Markt Wismar

Goldankauf

Kleinanzeigenannahme Wir sind fĂźr Sie da von 9.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer

=$+1 %58&+ 6&+08&.*2/' = % -( *5$00 *2/'

â‚Ź

01 80 / 5 06 86 80 14 ct. / min. aus dem dt. Festnetz

Fax: 0 38 71/ 68 68 97

:,60$5 '$1.:$57675$66(

31. Woche * 20. Jahrgang * Mittwoch, 3. August 2011

1(%(1 52660$11 02 )5 8+5 6$ 8+5

Ihr Markt - Team

::: ',( *2/'-81*6 '(

KURZ NOTIERT

Sommerfest (Wismar, pm). Ein buntes Programm mit Musik, Grillen, Spielen, Kaffee und kreativen Angeboten erwartet die Besucher des Sommerfestes, das die Landeskirchliche Gemeinschaft Wismar, KluĂ&#x;er Damm 25, am Sonntag, 7.

August, ab 12 Uhr feiert.

FĂźr Kinder werden verschiedene Spielstationen angeboten, auĂ&#x;erdem sind einige bunte Programmpunkte geplant. Mit dabei ist ein Team der Jugendaktion „Reach Meck-Pom“.

Je nach Wetter findet das Sommerfest auf dem Hof oder im Saal statt. Anlässlich des 104. „Geburtstages“ der LKG Wismar beginnt schon am Vormittag um 10.Uhr ein Gottesdienst zu dem auch eingeladen wird. Weitere Informationen gibt es unter 03841/200423.

Zwei Sanierungsfälle in exponierter Lage

(Wismar, pm). Es gibt viele Grßnde fßr einen versäumten Schulabschluss. Es gibt keinen Grund, ihn nicht nachzuholen. Die Volkshochschule Wismar beabsichtigt ab September 2011 Schulabschlusskurse zum Erwerb der Berufsreife (Hauptschule) und der Mittleren Reife (Realschulabschluss) durchzufßhren. Interessenten sollten schnellstmÜglich Ihre Bewerbung mit allen dazugehÜrigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis, Foto) in der Volkshochschule, Badstaven 20, einreichen.

Bei weiteren Fragen stehen die Mitarbeiterinnen gerne unter 32670 zur VerfĂźgung.

Wahlplakate - jetzt gehĂśren sie zum Stadtbild.

Seite 3 SeebrĂźckenfest Boltenhagen Seiten 10/11

Wir sind die Spezialisten fßr Hausgeräte & Gewerbetechnik

KĂźhl-/Gefrierschrank oder Waschmaschine streikt?

Rufen Sie an: 0 38 41/21 20 22 Liebherr, Bosch, Siemens, AEG, Bauknecht, Candy, Hoover, Miele u.v.a.

EigentĂźmerin der maroden Häuser: Hansestadt Wismar (Wismar, mr). In der Wismarer Innenstadt gibt es das eine oder andere Gebäude, an dem - aus welchen GrĂźnden auch immer - die Zeit einfach vorbeigegangen ist. Putz blättert, schiefe Fenster, Fassaden ohne Glanz. Zwei dieser Gebäude stehen am Marktplatz, Markt 11 und Mecklenburger StraĂ&#x;e 10. EigentĂźmerin: die Hansestadt Wismar.

HAUSGERĂ„TESERVICE

Am Torney 35 23970 WISMAR info@gauer-hausgeraeteservice.de

Wismar und Nordwestmecklenburg

/PUEJFOTU /S t "VUPHMBTNPOUBHF GĂ S BMMF 'BIS[FVHUZQFO t 4UFJOTDIMBHSFQBSBUVSFO t 7FSTJDIFSVOHTSFHVMJFSVOH t )PM VOE #SJOHFTFSWJDF t /FV 7PS 0SU 4FSWJDF

Schulabschluss jetzt nachholen

4FJUFO#MJDL

81*

,+5 35(,69(5/*(,&+ ,67 816(5( :(5%

Die Gebäude Markt 11 (oben) und Mecklenburger StraĂ&#x;e 10 gehĂśren der Hansestadt Wismar.

Beide Häuser mßssten dringend saniert - oder verkauft - werden.

Fotos: M. RĂźscher Im Gebäude Markt 11 residiert die Tourist-Information, nach Meinung vieler Kritiker nicht unbedingt der optimale Standort. „Weil es dort wenig Parkplätze gibt und viel Suchverkehr in die Innenstadt gezogen wird“, sagen die BefĂźrworter einer Umsiedlung.

Denn: Das Gebäude mßsste fßr Millionen saniert werden, bei einem Verkauf dagegen käme Geld in die Stadtkasse.

Wie der MARKT erfuhr, soll es ein konkretes Kaufangebot fĂźr das Haus Markt 11 geben, mĂśgliche neue Nutzung: Restaurant und CafĂŠ.

Auch das leer stehende Haus Mecklenburger StraĂ&#x;e 10 will mit seinem Ă„uĂ&#x;eren so gar nicht zum Rest des alten Marktplatzes passen. Auch dieses Haus, so heiĂ&#x;t es, kĂśnnte auf dem Immobilienmarkt angeboten werden - eine

Preisvorstellung gibt es allerdings noch nicht.

Sollte sich die Bßrgerschaft dazu entscheiden, das Gebäude Markt 11 zu behalten, dann wären Sanierungskosten von etwa vier Millionen Euro fällig.

In den oberen Etagen kĂśnnten dann Teile der Verwaltung einziehen - was nach Meinung einiger Politiker „etwas Ăźbertrieben wäre“, dann wĂźrden anderswo Räume leer“, heiĂ&#x;t es als BegrĂźndung.

Teil- und VollkaskoVersicherte zahlen fĂźr die Reparatur ihrer Frontscheibe keine Selbstbeteiligung.

- Kundenersatzwagen -

LĂźbsche Str. 97a (am Plus-Markt) t 8JTNBS 5FM 'BY t 'VOL JOGP!BVUPHMBT XJDLF EF t XXX BVUPHMBT XJDLF EF

Verdammt, Reim kommt!

Noch gibt es Karten fßr das Konzert (Rehna, pm). Wieder ist es der Rehnaer Firma Maack-Event gelungen, bekannte Musiker nach Rehna einzuladen. In diesem Jahr ist am 6. August Matthias Reim mit Band zu Gast und will den Gästen auf dem Reitsportplatz einen tollen Abend bescheren.

Die Musik von Matthias Reim ist mit ihrer eingängigen Mischung aus Pop und Schlager nicht nur etwas fßr Fans.

Weil der heute MittfĂźnfziger live deutlich rockiger daher kommen, als man von den Studioaufnahmen erwarten dĂźrfte, kĂśnnen sich die Besucher des Sommer-Open-Airs

wieder auf eine tolle Show des routinierten und spielfreudigen KĂźnstlers mit seiner Band freuen. Ganz sicher stehen Songs wie „Verdammt ich lieb Dich“ (1990 wochenlang in den deutschen Top 10) sowie „Ich hab geträumt von Dir“ mit auf dem Programm in Rehna. Der Musiker präsentiert in der Klosterstadt aber auch sein aktuelles Album „Sieben Leben“. Auch hier wird der unverkennbare Reim-Sound aus eingängigen Melodien und Rhythmen, gekoppelt mit persĂśnlichen, ehrlichen und tiefsinnigen Texten zu erleben sein.

!;991>21?@ 59 ( -9 ^ _ A3A?@ [YZZ

Mit dabei sind unter anderem: Landkreis Nordwestmecklenburg Natur- & Heimatverein Hof Gutow Schmetterlingspark Klßtz Wismarer Werkstätten Keramikatelier Binder Kreative Handwerkskunst e. V. Autohäuser der Region

ng sorgen:

u FĂźr Unterhalt

t %VP 0TTFOLPQQ nLPQQ L t 4BNCB EF #SB[JM t 'SBV 1VQQFOEPLUPS 1JMMF t 4QJFM 4QB• NJU +ÚSH .BOEFM

Am Freitag, 15 Uhr, Autogrammstunde mit

Martin Semmelrogge

"O CFJEFO 5BHFO #BTUFMO GĂ S ,JOEFS VOE ,JOEFSTDINJOLFO

(.- ($ ( $-, 1 -' ! 0 '

1+ $ #+ $

4((-/-) 2 + -

. 3 3 !*

. + . 3 !* .1+ -$&* " +-%$ /-)

.BSLUTUSB•F t (ÊHFMPX CFJ 8JTNBS 5FMFGPO t 'BY

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

NOTDIENSTE

2

Wichtige Rufnummern 1PMJ[FJ 5FM 'FVFSXFIS 5FM

WISMARER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Markthalle wird Musiksaal Heute, 19.30 Uhr: Tripelkonzert mit dem Piano-Trio

*OUFHSJFSUF -FJUTUFMMF 8FTUNFDLMFOCVSH 5FM

(Wismar, pm). Das Tripelkonzert ist ein Sonderfall. Statt eines einzelnen Solisten steht hier ein Klaviertrio dem Or,SBOLFOGBISUFO8JTNBS VOE /PSEXFTUNFDLMFOCVSH chester im Dialog gegenĂźber.

Noch spezieller wird das Gan5FM ze, wenn das Orchester aus Ju,BTTFOÊS[UM )BVTCFTVDIT gendlichen aus Tschechien, VOE /PUEJFOTU 8JTNBS Polen und Deutschland be5FM steht. So wie das Junge Klangforum Mitte Europa, das zu,BTTFOÊS[UM )BVTCFTVDIT sammen mit dem FestspielVOE /PUEJFOTU 8JTNBS 6N preisträger Kungsbacka PiaHFCVOH 5FM

;BIOĂŠS[UM /PUEJFOTU 8JTNBS 6NHFCVOH 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU 4DIĂšOCFSH %BTTPX $BSMPX VOE 3FIOB 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU #PMUFOIBHFO VOE ,MĂ U[ 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (SFWFTNĂ I MFO 5FM ,BTTFOĂŠS[UM )BVTCFTVDIT VOE /PUEJFOTU (BEFCVTDI 5FM

)BOTF ,MJOJLVN 8JTNBS ;FOUSBMF /PUBVGOBINF 5FM

Apotheken - Notdienst 8JTNBS 4UBEU "VHVTU "QPUIFLF BN -JOEFOHBSUFO 5FM "VHVTU 3BUIBVTBQPUIFLF 5FM "VHVTU 'SJFEFOTIPG "QPUIFLF 5FM "VHVTU 4POOFO "QPUIFLF 5FM "VHVTU "QPUIFLF BO EFS ,PHHFOPPS 5FM "VHVTU "QPUIFLF BN 1MBU[ EFT 'SJFEFOT 5FM "VHVTU 3JOH "QPUIFLF 5FM "VHVTU .ĂšXFO "QPUIFLF 5FM

Improvisierter Auftritt am Ploggensee lieĂ&#x; Fans jubeln (GrevesmĂźhlen, pm). Einige junge GrevesmĂźhlener kennen ihn schon länger, Andi Ziehn (Foto), der Mann mit seiner Gitarre. Aber nach seinem improvisierten Auftritt auf der Beachparty am vergangenen Sonnabend am Ploggensee ist Andi`s Fangemeinde grĂśĂ&#x;er geworden. An diesem Samstag hatte sich auch Andi zur Beachparty eingefunden, um Alfi Hartkor die Hand zu schĂźtteln.

Was die wenigsten GrevesmĂźhlener wissen, auch Andi war in einer Vorrunde bei DSDS dabei, sein gesanglich starker Auftritt reichte aber nicht zum groĂ&#x;en Einstieg.

Angestachelt durch seine Facebook Fangemeinde hatte Andi seine Gitarre bei der Beachparty dabei und nach einem kurzen Gespräch mit

den Veranstaltern war sein erster Auftritt organisiert.

Trotz fehlendem Mischpult und Mikrofonständer gelang Andi ein bejubelter Auftritt.

Andreas Ziehn wurde 1983 in GrevesmĂźhlen geboren und fand schon frĂźh zur Musik. In der dritten Klasse hatte er sei-

nen ersten Auftritt bei einer Mini-Play-back-Show mit einem Song von Bryan Adams.

Danach lieĂ&#x; Andi die Musik nicht mehr los, Gitarre spielen und singen wie sein Idol Bryan Adams ist sein Ziel. UnterstĂźtzung fand Andi auch bei seinem Vater, dieser spielte selbst in einer Band. So verbrachte Andi viele Stunden in der Woche damit, Gitarre zu lernen und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Neben DSDS war Andi auch schon beim NDR zum „Hammer Casting“, aber der groĂ&#x;e Durchbruch fehlt noch.

UnterstĂźtzung fand Andi jetzt bei den Betreibern vom GHaus, wer Andi live erleben mĂśchte, am 5. August ab 20 Uhr auf dem Sommerfest hinter dem G-Haus ist Gelegenheit dazu.

Positive Bilanz trotz des Regens Rosemarie und Wolfgang VoĂ&#x; hoffen auf Erfolg in 2013

OBI Wismar

Teilbelegung

WM 31/11 Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

Jawoll

Rosemarie VoĂ&#x;. Der besondere Dank der Familie VoĂ&#x; gilt dem BĂźrgermeister der Hansestadt, Thomas Beyer und natĂźrlich den verschiedenen städtischen Ă„mtern, ohne deren Mitwirken wäre die Organisation der Festspiele

auch finanziell nicht mĂśglich gewesen. Wolfgang, Rosemarie und Jan VoĂ&#x; gehen davon aus, auch die zwĂślften CIOFF Folklorefestspiele in zwei Jahren erfolgreich gestalten zu kĂśnnen, sie wissen, dass sie viele Helfer haben werden.

Nachwuchsjazz in Heiligen-Geist-Kirche Mit dabei ist die Musicalsängerin Bridget Fogles (Wismar, pm). Der Wismarer FĂśrderverein „Musik in der Kirche“ präsentiert am Sonnabend, 6. August um 20 Uhr in der Heiligen-Geist-Kirche die besten Nachwuchsjazzer des Landes. Unter Leitung des Jazzdozenten Michael Leuschner (Hamburg) erarbeiten die jungen Musiker in dieser Woche gemeinsam mit der aus New York gebĂźrtigen Sängerin Bridget Fogles ein Programm, das am Sonnabend zu hĂśren sein wird. Die talentierten jungen Musiker erlernen unter professioneller Anleitung das musikalische Zusammenspiel einer Jazz Big Band und die Grundlagen der Improvisation.

In diesem Jahr steht das Zusammenspiel mit einer Gesangssolistin im Vordergrund.

Bridget Fogles ist ein Star. Sie

FĂźr Wismar und Nordwestmecklenburg

Druckauflage: 70.300 Exemplare Zustellung erfolgt mittwochs an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Wismar KanalstraĂ&#x;e 20, 23970 Wismar, Tel. 03841/26740, Fax: 03841/267499 redaktionwm@markt-vor-ort.de anzeigenwm@markt-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.30 Uhr

FĂźr den Inhalt verantwortlich:

sang in Musicals, mit Sarah Brightman, Errol Brown u.v.a.

Mit ihrem Charisma erobert Bridget Fogle jeden ZuhĂśrer und verzaubert ihn mit ihrer unvergleichlichen, kraftvollen, warmen und explosiven

Soulstimme. Der ZuhĂśrer kann sich auf ein temperamentvolles Konzert freuen.

Eintrittskarten sind in der Buchhandlung Peplau, KrämerstraĂ&#x;e 23 und an der Abendkasse erhältlich.

Leserbriefe %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,Ă—S[VOHFO WPSCFIBMUFO

„Zustand ist fĂźr Gäste eine Zumutung“ Ăœber die mangelnde Sauberkeit am Boltenhagener Strand beklagt sich Helmut Lamberrtz aus Halle. „Sehr geehrte Mitarbeiter, am 23. Juli reiste ich mit meiner Familie - sechs Personen -zum ersten Mal nach Boltenhagen um ein paar schĂśne Tage im Feriendorf zu verbringen.

Leider war das Wetter unangenehm. Wir unternahmen ausgedehnte Spaziergänge, um erst mal die Gegend kennenzulernen. Als wir am Strand bei der Einmßndung

eines Baches auf etwa vier- bis fßnfhundert Meter in Richtung Seebrßcke den stinkenden Strand wahrnahmen, wurde uns ßbel. Solch ein Zustand ist fßr Badegäste eine Zumutung.

Die Verantwortlichen sollten mal ein ausgiebiges Bad in dieser Jauche nehmen! Die verrosteten Metallbänke laden auch nicht zum Verweilen ein. Ich mÜchte nicht meine weiteren Erkenntnisse mitteilen. Als ich am 27. Juli Ihre Zeitung sehr intensiv las,

wurden mir durch die Leserbriefe und die Gedichtform alle meine Feststellungen Ăźber die mangelnde Sauberkeit und Ordnung auĂ&#x;erhalb des Kurbereiches bestätigt. Unter solchen Bedingungen werden wir in Boltenhagen keinen Urlaub mehr verbringen.

