MAGAZINE OF THE INTERNATIONAL WOMEN OF ISTANBUL
IWI Spring Ball French Pastries Jardin de France, Tarabya
Happy Mother’s Day: History of Mother’s Day Summer camp list for kids
May - June 2011 May - June 2011
05 1
2
May - June 2011
Contents Board information 2 Board letter 3 Previous activities 6 Programs calendar 8 Regular activities 10 Programs 14 IWI Interest Groups 20 Sponsored articles IKSV: Journey to Faraway Lands 21 Rezztoran: Summertime 30 Time Out: What’s your Shibu? 38 Cornucopia: Wild at Heart 40 The Guide 43 Akinci Law
the IWI OFFICE
IPWIN Excellence in the Turkish health sector: Acıbadem 22 Lale Features Kids go out! SHKD: A place of hope The charming historical French gardens History of French pastries The glam, the bohem and the colors Sisterhood of the Poor Gallipoli
19 24 26 28 36 42 44
PCIIW
32
Mums n kids Happy Mother’s day IWI mums n kids playgroups The origins of Mother’s day Tips for reluctant tween and teenage readers Summer vacation is just around the corner
46 47 50 52 54
Turkish Laws 101 Inheritance laws in Turkey
56
Other groups and associations Directory Partner offers Classified ads IWI policies
58 60 62 63 64
May - June 2011
Every Wednesday, from 10.30am to 1pm, the office will be open and we encourage members and newcomers to drop in for a chat and a coffee. If you know of anyone new to Istanbul who would like to find out more about the IWI, and then let them know we are open for questions every Wednesday between 10.30 and 1pm. The office address is: Adnan Saygun Cad., Öz Topuz Sok. Çamlıtepe Sitesi, No. 74 Blok C1 / D2 Ulus, Ortaköy. (Entrance to the Çamlıtepe Sitesi is opposite Ulus Park.) Map to the office is behind the magazine.
Special Thanks! A special thank yougoes out to Mojca Androjna for the cover photo. Also, many thanks to PCIIW for all the support they give to Lale.
3
Board Information IWI Office Hours:
The IWI Board members 2010-2011
Wednesday from 10:30 AM till 1:00 PM
Address:
Chairwoman
Suzy Kaluti
chairwoman@iwi-tr.org
Adnan Saygun Caddesi, Çamlıtepe Sitesi No:74 Blok C1 / D2 Ulus Ortaköy Istanbul – TURKEY Telephone: 0534 311 96 46 / 0212 2873571 www.iwi-tr.org
Vice-Chairwoman
Esbie van Heerden
esbie@iwi-tr.org
Secretary
Kristina Golovetskaya
kristina@iwi-tr.org
Treasurer
Maj-Britt Riis-Hansen
treasury@iwi-tr.org
Membership Secretary
Patricia Proz
membership@iwi-tr.org
Advertising & Sponsorship
Chrissy Ramski Güleç
chrissy@iwi-tr.org
Programs Coordinator
Lilli İçgören-Zachariadou
lilli@iwi-tr.org
Lale Coordinator
Güldehan Neng
guldehan@iwi-tr.org
Charity Coordinator
Mirjam van der Lubbe
mirjam@iwi-tr.org
Volunteers Coordinator
Anne Martin
anne@iwi-tr.org
X-mas Bazaar Coordinator
Laurina van Dam
laurina@iwi-tr.org
Mums’N Kids Coordinator
Jasmine Yüzer
jasmine@iwi-tr.org
Newcomers Coordinators
Camelia Sağışman
camelia@iwi-tr.org
Hana Danon
hana@iwi-tr.org
Dergi Adı/Magazine Name: Lale, Monthly Programme of the International Women of Istanbul
Yayını Yapan/Publisher: IWI International Women of Istanbul, Dernek Kod: 34-64/027
İrtibat Adresi/Address: Adnan Saygun Caddesi, Çamlıtepe Sitesi No:74 Blok C1 / D2 Ulus Ortaköy Istanbul – TURKEY
Petra Gönenç
petra@iwi-tr.org
Liaison Officer
Ebru Demirel
ebru@iwi-tr.org
IPWIN Coordinator
Marie Theres Raberger
ipwin.mail@gmail.com
İmtiyaz Sahibi/Licensee:
Office Manager
Eleonore Gamard
eleonore@iwi-tr.org
Lilli İçgören-Zachariadou
lilli@iwi-tr.org
Tanja Gül
tanja@iwi-tr.org
Nalini Narang
nalini@iwi-tr.org
Martina Schweiher
martina@iwi-tr.org
Mehnaz Nadeem
mehnaz@iwi-tr.org
Stephanie Kansu
stephanie@iwi-tr.org
Camelia Sağışman
camelia@iwi-tr.org
Hana Danon
hana@iwi-tr.org
Petra Gönenç
petra@iwi-tr.com
Jasmine Yüzer
jasmine@iwi-tr.org
Gigi Aksu
gigi@iwi-tr.org
Mirjam van Lubbe
mirjam@iwi-tr.org
Ann Martin
anne@iwi-tr.org
Oona Mathlener
oona@iwi-tr.org
Angela Roberts-Kuzucu
angela@iwi-tr.org
Laurina van Dam
laurina@iwi-tr.org
Maj-Britt Riis-Hansen
treasury@iwi-tr.org
Astrid Traas
traasastrid@yahoo.com
Aileen Soğuksu
aileensoguksu@gmail.com
Aylin Tolu
aylynntr@yahoo.com
Marie Theres Raberger
ipwin.mail@gmail.com
Cerstin Diewald
ipwin.mail@gmail.com
Tennis
Sydney Yol
sydney@iwi-tr.org
Book Club Team1
Lesley Tahtakılıç
lesley@iwi-tr.org
Book Club Team2
Fiona Houlton
fiona@iwi-tr.org
Istanbul @ Night
Pervin Leenhouts
pervinleenhouts@gmail.com
Laily Neyzi
laily.neyzi@mail.koc.net
Pervin Leenhouts
Adresi/Address: Tahir Paşa Evleleri No. 35 Bağlar Mevkii Yolu 80870 Yeniköy, Istanbul, Tel: 0212 299 21 46
