSF 4DIOFJEFSMFJO - Puppentheater Schlott %BT UBQGFSF 4DIOFJEFSMFJO - Puppentheater Schlott

18.09.2011 29.09.2011

19.30 Uhr

%JB 5PO 4IPX - Zwischen Stettin und KĂśnigsberg mit Nina und W. MĂźcke

07.10.2011

19.30 Uhr

#KĂ&#x161;SO $BTBQJFUSB - Romantic Love Songs

31.10.2011

16.00 Uhr

%FS 5SBVN[BVCFSCBVN - Kinder- und Familienmusical Mit Reinhard Lakomy u.a.

08.10.2011

19.30 Uhr

#VEEZ JO $PODFSU - Die Rockâ&#x20AC;?n Roll Show Mit den original Stars aus dem Musical Buddy - die Buddy Holly- Story

05.11.2011

16.00 Uhr

;BVCFSIBGUFS 'FFOXBME - Tanzschule Free Dance

09.10.2011

17.00 Uhr

06.11.2011 07.11.2011 08.11.2011 09.11.2011

16.00 Uhr 16.00 Uhr 09.30 Uhr 09.30 Uhr

'SBV )PMMF - Figurentheater Ernst Heiter 'SBV )PMMF - Figurentheater Ernst Heiter 'SBV )PMMF - Figurentheater Ernst Heiter 'SBV )PMMF - Figurentheater Ernst Heiter

%JF /BDIU NJU $BTBOPWB - Operette von Karl-Georg KĂźlb Musik Franz Grothe, mit Salonorchester, OperettenbĂźhne Berlin

28.10.2011

19.30 Uhr

%*" 4IPX [VN 8FMUTQBSUBH - TransKanada- der Wildnis auf der Spur Mit Barbara Vetter und Vincent Heiland, Veranstalter Sparkasse Mecklenburg-Nordwest

17.00 Uhr

&FO QPPS 1VOE UPWĂ&#x160;M - Niederdeutsche BĂźhne Wismar e.V.

12.11.2011

16.00 Uhr

;BVCFSIBGUFS 'FFOXBME - Tanzschule Free Dance

29.10.2011

15.11.2011

10.00 Uhr

"OHFCPU GĂ S ,JUBT VOE 4DIVMFO ;BVCFSIBGUFS 'FFOXBME - Tanzschule Free Dance

12.10.2011

10.00 Uhr 18.00 Uhr

4DIVMBOHFCPU 4IBLFTQFBSFT TĂ&#x160;NUMJDIF 8FSLF (leicht gekĂźrzt) - Compagnie de Comedie Rostock

17. 11.2011

16.00 Uhr

)Ă&#x160;OTFM VOE (SFUFM - von Engelbert Humperdinck Märchenspiel in drei Bildern, Volkstheater Rostock

16.10.2011

17.00 Uhr

-BDIFO JO ;FJUFO EFS $IPMFSB 120. Diestel Programm BÜse, abgrßndig und unverschämt unkorrekt komisch

27.11.2011

10.00 Uhr

8FJIOBDIUTNĂ&#x160;SDIFO 1SFNJFSF 3PULĂ&#x160;QQDIFO VOE EJF UBO[FOEFO 8Ă&#x161;MGF Eigenproduktion Theater Wismar, Regie : Hans Scheibner Mitwirkende: Niederdeutsche BĂźhne Wismar e.V., DanzlĂźd ut Wismer e.V.

18.10.2011

19.30 Uhr

(MFFO .JMMFS 0SDIFTUSB

26.10.2011

19.30 Uhr

4FY VOE ,FJN JN "MUFSTIFJN - KomĂśdie Theater die bĂśsen Schwestern Hannover

29.10.2011

17.00 Uhr

&FO QPPS 1VOEU UPWĂ&#x160;M - Niederdeutsche BĂźhne Wismar e.V.

06.11.2011

17.00 Uhr

#SBOETUJGUVOH - Ohnsorg Theater

19.11.2011

18.00 Uhr

/FVFT BVT EFN 5PMMIBVT - Kabarett Kneifzange

01.12.2011

19.30 Uhr

8FJIOBDIUTHBMB - Mit Bata Ilitsch, Chris Andrews und Lara, Katrin und Peter

04.12.2011

18.00 Uhr

-BTTU NJDI GSPI VOE NVOUFS TFJO Ein hĂśchst weihnachtliches Rendezvous mit Heinz Rennhack

13.12.2011

19.30 Uhr

4DIXBOFOTFF - Ballett in drei Akten, Russische Staatliche Ballettakademie R. Nurejew

29.11.2011 01.12.2011 05.12.2011 07.12.2011 11.12.2011

09.00 und 11.00 Uhr 09.00 und 11.00 Uhr 09.00 und 11.00 Uhr 09.00 und 11.00 Uhr 17.00 Uhr

8FJIOBDIUTNĂ&#x160;SDIFO 8FJIOBDIUTNĂ&#x160;SDIFO 8FJIOBDIUTNĂ&#x160;SDIFO 8FJIOBDIUTNĂ&#x160;SDIFO 8FJIOBDIUTNĂ&#x160;SDIFO

18.12.2011

16.00 Uhr

$PQQFMJB WPO -FP %FMJCFT - Ballettschule Wanda PlĂśtz

26.12.2011

16.00 Uhr

.BY VOE .PSJU[ - Deutsche Tanzkompanie Neustrelitz

5IFBUFS EFS )BOTFTUBEU 8JTNBS t 1IJMMJQQ .Ă MMFS 4USBÂ&#x2022;F t 8JTNBS 5PVSJTU *OGPSNBUJPO t "N .BSLU t 5FM t ,BSUFO BVDI JN 7FSMBHTIBVT EFS 0; FSIĂ&#x160;MUMJDI

WM - SEITE 20 - 30/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 20 - 30. KW 2011

18.09.2011