Ihrem Team wĂźnschen wir viel Erfolg bei der LĂśsung aller noch zu lĂśsenden Probleme.“ Mit freundlichen GrĂźĂ&#x;en Helmut Lambertz, Halle

Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleitung: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24

Media-Berater: Peter Kielmann, Tel. 03841/2674-24 Cornelia Herz, Tel. 03841/2674-21 Jutta RĂźffer, Tel. 03841/2674-32 Ulrike Schubert, Tel. 03841/2674-22

Redaktion: verantwortlich Manfred RĂźscher Tel. 03841/2674-31

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0 Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Tel. 03871/68680 Kooperation tageszeitungunabhängiger Anzeigenblattverlage

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01.01.2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 2 - 31. KW 2011

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

WM - SEITE 2 - 31/2011 - NOTDIENSTE

Altstaedt AuĂ&#x;erdem findet um 18.30 Uhr in der HeiligenGeist-Kircheeine KonzerteinfĂźhrung statt. Seit seinem umjubelten DebĂźt in der Berliner Philharmonie 2004 kann das Junge Klangforum Mitte Europaauf sieben erfolgreiche Jahre zurĂźckblicken. Zahlreiche Tourneen und Konzerte haben seitdem den hervorragenden Ruf des jungen Symphonieorchestersgefestigt.

Begeisterung fĂźr Andreas Ziehn

(Wismar, gke). Das 11. CIOFF Folklorefestival ist trotz des denkbar schlechten Wetters insgesamt positiv verlaufen.

Allerdings musste vieles umdisponiert werden. Der Altstadtumzug am Sonnabend fiel komplett aus, und die (SFWFTNĂ IMFO ,MĂ U[ #PMUFOIBHFO Veranstaltung fand in der CJT "VHVTU Markthalle statt, die erfreuli,MĂ U[FS "QPUIFLF "N .BSLU cherweise erstmalig fĂźr die ,MĂ U[ 5FM Festspiele zur VerfĂźgung CJT "VHVTU stand.

4FF "QPUIFLF ,Mà U[FS 4USB“F Aber auch eine Reihe von (SFWFTNà IMFO 5FM weiteren Auffßhrungen konn3FIOB (BEFCVTDI te nicht wie geplant stattfinCJT "VHVTU den. Doch der Ausstrahlung 3BUT "QPUIFLF (BEFCVTDI und Lebensfreude der InterCJT "VHVTU "EMFS "QPUIFLF 3FIOB nationalen Ensembles und auch der mitwirkenden deutschen Gruppen konnte selbst das miese Wetter nichts anhaben, sie begeisterten die Wismarer und ihre Gäste.

Dabei gaben alle ihr Bestes, aber nur einer konnte der Sieger sein. Als Publikumsliebling ging nach Stimmabgabe das Team aus Argentinien hervor, welches Spitzenleistungen der Tanzkunst zeiSchuh- und SchlĂźsseldienst Deresckewitz Burgwall Ă‚ Einkaufszentrum gen konnte.

LĂźbsche Str. 146-148 Ă‚ Wismar „Die Sponsoren und Unter)PM[USFQQFO BC Ăľ 5FM stĂźtzer sind nicht zu zählen, viele Leute halfen auf alle erdenkliche Art mit, um die XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& mannigfaltigen Organisationsprobleme zu lĂśsen, so unter anderem auch die Unterbringung der Festivalteilnehmer. „Ich denke aber auch an Manfred Maurischat, vor vielen Jahren war er Mitglied der WerftstraĂ&#x;e 2 „DanzlĂźd“ der MTW-Werft, So., 7. Aug. von 10 bis 18 Uhr noch heute spendet er jedes Nächster Termin: 4. September 2011 Mal 20 Euro fĂźr das Festival“, Info: 0174/9 81 71 54 erzählte Organisationsleiterin

MARKANT

no Trio am Mittwoch, 3. August um 19.30 Uhr im Rahmen der Festspiele MecklenburgVorpommern in der Markhalle am Hafen in Wismar zu hĂśren seinwird.

Gespielt wird unter anderem das berĂźhmte Tripelkonzert in C-Dur fĂźr Violine, Violoncello, Klavier und Orchester op. 56 von Ludwig van Beethoven.

Die Leitung des Abends hat der junge Dirigent Christoph

Veranstaltungen Mittwoch, 3. August Autorenabend Der schillernde Friedrich, Stadtbibliothek, 19.30 Uhr Orgelkonzert in der St. Nikolai-Kirche/Kirchhof, 20 Uhr Holzschnitte Radierungen und Zeichnungen von 14 Grafikerinnen und Grafikern, Galerie hinter dem Rathaus, Wismar, geĂśffnet Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Sonnabend 10 bis 16 Uhr (noch bis zum 6. August) Piratenwanderung fĂźr Kinder mit Eltern, Kurhaus Boltenhagen, 10.30 Uhr Radtouren im KlĂźtzer Winkel,, Treffpunkt Festwiese am Kurhaus Boltenhagen, 11 Uhr Breath Walk YogaĂźbungen, Redewisch, Strand, ab 20 Uhr Tanzabend im Hotel Brinkmann, Boltenhagen, ab 20.30 Uhr Rosenstolz Cover-Show, Kurpark Boltenhagen, 20 Uhr Donnerstag, 4. August Ă–kologische Strandwanderung mit Dr. Walter MaihĂśfer; 10 Uhr ab Kurhaus Boltenhagen Tom Tom die Kindershow, Kurpark Boltenhagen, 10.30 Uhr Freitag, 5. August Rotkäppchen und der alte bĂśse Wolfram zu Ritter, Puppenspieltheater Wismar, 10 und 16 Uhr Vitaltage im Freizeitbad Wonnemar, BĂźrgermeister-Haupt-StraĂ&#x;e 38 Open-Air-Kino ‘Nachts im Zeugnishof’, ab 21.30 Uhr SeebrĂźckenfest in Boltenhagen, ‘Mr. Adams’, Kurpark, 20 Uhr KĂźnstlerkolonie im Schloss Kalkhorst (bis 7. August) Regenbogen Camp Konzert mit ‘Karussell’, Boltenhagen Sonnabend, 6. August SeebrĂźckenfest in Boltenhagen, Showprogramm im Kurpark, HĂśhenfeuerwerk ab 22.45 Uhr am Strand Pilzwanderung in das Kutterholz, Treff 8 Uhr, ZOB Wismar Freiluftgottesdienst am Alten Hafen Wismar, 19 Uhr Konzert mit dem Trio Limosin, Rathaus Wismar, BĂźrgerschaftssaal, 19.30 Uhr Spuren alter Kulturen, Schloss Kalkhorst, 16 Uhr Sonntag, 7. August SeebrĂźckenfest in Boltenhagen, Kurpark 15 und 20 Uhr Dienstag,, 9. August Zauberschau ‘Hokuspokus’ mit John Merlin, Kurpark Boltenhagen, 10.30 Uhr

BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

WISMAR STADT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Sanierungsausschuss tagt

Wahlplakate: Die Altstadt ist fĂźr alle Parteien Tabuzone

Beratung ßber StädtebaufÜrdermittel

Ampelmasten sind als Werbeträger verboten - PlakatmĂźll in den GrĂźnanlagen (Wismar, mr). Sie haben Queroder Hochformat, zeigen Ăźberwiegend Porträts - und haben manchmal erstaunliche Botschaften, etwa ‘C wie Zukunft’: die Wahlplakate. Zu den beliebtesten Stellen, an denen Wahlplakate hängen oder stehen, zählen Laternen-

3

pfähle und das Umfeld groĂ&#x;er Kreuzungen. Dort muss jeder Verkehrsteilnehmer irgendwann einmal anhalten - und kann die Slogans studieren.

In Wismar, so war aus dem Rathaus zu hĂśren, gebe es keine spezielle Satzung, die das Anbringen dieser Plakate regele. Allerdings - und da ziehen alle Parteien an einem Strang - die Altstadt bleibt plakatfreie Zone, zumindest was Wahlplakate betrifft.

Und: An Ampelmasten ist das Aufhängen der Wahlplakate verboten, allerdings nicht am Laternenpfahl wenige Meter davor. Wahlplakate dĂźrfen auch nicht sichtbehindernd angebracht werden - und sie dĂźrfen eigentlich auch nicht durch die gegen fliegen. An einigen Stellen im Stadtgebiet wurden Plakate heruntergerissen und liegen nun an StraĂ&#x;enrändern oder in den GrĂźnanlagen. Die Parteien sind Ăźbrigens fĂźr die Beseitigung des PlakatmĂźlls verantwortlich.

(Wismar, pm). Die 21. Sitzung des Sanierungsausschusses findet am Donnerstag, 11. August, um 17 Uhr Hinter dem Chor 9, Sanierungsberatungsbßro in der Geschäftsstelle des Sanierungsträgers DSK der Hansestadt Wismar, statt.

Auf der Tagesordnung stehen neben der ErĂśffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit die Bestätigung der Tagesordnung sowie die Bestätigung der Protokolle der 20. Sitzung des Sanierungsausschusses und der gemeinsamen Sondersitzung mit dem Finanz- und Liegenschaftsausschuss. auĂ&#x;erdem:

Vorlage: Beantragung von StädtebaufĂśrdermitteln fĂźr das Programm 2012, GesamtmaĂ&#x;nahme „Altstadt Wismar“ und GesamtmaĂ&#x;nahme „Ost-Kagenmarkt“, die Drucksache: 0432-24/11 – BĂźrgerfraktion - verwiesen in den Sanierungsausschuss UNESCO-Welterbe, Entwicklungskontrolle (Monitoring) und Fortschreibung des Managementplanes Altstadt sowie Verschiedenes/Informationen. In der nichtĂśffentliche Sitzung wird Ăźber die Vorlage: Vergabe von Bauleistungen Ăźber 250.000 Euro gemäĂ&#x; Hauptsatzung Paragraf 8 Absatz 5 gesprochen.

Es geht um den Marienkirchplatz Bauausschuss berät Konzeption

An der Dr.-Leber-StraĂ&#x;e ist dieser Plakatturm zu sehen (oben) und kurz vor der KanalstraĂ&#x;e lagen am Wochenende erste abgerissene Plakate neben der StraĂ&#x;e. An der Kreuzung vor der HochbrĂźcke Werbung satt. Fotos: M. RĂźscher

KUBB-Turnier in der Altstadt Start ist am 19. August vor dem Rathaus Wismar

Bauordnungsamt hat geschlossen (Wismar, pm). Am heutigen Mittwoch, 3. August, muss das Bauordnungsund Denkmalamt wegen einer Schulung geschlossen bleiben.

Hintergrund ist die EinfĂźhrung eines neuen Programms fĂźr das computergestĂźtzte Baugenehmigungsverfahren.

(Wismar, pm). Die 23. Sitzung des Bauausschusses findet am Montag,8.Augustum17Uhrin den Beratungsraum 234 in der KopenhagenerStraĂ&#x;e1statt TagesordnungAuszug) Feststellen der Beschlussfähigkeit BestätigungderTagesordnung Vorlage: Bebauungsplan Nr. 1/90 „Gewerbegebiet Hoher Damm - Aufstellungs- und Auslegungsbeschluss zur 2. Ă„nderung des Bebauungsplanes Nr. 1/90 im vereinfachten Verfahren.

Vorlage: Bebauungsplan Nr. 54/00 „Wohn- und Mischgebiet LĂźbsche Burg“- Aufstellungsbeschluss zur 1. Ă„nderung des Bebauungsplanes Nr. 54/00 „Wohn- und Mischgebiet LĂźbsche Burg“ im vereinfachten Verfahren Ziel der Planung: Neuordnung eines Teilbereiches zur Errichtung vonEinfamilienhäusern Vorlage: StädtebaufĂśrdermittel des Landes MecklenburgVorpommern Wismar Ost, Kagenmarkt Abgrenzungsbereich zum Antrag auf StädtebaufĂśrdermittel Vorlage: Beantragung von StädtebaufĂśrdermitteln fĂźr das Programm 2012 GesamtmaĂ&#x;nahme „Altstadt Wismar“ und GesamtmaĂ&#x;nahme „OstKagenmarkt“

Vorlage: Beteiligungs- und Mitwirkungsverfahren gemäĂ&#x; § 137 BauGB zur Weiterentwicklung der „Konzeption Marienkirchplatz, Gotisches Viertel und Sankt Georgenkirche“ zur „Konzeption Marienkirchplatz“ - mĂśgliche Szenarien als Diskussionsgrundlage fĂźr die weitere Verfahrensearbeitung Verschiedenes/Informationen. NichtĂśffentlicher Teil: Vorlage: Vergabe von Bauleistungen Ăźber 250.000 Euro gemäĂ&#x; Hauptsatzung fĂźr die ErschlieĂ&#x;ung des Gewerbegebietes Dargetzow Knotenpunktausbau Am WeiĂ&#x;en Stein/Amselweg(Kreisverkehr)Los 0 bis 4 in HĂśhe von 1.015.820,14 Vorlage: Vergabe von Bauleistungen Ăźber 250.000 Euro gemäĂ&#x; Hauptsatzung § 8 Abs. 5 an die Fa. Union Wismar GmbH in HĂśhe von 283.427,87 Euro zur AusfĂźhrung der Bauhauptarbeiten im St. Georgenkirchturm Vorstellung des Konzeptes zum Wohnpark Erwin-FischerStraĂ&#x;e. Vorstellung des Projektes Lenensruher Weg/Ost durch den GeschäftsfĂźhrer der SR Admin G9 UG. Vorstellung Umbau/Neubau Sportkomplex Lembkenhof durch den Polizeisportverein Wismar e.V.

Flohmarkt am Sonntag - stĂśbern, finden, handeln, freuen (Wismar, pm). Auf keinen Fall sollten Flohmarktfreunde den nächsten groĂ&#x;en Floh- und TrĂśdelmarkt am Sonntag, 7.

August, von 10-18 Uhr vor dem OBI Baumarkt in der WerftstraĂ&#x;e verpassen. Das Angebot der TrĂśdler und Pri-

vatpersonen wird bunt und unsortiert sein. Infos bei Haase Märkte Tel.:0174/9817154 und www.haase-maerkte.de

'

'

"

Wismar Stadt - Seite 3 - 31. KW 2011

An mehreren Schauplätzen in der Wismarer Innenstadt treten die KUBB-Teams gegeneinander an. Das finale beginnt am 19. August um 15 Uhr. Foto: Stadt Wismar/hfr (Wismar, pm). Anlässlich des traditionellen Schwedenfestes findet am 19. August das KUBB-Turnier statt. KUBB auch bekannt als WikingerSchach oder Bauernkegeln ist ein Geschicklichkeitsspiel.

Es symbolisiert eine Schlacht, in der zwei Teams gegeneinander antreten und fßr ihren KÜnig kämpfen. Die detaillierte Beschreibung des Spiels sowie die Spielregeln finden Sie im aktuellen KUBB-Flyer und unter www.schwedenfest -wismar.de.

Ein Team besteht aus zwei bis drei Spielern. Es gibt keine Altersbeschränkung und Mixed-

Teams sind erlaubt. Jeder kann mitmachen, wenn er sich vorher anmeldet. Dafßr ist das kleine Anmeldeformular vom KUBB-Flyer auszufßllen und bis spätestens 15. August bei folgenden Annahmestellen abzugeben: Sport 2000 (Dankwartstr. 27-29), Spielkiste (Altwismarstr. 26) und bei der Stadtverwaltung, Abteilung Sport (Rathaus). Dort sind auch die KUBB-Flyer erhältlich.

In diesem Jahr findet das Turnier zum zweiten Mal statt und startet am 19. August um 13 Uhr vor dem Wismarer Rathaus. Die Stadtverwal-

WM#STADT - SEITE 3 - 31/2011 - BLICKPUNKT HANSESTADT WISMAR

tung der Hansestadt Wismar erĂśffnet das Turnier mit einem Showspiel.

AnschlieĂ&#x;end (13.30 Uhr) wird in mehreren Staffeln an verschiedenen Standorten in der Nähe des historischen Marktplatzes die Qualifikation fĂźr das Finale ausgespielt.

Die Staffelsieger und das BĂźrgermeister-Team um Thomas Beyer bestreiten dann gegen 15 Uhr das KUBB-Finale. Ein Wanderpokal, der zurzeit beim KUBB-Sieger 2010, der Deutsch-Schwedischen Gesellschaft, steht, sowie ein Sachpreis warten auf das Siegerteam.

&$% & $$ #

# & $ ! #

( *

Preise pro Paket und Person in

+

% &

+

"

% # ' % # ( ( % # % $ ! " % $ (

Preise pro Paket und Person in

+

'+

+

'+

&& !"

& %

!& !&

& #&

$ %

&" &"

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0336

MARKT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

4

VERANSTALTUNGEN/STELLENANZEIGEN

WISMARER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Markttreiben wie einst im Mittelalter Auf Poel regieren am Wochenende Ritter, Gaukler, Drachen und Musiker - Mehr Märchenspiele (Kirchdorf, bp). „Ein herzliches Willkommen all Euch Gästen von Nah und Fern!“ Zum bereits fĂźnften Mal erschallt dieser GruĂ&#x; auf dem Mittelaltermarkt zu FĂźĂ&#x;en der ehrwĂźrdigen Poeler Inselkirche. Wieder haben die Kurverwaltung der Insel Poel und der „Cocolorus Budenzauber“ ein ebenso vielseitiges wie abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, dass wirklich jeder Altersgruppe und fast jedem Musikgeschmack gerecht werden wird.