Team members 2010-2011 Programs Team
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü/ Responsible Editor: Laily Neyzi
Adresi/Address: Kemerburgaz Mesa Evleri, Lavanta 7, D:9, 34075 Göktürk, Istanbul
Yayın Türü/Issue Type: Yerel Süreli
Tasarım/Design:
Newcomers Team
Mums N’ Kids Team Charity Team
Marlet Advertisement Studios www.marlet.com.tr +90 216 386 32 16
Matbaa/Printer:
Christmas Bazaar Team
Marlet Print Solutions www.marlet.com.tr +90 216 386 32 16
Basım Tarihi: 28.04.2011 Sayı: 52
4
IPWIN Team
May - June 2011
Board Letter
* Eleonore Gamard
Behind the scenes... Dear Members,
A
s Chrissy Ramski Güleç, our very brave and determined IWI Spring Ball Sponsorship Coordinator, wrote to you in the previous issue of Lale, planning for the annual IWI Charity Spring Ball Une Soirée Parisienne is in full effect. Until the beginning of April, she pursued every possible contact we came up with to get financial support. Relentlessly, she gradually moved on to the organization of the evening's glamorous lottery and prestigious silent auction, for your pleasure only! Before telling you more about the Spring Ball's organization and the exceptional women behind the scenes, let me first remind you that the aim of this year's edition is to raise funds for the renovations of the centennial building in which the Little Sisters of the Poor first set foot in Turkey, Bomonti Fransız Fakirhanesi. The very home for the poor and elderly of Istanbul for which IWI created its Christmas Bazaar. Please read more about this shared history in the following article written by Esbie Van Heerden, our most creative and generous IWI Spring Ball Public Relations Coordinator. Despite being busy with her work and position as IWI Vice-Chairwoman, Esbie honored the Catholic order's French origin with this year's theme and elaborated a promotional strategy. We are proud to see our fundraiser currently advertised in international media like Time Out Istanbul in English, Geniet van Istanbul, Internations or Istanbul Accueil's websites, La Passarelle's newspaper, your email account and many more. This sexy promotional material (online and paper banners, flyers, tickets, menus, thank you notes, road signs, etc.) would never have seen the light of day had it not been for Güldehan Neng, our extremely persistent and busy IWI Spring Ball Graphic Design Coordinator. In addition to editing the Lale, starting a new job in PR, and taking up French classes, she brainstormed and has come up with creative promotional ideas, but most of all, she relentlessly liaised between the graphic designer and the Spring Ball Committee! And let me tell you, this was not easy every day. Only three weeks left before the Spring Ball, and we are currently focusing on another beautiful but delicate touch: decorations and entertainment. Felicia Grammas, our passionate and dynamic IWI Spring Ball Decorations and Entertainment Coordinator is at the heart of every meeting, which now take place at the Jardin de France so as to anticipate every detail. In addition to recently taking on a teaching position, she has elaborated elegant tables with romantic and eclectic centerpieces, as well as brilliantly negotiated with performers. Combined, they will create an idyllic atmosphere, which really captures the Hexagone's essence, as we French like to nickname France. To further introduce the amazing women behind the scenes, allow me to proceed with Kristina Ayoub, also a French-speaker and our prized and diplomatic IWI Spring Ball Secretary. Through her, we dispatch infor-
May - June 2011
Board in action for the IWI Spring Ball mation to sponsors, helpers and attendees, organize our meetings and most of all remember what we have to do and respect the deadlines we have to meet. Until the end, our most hidden and organized member, our very own IWI Spring Ball Treasurer, Maj-Britt Riis-Hansen, will be in the works. Since the start of our Committee in January, she has kept track not only of our budget and spendings, but
also of your registrations and donations. If you have not yet received an email from her confirming your registration and donation (springball@iwi-tr.org), it's certainly because she has not yet gotten your money! Unfortunately, we will not be accepting ticket donations after May 3rd, the official date when ticket sales come to an end. Any unpaid registrations made before this date will then
