Carlos Cruz-Diez by Marlborough Gallery

Carlos Cruz-Diez Transfiguration de la couleur

19 mars – 26 mai 2015

Marlborough Monaco 4, Quai Antoine 1er - MC 98000 MONACO - Tél: 377.97702550 - Fax: 377.97702559 www.marlborough-monaco.com - art@marlborough-monaco.com

La transfiguration de la couleur Si nous demandons à un homme de la métropole : « De quelle couleur est le ciel ? », il répondra sans hésiter : « Il est bleu ». Si nous posons la même question à un Indien de la tribu des Pemones dans l’Amazonie vénézuélienne, il nous répondra par une autre question : « A quel moment ? La nuit ? Le jour ? » Au début des années 50, j’ai envisagé la nécessité d’inventer mon propre discours, et pour y parvenir, j’ai entrepris une analyse longue et méthodique de ce qu’avait été jusqu’alors l’art de peindre. J’ai ainsi découvert que pendant plusieurs siècles, la notion de couleur dans l’art avait été étroitement liée à une conception stéréotypée. La couleur était considérée comme une simple anecdote de la forme, car le dessin, le sujet et le « style personnel » prévalaient. Pourtant, les études que j’ai menées sur les différentes théories physiques, chimiques et industrielles, mais aussi sur les pensées des philosophes et des artistes, enrichies par quelques expériences personnelles, m’ont révélé que la couleur était beaucoup plus qu’un simple attribut de la forme. Parmi ces expériences personnelles, je me souviens qu’enfant, lorsque ma grand-mère me servait le petit déjeuner dans la véranda, les couleurs des vitres de la fenêtre se reflétaient sur mon corps et sur la nappe blanche de la table, et changeaient constamment selon l’intensité de la lumière du soleil. Quelques années plus tard, j’ai vécu une autre expérience inoubliable dans le llano du Venezuela. Là-bas, jusqu’au mois d’août, quand le soleil se couche à l’horizon, il est possible d’observer une intense saturation de la lumière qui modifie la couleur des arbres, de la terre, des objets et des personnes. Tout baigne dans une atmosphère monochrome orange qui disparaît lentement à mesure que la nuit tombe. Au cours de ces expériences, la couleur se manifestait sans support. Elle n’était pas une matière appliquée au pinceau sur une toile. En outre, j’ai pu observer que l’émotion qu’elle suscitait était de même nature que dans la peinture. J’ai alors compris qu’il y avait là une piste, qui m’encourageait à explorer d’autres solutions et d’autres notions de la couleur dans l’art. Toute mon œuvre, dans ses différentes manifestations, tend à révéler une autre perception et une autre appréciation du monde de la couleur dans l’art. Il ne s’agit plus d’une anecdote de la forme, mais d’une transfiguration, une « situation », un événement qui évolue d’un instant à l’autre pendant les douze heures où, tous les jours, le soleil vient nous éclairer. Toutes les œuvres qui sont exposées ici proposent la couleur en train de se faire et de se défaire dans le temps et dans l’espace. Ce sont des « supports d’événement chromatique », une sorte de piège de lumière dans lequel le spectateur peut découvrir et stimuler ses propres résonances affectives. Dans mes œuvres, la couleur flotte virtuellement en dehors du support. Ce qui semble être une forme est en réalité une succession programmée de lignes parallèles qui, par accumulation, génèrent des espaces de couleurs instables qui n’ont pas été physiquement appliqués. Mon travail met en évidence la couleur virtuelle que nous faisons évoluer dans le temps et dans l’espace réel, avec nos propres déplacements et les conditions de la lumière ambiante. Physichromie, Couleur Additive, Chromointerférence, Induction Chromatique, Transchromie, et Chromosaturation sont quelques unes des recherches que j’ai approfondies et perfectionnées au fil des ans, pour révéler, avec preuves à l’appui, le plaisir d’une autre notion de la couleur dans l’art. CRUZ-DIEZ / 2015

Couleur Additive Série São Paulo 3, Paris 2007, chromographie sur toile, 3 ex., 100 x 100 cm 3

Physichromie 1840, Paris 2013, chromographie sur aluminium, 100 x 150 cm 4

Physichromie 1821, Paris 2013, chromographie sur aluminium, 100 x 150 cm 5

Chromointerférence Manipulable Circulaire B, Paris 2013, chromographie et sérigraphie sur méthacrylate, 75 ex., ø 50 cm 6

Inducci贸n Crom谩tica a Doble Frecuencia Panam 11, Panama 2011, chromographie sur PVC, 8 ex., 120 x 120 cm 7