Das Poeler Mittelalterfest Ăśffnet seine Tore am Freitag,

5. August, ab 16 Uhr, am Wochenende jeweils schon ab 10 Uhr. Dann warten Drachen, Raubritter, Gaukler und Wirte auf eine traditionell groĂ&#x;e Besucherschar.

FĂźr die Kleinsten und Kleinen gibt es in diesem Jahr deutlich mehr Märchenspiele auf den BĂźhnen, die die Aufmerksamkeit des Nachwuchses auf sich ziehen. Theaterspiele fĂźr alle gibt es sowohl auf dem vorderen Markt neben der Werft als auch auf dem Schlosswall. Dort gibt es neben den Shows der bĂśhmischen Raubrittertruppe „Ruprecht“, nämlich „Dracula“

und „Princesin“, auch beliebte AuffĂźhrungen wie „Die Prinzessin und der Drache Birgon“ oder „Das Geheimnis der Drachenburg“. Neu ist in diesem Jahr das Open-AirTheater „Rujana und der Lindwurm“. Die beiden besuchen die Insel im Rahmen eines Sondergastspiels am späten Sonnabend auf dem Schlosswall.

In der Fantasy-Arena kÜnnen vor allem Kinder mit sogenannten LARP-Waffen das nachspielen, was sie zuvor in einem der vielen Programmpunkte sehen konnten. LARP steht ßbrigens fßr „Live Ac-

tion Roleplay“, zu Deutsch „Liverollenspiel“ – und die dazu gehĂśrigen Waffen sehen zwar ziemlich realistisch aus, sind aber aufwändig gestaltete und durch Schaumstoff und Latex entschärfte Schwerter, Dolche oder Ă„xte. Zur Musik.

Davon gibt es diesmal wieder reichlich.

Am Freitagabend erĂśffnet die Berliner Band YOKO mit feinstem Deutschpop, mit Soul und starken Gitarren, die Konzertnacht. Dann besteigen die STARFUCKER die Arena und nehmen das Publikum mit auf einen Streifzug durch 46 Schaffensjahre der

„Rolling Stones“. Und am Sonnabend entern DIE OSSIS die BĂźhne. Die „Ostrock-Nachspiel-Kapelle“ bringt in einer Sommernacht das Beste, was in der DDR zu hĂśren war.

COCOLORUS DIABOLI, bis zur Aufnahme junger Musikerinnen die wohl schrägste Boygroup seit der Entdeckung Amerikas durch den Roten Erik, verwÜhnen nicht nur mit exzellenter Beherrschung alter wie neuer (weil selbst nachgebauter) Instrumente – die Liedtexte und vor allem die Bßhnenshow sorgen fßr allerbeste Laune.

Stellenmarkt

YYY RHNGIGJGKOG ICJN FG

9KT UWEJGP in Vollzeit / Teilzeit und auf 400,- Euro-Basis:

t &YBN 1GMFHFQFSTPOBM t &YBN 1GMFHFIFMGFS JO t #FUSFVVOHTIJMGF OBDI f # $GYGTDWPIGP DKVVG UEJTKHVNKEJ CP #NVGP W 2HNGIGJGKOG )CJN r (GNFDkEMGTGK C r /{NNP NCPFJCWU ICJN"V QPNKPG FG

8JS TVDIFO FJOFO

4VCVOUFSOFINFS

GĂ S 'FOTUFS VOE 5Ă SFO

# ,

5Ă SFO 'FOTUFS 8JOUFSHĂŠSUFO

Als familiengefĂźhrtes Unternehmen im Bereich Reha- und Medizintechnik suchen wir fĂźr 48565 Steinfurt und unsere Filiale in 26125 Oldenburg je

einen Rehatechniker (m/w) Zu Ihren Aufgaben gehĂśren die Beratung, Einweisung und Auslieferung, sowie Reparaturen von Hilfsmitteln.

Sie haben mĂśglichst mehrjährige Berufserfahrung als RehaTechniker/in im AuĂ&#x;endienst, sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, teamfähig und belastbar fĂźr unsere Filiale 26125 Oldenburg

4UFVFSCĂ SP JO 8JTNBS TVDIU

#Ă SPGBDILSBGU

(ILFE DIE WEITER GEHT

NJU TUFVFSMJDIFO 7PSLFOOUOJT TFO JO 5FJM[FJU 4UE #FXFSCVOHFO CJUUF BO $IJGGSF

-IT EINER +INDERPATEN SCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SO WIE DER GANZEN 2EGION

IN DER ES LEBT

WWW WORLDVISION DE

!"%. )% .3%1%22% %).%. ).",)#+ ). 2/8)!,% %14 &% 4.$ $%1%. )%,&!,3 ). %).%- $%1 &:(1%.$%. 2/8)!,%. )%.23,%)234.'24.3%1.%(-%. %432#(,!.$2 +%..%. 84 ,%1.%. (1% 01!+3)2#(% ;3)'+%)3 6)1$ $41#( -).$%23%.2

/13"),$4.'23!'% %1';.83 )% 2).$ 6;(1%.$ $%2 1%.3%. 4.$ 2/8)!,5%12)#(%13 %)3%1% .&/1-!3)/.%. 4.3%1

/$%1

einen verantwortlichen Leiter (m/w).

Ihre Aufgaben: t TFMCTUĂŠOEJHF VOE FJHFOWFSBOUXPSUMJDIF 7FSUSJFCTBLUJWJUĂŠUFO in der Region Oldenburg t 1ĂŹege der bestehenden Kundenbeziehungen t RVBMJĂŞzierte Beratung und Betreuung unserer Kunden im Bereich der Reha-Technik t 1MBOVOH EFT (FTDIĂŠGUTWFSMBVGT VOE EFTTFO PQFSBUJWF Umsetzung t 'Ă ISVOH FJOFT NPUJWJFSUFO 5FBNT Wir erwarten: t NFISKĂŠISJHF #FSVGTFSGBISVOH BMT 3FIB 5FDIOJLFS JO JN Innen- und bzw. AuĂ&#x;endienst t ,PNNVOJLBUJPOTTUĂŠSLF VOE 0SHBOJTBUJPOTUBMFOU t 4FMCTUĂŠOEJHLFJU 5FBNGĂŠIJHLFJU TPXJF IPIF #FMBTUCBSLFJU t 4QB• JN 6NHBOH NJU .FOTDIFO VOE TUBSLF ,VOEFO VOE Serviceorientierung Wenn Sie nicht ortsgebunden sind und bereit sich dieser zukunftsorientierten Herausforderung mit viel Entwicklungspotential zu stellen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, EJF 4JF CJUUF VOUFS "OHBCF *ISFT (FIBMUTXVOTDIFT VOE EFT frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an folgende Adresse senden: jobs@perick.de PEFS QFS 1PTU BO reha team Perick GmbH, MĂźnsterkamp 9, 48565 Steinfurt 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO ",: q $2+ DE

4'423).4- ,,. 9 1!4 4#((/,8 3%1,%7%1 31!<% 9 ,,. %,

!), !.3*% "4#((/,8 !4'423).4- $%

%INES FĂ R ALLE x

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

Callcenteragenten/-in

Dann verteilen Sie unseren MARKT an jedem Mittwoch in â&#x20AC;Ś

fĂźr In-/Outbound in Teilzeit

- KrĂśnkenhagen - BĂźttlingen, Questin, Wotenitz - Thandorf, Heiligeland - Campow - Hilgendorf, Naschendorf, Waldeck - BĂśssow - GroĂ&#x; Eichsen, SchĂśnfeld

- Friedrichshagen, Meiersdorf, PlĂźsch - Zierow, Fliemsdorf, Hoben, Landstorf - Zurow, Krassow, Greese, Levetzow - Kahlenberg, Fahren - Gadebusch - Niendorf / Wieck, Wahrstorf, Wohlen - Ostseebad Boltenhagen

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Werden Sie MARKT Zusteller

Ihre Aufgaben: Telefonischer Verkauf und Beratung fßr Wochenzeitungen Telefonische Befragung von Lesern ßber die Zustellqualität Ihr Know-how: Abgeschlossene Berufsausbildung Wßnschenswerte Erfahrung im Verkauf Kundenorientiertes Denken Sympathische und akzentfreie Telefonstimme Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift Ausgeprägtes HÜrvermÜgen Freude an der Arbeit mit Menschen Flexibilität und Einsatzbereitschaft PC-Kenntnisse Callcentererfahrung wßnschenswert Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG

Schweriner Str. 46 23909 Ratzeburg Tel. 04541 / 88 09-0 E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

WM - SEITE 4 - 31/2011 - VERANSTALTUNGEN/STELLENANZEIGEN

Prima Direktvertrieb

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 38 71 - 68 68-81, ab 8 Uhr

Wir suchen modebewusste Selbständige Vertriebspartner/-innen im privaten und geschäftlichen Bereich.

Als Ergänzungsangebot fßr Boutiquen u. Kosmetikstudios auch geeignet.

Mode von Kopf bis FuĂ&#x; von Gr. 34-52, Schuhe & Accessoires!

Interessante VerdienstmĂśglichkeiten und Konzepte mit RĂźckgaberechten!

Präsentation der neuen Kollektion am 16.08.2011 in Lßbeck - Voranmeldung erforderlich Gebietsleitung Christine Bonilla Tel. 04102-64001 oder 0172-4043836 www.fashion-at-home.de

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %& 'Ă S VOTFS 5FBN JO 8JTNBS TVDIFO XJS FJOF O

*OOFOEJFOTUNJUBSCFJUFS JO BVG 4UVOEFOCBTJT ;V *ISFO "VGHBCFO HFIĂ&#x161;SU EJF #FTFU[VOH EFS "O[FJHFOBOOBINF NJU EFS 5FMFGPO[FOUSBMF 4JF OFINFO "O[FJHFO BO CFSBUFO HFHFCFOFO GBMMT VOTFSF ,VOEFO VOE FSMFEJHFO BMMHFNFJOF #Ă SPUĂ&#x160;UJHLFJUFO

8JS TFU[FO ,POUBLUGSFVEJHLFJU TJDIFSFT "VGUSFUFO 1$ ,FOOUOJTTF TPXJF GMFYJCMF &JOTFU[CBSLFJU WPSBVT 8JS CJFUFO FJOF JOUFSFTTBOUF 5Ă&#x160;UJHLFJU JO FJOFN NPUJWJFSUFO 5FBN *ISF #FXFSCVOH SJDIUFO 4JF CJUUF BO

MARKT

"O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE 4DIXFSJOFS 4US 3BU[FCVSH .BJM KPCT!NBSLU WPS PSU EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 4 - 31. KW 2011

FĂźr unser neues Callcenter in Wittenburg suchen wir Sie als

Mode aus Dänemark

PREISWERT + KOMPETENT #+ - + ' , /-

- .+ * % -

6 > - > +6+ > *+ > ,0, 2 > 3* > ,0, 42.,4@ , ,

( 0

#

t /VU[JOIBMU ,àIMFO -JUFS t /VU[JOIBMU (FGSJFSFO -JUFS t .B F # Y ) Y 5 Y Y DN Im Test:

11 Bodenstaubsauger

- ! &$" !

0 0I 0IOF *OIBMU

& & $ + +

(

+) ( * +'( & '+ + '

, (.+& # *

+ # * ) + ( (

( + ( + -

#0

#0

+* #

t /VU[JOIBMU ,àI MFO -JUFS t /VU[JOIBMU (F GSJFSFO -JUFS t ,MJNBLMBTTF 4/ 45 t .B F # Y ) Y 5 Y Y DN

t LH 'BTTVOHTWFSNÚHFO t 4FOTJUJW 4ZTUFN GàS TDIPOFOEFT VOE FOFSHJFTQB SFOEFT 5SPDLOFO t &NBJMM 'SPOU t 1SPHSBNNBCMBVG "O[FJHF

) *

) ) t LH 'BTTVOHTWFSNÚHFO t 4DIMFVEFSESFI[BIM NBY 6 NJO t 7PMMFMFLUSP OJTDIF 4PGUUSPOJD 4UFVFSVOH t 1SPHSBNNBCMBVG "O[FJHF t 3FTU[FJUBO[FJHF

" $ + + (#

# ) '

" $ ! ( * +&

% * / $ + +

(

Wismarer MARKT - Seite 5 - 31. KW 2011

0IOF *OIBMU

#

-*

' +

(

" # $ % &' # !

) --

0 #= # $ * &;; " !

$ !! # %$ " % # # #% $ !

$ % & $ %' # !

1,5

) *

8 $:< $ 0 # ;%$ ?

9! # # 4:!! $ !

1,5

WM - SEITE 5 - 31/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

" $ + + (#

,/1, / 1 ,. 4 1 /, 154 20 1., 6244 4,/* ( 2-,41 7 4, 1/* 624 1+,1) , A ,1 7/4 51 ) +/, , 5 ., ,1+ -A4 /, 85 , * --,1( 00, 34,/ , 2034,/ ,

KLEINANZEIGEN Verk. Labradorwelpen, 8 wo. alt, entwurmt u. geimpft 1 015151020690 oder 038423-54859 6 KiefernstĂźhle massiv + Auflagen Wittenburger Vogel- u. KleintierbĂśr80â&#x201A;Ź, 1 Kiefernncouchtisch mit Gla- se, am 07.08..2011, u. am 21.08..2011 von 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553. seinlage 60â&#x201A;Ź 1 04542-5781

Es kann gekauft, getauscht oder nur gefachsimpelt werden.

(Wittenburg A24). Beheizte Halle u. gepfl. Freigelände. Best. d. Veterinäramtes sind einzuhalten.

Attraktiver, sportlicher Mann im besten Alter (59J.), 1,86m groĂ&#x;, gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, NT, NR, sucht fĂźr gewisse Stunden eine Partnerin.

1 01522-3749306 Verk. wunderschĂśnen Wallach 1,71 Er, 34 , 1,87 sucht Frau fĂźr feste groĂ&#x;, Erfahrung im Gelände, SprinBez. 1 01577-4372079 oder fris gen, Kutsche, VHB 1 01717081087 ke.ratzeburg@freenet.de Hallo, ich M/41/176, su. eine attraktive Frau fĂźr eine lockere o. echte Beziehung. Bild (MMS) an 1 01774569759

WASSERSPORT Angebote

888 "650 "%". %&

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700

Tel. 038852-44678

Netter Er, 40, 1,80m, finanziell abges., sucht Sie die weiĂ&#x; was sie will 1 0173-1029450

3 BKH-Kätzchen, mit Stammbaum, suchen schĂśnes zu Hause, 12 Wochen alt, 650â&#x201A;Ź, 1 040-52550319

Biete privat liebevolle Kleinhundbetreung 1 04544-1610 Briard-Welpen, gut soziali, geimpft, entw., nur in liebev.Hd abzug, 1 04542-8220571 o. 01734426744 Labradorwelpen, 3 schwarze RĂźden, geimpft und entwurmt, 300 â&#x201A;Ź VB 1 0176-78417651 Main Coon Mix Babys, 7 Wo, stubenr., entw., ab 20.08. abzugeben, 200â&#x201A;Ź 1 04532-23586

Gebiet E

(FCJFU $ "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P

(FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

sucht neue Herausforderung.MängelerSuche Gartenarbeit, Vertikutieren, Ra- fassung Wohnungsabnahmen, Bege-

!Heckenschnitt, mit und ohne Ent- sen mähen, Beete säubern u.s.w. hungen, Reperaturen, etc. 1 0176sorgung zu fairen Preisen 1 01522- 1 0162-8716260 53015128 7453037 o. 04542-9851127 1A-Gartenarbeit!!! Biete an: Heckeschneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Beet pflegen, Neuanlegung, Zäune setzen, Dachrinnenreinigung und alles was zu einem schÜnen Garten gehÜrt 1 01522-7453037 o.

04542-9851127

Rad fahren kann sich manchmal lohnen

Abiturient sucht Aushilfsjob 1 0176-63356823 Allrounder sucht Job: Tapezieren, Malen, Fliesen, Boden legen, AuĂ&#x;enarbeiten, MĂśbel Auf- u. Abbau, EntrĂźmpeln 1 0170-2033967 od.