5
Board Letter
be cancelled and we would be obliged to turn you down at the door, despite your glamorous PARIS CHIC outfit! So please note, ticket sales close on May 3rd so as to allow Maj-Britt to communicate final guest attendance to the caterer and organize the seating arrangement. Most of all, on the evening of Spring Ball, we hope you forget about your reservations and focus on having a good time and donating money for both the exceptional lottery and the special silent auction we are preparing for you! Let me conclude this introduction not only to this issue of Lale, but also to our upcoming Spring Ball, by presenting the central figure behind this organization, our most trusting and available IWI Spring Ball Chairwoman, Suzy Kaluti. She likes to feel guilty for visiting her family when we were signing the contract with the venue and elaborating concepts and strategies. What she forgets is, throughout the entire preparation, she delegated, chaperoned, and most of all trusted us from afar. She has been a wise and available voice among us and these are such rare qualities that I find them worth underlining here! If I have not mentioned you here, it's only because you have not yet joined our Spring Ball Committee. Do not worry, it's not too late: we are still looking for volunteers. Interested? Join us at one of our Tuesday afternoon meetings (at the Jardin de France) without further ado. Feel free to
email Suzy at chairwoman@iwi-tr.org to let us know when you are coming. The beautiful ladies of the Spring Ball Committee and I will be proud to welcome you at the 2011 IWI Charity Spring Ball, Une Soirée Parisienne, on Saturday, May 7th at the Jardin de France in Tarabya, starting at 7 pm. If you cannot make it or are not a fan of charity balls – it happens to the best of us - please allow me to remind you that you can still make a donation! As many of you know from volunteering in charities, every contribution counts! In the same manner that you would register, you can make donations by cash or by wire transfer. To do so, please visit our website at www.iwi-tr. org and click on the Spring Ball banner (located at the top of the main page) to fill out the registration form, send us an email, or attend one of the events listed below. Since April 6th, tickets have been available for pick-up in the office (Çamlıtepe Sitesi, Ahmet Adnan Sağun Caddesi, Ulus-Ortaköy) or delivered by courier (5 TL extra), if you chose this option upon registration.
»»
»»
tesi, Etiler) Thursday April 21st or April 28th between 12:00 pm and 2:00 pm Asian-side Newcomers lunch at Dijon Café Restaurant (Bağat Caddesi No. 470/a, Çatalçeşme-Suadiye, 0216 384 70 07) Tuesday April 19th or May 3rd starting at 11 am IWI Office hours at Çamlıtepe Sitesi, Ahmet Adnan Sağun Caddesi, UlusOrtaköy on Wednesday April 20th or April 27th between 10:30 am and 1 pm
Events to register, pay and get your tickets: »»
European-side Newcomers lunch at Café Nunyo (Tepecik Yolu, Alkent Si-
* IWI Spring Ball Vice-Chairwoman eleonore@iwi-tr.org
Price information: 175 TL per ticket (sold until May 3rd) 1500 TL per table of 10 (IN ONE PAYMENT, sold until May 3rd)
Dress Code Please allow me to introduce to you the DRESS CODE for the 2011 IWI Charity Spring Ball Une Soirée Parisienne: PARIS CHIC! Coming up with what may seem an enigmatic title at first, we hope to admire your grasp of Paris' tradition for luxurious simplicity and stylish smart, while at the same time expanding away from the traditional black tie. Let me introduce here a very brief history of Parisian luxury so as to get you started on your outfit for
6
the evening. It's under Louis XIV's reign that the first luxury manufactures were established. The Sun King, as he is also known, gathered the best artists and craftsmen and the legend was born. See, simple! In the 19th century, craftsmen such as Thierry Hermès or Louis Vuitton launched their own brands in Paris to cater to the city's wealthy elite. The industrial revolution, the democratization of traveling and the growth of a powerful
bourgeoisie completed the enterprise. And in the 20th century, fashion designers such as Coco Chanel, Jeanne Lanvin or Christian Dior definitely confirmed Paris as the luxury capital of the world in all our minds. So be creative and surprise us with your idea of Chic à la Parisienne! Be fun, flirty, and French...