Physichromie 1858, Paris 2013, chromographie sur aluminium, 100 x 100 cm 8

Physichromie 1836, Paris 2013, chromographie sur aluminium, 70 x 70 cm 9

Couleur à l’espace Série Ligia A1, Paris 2008, chromographie Couleur à l’espace Série Martha, Paris 2008, chromographie et tige métallique, 8 ex., 120 x 20 x 8 cm et tige métallique, 8 ex., 120 x 20 x 8 cm 10

Induction chromatique Treigny A Série 9, Paris 2008, céramique, 20 ex., 14 x 93 x 2,5 cm

Induction chromatique Treigny A Série 10, Paris 2008, céramique, 20 ex., 14 x 93 x 2,5 cm

Physichromie 1865, Paris 2013, chromographie sur aluminium, 100 x 150 cm 12

Jaune Additif Denise A, Paris 2007, chromographie sur aluminium, 8 ex., 180 x 80 cm 13

Couleur Additive RVB 5, Paris 2014, chromographie sur aluminium, 91 x 91 cm 14

Couleur Additive RVB 4, Paris 2014, chromographie sur aluminium, 91 x 91 cm 15

Induction chromatique Fedix 2, Paris 2010, chromographie sur aluminium, 8 ex., 50 x 100 cm 16

Transchromies à quatre éléments / 1965, Paris 2010, plaques de méthacrylate, 75 ex., 66 x 16 x 16 cm 18

Transchromie Mécanique Paris, Paris 1965-2014, plaques de méthacrylate, moteurs et aluminium, 205 x 275 x 55 cm 19

Color Aditivo Panam 7, Panama 2011, chromographie sur aluminium, 8 ex., 60 x 80 cm 20

Induction du jaune Denise, Paris 2007, chromographie sur aluminium, 8 ex., 180 x 80 cm 21

Induction du jaune SĂŠrie NOV 06 / 6, Paris 2006, chromographie sur toile, 8 ex., 100 x 100 cm 22

Induction du jaune SĂŠrie NOV 06 / 2, Paris 2006, chromographie sur toile, 8 ex., 100 x 100 cm 23

Induction chromatique à double fréquence Madrid A, Paris 2008, chromographie sur toile, 8 ex., 70 x 200 cm 24

Biographie 1923 - Né le 17 août à Caracas, Venezuela. 1940 - Étudie à l’École des Beaux-Arts de Caracas où il obtient le diplôme de professeur d’Arts Appliqués,Venezuela. 1946 - Directeur artistique de l’agence de publicité McCann-Erickson, Venezuela. 1947 - Voyage à New York pour faire une formation publicitaire, États-Unis. 1947 - Effectue sa première exposition personnelle 12 Gouaches de Carlos Cruz-Diez à l’Instituto Venezolano-Americano, Caracas, Venezuela. 1953 - Travaille comme illustrateur au journal El Nacional et dans d’autres publications, Caracas,Venezuela. 1955 - Réside à El Masnou, Barcelone, Espagne. 1957 - Fonde le « Estudio de Artes Visuales » [Atelier des Visuels], pour la conception graphique et industrielle, Caracas, Venezuela. 1959 - Réalise sa première Couleur Additive et Physichromie, Caracas, Venezuela. 1960 - S’installe définitivement à Paris avec sa famille, France. 1961 - Participe à l’exposition Bewogen Beweging au Stedelijk Museum, Amsterdam, Pays-Bas. 1965 - Participe à l’exposition The Responsive Eye, Museum of Modern Art, New York, États-Unis. 1965 - Commissaire général du Venezuela pour la IV Biennale de Paris, France. Il expose les artistes Alirio Rodríguez, Edgar Guinand et Carlos Prada. 1969 - Installe Labyrinthe de Chromosaturation sur le boulevard Saint-Germain, Paris, France. 1970 - Exposition personnelle à la XXXV Biennale de Venise, Pavillon vénézuélien, Venise, Italie. 1989 - Publie son livre Reflexión sobre el Color, Caracas, Venezuela. 1997 - Inauguration du Museo de la Estampa y del Diseño Carlos Cruz-Diez, Caracas, Venezuela. 2011 - Inaugure sa plus importante exposition rétrospec tive Carlos Cruz-Diez. Color in Space and Time, The Museum of Fine Arts (MFAH), Houston, États-Unis. 2012 - Promu Officier de l’Ordre national de la Légion d’honneur, Paris, France. 2014 - Publie ses mémoires Vivir en Arte, recuerdos de lo que me acuerdo, Paris, France.