04542-4020

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

MĂśchten Sie Ihren Garten sommerfit machen, bzw. wächst Ihnen alles Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfallenden Gartenarbeiten 1 017699625273

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )Ă&#x160;VTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

Private Seniorenbetreuung, biete Freizeitgestalltung, Einkaufen, Arztbesuche u. Essen kochen 1 04546210415

JOLM .X4U

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

.X4U CJT [V ;FJDIFO

Programmierer, Grafiker sucht Arbeit im Bereich Internetauftritt, Webseitengestalltung 1 0177-2488470

PRIVAT

KF Gewerblich KF

PRIVAT

KF JOLM .X4U

Gewerblich KF

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [Ă&#x160;IMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,Ă&#x160;TUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH )JFSNJU FSNĂ&#x160;DIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO ,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUĂ&#x160;OEJH BVTGĂ MMFO 1SJNB 7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS 4US 1BSDIJN

'Ă S )Ă&#x161;SGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

WM - SEITE 6 - 31/2011 - KLEINANZEIGEN

(Wismar, pm). Fast jeden Tag sind sie in den vergangenen Wochen aufs Rad gestiegen und zur Arbeit geradelt. Das hat sich gleich doppelt gelohnt: Als Team â&#x20AC;&#x17E;Die Solarbikerâ&#x20AC;&#x153; haben vier Mitarbeiter von Centrosolar Sonnenstromfabrik GmbH Wismar nicht nur etwas fĂźr ihre Gesundheit getan, sondern bei der Gesundheitsaktion â&#x20AC;&#x17E;Mit dem Rad zur Arbeitâ&#x20AC;&#x153; gleich noch einen Preis fĂźr die 100.

Anmeldung gewonnen.

Als Gewinn Ăźberreichten AOK-Mitarbeiter Claudia Kähler und Frau Schneider den Radlern jeweils ein Aktionsshirt, Sattelhauben, Reparaturset, kleine Soforthilfe und Klick-Hosenbänder. â&#x20AC;&#x17E;Ich hoffe der Preis motiviert die Gewinner weiterhin, mit dem Rad zur Arbeit zu fahrenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Claudia Kähler. Wer fĂźr den Arbeitsweg aufs Auto verzichtet und das Rad benutzt, tue nicht nur etwas fĂźr die persĂśnliche Fitness sondern auch fĂźr die Umwelt, indem er

CO2 einspare, so Frau Kähler weiter.

In Mecklenburg-Vorpommern beteiligen sich mittlerweile 1600 Teilnehmer an der gemeinsamen Aktion von AOK Nordost und Allgemeinem Deutschen Fahrrad-Club (ADFC). Ziel ist es, von Juni bis August an mindestens 20 Tagen allein oder im Team mit dem Rad zur Arbeit, zur Berufsschule oder zur Uni zu fahren. Anmelden kĂśnnen sich die Radler im Wismarer Service-Center der AOK im Turnerweg 4a oder im Internet unter www.mit-dem-rad-zurarbeit.de. Auf der Internetseite lassen sich auĂ&#x;erdem mit wenigen Klicks die eigene Fahrleistung, der Kalorienverbrauch und mit einem CO2-Rechner auch der Beitrag fĂźr die Umwelt ĂźberprĂźfen. Unter allen Teilnehmern, die an mindestens 20 Tagen in die Pedalen getreten sind, werden Fahrräder, RadzubehĂśr, Reisen und Wellnessgutscheine verlost*.

PACK IHN AUS! Ich mach´s Dir sofort FĂ&#x153;R NUR 99Cent/Min.! 0900 50 33 77 21, Mobil abw.

Kulturpicknick in Ilow Ensemble Nachtigall an Klanghaus (Ilow, pm). Am Sonntag, 7.

August um 11 Uhr lädt das Klanghaus Ilow zum Kulturpicknick rund um das Klanghaus mit dem Ensemble Nachtigall (Foto). Gespielt werden neben Zigeunerliedern auch Wiener Walzer, Salonmusik, Tangos, jßdische, russische, ungarische und andere geschmacksvolle Unterhaltungsmusik. Dabei kÜnnen die Gäste entspannt im Grßnen hinter dem Klanghaus sitzen, mitgebrachte oder gekaufte Leckereien schlemmen oder im Klanghaus tanzen. Victorita Condoi (Violine) und ihr Sohn Jonathan Condoi (Kontrabass) haben eine klassische Ausbildung absolviert. Victorita war viele Jahre Mitglied der Mecklenburgischen Staatskapelle Schwerin. Sie werden unterstßtzt von Vasile Condoi (Akkordeon). Das Trio spielt Lieder, die einem die Beine nicht still halten lassen, Lieder, die frßher ganze DÜrfer zum Tanzen lockten. Stßhle und Tische werden aufgebaut. Fßr all jene, die keinen Picknickkorb dabei haben, wird es Gegrilltes, Gebackenes und Getränke geben. Bei Sommerregen findet das

Picknick im Klanghaus und Foyer statt. Wer keine StĂźhle mitbringen mĂśchte, kann Tische unter Tel. 03841-38 59 27 reservieren. Weitere Informationen gibt es azch unter www.klanghaus-ilow.de.

Musiksommer

UrauffĂźhrung in SchĂśnberg (SchĂśnberg, pm). Der 25.

SchÜnberger Musiksommer präsentiert am Dienstag, 9.

August, ab 20 Uhr in der St.-Laurentiuskirche SchĂśnberg die Kammerphilharmonie Hamburg mit Toon Fret (FlĂśte) und Benjamin Scheuer (*1987).

Die Besucher erwartet ein spannender Abend von groĂ&#x;er Dichte mit einem stilistisch weit ausgreifendem Programm, das neben Carl Philipp Emanuel Bachs FlĂśtenkonzert d-moll und Peter I. Tschaikowskys â&#x20AC;&#x17E;Souvenir de Florenceâ&#x20AC;&#x153; die UrauffĂźhrung eines Werkes des jungen Hamburger Komponisten Benjamin Scheuer enthalten wird. Solist: Toon Fret (FlĂśte), Dirigent: Alexander Merzyn

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 6 - 31. KW 2011

.X4U CJT [V ;FJDIFO

Team Centrosolar gewann AOK-Preis

Hecken u. Wiesenschnitt, GrundstĂźckspflege, Moosentfernung, Baumschnitt 1 03886-715424 od.

0178-5157795

Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gßnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592 4POOUBH

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

(FCJFU # "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JUUXPDI

.JUUXPDI

.Ă&#x161;CFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS GĂ S 8PDIFONJUUF %P 6IS GĂ S 8PDIFOFOEF

Gebiet D

Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

%INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF 5SJUUBV &JEFMTUFEU

Suche Pflasterungen, Gartenpflege, Neuanlagen usw. 1 01520-6946958

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

%JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

Gebiet C

Suche Betätigung als Fahrer, PkW / Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten etc.

1 0151-23992989

Suche Arbeit als Haushaltshilfe oder Reinigungskraft in Schwarzen- Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung beck 1 04151-8979569

Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten,

OVS 'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS

Gebiet A Gebiet B

Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983

23883 Hollenbek, Mariestedter Str., Pflasterungen, Zäune, Garagen, Car- !ACHTUNG! Historiker kauft Or- ca. 800qm Bauplatz zu verkaufen port, Wärmedämmung, Fliesen, Altden, Urkunden, Säbel, Dolche, Kriegs- 1 0171-2679164 bausanierung-Abbrucharbeiten in Festfotoalben 1 04542-837900 anstellung gesucht. 1 0160-92929767 ExistensgrĂźndung oder NebenverDachdecker bietet AusfĂźhrung sämtdienst, neuwertiger Verkaufswagen licher Dacharbeiten: Einbau von Vemit Softeismaschine u. viel ZubehĂśr, luxfenster, Schornsteineinfassung u. ansehen lohn sich, Preis auf Anfrage Tolle Lage direkt am Wald in Nien- Verkleidung u. Kleinstreparaturen 1 04552-209324 dorf bei MĂślln Ă&#x201E;lteres ForstgehĂśft + an 1 0176-39220039 Gel. Maler su. Maler- u. Tapezier- Anbau (11 J.) + gr. Fachwerkhaus Erfahrener Maurer sucht Job arb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meis- (6J.), 4200m² Grdst., ca. 300m² 1 04541-840427 terh. & zuverl.1 0157-73538728 Wfl., 399.000â&#x201A;Ź 1 04156-476 Erledigen zuverlässig alle handKleingarten mit ausgeb. Laube, Panwerkl. Arbeiten rund ums Haus und try, Strom und Wasser, umständeh.

Garten 1 0176-3925893 u. 04541abzugeben, VHB 2000â&#x201A;Ź, Kleingar7329 terverein RZ, Pachtzelle 309, AnlaFensterputzen nach Hausfrauenart ge RĂśpersberg, Tag der offenen An- MĂślln, Danz.Str., 3 Zim.-Whg. inkl. Rahmen 1 0160-3570827 lage 06.08.11 1 04541-8950078 70,30qm, 1.Obergesch.., TBalkon, Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Livemusik Keyboard Gesang Ak- 430,00â&#x201A;Ź, incl. Stellpl., + Nebk. ca. Carport & TerassenĂźberdachungen kordeon in angen. Lautstärke, Ständ- 120,00â&#x201A;Ź + MSab 01.11.2011 Sbey 1 04542-7343 od. 0157-73073457 chen f.älter. Publikum 1 04156-400 Hausverw., Danz.Str. 24, 23879 Grafikdesigner gestaltet Ihre DrucksaMĂślln 1 04542-89128 Rolex-Uhren gesucht, sofort Baranchen: Flyer, BroschĂźren & Geschäftskauf 1 040-46775860 MĂślln, helle 1-Zi.-Whg., ca. 41qm, papiere etc.1 0170-2935600 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, komplett renoviert, 1.OG, neue Grafikdesigner gestaltet Ihre DrucksaTOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun- EBK, Du-Bad, Blk., Keller, Stellpl., chen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts1 033456-15506 oder 285â&#x201A;Ź+Nk+Kt ( 04155-4284 desweit! papiere etc.1 0170-2935600 www.holz.ag MĂślln, schĂśne 3 Zi.-Whg., 90qm, Handwerker Fliesen, Malern und allg.

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Nachmieter zum 01.10.11 ges., reno- Renovierung. 1 0177-2488470 viert, V-Bad, EBK, Laminat, Handwerker sucht Arbeit Abrissar465â&#x201A;Ź+NK/Kt. ( 04155-4706 beiten, Beräumungen und EntrĂźmpelungen, Verschrottungen 1 015229082257

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

1,8T CJT m 1,8T Ă CFS m 1,8T Ă CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S 5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen Suche Stellplatz/Scheune fĂźr Segel- mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiboot ab sofort RZ und Umgebung che säubern u. gestalten, Swimming1 0163-4156746 pool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 3000 bis 5000â&#x201A;Ź in 90 Tagen GARAN- Sie (52J) sucht Putzstelle in MĂślln TIERT, www.want-to- fĂźr 7â&#x201A;Ź/Std. 1 01522-4799813 be.autopilot24.com Junge hĂźbsche Frauen als Beglei- Suche Anstellung im Bereich PersoKrankenhausfahrten tung bei Veranstaltungen gesucht. nentransporte, etc. oder ähnl. 1 0160-6909495

MĂśchten Sie Ihr Auto verkaufen?

Dann rufen Sie uns doch mal an, wir Liegeplatz am Schweriner See zu suchen eins 1 0451-2036490

Haushaltshilfe

Upahl: Erotische Massagen Mona + Carla, heiĂ&#x;+spritzig, tägl. ab 10 Uhr 1 038822-82706

Suche Arbeit als Maler, Raum Berkenthin/Schwarzenbek/RZ u. Umgebung 1 0171-9271119

Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So) 1 0176-96151722

"Humorv. Romantiker su symp. verk. oder mieten 4,15m x 12m Frau fĂźr gemeins. Spaziergänge in 1 0176-64381331 die Zunkunft. Bin 56/1,64, Bau-Ing., verw., Compass PV" 1 0388242796 Volvo V 40, EZ 02/97, 103kW, TĂ&#x153;V 12/11, VHB 850â&#x201A;Ź 1 0151-55145263 Liebevoller Er, Anfang 50, 180m, NR, NT, sucht nette Sie fĂźr eine har- Gefriertruhe zu verschenken an monische Partnerschaft, u an Markt Selbstabholer in MĂślln 1 04543Kleinanzeigenservice, Postfach 1281 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10863 Kawasaki ER 500, zu verk. 1900â&#x201A;Ź M 38, 1,78, schlank, stehe mit bei- 3 x 4 Std. i. d. Woche gesucht VHB, Bj. 97, 29.240 km, TĂ&#x153;V b. 2/ 2012 1 0170-1802008 den Beinen im Leben, suche nach gr. Enttäuschung eine nette, treue in 19243 Karft bei Wittenburg Pegasus, Herren-Trekking-Fahrrad, Sie zw. 25-40J. fĂźr eine feste Bezie77,-â&#x201A;Ź 1 04541-206633 hung. SMS 1 0162-2002165

Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. mit mega OW 85E, top Service von A Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. erreichbar 1 0152-23773961

RZ- Vorstadt Waldrand, 1-Fam.Hs, DG, 3-Zi., VB, Balk., EBK, 365 â&#x201A;Ź+ NK, zu verm.1 04541-83998

Bauen & Wohnen

"O[FJHF

"O[FJHF

Dämmen - auch von innen Gerade fĂźr ältere Gebäude sinnvoll - Heizkosten sparen (pm). Nicht immer lässt sich eine Fassade von auĂ&#x;en dämmen. DenkmalgeschĂźtzte oder optisch anspruchsvoll gegliederte Fassaden, Grenzbebauungen, Eigentumswohnungen usw. schlieĂ&#x;en MaĂ&#x;nahmen auf der AuĂ&#x;enseite der AuĂ&#x;enwand aus. Die Innendämmung der AuĂ&#x;enwand mit Mineralwolle ist fĂźr solche Fälle eine effiziente und seit vielen Jahren bewährte MaĂ&#x;nahme, um dauerhaft Heizenergie einzusparen und die Behaglichkeit in den Wohnund Arbeitsräumen spĂźrbar zu verbessern.

Grundsätzlich sind bei einer energetischen Sanierung die Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) einzuhalten. Das gilt auch fĂźr die Innendämmung einer AuĂ&#x;enwand: Die EnEV 2009 fordert, dass eine Innendämmung in ausreichendem MaĂ&#x;e den Energieverlust durch die AuĂ&#x;enwand reduziert. In Abhängigkeit von den baulichen Gegebenheiten, dem U-Wert der bestehenden AuĂ&#x;enwand sowie der Wärmeleitfähigkeit der Mineralwolle sind Dämmdicken ab ca. 8 cm sinnvoll. Je nach baulicher Anforderung stehen hierfĂźr diverse leistungsfähige Systeme mit Mineralwolle zur VerfĂźgung, die unterschiedliche Einbauvarianten und Oberflächengestaltungen ermĂśglichen. Eine solche ist jedoch mehr als eine reine MaĂ&#x;nahme zur Heizenergieeinsparung, denn sie bietet in

Kombination mit einer luftdicht eingebauten Dampfbremse effizienten Schutz vor erhĂśhtem Tauwasseranfall und ermĂśglicht eine dauerhafte Austrocknung der AuĂ&#x;enwand zum Innenraum im Sommer.

Gerade ältere Gebäude mit erhaltenswerten Fassade wei-

sen einen geringen Wärmeschutz der AuĂ&#x;enwände auf.

Um hier effektiv Wärmeverluste zu vermeiden, bieten sich verschiedene Innendämmsysteme mit Mineralwolle an.

Neben der MĂśglichkeit der direkten Verklebung von Dämmplatten auf der Innenseite der AuĂ&#x;enwand lassen sich auch Ständerwerke mit Hohlraumdämmung errichten. Diese kĂśnnen auch schallund wärmetechnisch entkoppelt und mit einer zusätzli-

chen Installationsebene ausgestattet werden. Wenn die AuĂ&#x;enwand ausreichend schlagregensicher ist, keine aufsteigende Feuchtigkeit die Wand belastet und eine raumseitige Dampfbremse lĂźckenlos luftdicht eingebaut wird, ist eine Innendämmung mit Mineralwolle eine dauerhafte und effiziente DämmmaĂ&#x;nahme. Als raumseitige Bekleidung eines solchen Systems bieten sich verschiedenste Bauplatten an, die anschlieĂ&#x;end je nach Wunsch des Bauherrn gestaltet werden kĂśnnen. Um WärmebrĂźcken sicher zu reduzieren, muss eine Innendämmung auch in Fensterlaibungen und HeizkĂśrpernischen eingebaut sowie an einbindende Bauteile wie Stahlbetondecken angeschlossen werden. Die AusfĂźhrung sollte deshalb von einem sachkundigen Fachbetrieb erfolgen.

Die Innendämmung der AuĂ&#x;enwand hat nicht nur wirtschaftliche Vorteile. Eine erhĂśhte Oberflächentemperatur der Wände sorgt neben Einsparungen an Heizkosten auch fĂźr ein behaglicheres Raumklima, da gefĂźhlte Kältestrahlungen und Zugerscheinungen an der AuĂ&#x;enwand nicht mehr auftreten und somit ĂźbermäĂ&#x;ige HeizmaĂ&#x;nahmen entfallen kĂśnnen.

Ob Altbausanierung oder Neubau - eine Innendämmung mit Mineralwolle trägt in vielerlei Hinsicht zur Wertsteigerung einer Immobilie bei.

Wismarer MARKT - Seite 7 - 31. KW 2011

ImmobilienService

Die LBS-Fachleute vor Ort: Andreas Hofrichter (li.) und Ben Lehmann (Mi.), beide Spezialisten im Landkreis Nordwestmecklenburg sowie Lutz SĂźnkeler (re.), Ihr Ansprechpartner in der Hansestadt Wismar.