May - June 2011
May - June 2011
7
Previous Activities Circle Cafe cooking demo A Continental cooking demo was held at Circle Cafe , a charming venue in Yenikoy for the IWI members. Mr Metin Sariyer demonstrated the art of preparing exotic dishes such as Salmon on a spinach bed with lemon sauce, shrimps with garlic and tomato sauce , risotto and to top it all with a delicious Napoleon millefeuille pastry! Ladies enjoyed the cuisine complimented by the picturesque view of the Bosphorus. A big thank you to Ruth Ozdoyuran for organizing this event!
French cooking demo A nice group of ladies gathered together for learning some delicious recipes from France. The programme was overbooked and we are sorry for the ladies who could not attend due to lack of space. Laure and Patricia were glad to demonstrate their cooking skills and techniques aound this theme. Busy schedule with lots of different recipes but well managed. Very enjoyable lunch all in all ! Thank you to all of those who had the chance to participate and a big thank you Laure for opening up your lovely home to us."
8
May - June 2011
Previous Activities Galata fashion tour Ladies enjoyed a day out in Galata wandering through boutiques... It’s been a lovely fashion tour!
Mums ‘n Kids playgroups IWI mums enjoy playgroups with their babies. Of course, babies have most of the fun!
May - June 2011
9
Programs Calendar
•
Regular activities
•
Programs
•
Mums’n Kids
•
IPWIN
April Monday 25
Tuesday 26
Wednesday 27
Thursday 28 Alkent Coffee Morning (ACM)
Friday 29
Saturday
Sunday
30
Istanbul @ nite
May Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday 1
2 Swapping Ideas
3 Asian Side coffee morning
4 Watercolor Painting
5 Alkent Coffee Morning (ACM)
6
7
8
IPWIN
Küçük Hagia Sophia
9 Caricature & Cartoon Museum
10 In The Kitchen With Selin
11 NCM
12 Alkent Coffee Morning (ACM)
13 Anti-Aging
14
15
16 Get In Shape With United
17 Asian Side coffee morning
18 Watercolor Painting
19 Alkent Coffee Morning (ACM)
20
21
22
23
24
25 Movie Club
26 Alkent Coffee Morning (ACM)
27 Color Consulting
28
29
Istanbul @ nite 30
31
June Monday
6
10
Tuesday
7
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
1
2 Pakistan & Indian Cuisine
3
4
5 Family Field Day in the Polish Village
8
9
10
11
12
May - June 2011
regular activities The Weekly Meeting Place of the IWI Café Nunyo - Alkent
Asian Side Coffee/Lunch Meeting
All new comers and IWI members mark your calendars for Thursdays! Our popular weekly meeting spot in Etiler welcomes you anytime between 12 noon and 2 pm for lunch, coffee and a friendly chat. Camellia and Hana, our newcomer coordinators, will be there to greet you with a smile and introduce you to the other members. We look forward to seeing you there!
Mark your calendars for our monthly coffee/lunch meeting at the new chosen place for you to enjoy Dijon Cafe !
Café Nunyo offers 10% discount for the IWI members for coffee or tea. Also if you have lunch, tea / coffee is for free.
Remember this event is twice a month! First and third Tuesday every month.
Meet new members, establish new friendships or else renew existing ones in Istanbul. Dijon Cafe offers 10% discount for the IWI members!
Date
: See calendar for details
Date
: See calendar for details
Time
: 12 Noon
Time
: 11:00 am
Venue
: Café Nunyo
Venue
: DIJON CAFE
Cost
: Pay as you order
Meeting Place
: Tepecik Yolu, Alkent Sitesi, Etiler
Cost
:
Pay as you order (with your special 10% discount)
Reservations
: Not required
Phone
:
Meeting Place
:
DIJON Cafe, Bağdat Caddesi, No:470 / A, Suadiye. (Walk down Bağdat Caddesi from ZARA Suadiye towards Bostancı, after 500 m on the same side) www.cafedijon.com
Reservations
: Not required
Person in charge
: Petra Gönenç (Asian side coordinator)
Phone
: 0532-275 4219
DIJON CAFE
: 0216-384 70 07
Camellia Sağışman 0532 236 97 55 Hana Danon 0532 213 31 51
Regular IWI activities YOGA TENNIS MOVIE CLUB ISTANBUL@NIGHT IPWIN BOOK CLUBS 1 & 2 PHOTO CLUB CHESS WATERCOLOR PAINTING NEIGHBORHOOD COFFEE MORNINGS IWI BOARD MEETING
12
Every day at Life&Co, Etiler at 8:00 am and 6:30 pm Every Monday. Reservation online www.iwi-tr.org Every last Wednesday of the month (In the morning) Every last Thursday of the month (In the evening) Every first Tuesday of the month (In the evening) Please check the website: www.iwi-tr.org Please check the website: www.iwi-tr.org Once a month by reservation: Ekaterina Atalık Every first and third Wednesday at IWI office. (In the evening) Every second Wednesday of the month The IWI Board meets every first Wednesday of the month
May - June 2011
IWI thanks all sponsors, stall holders and volunteers for their contribution to the Christmas Bazaar 2010. Thanks to your support the event as been a great success. A sincere thank you to all! Net proceeds distributed to IWI sponsored Charities.