Prix et Décorations 1966 - Grand Prix, III Bienal Americana de Arte, Universidad Nacional de Córdoba, Faculté de Sciences, Córdoba, Argentine. 1967 - Prix International de Peinture, IX Bienal de São Paulo, São Paulo, Brésil. 1986 - Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres, Paris, France. 26

2002 - Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres, Paris, France. 2006 - Docteur Honoris Causa, Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela. 2007 - Docteur Honoris Causa, Mention Art, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela. 2011 - Prix du meilleur artiste vivant de la foire Estampa, Madrid, Espagne. 2012 - Premio Penagos de Dibujo, Fundación Mapfre, Madrid, Espagne. 2012 - Ordre National de la Légion d’Honneur, grade d’Officier, Paris, France. 2014 - Doctor Honoris Causa, Universidad Central, Caracas, Venezuela.

Expositions Personnelles 1956 - Carlos Cruz Diez, Galería Buchholz, Madrid, Espagne. 1965 - A Decade of Physichromies by Carlos Cruz-Diez, Signals London, Londres, Royaume-Uni. 1969 - Cruz-Diez: Cinq Propositions sur la Couleur, Galerie Denise René rive droite, Paris, France. 1970 - XXXV Biennale di Venezia, Pavillon du Venezuela, Venise, Italie. 1974 - Carlos Cruz-Diez, Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber y Sala Cadafe, Caracas,Venezuela. 1981 - Cruz-Diez. Didáctica y dialéctica del color. Intervenciones en la arquitectura. Inducciones cromáticas, Museo de Arte Contemporáneo Sofía Imber, Sala Cadafe y Sala Ipostel, Caracas, Venezuela. 1988 - Carlos Cruz-Diez: Die Autonomie der Farbe. Bilders - Plastiken - Objekte aus den Jahren 19591988, Josef Albers Museum Quadrat Bottrop, Moderne Galerie, Bottrop, Allemagne. 2008 - Carlos Cruz-Diez: (In)Formed by Color, Americas Society, New York, États-Unis. 2010 - Carlos Cruz Diez : The Embodied Experience of Color, Miami Art Museum, Miami, États-Unis. 2011 - Carlos Cruz-Diez: Color in Space and Time, Museum of Fine Arts, Houston (MFAH), Houston, États-Unis. 2011 - Carlos Cruz-Diez: El color en el espacio y en el tiempo, Museo de Arte Latinoamericano (MALBA Fundación Constantini), Buenos Aires, Argentine. 2012 - Cruz-Diez: A cor no espaço e no tempo, Pinacoteca do Estado, São Paulo, Brésil. 2012 - Carlos Cruz-Diez: El color en el espacio y en el tiempo, Museo Universitario Arte Contemporáneo MUAC, México, Mexique. 2013 - Carlos Cruz-Diez: Circumstance and ambiguity of color, CAFA (Museum of the Central Academy of Fine Arts), Pékin, Chine.

Expositions Collectives 1961 - Bewogen Beweging, Stedelijk Museum, Amsterdam, Pays-Bas. 1963 - Panorama de la Nouvelle Tendance, Amstel 47, Amsterdam, Pays-Bas. 1965 - The Responsive Eye, Museum of Modern Art, New York, États-Unis. 1967 - Lumière et Mouvement, Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Paris, France. 1985 - Forty years of Modern Art 1945-1985, Tate Gallery, Londres, Royaume-Uni. 1992 - L’Art en Mouvement, Fondation Maeght, Saint-Paul-de-Vence, France. 1993 - Latin American Artist of the Twentieth Century, Museum of Modern Art, New York, États-Unis. 2001 - Denise René, l’intrépide - Une galerie dans l’aventure de l’art abstrait, 1944-1978, Centre Pompidou, Galerie d’Art Graphique et Galerie du Musée, Paris, France. 2004 - Inverted Utopias: Avant-garde Art in Latin America, Museum of Fine Art s, Houston (MFAH), Houston, États-Unis. 2007 - Lo[s] Cinético[s], Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, Espagne. 2010 - Suprasensorial: Experiments in Light, Color, and Space, The Geffen Contemporary at The Museum of Contemporary Art (MOCA), Los Angeles, États-Unis. 2011 - América Fría: La Abstracción Geométrica Latino americana (1934 - 1973), Fundación Juan March, Madrid, Espagne. 2012 - Suprasensorial: Experiments in Light, Color, and Space, Hirshhorn Museum, Washington DC, États-Unis. 2013 - Dynamo. Un siècle de lumière et de mouvement dans l’art. 1913-2013, Galeries Nationales du Grand Palais, Paris, France. 2013 - La invención concreta. Colección Patricia Phelps de Cisneros, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, Espagne. 2013 - Light Show, Hayward Gallery, Londres, Royaume-Uni. 2014 - Radical Geometry: Modern Art of South America from the Patricia Phelps de Cisneros Collection, Royal Academy of Arts, Londres, Royaume-Uni. 2014 - Formes Simples, Centre Pompidou-Metz, Metz, France.