Foto: pki Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Drittes Immobilienkompetenzzentrum Sparkasse Mecklenburg Nordwest erweitert den Service Der Immobilienservice der Sparkasse MecklenburgNordwest blickt mittlerweile auf eine zwanzigjährige Erfolgsgeschichte zurßck, in der Zeit konnte vielen Kunden der Traum vom eigenem Heim erfßllt werden und vielen Eigentßmern geholfen werden Ihre Immobilie an den passenden Interessenten zu verkaufen.

Seit fast Anfang an, also seit 19 Jahren ist Lutz SĂźnkeler als Immobilienmakler im Ăśstlichen Bereich des Landkreises und der Hansestadt Wismar mit dabei und baute den

Vertrieb ßber die Jahre immer weiter aus. Seit ungefähr zwei Jahren ist Ben Lehmann fßr den westlichen und sßdlichen Bereich zuständig und bearbeitet das Gebiet von Grevesmßhlen aus. Um den Kunden weiterhin den gewohnt guten Service bieten zu kÜnnen und ihn weiter stetig zu verbessern, wird Andreas Hofrichter ab sofort den Bereich sßdlich der A 20 im Landkreis von Gadebusch aus bearbeiten. Dadurch wird mit Gadebusch ein drittes Immobilienkompetenzzentrum

nach Wismar und GrevesmĂźhlen geschaffen, das heiĂ&#x;t das in den drei Geschäftsstellen der Sparkasse Baufinanzierungsberater und Immobilienmakler zusammen arbeiten und somit der bestmĂśgliche Service gewährleistet werden kann. Andreas Hofrichter, so konnten wir erfahren, ist jahrelang in der Baubranche und im Vertrieb von Eigenheimen erfolgreich tätig gewesen und die Kollegen freuen sich ihn als neuen Immobilienmakler begrĂźĂ&#x;en zu kĂśnnen.

in Vertretung von LBS IMMOBILIEN

&QRRGNJCWUJkNHVG 0GW 5VGKPDGEM )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG \WT <GKV EC O UVCTM UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

'KPHCOKNKGPJCWU )CFGDWUEJ )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

)TQÂ&#x2C6;GU 'KPHCOKNKGPJCWU 4CODGGN )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ 0WV\Âż kEJG EC O UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

5VCFVJCWU OKV 'KPNKGIGTYQJPWPI )CFGDWUEJ )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ UCPKGTWPIUDGFÂ&#x20AC;THVKI -CWHRTGKU Âť \\IN Âť -kWHGTRTQXKUKQP

'KPHCOKNKGPJCWU /GGV\GP )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ 0WV\Âż kEJG EC OĂŞ OQFGTPKUKGTV -CWHRTGKU Âť \\IN -kWHGTRTQXKUKQP

4GKJGPOKVVGNJCWU %JTKUVKPGPHGNF )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ IGRÂż GIV -CWHRTGKU Âť \\IN -kWHGTRTQXKUKQP

&QRRGNJCWUJkNHVG &TKGDGTI )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ OQFGTPKUKGTV 9KPVGTICTVGP -CWHRTGKU Âť \\IN -kWHGTRTQXKUKQP

5VKNXQNNGU 'KPHCOKNKGPJCWU 4QIIGPUVQTH )TWPFUVÂ&#x20AC;EMUÂż kEJG EC OĂŞ 9QJPÂż kEJG EC OĂŞ UGJT IGRÂż GIV -CWHRTGKU Âť \\IN -kWHGTRTQXKUKQP

Telefon: 03881 721257 Mobil: 0174 94 18 924 E-Mail: ben.lehmann@lbsiost.de

WM - SEITE 7 - 31/2011 - BAUEN & WOHNEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Bauen & Wohnen

"O[FJHF

"O[FJHF Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Garagen-Sanierung

Photovoltaik: Mein Dach kann mehr

Beste LĂśsung: â&#x20AC;&#x2DC;All-in-oneâ&#x20AC;&#x2122;- Firmen

Mecklenburger Solarbetrieb sorgt fĂźr perfekte Anlagen

(pm). Bei Ein-, Zwei- oder Mehrfamilienhäusern wĂźrde kaum jemand Ăźber einen Abriss nachdenken, wenn das Gebäude typische VerschleiĂ&#x;erscheinungen zeigt.

Fängt der Putz zu brÜckeln an, bekommt die Fassade Risse oder ist das Dach undicht, ist eine Rund-um-Sanierung hier selbstverständlich und die einfachste MÜglichkeit, ein Bauwerk zu erhalten. Das erkennen auch immer mehr Garagenbesitzer und entscheiden sich, ihr Privat-Parkhaus, das in die Jahre gekommen ist, nicht durch ein neues zu ersetzen, sondern grßndlich zu modernisieren. Ein Vorhaben, bei dem man am besten auf die Erfahrung und das Knowhow von Spezialfirmen setzen sollte, so die Empfehlung des Deutschen Garagenverbands e.V. Bei der Auswahl des richtigen Dienstleisters gilt es jedoch einige Qualitätskriterien zu beachten.

Der grĂśĂ&#x;te Vorteil von â&#x20AC;&#x17E;Allin-one-Anbieternâ&#x20AC;&#x153;, die eine Rund-um-Sanierung von gemauerten oder Betonfertiggaragen anbieten, liegt auf der Hand. MĂźssten Garagenbesitzer alternativ ungefähr fĂźnf verschiedene Firmen bzw. Gewerke beauftragen, die sich um die einzelnen Problemstellen wie Fassade, Dach, Tor etc. kĂźmmern, ist hier nur eine Firma zuständig, was die Aufwands- und Kostenplanung deutlich vereinfacht. Noch dazu sind solche Experten-Teams, die entweder zum Serviceangebot vieler Garagenhersteller gehĂśren, oder als selbstständige â&#x20AC;&#x17E;Modernisiererâ&#x20AC;&#x153; tätig sind, auf die Sanierung von Garagen spezialisiert und dadurch bestens auf entsprechende Besonderheiten wie zum Beispiel bei den Toreinfahrten. Weitere Infos zum Thema Garagenmodernisierung gibt es unter www.garagenverband.de.

Fachpartner von IBC SOLAR

Wir, der Mecklenburger Solarbetrieb in Banzkow sind ein Unternehmen, das sich ganz auf das Thema Photovoltaik spezialisiert hat.

Das haben wir getan um dieses in seiner groĂ&#x;en Breite zu bedienen. Bei uns bekommen Sie nichts anderes als PV-Anlagen. Die dann aber auch richtig. Es macht uns einfach SpaĂ&#x; solche Anlagen zu konzipieren und zu bauen.

Und noch mehr SpaĂ&#x; macht es dann festzustellen, wie zufrieden unsere Kunden sind.

Die Erträge kÜnnen sich sehen lassen. Auch bei uns im Norden. So arbeiten wir mit verschiedenen Modultechnologien und der dafßr notwendigen Verschaltungstopologie.

Dadurch kÜnnen wir ordentliche Anlagen anbieten, die sorgfältig geplant werden.

Hilfreich sind auch unsere direkten Verbindungen zu Herstellern.

So kĂśnnen wir verschiedene Modulfarben und Formen anbieten. Alles ist machbar.

Trapeze ebenso wie andere Sonderformen oder Modulrahmenfarben.

Durch eigene Anlagenplanung lässt sich schnell auf Veränderungen reagieren. Ă&#x153;berspannung, Modulerdung, Potentialausgleich, Blitzschutz sind keine FremdwĂśrter und werden mit gleicher Sorgfalt betrachtet wie die â&#x20AC;&#x17E;Nebensächlichkeitenâ&#x20AC;&#x153; Be-

festigungssystem, Kabelverlegung, Diebstahlsicherung, Anlagen und ErtragsĂźberwachung.

Aus diesem Grund werden die anfallenden Arbeiten vom Fachpersonal ausgefĂźhrt.

GewerkeĂźbergreifend finden Sie den Dachdecker auf dem Dach. Der Elektriker verrichtet die Elektroarbeiten. Dies geht Hand in Hand.

Eine ordentliche Anlagendokumentation die man nach

Kachelofen funktioniert auch ohne Kacheln Besondere Speicherfunktionstechnik gibt die Wärme erst zeitversetzt ab (Melle, pm). FrĂźher hatte ein Kachelofen immer etwas mit â&#x20AC;&#x17E;Kachelnâ&#x20AC;&#x153; zu tun. Es gab noch keine Wasser-Wärmetauscher oder andere Speicherelemente, die die erzeugte Wärme aufnehmen, speichern und als Strahlungswärme wieder abgeben konnten. Heute bezeichnet der â&#x20AC;&#x17E;Kachelofenâ&#x20AC;&#x153; einen bestimmten Ofen-Typ, der deshalb so genannt wird, weil es sich tatsächlich um einen solchen handelt â&#x20AC;&#x201C; oder weilderHeizeinsatzalssolcher

geprĂźft wurde. Ob mit oder ohne Kacheln â&#x20AC;&#x201C; das Funktionsprinzip ist stets gleich: In einer Brennzelle wird Holz mĂśglichst Ăśkonomisch verbrannt.

Die entstehende Strahlungswärme wird Ăźber die Sichtscheibe direkt an den Raum abgegeben. Die heiĂ&#x;en Rauchgasehingegenwerdennichtsofort in den Schornstein geleitet, sondern Ăźber keramische oder metallische Nachheizflächen und Speichermassen abgekĂźhlt.

Hierzu zählen ein besonders hoher Wirkungsgrad von Ăźber 88 Prozent sowie die leichte Handhabung beim Einbau, da sich alle Komponenten einfach durch den Brennraum austauschen lassen. Der KachelofenEinsatz â&#x20AC;&#x17E;Nova F-Airâ&#x20AC;&#x153; wurde fĂźr den Neubau einer Kaminanlage mit Speicherfunktion entwickelt. Zur Verminderung der Wärmeabgabe Ăźber die groĂ&#x;eSichtscheibeistdiesemit einer Doppelverglasung sowie mit einer speziellen Infrarot-

$%

$

!

' % "" #

# *# $%

$ # & )

$

&

T

!

Sie sparen 33%

HS31_11

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

WM - SEITE 8 - 31/2011 - BAUEN & WOHNEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 8 - 31. KW 2011

Beschichtung ausgestattet. In Kombination mit modernen Frontblenden entspricht der äuĂ&#x;ere Eindruck dabei nicht mehr dem eher traditionell wirkenden Kachelofen, sondern erweist sich als ein Ausdruck zeitgemäĂ&#x;er Wohnkultur. Kontakt: Spartherm Feuerungstechnik GmbH, Simone BĂźning, Maschweg 38, 49324 Melle, Tel.: +49 (0)5422-94 41-40, Fax: +49 (0)5422-94 41-44,E-Mail: s.buening@spartherm.com

www.hammer-heimtex.de

Jahren noch benutzen kann ist eine Selbstverständlichkeit. Ă&#x153;brigens ist dies auch wichtig fĂźr Wartung oder Reparatur, immerhin reden wir Ăźber eine Lebensdauer von 30 bis 35 Jahren.

NetzgefĂźhrte Anlagen die zur Einspeisung dienen sind in Deutschland Standard. Inselsysteme aber auch Anlagen im Netzparallelbetrieb lassen sich ohne weiters errichten.

Ein wichtiger Faktor ist und bleibt aber die Wirtschaftlichkeit. Dies prĂźfen wir ab und kĂźmmern uns um die Finanzierung.

Nur unter diesen Aspekten lässt sich eine Anlage errichten die auch nach Jahren gute Erträge erwirtschaftet. Fragen Sie uns einfach. Immer frei nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Mein Dach kann mehrâ&#x20AC;&#x153;.

Wismarer MARKT - Seite 9 - 31. KW 2011 WM - SEITE 9 - 31/2011 - ALLGEMEIN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

20. Boltenhagener SeebrĂźckenfest Auf nach Boltenhagen . . .

Ab kommenden Freitag: Drei Tage volles Programm im schĂśnen Ostseebad

UG CU 6 PG GG GK H H D KU T C NVKI HÂ&#x20AC; - )Â&#x20AC;

3URJUDPP

6HHEUÂ FNHQIHVW )UHLWDJ 8KU LP .XUSDUN 0U $GDPV Âą GLH %U\DQ $GDPV 6KRZ

PLW -|UQ 6DVV XQG %DQG 6DPVWDJ 8KU )HVWZLHVH .LQGHU XQG )DPLOLHQSURJUDPP PLW +Â SIEXUJ

DP .XUKDXV 7RUZDQG 5LHVHQGDUWV 0XVLN X Y P 8KU .XUSDUN Ă&#x201E;6LOO\ :LOO\Âł Âą HLQ .LQGHU 0LWPDFKSURJUDPP 8KU DP .XUSDUN 6DPED 3HUFXVVLRQ PLW Ă&#x201E;6DPED 5DQDVÂł 8KU .XUSDUN Ă&#x201E;0XVLN 9RLFHÂł Âą HLQ EXQWHV 6KRZSURJUDPP

PLW GHU *DOD XQG 3DUW\EDQG DXV %HUOLQ 8KU 6WUDQG

6HHEUÂ FNH 6\QFKURQIHXHUZHUN PLW 0XVLN 8KU )HVWZLHVH /LYH 0XVLN PLW Ă&#x201E;)5(6+%$1'Âł

DP .XUKDXV 6RQQWDJ 8KU .XUSDUN Ă&#x201E;%RQH\ 0RURQH\Âł Âą 3URIHVVLRQHOOH %DQG GHU

6SLW]HQNODVVH 5K\WKP DQG %OXHV 6KRZ 8KU .XUSDUN 6HFRQG 7DNH LPPHU GLH HUVWH :DKO

,QWHUQDWLRQDOHU 'HXWVFKHU 5RFN 3RS

(Boltenhagen, mr). Drei Tage noch, dann geht es richtig los: Das 20. SeebrĂźckenfest im Ostseebad Boltenhagen wird die Boltenhagener und ihre Gäste verzaubern. Das Programm beginnt gleich mit einer Supershow - der â&#x20AC;&#x2DC;BryanAdams-Showâ&#x20AC;&#x2122; am Freitag, 5.

August ab 20 Uhr im Kurpark.

Der Sonnabend hat fĂźr jede Altersgruppe etwas im Programm, vom Kinder-Mitmachprogramm im Kurpark (ab 15 Uhr) bis zur Gala- und Partyband â&#x20AC;&#x2DC;Musik & Voiceâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; aus Berlin. Der absolute HĂśhepunkt im wahrsten Sinne dĂźrfte das Synchronfeuerwerk mit klassischer Musik am Sonnabend ab 22.45 Uhr am Strand/SeebrĂźcke werden. Und wer danach noch nicht mĂźde ist, kann Livemusik mit der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Freshbandâ&#x20AC;&#x153; auf der Festwiese am Kurhaus erleben. Der Sonntag klingt musikalisch aus - mit â&#x20AC;&#x2DC;Boney Moroneyâ&#x20AC;&#x2122;, einer Rhythm-and-Blues-Show (Kurpark, 15 Uhr) und der Christian Petyrek (links) und Nico Trosiener von der Kurverwaltung Boltenhagen präsentieren Gruppe â&#x20AC;&#x2DC;Second Takeâ&#x20AC;&#x2122; mit das druckfrische Plakat zum 20. SeebrĂźckenfest im Ostseebad.

Fotos: M. RĂźscher internationalem und deutschem Rock und Pop (Kurpark, 20 Uhr.

GruĂ&#x;wort der Kurverwaltung

â&#x20AC;&#x17E;Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programmâ&#x20AC;&#x153; Liebe Freunde des Ostseebades Boltenhagen, zum 20. Mal feiert das Ostseebad Boltenhagen SeebrĂźckenfest. Das Saisonereignis findet vom 5. August bis 7. August statt.

Alle Gäste aus Nah und Fern

sind herzlich dazu eingeladen.

Es erwarten Sie schĂśnes Sommerwetter und ein abwechslungsreiches, mit vielen kulturellen HĂśhepunkten gespicktes Wochenende, im Ostseebad Boltenhagen. Freuen Sie sich mit uns auf das Mu-

siksynchron-HĂśhenfeuerwerk am Sonnabend, 6. August, um 22.45 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Herzliche GrĂźĂ&#x;e, Ihr Team der Kurverwaltung Ostseebad Boltenhagen

! ' ! $#

#! #' $ % ! $ $ ! #' # ! # " # #!

#' $ ! $# # !# " $ # 3/ ';<+-2/ 0 ; /3=;31/ +>=/8=C 8.>81/8 <38. ?3/60+-2 56/38/ 90= 83-2= A+2;8/27,+ ;/ (/;6/=C>81/8 ./; +>= >;-2 <3/ .;381/8 +5=/;3/8 38 .+< 88/;/ ./; +>= /38 >8.