PLATINUM SPONSORS
GOLD SPONSORS
SILVER SPONSORS
Information: Laurina van Dam, laurina@iwi-tr.org www.iwi-tr.org
*Nalini Narang
regular activities
Neighbourhood Coffee Morning O, wind, if winter comes, can spring be far behind? Percy Bysshe Shelley
S
pring is here......in our step, in our moods and in everything around us. What a glorious season this is – and the best is still to come !!!
Our various groups got upto lots of different activities. Here’s a brief roundup. The Kemer group of ladies, had Fun n games…they learnt how to play Mahjong from our very own expert Edwena Finn (who also happens to be a Feng Shui expert !). The ladies of the Kadikoy group were treated to a very interesting talk by Dr. Adnan on Infectious diseases in Turkey. My very own Levent group painted spring flowers on glass bottles, all organized by our hostess and Coordinator Hana (pictures enclosed).
The Emirgan ladies met in the Emirgan Park and had a lovely time amongst the beautiful surroundings amidst budding Tulips which are in full swing at the moment. The Zeykiryakoy/Kilyos group were given a very expert culinary demo by Nadia Cansun. These are just some of the interesting activities that our ladies were treated to besides enjoying their normal cuppa and chit chat. The NCM this month was a very special one for another reason too. The countdown to our Spring Ball has begun. Each NCM
14
group was visited by our own Board members alongwith a volunteer from Bomonti to promote this fabulous event coming up. The volunteers talked about the Spring Ball and the wonderful and very deserving charity that we are supporting - Bomonti - Home for the Elderly. As you all know, all funds raised from our Spring Ball will go to Bomonti. A big thank you to all of them. Big thank you also to the following hostesses – Lena Raitanen, Irma Firuz, Lorena Akcakoca, Robyn Goodenday, Leyla Tarantoa, Hana Moualla, Safiyeh Husain, Jo Pooley, Madoa Cansun, Patricia Charouk, Fanny Tarantos, Janice Josephine Gray. Here’s wishing you have some wonderful time enjoying the glorious spring weather in the months to come. Hope to see a lot of you at our Spring Ball and ofcourse at your next Neighbourhood Coffee Morning.
Big thank you to my wonderful team of Area Coordinators who are doing a marvellous job in organizing their Area Coffee Mornings.
*Neighbourhood Coffee Mornings Coordinator nalini@iwi-tr.org
May - June 2011
May - June 2011
15
programs Caricature and Cartoon Museum
Find your right colours – Colour Consulting
For something different, why not check out the Caricature and Cartoon Museum in Fatih?
Is 80% of your wardrobe not being used and you still cannot find anything to wear in the morning?
This is one of the city’s more unusual museums, open to the public since 1989. The complex is housed in a former medrese (a religious school during the Ottoman period where instructors once lectured students on Islamic philosophy) which was restored to host the new museum. They now give lessons in illustration, engraving and screen-printing.
The reason is that during shopping, our decision making process is being affected by fashion, shop assistances and personal choices of our friends. Later on, we find out what we bought, does not reflect “ who we are”. Let the HOUSE OF COLOUR experience change in your wardrobe and in your life! House of Colour courses focus on three important factors related to each individual: COLOUR, BODY SHAPE and PERSONALITY.
This municipal museum contains a rich collection of original satirical and caricature works, its drawn and printed pieces dating back to the 1870s. One of the most curious recurring themes is the insidious influence of the West. This museum also hosts Turkey´s only humour library.
Date
:
Ikbal Oakley, a Colour and Style Analysis Consultant represents a leading British professional image consultancy company called “ House of Colour” in Turkey. She lives in Kemer Country and works from her studio in Kemer. During the course, an introduction in theory of colour, colour wheel, colour psychology and colour harmony is explained. Colour analysis of each individual is done and with each participant we find which group of colour he or she belongs to. At the end of the session each participant will be a different person with a renewed sense of confidence and excitement! This is a course you cannot afford to miss!