1975 - Environnement Chromatique, Siège de l’Union des Banques Suisses (UBS), Flurpark SBG, Zurich, Suisse. Intervention intégrale à l’intérieur de l’édifice. Arch. Fred A. Widmer, Reinhard Widmer. 1976 - Physichromie Double Face, Place du Venezuela, Paris, France. Dim. 3 m de hauteur x 18 m double face. Arch. Tony Blanco Navarro. 1977 - Ambientación Cromática, Salles des Machines, Centrale Hydroeléctrique Raúl Leoni (Simón Bolívar), Guri, Venezuela. Intervention intégrale à l’intérieur de l’édifice. Dim. Salle n°1 : 26 x 260 x 23 m. Dim. Salle n°2 : 28 x 300 x 26 m. Ing. Herman Roo, Argenis Gamboa, Efraín Carrera, Gerardo Chavarri. 1991 - Fisicromía Doble Faz para Madrid, Parque Ferial Juan Carlos I, Madrid, Espagne. Dim. 2 x 40 m. Ing. Miguel Angel Moreno, Emilio Baños. 1991 - Fisicromía para Andorra, frontière avec l’Espagne, Sant Julià de Lòria, Andorre. Dim. 1,50 x 24 m. 2007 - Ambientación Cromática, Centro de Acción Social por la Música - Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, Caracas, Venezuela. Couleur Additive sur 1500 fauteuils et sur le rideau de la salle de concert. Sol d’Induction Chromatique. Dim. 550 m2. Arch. Tomás Lugo. 2012 - Chromatic Induction in a Double Frequency, Marlins Ballpark, Miami, États-Unis. Dim. 1672,25 m2.

Interférences Chromatiques Spatiales, 2008 ordinateur et projecteur, dimensions variables

Intégrations à l’Architecture 1974 - Ambientación de Color Aditivo, Aéroport International Simón Bolívar, Maiquetía,Venezuela. Sol et mur de Couleur Additive dans le hall central de l’aéroport. Dim. 270 x 9 m. Arch. Felipe Montemayor, Luis Sully.

N E W YO R K /

MONTE-CARLO /

MARLBOROUGH GALLERY, INC. 40 West 57th Street New York, NY 10019 Telephone 212.541.4900 Fax 212.541.4948 www.marlboroughgallery.com mny@marlboroughgallery.com

MARLBOROUGH MONACO 4 Quai Antoine 1er MC 98000 Monaco Telephone 377.97.70.25.50 Fax 377.97.70.25.59 www.marlborough-monaco.com art@marlborough-monaco.com

MARLBOROUGH GRAPHICS 40 West 57th Street New York, NY 10019 Telephone 212.541.4900 Fax 212.541.4948 graphics@marlboroughgallery.com

GALERÍA A.M.S. MARLBOROUGH Avenida Nueva Costanera 3723 Vitacura, Santiago, Chile Telephone 56.2.799.3180 Fax 56.2.799.3181

S A N T I AG O D E C H I L E /

MARLBOROUGH CHELSEA 545 West 25th Street New York, NY 10001 Telephone 212.463.8634 Fax 212.463.9658 www.marlboroughgallery.com chelsea@marlboroughgallery.com MARLBOROUGH BROOME STREET 331 Broome Street New York, NY 10002 Telephone 212.219.8926 broomestreet@marlboroughgallery.com LONDON /

MARLBOROUGH FINE ART LTD. 6 Albemarle Street London W1S 4BY Telephone 44.20.7629.5161 Fax 44.20.7629.6338 www.marlboroughfineart.com mfa@marlboroughfineart.com MARLBOROUGH GRAPHICS 6 Albemarle Street London W1S 4BY Telephone 44.20.7629.5161 Fax 44.20.7495.0641 graphics@marlboroughfineart.com MARLBOROUGH CONTEMPORARY 6 Albemarle Street London W1S 4BY Telephone 44.20.7629.5161 www.marlboroughgallery.com info@marlboroughfineart.com MADRID /

GALERÍA MARLBOROUGH, S.A. Orfila, 5 28010 Madrid Telephone 34.91.319.1414 Fax 34.91.308.4345 www.galeriamarlborough.com info@galeriamarlborough.com

Important Works available by: Twentieth-Century European Masters; Post-War American Artists P R O D U C T I O N / Paola Gribaudo PHOTOGRAPHY / © Carlos Cruz-Diez

BARCELONA /

P R I N T E D I N T U R I N , I TA LY,

MARLBOROUGH BARCELONA Enric Granados, 68 08008 Barcelona Telephone 34.93.467.44.54 Fax 34.93.467.44.51 infobarcelona@galeriamarlborough.com

LITHO ART NEW

Remerciements spéciaux à l’artiste et à toute l’équipe de l’Atelier Cruz-Diez Paris