5 88/8 .9;= 8=C 8.>81/8 ?/;>;<+-2/8

)/;./8 .3/</ 83-2= ;/-2=C/3=31 ,/2+8./6= ,;/3=/8 <3/ <3-2 377/; A/3=/; +>< >;>8 5/6 +;,>85/6 >8. 6/=C=/8.63-2 /38 <-27/;C2+0=/; +>=+,<C/<< 5 88/8 .3/ 961/ </38

%9A/3= <966=/8 %3/ /< /;<= 1+; 83-2= 597 7/8 6+<</8 3/ "+=>; 2 6= 73= ./; 1; 8/8 *>1<+6,/

;/C/:=0;/3 38 ./; :9=2/5/ /38 </3= +2;C/28=/8 ,/ A 2;=/< $/C/:= :+;+= 88 +>0 .3/ /; 5;+85=/ +>=<=/66/ +>01/=;+1/8 ,/5 7:0=

73= 32;/; /38C31+;=3 1/8 *><+77/8</=C>81 +>< A/;=?966/8 B =;+5=/8 ./; ! ;-2/ >8. =2/;3<-2/8 6/8 /00/5=3? 4/./ 9;7 ?98 /3=;31/8 +>=/; 5;+85>81/8

'8</; &3:: &;+1/8 %3/

?9;,/>1/8. C>7 /3<:3/6 8+-2 ./; $+<>; ,/<98./;< /7:038.63-2/; +>= ;/1398/8 +>0 %9 1/,/8 %3/ /3=;31/8 +>=/8=C 8.>81/8 /;<= 1+; 5/38/ 2+8-/

3<= .>;-2<3-2=31 1; 8 ;3/-2= 0;3<-2 >8. 3<= +><A+<-2,+; +< 7+-2= .3/ 8A/8.>81 ,/<98./;< +81/8/27

1/2 ;= 38 4/./ +>< >8. $/3</+:9=2/5/ 3/ &>,/ 73= 1 %+6,/ 59<=/= 8>; /7:0926/8/; (/;5+>0<:;/3< >8. 3<= 38 4/./; :9=2/5/ /;2 6=63-2

)/3=/;/ 809;7+=398/8 038./8 %3/ +>-2 >8 =/;

"' "" & ! # ! %3/ C3/2= ./8 3=/; 5;+0=?966 2/;+>< 738./;= <-27/;C2+0=/ %-2A/66>81 >8. ;>-5 >8. ,/<-26/>831= .>;-2 32;/ +8=3,+5=/;3/66/8 31/8<-2+0=/8 .3/ /36>81

./; +>=

*>; /2+8.6>81 ?98 ,<C/<</8 >;>85/68 #+8+;3=3/8 >8. %-2A/3 .; </8/8=C 8.>81/8 *> $3<35/8 >8. "/,/8A3;5>81/8 6/</8 %3/ .3/ #+ -5>81<,/36+1/ >8. 0;+1/8 %3/ 2;/8 ;C= 9./; :9=2/5/; /<;+ ;C8/373==/6 7, @ 9

+./8 +./8

!"

#

$

%

WM - SEITE 10 - 31/2011 - EVENTS

& '

( ) '

$ *

'

+ (

, ' &

)))

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 10 - 31. KW 2011

!"#"$ % &

'

( ) *

+ ,

20. Boltenhagener SeebrĂźckenfest . . . zum 20. SeebrĂźckenfest Musik, Spiele und als HĂśhepunkt das Synchronfeuerwerk mit Klassikmusik

#BVFSONBSLU $BGĂ? #PMUFOIBHFO 3FEFXJTDI Inh. B. Piskol 23946 Ostseebad Boltenhagen / OT Redewisch %PSGTUSBÂ&#x2022;F D t 5FMFGPO XXX CBVFSONBSLU SFEFXJTDI EF & .BJM JOGP!CBVFSONBSLU SFEFXJTDI EF

/FV

+BISF

)BBSWFSMĂ&#x160;OHFSVOH ,MFCFUFDIOJL

/BHFMTUVEJP

1

Wir begrĂźĂ&#x;en alle Gäste aus Nah und Fern zum 20. SeebrĂźckenfest im Ostseebad Boltenhagen. ! " !

Blauer Himmel und Sonnenschein, dazu die gesunde Ostseeluft - diese â&#x20AC;&#x2DC;Zutatenâ&#x20AC;&#x2122; dĂźrfen am kommenden Wochenende nicht fehlen. Das 20. SeebrĂźckenfest lädt in das Ostseebad Boltenhagen ein. Ob ein Bummel entlang der Einkaufsmeilen oder ein erholsamer Spaziergang durch den Kurpark - ein Aufenthalt am Strand oder vielleicht sogar ein Bad in der Ostsee - zum SeebrĂźckenfest gibt es viele MĂśglichkeiten. Auf keinen Fall entgehen lassen sollten sich die Gäste das groĂ&#x;e HĂśhenfeuerwerk mit klassischer Musik am Sonnabend, 6. August, ab 22.45 Uhr direkt am Strand.

Fotos: Kurverwaltung/M. RĂźscher

3

Vermietung

3

IMMOBILIEN seit 1994

Verkauf

3

Service

Andreas Nikolaus Rehb Auch mit dabei: Freshband (oben) und die Berliner GalaParty-Band â&#x20AC;&#x2DC;Musik & Voiceâ&#x20AC;&#x2122;.

Ostseeallee 28 A 23946 Boltenhagen

Telefon: 038825 - 29935 Funk: 0172-322 17 32

Foto: hfr

Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Reparatur aller PKW-Fabrikate

! "" # $ #!!

Auto Center KlĂźtz GmbH Boltenhagener StraĂ&#x;e 11a - 23948 KlĂźtz Telefon: (038825) 3060 - Fax: (038825) 30649

Fachmarkt fĂźr Bauen, Heimwerken & Garten - Baumarkt - Baustoffhandel - Landhandel-Gartenmarkt

5FMFGPO

-Ă CFDLFS 4USBÂ&#x2022;F C t ,MĂ U[

3FHFOCPHFO $BNQ #PMUFOIBHFO

Wismarer MARKT - Seite 11 - 31. KW 2011

'FSJFOIjVTFS .JFUXPIOXBHFO XXX SFHFOCPHFO DBNQ EF

Paradies

WM - SEITE 11 - 31/2011 - EVENTS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

12

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

Wer mĂśchte Sportmode zeigen?

In Boltenhagen gibt es eine Schau der besonderen Art (Boltenhagen, pm). Am 27. Bei Interesse bitte unter August ist in Boltenhagen eine 01577/3229710 melden.

Sportmodenschau der besonderen Art geplant. Besonders deshalb, da innerhalb dieser Sportmodenschau Sportoutfits von bekannten Sportlerinnen und Sportlern, von Mannschaften und Nationalteams der unterschiedlichsten Sportarten präsentiert werden. Aber nicht nur einfach präsentieren, sondern die jeweilige Sportart soll mit Leben auf der BĂźhne erweckt werden. Der ErlĂśs dieser Sportmodenschau, eine VerZum Jubiläum in GroĂ&#x; Molzahn gab es ein groĂ&#x;es Fest steigerung einiger Outfits wird es ebenfalls in Bolten(GroĂ&#x; Molzahn, pm). Die Fei- Schleswig Holstein, mit denen Als stellvertretender Wehrhagen geben, ist dafĂźr gedacht erlichkeiten zum 75. Geburts- wir gemeinsame Einsätze und fĂźhrer Ăźbernahm er gewissenhaft die FĂźhrung der Wehr den TSV Gägelow zu untertag der Freiwilligen Feuer- Ă&#x153;bungen durchfĂźhren.â&#x20AC;&#x153; stĂźtzen. wehr von GroĂ&#x; Molzahn sind An dieser Stelle sollen die nach dem Gerda Melchin nach Es werden noch weibliche vorĂźber. â&#x20AC;&#x17E; Zeit sich zu bedan- groĂ&#x;en Verdienste der ehema- zwĂślf Jahren ausgeschieden Personen gesucht, die sich zukenâ&#x20AC;&#x153; sagt stellvertretend Jens ligen BĂźrgermeisterin Rosi war und sprang auch gleich trauen, auf einer BĂźhne eine Ollrogge. â&#x20AC;&#x17E; Wir mĂśchten uns Melchin genannt werden, die wieder ein nachdem Peter Sportart zu präsentieren und bei der Gemeinde GroĂ&#x; Mol- tatkräftig der Feuerwehr bei Hermann sein Amt als Wehrkeine Angst haben - es wird zahn bedanken fĂźr die gelun- der Beschaffung des LF7 vor fĂźhrer niederlegte. â&#x20AC;&#x17E;Ein Dank gilt auch allen nicht die perfekte Sportlerin gene Veranstaltung und die drei Jahren unterstĂźtzt hat. gesucht, sondern die Person, GlĂźckwĂźnsche anlässlich Der Vollständigkeit halber Gästen, die mit uns gefeiert die SpaĂ&#x; und Lust daran hat, unseres Jubiläums. Weiterhin sollen auch die Verdienste von haben. Der Firma Maack aus sich einmal als â&#x20AC;&#x17E;Modelâ&#x20AC;&#x153; auf sagen wir Danke allen Gratu- Werner Krohn hervorgehoben Rehna und Schmidts kleiner einer BĂźhne zu präsentieren. lanten, den BĂźrgermeistern, werden. Nicht nur seine 37 Grill-HĂźtte aus Dassow fĂźr dem Amtsvorsteher Andreas Jahre ZugehĂśrigkeit, sondern die Verpflegung. Der Gruppe Spiewack, allen Sponsoren seine Tätigkeit als WehrfĂźh- Nord und der Blaskapelle

"6(645 4&15&.#&3 0,50#&3 und den Wehren der umlie- rer von 1988 bis 1991 der Utecht fĂźr die musikalische genden Gemeinden aus Freiwilligen Feuerwehr GroĂ&#x; Umrahmungâ&#x20AC;&#x153; ergänzt Jens Nordwest Mecklenburg und Molzahn sind dankenswert. Ollrogge.

Feuerwehr sagt â&#x20AC;&#x2DC;DankeschĂśnâ&#x20AC;&#x2122;

%"4 (&46/%)&*54."(";*/ 6/#&;")-#"3&

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ ]XP Q PH 0LWQHK

Die August/September/Oktober Ausgabe

Schwerpunktthema HĂśren und Sehen Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś Zahnärzten | Ă&#x201E;rzten | Kliniken | SchĂśnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | SchĂśnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | HĂśrgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

â&#x20AC;Ś wir sehen uns! "'4$(,$ 0"',(17$*

" " " ( '"@ " A '"+"

")$,01$ ) @ "; $ * % + "

$210"'$0 (,#%*$(0"'

(,#$//-2* #$, " "8 "

+"

/ ,)/$("' %(/(0"'$ -#$/ $)1 /(,$, 8 ) '" "

F

+ "

/ 1 ) 00$*$/

/ $1)$/ (01-/ ,1$ (77

$+" "4".)1/"( 0)++" %

! " " " " "

" " " " " " "

WM - SEITE 12 - 31/2011 - REGIONALES

sonders fĂźr ältere Erwachsene, deren DurstgefĂźhl häufig nicht mehr so ausgeprägt ist. â&#x20AC;&#x17E;Aber auch Kinder vergessen beim Spielen schnell, zwischendurch etwas zu trinken.

Und wenn dann der Durst kommt, lĂśschen sie ihn am liebsten mit sĂźĂ&#x;en Getränkenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Renate Menzel.

Es gibt zwar heute ein starkes Bewusstsein fĂźr gesunde Ernährung, die Trinkgewohnheiten werden dabei allerdings kaum einbezogen. Das macht sich vor allem bei der Suche nach einem gesunden DurstlĂśscher bemerkbar. â&#x20AC;&#x17E;Der Zweckverband Radegast trägt maĂ&#x;geblich dazu bei, dass den BĂźrgerinnen und BĂźrgern in dieser Region täglich qualitativ hochwertiges Trinkwasser zur VerfĂźgung stehtâ&#x20AC;&#x153;, so Claudia Westphal, Leiterin des Zweckverbands.

Neben Hintergrundinformationen finden Leser in der 16-seitigen Broschßre konkrete Tipps wie etwa Empfehlungen fßr die tägliche Trinkmenge oder nachahmenswerte Trinkgewohnheiten aus Wßstenländern.

Die BroschĂźre kann ab sofort im Internet unter www.barmer-gek.de/115928 sowie www.vku.de heruntergeladen werden.

/(!- )/(17 -# /2"'1&2++( @ "

+0/" *, " "5 ">

,1 "(".+ " "

">

Sommer, Sonne, Hitzewelle â&#x20AC;&#x201C; da ist es besonders wichtig, regelmäĂ&#x;ig zu trinken, um fit und gesund zu bleiben. Was viele nicht wissen: Der ideale SommerdurstlĂśscher ist Trinkwasser. Warum das so ist, wieso Wasser das wichtigste Lebensmittel ist und viele weitere Antworten rund um das Thema liefert die aktuelle BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Wasser ist gesundâ&#x20AC;&#x153; der BARMER GEK und des Verbandes kommunaler Unternehmen (VKU), die im Rahmen der BARMER GEK Aktion â&#x20AC;&#x17E;Gesund durch den Sommerâ&#x20AC;&#x153; herausgegeben wird. â&#x20AC;&#x17E;Neben der Luft zum Atmen braucht der KĂśrper nichts so dringend, wie regelmäĂ&#x;ige FlĂźssigkeit. Tagtäglich verliert er mehr als zwei Liter Wasser, die ersetzt werden mĂźssenâ&#x20AC;&#x153;, betont Renate Menzel, BezirksgeschäftsfĂźhrerin von der BARMER GEK in Gadebusch. FlĂźssigkeitsmangel beeinträchtigt schnell das Wohlbefinden. Kopfschmerzen, MĂźdigkeit, Konzentrationsmangel und Reaktionsschwäche kĂśnnen erste Anzeichen einer solchen Austrocknung sein. Als AuslĂśser reicht es manchmal schon, nur an einem heiĂ&#x;en Sommertag zu wenig zu trinken. Das gilt be-

@ )"

'"

. ,($, %$*1/ 2!$, 8 ) '" '" ( = +"

Informationen zum Trinkwasser

,-// (5 @ )"

5 ">

$+ " "4" )-.( )- " %

"'4$/(,$/ 2/&& /1$, @ " '" '0/"9 "6 $+"9 "4"-)-," %

/ " "5 "> $+" "4"+)21" %

Weinapotheke hat edle Tropfen (Wismar, bp). Frei nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Ist die Chefin aus dem Haus, macht die Urlaubsvertretung, was sie willâ&#x20AC;&#x153; lädt das Team des Weingeschäfts in der alten LĂśwen-Apotheke am Krämerbrunnen zur täglichen Weinverkostung ein.

Während sich Doreen Heydenbluth irgendwo eine schĂśne Zeit macht, stellen Mary, Ralf und Henri jeden Tag andere Flaschen aus dem breitgefächerten Sortiment europäischer Weine auf die rustikalen weiĂ&#x;en Tische. Edle Tropfen in jeder Geschmacks- und Preislage stehen zum Probieren bereit und stammen aus Anbaugebieten in Deutschland, Italien, Spanien, Portugal und Frankreich. GeĂśffnet ist die â&#x20AC;&#x17E;Weinapothekeâ&#x20AC;&#x153; täglich ab 10 Uhr. Und die Weinverkostungen finden faktisch Ăźber den ganzen Tag hinweg statt, doch wird es nach 19 Uhr sicher voller und unterhaltsamer. Das sagten zumindest die Gäste der ersten Weinverkostungen am zurĂźckliegenden Wochenende. â&#x20AC;&#x17E;Dieses Weintestangebot ist begrenzt, denn am Sonntag (14. August) ist Chefin Doreen wieder da und unsere Zeit als Urlaubsvertretung vorbeiâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ralf Wiesner.