Monday, May 9th, 2011
Date
:
Friday, 27th May, 2011
:
9:30- 17.00
Time
:
10.30 - 12.30
Time
Venue
:
Cartoon Museum
Venue
:
Kemer Country, Gokturk
Cost
:
Free
:
Meeting Place
:
Kavacilar Sokak 12 Off Atatürk Bulvari Sehzadebasi
Cost
250TL (includes leather covered colour wallet with colour booklet)
Meeting Place
:
Ikbal Oakley Yeni Burgaz Yolu 10, Gokturk, Kemer Country
Reservations
:
Reserve online www.iwi-tr.org
Deadline
:
Tuesday 24th May, 2011
#Participants
:
Max 6
Person to Contact
:
to be announced
Contact details
:
Reservations
:
Reserve online www.iwi-tr.org
Deadline
:
Friday, May 6th , 2011
#Participants
:
No limit
Person to Contact
:
to be announced
Contact details
:
Please note CANCELLATION of the attendance after the RESERVATION DEADLINE or NO SHOW is chargeable in full. For non members the cost of this programme is an additional 20 TL.
16
May - June 2011
programs UNITED: Get in shape for the summer !
A Journey through Pakistani and Indian Cuisine
The UNITED SPORTS CLUB is inviting IWI members to a special all day event ! www.unitedclubs.com
Join Nalini and Mehnaz while they take you on a voyage to Pakistan and India. Cuisine of the sub continent is known for its aroma, spiciness, richness and flavor. Spices are used generously but every single spice carries nutritional properties. Our Cuisine varies from region to region, reflecting the ethnic and cultural diversity. As it is difficult to find the spices in Istanbul, Mehnaz and Nalini have made a selection of accessible recipes!
The Lotus branch of the United has opened its doors to the public just 5 months ago. It has all the facilities of a modern and dynamic sports club and is one of the biggest in the city. The special program for IWI is :
You will learn how to prepare: 10:30 – 11:30 : Welcome tea & snacks, information about the club including Q&A session and a tour of all the facilities. 12:00 – 13:00: Special class for IWI - AQUA GYM in the pool. 13:00 - 20:00: OPEN DOORS- free acess to all IWI members to join the classes ,use the fitness , relax -hamam- sauna area, or the pool. Please bring your IWI membership card with you. No access without it !
Starters: »» Vegetable Kebabs – on skewers with paneer/ capsicum / pineapple / onion »» Chicken Tikka with mint chutney Main Course: »» Palak Paneer (spinach with cheese) »» Dal Makhni ( lentil dish) »» Butter Chicken »» Chicken/Mutton Biryani »» Tandoori Roti/ Bread Dessert: »» Shahi Tukra with fresh cream
Date
:
16th May, 2011, Monday
Date
:
2nd June, 2011, Thursday
Time
:
10:30-20:00 – All day event
Time
:
11:00-14:00
Venue
:
United Club Lotus, Ambarlidere Cad. No:6 Pk 34/ 37 Ulus
Venue
:
Nalini`s home, Metro City Apartments
Cost
:
50 TL
Cost
:
Free
Meeting Place
:
United Club Lotus @ Reception desk
Meeting Place
:
Metro City Millenium Towers Tower C, 18th floor, Apt 66 Levent 1.
Reservations
:
Reserve online www.iwi-tr.org
Deadline
:
12th May, 2011, Thursday
Reservations
:
Reserve online www.iwi-tr.org
#Participants
:
No Limit
Deadline
:
30th May,2011, Monday
Person to Contact
:
Mr. Emre Mutlu ( United Club Lotus) Lilli Icgoren ( IWI Programs Team)
#Participants
:
Max 12
Person to Contact
:
Mehnaz Nadeem / Stephanie Kansu
Contact details
:
0212 2887988 ( Club number) 05339633377 ( Lilli`s mobile)
Contact details
:
05394823018 / 05339222500
Please note CANCELLATION of the attendance after the RESERVATION DEADLINE or NO SHOW is chargeable in full. For non members the cost of this programme is an additional 20 TL. May - June 2011
17
programs The older sister of Hagia Sophia: Küçük Aya Sofya
In the klitchen with Selin
Ask people around you if they know the “Little Hagia Sophia” Church – Mosque. It is not only foreign visitors who rarely venture into the districts along the Old City’s seaside walls. The region still remains a taboo for Istanbulites as well...
Join Selin at her authentic 1940`s home in Nisantasi and experience a hands-on Turkish cooking class with her. Selin Rozanes, a Culinary and Travel Specialist is a native of Istanbul. Her love of food and travel has developed into the “ Turkish Flavours “ project. After a long career in the travel industry, she began designing and leading culinary itineraries around Istanbul and Turkey including cooking programs on Turkish cuisine. At her hands-on Turkish cooking classes, participants learn about the Turkish culture while experiencing and understanding Turkish culinary traditions. The following 9 recipes will be taught:
According to historian Procopius ( c.550 ) : “ The church of Sts Sergius and Bacchus is more dazzling even than the sun”. After its last complete restoration in 2006, the world could admire its fabulous architecture again overlooking the Marmara sea. Together with the surrounding buildings , all the neighborhood has been transformed and renewed over the past few years. There are lovely small streets , Byzantine relics, Ottoman Konaks and charming little wooden houses (some falling apart, and some are now boutique hotels) . We will visit one of them for lunch and tea/coffee. The “ Villa Hagia Sophia Hotel “ opened just a few weeks ago after a long restoration. Join one of the new different walking tours and bring a head scarf along with comfortable shoes and clothes to explore the neigbourhood. Be prepared to take many photos if the weather is on our side. And please be on time ! We start at 10:00 am sharp. We will meet at the Cemberlitas Tram station and walk all the way down towards the Marmara sea. Reservation for lunch is required . Please make a note on your confirmation mail.
*Savory rolls with feta cheese *Artichokes in olive oil *Splitbelly eggplant- Karniyarik *Spicy bulgur ( cracked wheat ) pilaf *Cacik- garlicky yogurt with cucumber and dill *Carrots infused in yoghurt with tahini and walnuts *Green olive salad with pomegranate molasses *Apricots stuffed with clotted cream garnished with pistachio *Stuffed dried figs infused in honey/bay leaves The course will include a glass of wine and members are supplied with a recipe booklet and apron as a souvenir. Do not miss out on this wonderful opportunity to taste your Turkish creation!
Date
:
4th May,2011, Wednesday
Date
:
10th May 2011, Tuesday
Time
:
10:00 am
Time
:
10:30am- 15:00pm
Venue
:
Kucuk Aya Sofya
Venue
:
Nisantasi @ Selin`s home
Cost
:
70TL ( includes glass of wine, recipe booket and apron)
Meeting Place
:
Vali Konagi Caddesi. Ugur Apt 14/3 Nisantasi
Reservations
:
Reserve online www.iwi-tr.org
Deadline
:
6th May 2011, Friday
#Participants
:
Max 8-10
Person to Contact
:
Stephanie Kansu
Contact details
:
0533-9222500
Cost
:
20 TL (INCL.C & T) (lunch to be paid)
Meeting Place
:
Cemberlitas Tram Station
Reservations
:
Reserve online www.iwi-tr.org
Deadline
:
2nd May, 2011, Monday
#Participants
:
Max 15
Person to Contact
:
Lilli Icgoren
Contact details
:
0533 963 33 77 or lilli@iwi-tr.org
Please note CANCELLATION of the attendance after the RESERVATION DEADLINE or NO SHOW is chargeable in full. For non members the cost of this programme is an additional 20 TL.
18
May - June 2011
programs Istanbul@Night: Reina
NUSKIN – Anti-Aging
Come and join us for our last Ist@Night event for this season at the Reina Restaurant in Club Reina.
Nuskin is now headed for the global leadership in anti-aging. The company is recognized by Forbes.com as the 5th most trustworthy company in a ranking of 100 in the USA. Nuskin has just launched a proprieterary technology..that basically attacks aging both from outside and inside. This is going to be a special free program on the Asian side with :
This time we have chosen Club Reina with its absolutely amazing exotic location and a view that makes you drunk before you even drink! It is located under the Bosphorous Bridge with the colors constantly changing. No better way to welcome summer in Istanbul by joining us at Ist@Night!
1) Short animated presentation on how we age or get sick ( how free radicals harm our cells, emphasizing that the sun itself is a big source for the free radicals in our bodies and how we can protect our cells with antioxidants... ) 2) Short explanation of the skin. 3) Half face demo on 1 or 2 participants ( can be done simultaneously...will take 20 minutes) and will show visible difference between each side of the face. This would involve using a small battery-operated gadget + specially designed gels... it is totally a natural way of reviving and radiating the skin . 4) The same gadget can be used over the body ( hands, under arms, stomach or legs)...we will have a demo with one hand or arm as well...this helps reduce cellulites and lifts. 5) An explanation of the technology behind the products . The presentation will take 1.5 hours with Q&A session and all demos included.