,-,$ "1(3( -#$/ /$+$ $,200

@ )"

."B"++/""("+,/"

">

$+" "4"-),.(,)21" %

"-!0 $(01$/ 8012,&

./$$4 *# $49/7&2/)$,

/ " "

0, " "

@ "

. " " ">

$+" "4"0)/1" %

9*#$,1-/ %$%%$/+(,7*()8/ +1"#"@ ) '-/"9 "6 $+"9 "4"0)20" %

6F " " "7 )" F "@ )" " " " F ": )"

+ /(&(, * -#$/ * ,"$

Bis zum 14. August:

"'4$/(,$/ (*0 -#$/ 5.-/1 8 ", "6 "E" '/"9 "4" )22" )"-)+ " "

'/"9 "6 )" ) 1"

$+"9 "4" )0 " %

$+"9 "4"+)-1" % "

'*0$, -+1$00 2"'$, $+" "4"-)0-" %

$# 2** ,$/&6 /(,) & '",/ " " )" ),/"

$+ " "4" ). " %

,B" "< 3" " "6 " " ? A "C" @ F '" "9 "+"C5 '"8 F " D

F " " +) 1), ++ 8<-+<

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 12 - 31. KW 2011

+ "

/1 0"'(,)$,

Wasser - cooler DurstlĂśscher

REGIONALES

WISMARER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Fettpolster und Falten reduzieren

Schumacher

PersĂśnlicher SchĂśnheitsurlaub im â&#x20AC;&#x2DC;Body in Balanceâ&#x20AC;&#x2122;

Modehaus in Linau

Das Studio â&#x20AC;&#x2DC;Body in Balanceâ&#x20AC;&#x2122; besitzt neue Technologien in Sachen Fettverbrennung und Gewebestraffung: Ultraschall und Radiofrequenz. Dabei werden Fettpolster, lästigem Orangenhaut und Falten nachweislich reduziert und verschwinden auf natĂźrliche weise. Ohne Anstrengung werden Frau und Mann dabei im Liegen schlank. Modernste Technik aus der Schweiz kommt zur Anwendung. Die Systeme Divinia Ultra und Radiva unterstĂźtzen Sie bei der Reduzierung des KĂśrper-

umfanges - sei es der Bauch, die Brust, der Po oder die Oberschenkel. Ein gezieltes Bodystyling kann punktgenau auch an Problemzonen wie Reithosen erreicht werden. Es wird nur mit kĂśrpereigenen Impulsen gearbeitet, die die Muskulatur in sanfte Schwingungen versetzt und so vorher gelĂśstes Fett verbraucht. Die individuell angepassten An-

Sommerfest im MEZ Buntes Programm am 5./6. August

Aus den Mecklenburg-Tagen wird im MEZ Gägelow kĂźnftig das Sommerfest. Am 5. und 6. August werden unter anderen Frau Puppendoktor Pille, das Duo Ossenkopp sowie der Entertainer JĂśrg Mandel fĂźr Unterhaltung sorgen. AuĂ&#x;erdem präsentieren sich der Landkreis Nordwestmecklenburg, der Kreislandfrauenverein, die Wismarer Werkstätten und mehrere Autohäuser der Region. Am Freitag ab 15 Uhr gibt es eine Autogrammstunde mit Martin Semmelrogge.

<Â&#x20AC;PHVKIG /QFG

/ % & #$ " ,& von Gr. 36-58

Landhaus- und Trachtenmode 36-56 Jagdkleidung-Barbour

/ ) ,+ ,& & %' Gr. 34-56

wendungenwerdenSiealssehr wohltuendempfinden.SieverspĂźren ein angenehmes Prickeln oder Vibrieren, die Geräte werden entsprechend Ihren WĂźnschen eingestellt. Und dann ist pure Entspannung angesagt. Schon direkt nach der ersten Anwendung ist meist eine Umfangreduktion von zwei bis fĂźnf Zentimeter nachweislich meĂ&#x;- und spĂźrbar.

Die 20-Minutenentspannung mit heiĂ&#x;en Edelsteinkugeln auf der vollautomatischen Jade-Liege ist der neueste WohlfĂźhltrend. Gerade Alltagsbeschwerden wie Verspannungen lassen sich lindern. Mit Infrarot werden Jade-Kugeln und das KĂśrpergewebe erwärmt, die Kugeln gleiten entlang der Wirbelsäule, die Bandscheiben werden besser durchblutet und kĂśnnen sich so wieder mit mehr FlĂźssigkeit fĂźllen.

Der Besuch im â&#x20AC;&#x2DC;Body in Balanceâ&#x20AC;&#x2122;wirdzumganzpersĂśnlichen SchĂśnheitsurlaub. Das Studio ist am Philosophenweg 1b in Wismar, Telefon 228950. www .bodyinbalance-wismar.de

88

+ #

Wilvorst "& , " )"++ , ,(+*+) 0 $

1 &,& *. "+ & ' ) !) !)

--- &# * +) !+ & $ )"

Husqvarna-Team Steinert zog zum Jubiläum Bilanz der bisherigen Aktivitäten Veränderungen und auch die nicht ausgebliebenen Pannen ausgewertet und in Erinnerung gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns Ăźber die gute Zusammenarbeit seit 2001, danken allen aktiven Helfern und auch den UnterstĂźtzern im Hintergrund. Wir freuen uns sehr auf die noch kommenden Jahre mit ihren Herausforderungenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Teamchef GĂźnter Steinert .

Foto: Sven Teegen/hfr

der Jahre ist es stetig gewachsen, hat sich verändert und ist immer erfolgreicher geworden.

Im Jahr 2011 zählen wir nun acht aktive Fahrer, wobei vom mehrfachen Motocross- und/ oder Endurolandesmeister,

Ankes Trachtengalerie

/ )) & #$ " ,& Ăźber 90 GrĂśĂ&#x;en

Grund zum Feiern: Zehn Jahre Motorsporterfolge

(Rehna, pm). Im Jahr 2001 entstand das HusqvarnaTeam Steinert aus einer Idee heraus - und entwickelte sich zu einem in der Motorsportszene Mecklenburg-Vorpommerns sehr bekannten und erfolgreichem Team. Im Laufe

CWU .KPCW

13

ADMV-Pokalsieger bis hin zum â&#x20AC;&#x2DC;Hobbyfahrerâ&#x20AC;&#x2122; alles vertreten ist. Am 30. Juli feierten die Teammitglieder, die Fahrerfrauen, alle Helfer und Fans gemeinsam das zehnjährige Bestehen des Teams. Es swurden Ereignisse, Erfolge,

"VUPIBVT "OIVUI t .VTUJO Schweriner StraĂ&#x;e 6 Tel. 0 45 46/2 22 NEU! Prepaid Aufladungen z.B. T-D1 xtra, Vodafone Callya, O2 Loop, blau.de, BILDmobil, Congstar, klarmobil

-Mietwagenstation Pannen- und Abschleppdienst

&.2 ,& %'#"& *

Kfz - Service & Reifenhandel /&408 (.#)

Eigene professionelle Ă&#x201E;nderungsschneiderei!

Wie MaĂ&#x;anfertigungen sagen die Kunden!

Der Kaffee ist heiĂ&#x; und frisch!

Wir freuen uns auf Sie!

ufen,

Reifen gĂźnstig ka

Wo? - in Nesow!

J 3FJGFO GĂ S 1,8 .PUPSSĂ&#x160;EFS 5SBLUPSFO -,8 J 4UBIM V "MVGFMHFO *OTQFLUJPO ½MXFDITFM J 4UPÂ&#x201C;EĂ&#x160;NQGFS "VTQVGG #SFNTFO "DITWFSNFTTVOH J 5Ă&#x192;7 "6 ,MJNBTFSWJDF J 3FJGFOHBT

NEU ttWerksta n age w tz a rs e

,JFTXFH r /FTPX C 3FIOB r 5FM r 'BY

10 Jahre

Husqvarna Team Steinert

ZWEIRAD- & Gartentechnik Gßnter Steinert Vertragshändler

3FQBSBUVS WPO 4JNTPO VOE .; t 4FSWJDF GĂ S BMMF .BSLFO

,PNQMFUUTFSWJDF GĂ S 'BISSĂ&#x160;EFS VOE (BSUFOUFDIOJL WPO 4Ă&#x160;HF CJT 5SBLUPS 19217 Rehna, Gartenweg 2, Tel. 03 88 72 5 61 37

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Reifen - wenn nĂśtig rund um die Uhr

Wismarer MARKT - Seite 13 - 31. KW 2011

Werkstatt und Service vom Auto bis zum Mähdrescher Am 17.April 1999 grĂźndete GeschäftsfĂźhrer Dr. JĂźrgen Keller in der kleinen Ortschaft Nesow (Nahe Rehna) die KFZService & Reifenhandel Nesow GmbH. Dabei handelt es sich um ein Tochterunternehmen der Agrargenossenschaft KĂśchelstorf. Der studierte Landwirt beschäftigt momentan vier Mitarbeiter in seinem Betrieb. â&#x20AC;&#x17E;Die Immobilie der heutigen Firma war zum damaligen Zeitpunkt vorhanden, ebenso wie der Bedarf im KFZ-Serviceâ&#x20AC;&#x153;, so der technische Betriebsleiter Uwe Lindemann.

Die KFZ-Service & Reifenhandel Nesow GmbH bietet fĂźr Kunden zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr von 7.30 Uhr- 18

WM - SEITE 13 - 31/2011 - REGIONALES

Uhr und Samstag von 8.30 - 12 Uhr jegliche Arbeiten rund um das Kraftfahrzeug an. Besonders mÜchte Herr Lindemann betonen, dass Reparaturen und Werkstattdienste fßr Pkw und Reifendienste auch fßr Traktoren, Lkw, Pkw, Motorräder und sogar fßr Rasenmäher und Schubkarren angeboten werden.

Vom Scheibenaustausch, Arbeiten im Motorenraum Ăźber Elektrik bis zum Austausch der Bereifung werden jegliche Arbeiten sorgsam und fristgerecht erledigt. Zusätzlich wird an zwei Wochentagen der TĂ&#x153;V und die Abgasuntersuchung in Nesow abgenommen.

Ein besonderer Service ist der Notdienst fßr Reifen und Rä-

7JHOFUUFO V .BVU t 7ersicherungen Reise- u. Unfallschutz Reisekarten u. -bĂźcher Stadt- u. Landkarten

der. Während der Erntezeit sind die Mitarbeiter rund um die Uhr in diesem Fall zu erreichen.

Motor defekt? Zahnriemen gerissen?

Kolbenfresser? Kopfdichtung?

Wir reparieren alle Motorschäden!

Zylinder- und Kurbelwellenschleiferei.

Austauschmotore und Motorenteile

Motoren Technik SchrĂśter

5FM t 'BY (SĂ OFS 8FH t (SFWFTNĂ IMFO XXX .PUPSFO 5FDIOJL 4DISPFUFS EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

14

SPORT

WISMARER MARKT NR.31 - MITTWOCH, 3. AUGUST 2011

21. August, 10 Uhr: Wismar im Lauffieber ZwĂślfter Schwedenlauf startet auf dem Marktplatz (Wismar, pm). Am 21. August um 10 Uhr ist es wieder soweit: Der nunmehr 12.

Schwedenlauf startet traditionell am Sonntag des Schwedenfestwochenendes auf dem historischen Marktplatz.

Foto: B. Knothe

Gegen 96 keine Chance FC Anker Wismar verlor gegen Hannover mit 0:6 (0:4) (Lßbeck, bkn). Fßr den FC Anker Wismar war dieses DFB-Pokalspiel ein tolles Erlebnis, denn zum ersten mal in der Vereinsgeschichte spielte das Wismarer Team deutschlandweiten Pokal mit. Durch den Aufstieg des FC Hansa Rostock in die zweite Bundesliga war auch die 0:3 Niederlage im Landespokalfinale nicht weiter tragisch. Von den sechs Neuzugängen beim FC Anker Wismar standen mit Enrico Neitzel, Martin Giermeier, Lassane TourÊ, Michael Borchert gleich vier in der Startelf, Philipp Ostrowitzki kam Mitte der zweiten Hälfte.

Leider durfte das Ankerteam das Spiel nicht im heimischen Kurt BĂźrger Stadion durchfĂźhren, da die SicherheitsmaĂ&#x;nahmen dort nicht gegeben waren. So wich der Verein in die Partnerstadt nach LĂźbeck auf die LohmĂźhle aus, spielte aber auch dort vor einer sehr groĂ&#x;en Kulisse. Die Niedersachsen bestimmten von Beginn die Begegnung.

Die Wismarer agierten teilweise zu ängstlich und hatten groĂ&#x;en Respekt vor dem Gegner. Bereits in der dritten Spielminute besaĂ&#x; Mohamed Abdellaoue die erste Chance, doch seinen Schuss konnte

Johannes HĂścker im Ankertor parieren. In der 13. Minute war auch er machtlos, als Abdellaoue eine Flanke von Jan Schlaudraff im Ankertor versenkte.

Auch in der Folgezeit dominierte das Team von Mirko Slomka den Oberligisten klar und hatte durch Abdellaoue weitere Chancen zum erhĂśhen, doch in der 24. Minute netzte der StĂźrmer der 96er ein weiteres Mal ein. FĂźnf Minuten später verpasste der StĂźrmer seinen Lupenreinen Hattrick, als er nur die Latte traf. Lars Stindl mit einem Doppelpack sorgte bereits zur Pause fĂźr klare Verhältnisse. â&#x20AC;&#x17E;Das wir heute eigentlich keine Siegchance haben dĂźrfte jedem vor dem Spiel klar gewesen sein. Ich denke trotzdem, dass die Zuschauer eine ansehnliche Partie gesehen haben. Im zweiten Abschnitt, nachdem die Sonne raus kam, spielten wir besser und haben uns letztlich sehr gut verkauft.

FĂźr uns beginnt der Ernst des Alltags am kommenden Sonnabend, wenn wir zum ersten Oberligapunktspiel um 14 Uhr die Elf vom BSC SĂźd Brandenburg erwarten. Dann wollen wir als Sieger vom Platz gehenâ&#x20AC;&#x153;, so Ankertrainer

Timo Lange.

Tore: 0:1 (13.) Mohammed Abdellaoue (Linksschuss nach Vorlage Schlaudraff), 0:2 (25.)

Mohammed Abdellaoue (Linksschuss nach Vorlage Rausch), 0:3 (34.) Lars Stindl (Rechtsschuss nach Vorarbeit Abdellaoue), 0:4 (36.) Lars Stindl (Rechtsschuss nach Vorlage Abdellaoue) , 0:5 (71.)

Moritz Stoppelkamp (Rechtsschuss nach Vorlage Rausch), 0:6 (76.) Moritz Stoppelkamp (Linksschuss nach Vorarbeit Schlaudraff).

Bes. Vorkommnisse: Sergio Pinto schieĂ&#x;t Foulelfmeter Ăźber das Tor (70.) (Foul Rosinski an Abdellaoue) FC Anker Wismar mit: HĂścker â&#x20AC;&#x201C; Rosinski, Schameitke, TourĂŠ, Schwandt â&#x20AC;&#x201C; Heine (61.

Bernwald), Borchert (61. Ostrowitzki), BrĂścker, Giermeier â&#x20AC;&#x201C; Moussa, Neitzel (79. Schiewe) Hannover 96 mit: Zieler â&#x20AC;&#x201C; Chahed (64. Cherundolo), Haggui, Pogatetz, C. Schulz â&#x20AC;&#x201C; Schmiedebach, Pinto â&#x20AC;&#x201C; Stindl (64. Stoppelkamp), Rausch (75. Pander) â&#x20AC;&#x201C; Schlaudraff, Abdellaoue.

Schiedsrichter: Peter Sippel (MĂźnchen), Walter Hofmann, Eduard Beitinger, Zuschaue: 6.077.

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Während die Organisatoren bereits den Druck der Teilnehmershirts und Urkunden in Auftrag gegeben haben, ist die Absicherung der Laufstrecke noch nicht ganz abgeschlossen. So ist noch die Aufstellung der Warnzeichen auf den betroffenen StraĂ&#x;en zu klären. Diese gibt es in diesem Jahr zum ersten Mal, um den Ăśffentlichen StraĂ&#x;enverkehr auf die vielen Läufer ausreichend hinzuweisen. Denn zur Freude der Organisatoren steigt die Teilnehmerzahl stetig. So konnte 2010 erneut ein Teilnehmerrekord von 472 Läufern (81 mehr als 2009) verzeichnet werden. Das bedeutet aber auch, dass die Sicherheit der Läufer immer wieder kontrolliert werden muss. Daraufhin hat man sich zusammen mit dem Ordnungsamt der Stadt entschieden, Warnzeichen einzusetzen sowie markante Bereiche mit hohem Zuschaueraufkommen (Marktplatz, Hafen) mit Hamburger Gittern zusätzlich

$ # #

& 2 2 # : 0 3 -3 0 & 4 /

! @ P<$ *.!%/! /+**0 #/ .!%/! ".!%0 #/ H!.(6*# 6 $0!

0 %0 + )R#(% $ 1 $ . %/ > >= =>> ,

9 !/0 I!/0!.* I%* +."7 " 90 0 " )%(%6. #!"5$.0 0!.*! !/0 1 . *0 I%*0!.# .0!* . %!.# .0!* .1$%# %) !%,4%#!. 5 3! /0!* B ') 41. %0L : 0. N!* $* (0!/0!((! %*10!* 2+) +0!(;

$ A -) #.+N! +) "+.04%))!. )%0 1/ $!<I .

"R* 0 H %+3! '!. !(!"+* $.!% 0%/ $ %*% . 0!%(3!%/! )%0

('+* : 1"/ $( # 1.+ ,.+ #; > %* !. %) J1/0!(( !00 )R#(% $

) $3 2 ' / 0 , 02 " 4 1 !& ( %)

" /F ,.+ !./ 40, = frei ? >> - 50 % > >? $.! - 30 % $ $! , < # 21,-

WM - SEITE 14 - 31/2011 - SPORT

! 32 -

* * 05.(% $ 1 !( / .') / '+00 $!* $. % '!0 $ 0

/ $+* #!(R/0 $ /+ 2%!( !.2!*'%04!( %/0 !%*!

2!.#*5#(% $ #!)50(% $! $%,,!.0+1. !%* #10!. 1/#(!% $ !*%!N!* %! !%*!

01* ! ( *# !%*! ++0/, .0%! 1" !%, 4%#/ I //!./0. N!* 8 /6 $/%/ $! !!

6.!* 3!. !* $*!* &! ! !*#! /, * *!* !. !/ $% $0!* !.46$(!* $0!

6.!* 3%! !.1) !.(! !* %! %) J++

% /3 - 3.

3-- - , , !& ( %) ' 1 0 2

" 90 0 + % 6* 2- .5 , " " 90 0

Schwedenlauf

Hier gehtâ&#x20AC;&#x2122;s lang (Wismar, pm). Schwedenlaufroute (zehn Kilometer): Markt, SargmacherstraĂ&#x;e, St.-Marien-Kirchhof, Pap enstraĂ&#x;e, BaustraĂ&#x;e, Kurz e,BaustraĂ&#x;e, Mecklenburg er StraĂ&#x;e, GroĂ&#x;schmiedestraĂ&#x;e, AltwismarstraĂ&#x;e, Dr.-Leber-StraĂ&#x;e, KanalstraĂ&#x;e, Lenensruher Weg L 102/KluĂ&#x;erDamm, Drewe swäldchen, Gehweg BĂźrgermeister-Haupt- StraĂ&#x;e, Am KĂśppernitztal, WerftstraĂ&#x;e, Zum Dock, Schiffbauerdamm, Alter Holzhafen, WasserstraĂ&#x;e, Am Poeler Tor, Hinter dem Chor, ABC-StraĂ&#x;e, AltbĂśterstraĂ&#x;e, Hinter dem Rathaus, Markt (Ziel).

Schnupperroute (zwei Kilometer): Markt, Sargmac herstraĂ&#x;e, St.-Marien-Kir chhof, PapenstraĂ&#x;e, BaustraĂ&#x;e, Kurze BaustraĂ&#x;e, Mecklenburger StraĂ&#x;e, GroĂ&#x;schmiedestraĂ&#x;e , BauhofstraĂ&#x;e, GerberstraĂ&#x;e, ABC-StraĂ&#x;e, Hinter dem Rathaus, Markt (Ziel).

!%,4%# %! %*0.%00/' .0! "5. !* ! (%! 0!/0!* %!., .' !10/ $( * / (%!#0 / $+* !.!%0 !. 3+ !%#!*0(% $F * $.!. $!.4(% $ 1* " )%(%6. #!"5$.0!* *0!.'1*"0 !) 9 !/0 I!/0!.* +0!( I%* +."7 !% $.%/0%*! 1* I+("# *# .R$(% $ %/0 !. )! !%*" $ .+#. )) !/$ ( D $ %($R."8 /+ 3%. $. .( 1 %* !%,4%#

+( 531%2 M > K 9 6,0* / %**!.7D $/"%(!0 )%0 G"!*' .0+""!(* 1* ( 0E %* !. )!*5D %/ $/06 $!* )%0 .0+" "!(,5..!! + !. +))!/ ".%0!/ M > K #.+N!. )%(%!*#.%((0!((!. 9I%* +."7 )%0 2!./ $%! !*!* .%((/,!

4% (%060!* $ 1/#!) $0!* + N!* (! '!.!* ( 0!* ".%/ $!)

#1!00! 1* %/ ) 0%!( M > K *# !*5 9 !( *0%//%)+7 M > K %*0.%00 %* !* .'

M > K %*0.%00 %* !* J++ !%,4%# M > K #!"5$.0! ++0/0+1. 1" !%, 4%#/ I //!./0. N!* %*'( !%*!) !0.6*' * +.

1!. > 01* ! + !. 3 $(3!%/! > K %*0.%00 %* /%/%/ " *0 /0%/ $!/ A=O *+. ) 9 ) 4+*%!*7 M "5. %* !. 9 %/ 1*(%)%0! 7 M 41) / $%! !%*!* ! L M . 0%/ .',( 04 %.!'0 ) +0!(

$ "1'*,%&+

1 (!%*!/ #!)50 (% $!/ )%(%!* $+0!( 9 %2+2 . /'Q /0 7 )%0 >@ J%))!.* %) >C $.$1* !.0 #! 10 >CC@ .!*+2%!.0 $ 1/!%#!*!

. 1!.!% %!.2!.'+/01*# R$)% / $! ,!4% (%060!* 12) @ P<

1(+2 0 .41

/,&(1)(1 ((0

1K1/$+0!( 9 2!0 +0!(7 %* !% *!) !. / 1 !./0!* !+.

0! +(!*/ *1. >== ) 41) 0. * )%0 I!((*!// H+1 $!. ".!%!

1041*# !/ -1 4!*0.1)/ )%0 ++( (4#.+00! 1* 1*!* @ P<

1(+2 0 %&

! ! !

#' % & !) ! " #

% ( " $ # #

%% % #& # &' '' # %

('& ! # & &' % & ' !$ " '

' # (# $'$& " '* 1% $' ,/ (2'&2$#&$% 3$# .%* % -( 0% " ("2 %'# % 3$# $%(&& + !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 14 - 31. KW 2011

7 * 1(+2 $ .41

(12/. +01/

%4,%!( 8 / %/0 !%,4%# !%*" $ ) ( 2!.'!$.0 $!.1) * /+ %* !03 "5$(0 !/ /% $ * %) 1 $ 3!** ) * +," /0!$0 %) %! '* ((.+0! !# $0!. $* %/0 !. .!* (%* 0 . %) .!%4!%0, .' !

0!. #!$0 / 41*6 $/0 /!*'.! $0 * $ + !* %! !./0!* 1%! '!. !*0/ $(5, "!* ** %) ".!%!* (( 3%! !. * $ 1*0!* 1 $4!* .!%/ $!* #(5 '(% $ -1%!0/ $!* ! $.!%! / 3 . !. *+ $ (6*#/0 *% $0 ((!/ 1. $ %!

"5*" ++,%*#/ 1* #!/ $ ""0 / #!$0 * 05.(% $ 1 $ #!)50(% $!.

%! &5*#/0!* .' !/1 $!. 2!.#*5#!* /% $ %) 7 -1 ( *0/ $ 7 )%0 $ 1 "!(.6 !.* 1* 0 1 6))!* * ((!

41/ ))!* !*0 ! '!* %! %! (%! !2+(( #!/ $ ""!*! $!)!*3!(0!* )%0 %$.!* 2%!(!* 00. '0%+*!* .1* 1) !%* '(!% *!/ 9 %00!()!!.7 1* !* 9 0( *0%'7

Teams attraktive Preise bereitgestellt.

Die Vorfreude auf den 12.

Schwedenlauf war dem schwedischen Generalkonsul Leif SjÜstrom beim letzten Telefonat auch schon anzumerken. Er wird zusammen mit dem Bßrgermeister Thomas Beyer die ErÜffnung vornehmen. Fßr die beiden Startschßsse ist wie in den Jahren zuvor die Kanone vom Wismarer Schßtzenverein zuständig.

Weitere Informationen unter www.schwedenfest-wismar.d e und www.stadtsportbund-w ismar.de.

! !

!

!& ( %) 0 / / 2 0 " 2 8 2 & 4 /

+ 43 * 0 .:0 2

" ! )+.#!*/ .!% $$ ( 0%#!/ .5$/05 '/ 1 ""!0 !* / $!)!* !*5/ /%!$! /0!* .!

abzusperren.

BezĂźglich der StreckenfĂźhrung sei auch ein wichtiger Hinweis gegeben: Entgegen der Aussage im aktuellen Schwedenlauf-Flyer wird es nun doch keine Streckenänderung im Bereich KĂśppernitztal geben. Denn es hat sich nach Beginn der BaumaĂ&#x;nahme am KĂśppernitztal herausgestellt, dass die BehelfsbrĂźcke ausreichend Platz fĂźr die Läufer bietet. Somit wird der Schwedenlauf wie 2010 durchgefĂźhrt und man darf gespannt sein, wer die Siegerzeit aus dem letzten Jahr knackt.

Die ersten Anmeldungen sind beim StadtSortBund Wismar auch schon eingegangen. Die Startgebßhr fßr Kinder von zwei Euro und fßr Erwachsene von fßnf Euro fällt dafßr vergleichsweise niedrig aus.

Wer sich allerdings erst am Lauftag vor Ort von 8:30 Uhr bis 9:30 Uhr hier anmeldet, muss noch mal zwei Euro draufzahlen. Also besser voranmelden unter: Stadtsportbund Wismar e. V., BĂźrgermeister-Haupt-Str. 48, 23966 Wismar, Telefon 03841/3265880 beziehungsweise Fax 03841/3265881 oder auch E-Mail: stadtsporbund.

HWI@t-online.de. Alle Teilnehmer erhalten wie in jedem Jahr ein T-Shirt und eine Urkunde.

Bereits zum zweiten Mal gibt es bei dieser 12. Auflage eine Teamwertung fßr den ZehnKilomter-Lauf. Ein Team besteht aus fßnf Läufern, zwei mßssen weiblich sein. Eine Vorort-Anmeldung ist aus technischen Grßnden nicht mÜglich. Also bei der Anmeldung bis zum 15. August nicht vergessen, die Teamwertung anzukreuzen! Die Volks- und Raiffeisenbank Wismar, das Wonnemar und Sport2000 haben fßr die ersten drei

Party am Wochenende

Sex on the Beachparty im KA Dorf Mecklenburg (pm). *N ," 5BO[MPLBM GJOEFU EJF 4FY PO UIF #FBDIQBSUZ TUBUU BMMF IPGGFO BVG FOUTQSFDIFOE TDIÑOFT 8FUUFS #FHJOO BN 4POOBCFOE VN 6IS G×S EFO SJDIUJHFO .VTJLNJY TPSHU %+ .- &JOUSJUU &VSP %BT ," 5BO[MPLBM JTU FJOF -PDBUJPO G×S EJF ;JFMHSVQQF +BISF IJFS XJSE .VTJL HFTQJFMU WPO "OESFB #FSH

CJT 9BWJFS /BJEPP %FS ," $MVC JTU EBT KVOHF ," ;JFMHSVQQF IJFS JTU +BISF #FJ ," $MVC 1BSUZT XJSE .JOJNBM BVGHFMFHU &MFDUSP 5SBODF )PVTF VOE 5FDIOP #FJN ," EJF 7PSBOL×OEJHVOHFO CF BDIUFO KF OBDI 1MBOVOH JTU JN ," $PDLUBJMMPVOHF NJU -PVOHF .VTJL $MVC NJU FJOFN [XFJUFO %+ PEFS BVDI HFTDIMPTTFOF (FTFMMTDIBGU

77/( %86 6+8

UXQJ 5HVHUYLH

Samstag, 06.08.2011

6(; 21 7+( %($&+ 3$57< Longdrinks „Sex on the Beach“ 2,50 € ab 22 Uhr mit DJ ML

Eintritt 5,- p. P. Gruppen ab 8 Personen zahlen den halben Preis (9(17 81' (17(57$,10(17 &(17(5 5$0%2:(5 :(* : : : 7$ 1 = / 2 . $ / 0 9 ' ( 7 ( /

555 %& 31 %4+ "#

%0#4#1+^&*#,

0 # + + 1-

2 1 # $

Großes Open Air in Rehna mit Stargast Matthias Reim (Rehna, pm). "N LPNNFOEFO 4POO BCFOE "VHVTU JTU FT TPXFJU #FJN HSPºFO 0QFO "JS JO 3FIOB HBTUJFSU .BU UIJBT 3FJN NJU #BOE BVG EFN 3FJUTQPSU QMBU[ %JF .VTJL WPO .BUUIJBT 3FJN JTU NJU JISFS FJOH¿OHJHFO .JTDIVOH BVT 1PQ VOE 4DIMBHFS OJDIU OVS FUXBT G×S 'BOT 6OE HFSBEF SFDIU[FJUJH [VN &WFOU EFT +BISFT TPMM BVDI EBT 8FUUFS CFTTFS XFSEFO 6N EJF (SBE VOE WPS BMMFN LFJO 3FHFO EBT JTU EBT 8JDIUJHTUF G×S FJOF 0QFO "JS 7FSBOTUBMUVOH 8FJM EFS IFVUF .JUUG×OG[JHFS MJWF EFVU MJDI SPDLJHFS EBIFSLPNNU BMT NBO WPO EFO 4UVEJPBVGOBINFO FSXBSUFO E×SGUF LÑOOFO TJDI EJF #FTVDIFS EFT 4PNNFS 0QFO "JST XJFEFS BVG FJOF 4VQFS 4IPX EFT SPVUJOJFSUFO VOE TQJFMGSFVEJHFO ,×OTUMFST NJU TFJOFS #BOE GSFVFO (BO[ TJDIFS TUFIFO 4POHT XJF c7FSEBNNU JDI MJFC %JDIo XPDIFOMBOH JO EFO EFVUTDIFO 5PQ TPXJF c*DI IBCn HF US¿VNU WPO %JSo NJU BVG EFN 1SPHSBNN JO 3FIOB %FS .VTJLFS QS¿TFOUJFSU BCFS

BVDI TFJO BLUVFMMFT "MCVN c4JFCFO -F CFOo "VDI IJFS XJSE EFS VOWFSLFOOCB SF 3FJN 4PVOE BVT FJOH¿OHJHFO .FMP EJFO VOE NJUSFJºFOEFO 3IZUINFO HF LPQQFMU NJU QFSTÑOMJDIFO FISMJDIFO VOE

UJFGTJOOJHFO 5FYUFO [V FSMFCFO TFJO #F HJOO 6IS &JOMBTT 6IS 7PSWFS LBVGTTUFMMFO (FUS¿OLFQBSUOFS .BBDL (FTDIFOLF $P JO 3FIOB #¿DLFSFJ 4DIXBCF JO 4DIÑOCFSH 1BQJFSXBSFO

4DI¿GGFS JO (BEFCVTDI 4QPSU "OHFMO ;FQVOULF JO (SFWFTN×IMFO VOE BMMF CF LBOOUFO 7PSWFSLBVGTTUFMMFO JN /FU VOUFS XXX NBBDL FWFOU EF PEFS XXX FWFOUJN EF

Wismarer MARKT - Seite 15 - 31. KW 2011

Sommerfest Open Air am 5.8. im G-Haus (Grevesmühlen, pm). %BT [XFJUF 4PNNFSGFTU IJOUFS EFN ( )BVT TUFIU HBO[ JN ;FJDIFO EFS 3FHJPO (SFWFTN×IMFO 7PS FJOFN +BIS BVT EFS 5BVGF HFIPCFO VN NJU EFO /BDICBSO EFT ( )BVTFT [V GFJFSO XJSE EJFTFT +BIS OPDI NFIS 8FSU BVG FJOF CSFJUFSF #FUFJMJHVOH HF MFHU &T GFJFSU TJDI FJOGBDI CFTTFS NJU NFIS (¿TUFO VOE EFS "VGXBOE MPIOU EBOO BVDI "MT ·CFSSB TDIVOHTHBTU XJSE EFS (SFWFTN×I MFOFS "OEJ ;JFIO NJU TFJOFS (JUBS

WM - SEITE 15 - 31/2011 - EVENTS

SF BVG EFS #×IOF TUFIFO "OEJ IBU BVDI TDIPO CFJ %4%4 %JFUFS WFS TVDIU [V ×CFS[FVHFO KFU[U XJMM "OEJ TFJOFO (SFWFTN×IMFOFSO [FJHFO XBT FS TP ESBVG IBU XJS LÑOOFO OVS TBHFO (SFWFTN×IMFO EBT MPIOU TJDI 5BO[FO VOUFS GSFJ FN )JNNFM BVG EFS BMUHFEJFOUFO 5BO[GM¿DIF BVT EFO FS +BISFO IJOUFS EFN ( )BVT "C 6IS TUBSUFU EJF [XFJUF "VGMBHF NJU -B HFSGFVFS 4DIXFJO BN 4QJFº VOE #JFS WPN 'BTT EB[V 1BSUZ %+

3FOEZ VOE -JWF .VTJL EB NVTT OVS OPDI EBT 8FUUFS NJUTQJFMFO 3FJDIMJDI 4JU[HFMFHFOIFJUFO VOE BMT #×IOF XJSE XJFEFS EFS BMUF -,8 EFT ( )BVTFT HFOVU[U EJF TFS 0MEUJNFS BVT EFS 4DIXFJ[ JTU WJFMFO (SFWFTN×IMFOFSO OPDI WPN 4UBEUGFTUVN[VH JO HVUFS &S JOOFSVOH 4PMMUF EBT 8FUUFS OJDIU NJUTQJFMFO XJSE JN 4BBM HFGFJFSU TP 4BTDIB #BSUFM 8JS GSFVFO VOT TDIPO BVG VOTFS 4PNNFSGFTU BN ( )BVT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

!" # $ % &!' !( )*

(&!+ ,- " .,(& , %/ , )* 0 1 2 ( ( )* 3 , ! )* !+

3

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

$4 2 . & "0 1 +

WM - SEITE 16 - 31/2011 - ALLGEMEIN

+- ,!&) "'" +*) "(+"*+ &( "(+ #)+)

% (!/

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Wismarer MARKT - Seite 16 - 31. KW 2011

JETZT