Date
:
26th May 2011, Thursday
Time
:
20:30 pm
Date
:
13th May, 2011, Friday
Time
:
11:00-13:30
Venue
:
ASIAN SIDE: Ayse`s home office
Cost
:
Free
Meeting Place
:
Suadiye Mah. G1 Sok. Berrak Apt. No:5 Daire 1. Saskinbakkal, Kadikoy
Venue
:
Reina Restaurant Club Reina Muallim Naci Cad. Ortakoy, tel. 0212 22595919
Cost
:
individually paid
Meeting Place
:
Reina
Reservations
:
Reserve online www.iwi-tr.org
Reservations
:
Reserve on-line www.iwi-tr.org
Deadline
:
Sunday, 22th of March 2011
Deadline
:
11th May,2011, Wednesday
#Participants
:
Unlimited
#Participants
:
Max 20
Person to Contact
:
Pervin Leenhouts / Laily Neyzi
Person to Contact
:
Ayse and Natalia Gecalp
Contact details
:
0532 466 7573 / 0532 253 0346
Contact details
:
0216-360 0407/ 0532 401 5529
Please note CANCELLATION of the attendance after the RESERVATION DEADLINE or NO SHOW is chargeable in full. For non members the cost of this programme is an additional 20 TL. May - June 2011
19
programs Escape from the city: Polonezköy
Swapping ideas for the Spring Ball
Breathing outside the metropolis in the company of nature and birds, you may experience both the natural environment and culture in this unique corner of paradise. Istanbul’s back garden... Polonezkoy (meaning “the village of the Poles”) formerly known as Adampol, is a Polish village located in Istanbul, Turkey. It was founded by Adam Czartoryski (Chairman of National Uprising Government and the Leader of a Political Emigration Party) in 1842. The existence of “Polonezkoy-Adampol” within Istanbul, is a cultural and historical event that has never before been seen in the world. This village was established in Istanbul after Poland was invaded by its neighbors, Russia, Austria and Prussia in 1775. Eventually Polonezkoy became a tourist place and a popular holiday town. It is a unique village with its success in protecting its green nature and environment around Istanbul. The village is also the one and only place, close to the center of Istanbul as a holiday town.
The annual IWI Spring Ball is this Saturday! Still dont know what to wear? Well then join the club of feathers and ideas! Swapping works like this: We get together in a house and each person brings their own clothes or accessories that fit to “UNE SOIREE PARISIENNE”. And we all brainstorm how to create our special outfit for the party! It is a lot of fun so do not miss out and come and join us!
The nature is very pretty and we will have the opportunity to visit the many nice corners of this village and enjoy a lovely breakfast in the middle of the nature. Please check the website for more details regarding the venue and let us know in advance so we organize car pulling ! Friends are most welcome. Escape with us to Polynezkoy!
Date
:
23rd May, 2011, Monday
Date
:
2nd May 2011, Monday
Time
:
10:00-14:00
Time
:
10:30- 12:30
Venue
:
to be announced
Venue
:
to be announced
Cost
:
35-40TL ( for breakfast buffet menu or individual choice from the menu)
Cost
:
Free
Meeting Place
:
to be announced
Meeting Place
:
Entrance of Alkent Site - Etiler
Reservations
:
Reserve online www.iwi-tr.org
Reservations
:
Reserve online www.iwi-tr.org
Deadline
:
29th April 2011, Friday
Deadline
:
19th May, 2011, Thursday
#Participants
:
Max 20
#Participants
:
Unlimited
Person to Contact
:
Person to Contact
:
We are looking for volunteers who know the area well!
Looking for members who would like to host this event.
Contact details
:
reservations@iwi-tr.org
Contact details
:
reservations@iwi-tr.org
Please note CANCELLATION of the attendance after the RESERVATION DEADLINE or NO SHOW is chargeable in full. For non members the cost of this programme is an additional 20 TL.
20
May - June 2011
Kids go
out! G
enerally as the summer approaches parents start looking for camps /summer schools with outdoor activities for their kids. Educators and parents know how important it is for children to get together with nature for their physical and psychological health. Especially when you live in the city, kids spend most of their time indoors and it’s rather difficult to find an optin for outdoor activities. Our Mums ‘n Kids coordinator Jasmine Bolton Yüzer prepared a great list of summer schools / camps for you who are interested in the coming pages. And we’d like to give more detail on one specific outdoor camp: DalyanKids. DalyanKIDS is an eco holiday programme designed especially for children. The programme was started by a group of mothers who have worked in education, media and marketing for a long time. 8-14 year old Turkish and foreign children can enjoy themselves
and the experience would help them raise their environmental awareness. Various environmental activities and outdoor sports are a part of the programme. As children have fun with the activities, their love and respect for nature increase, hence their amazing creativeness come out. The location for the programme is Köyceğiz- Dalyan which is an environmentally protected area. All the activities are in English. The team of teachers consist of English, outdoor sports and art teachers and they are supported by environmental advisors. As well as participating in environmental projects kids also get the opportunity to swim and do other sports. At the end of projects, psrtricipants get certificates from an international environmental foundation through The Dalyan Culture, Tourism and Environmental Protection Association. If you are interested and would like to get detailed information please visit the website: www.dalyankids.com. May - June 2011
21
ıwı ınterest Groups IWI Chess Club
Scientists claim that playing chess can improve mental age by up to 14 years; it exercises the brain and helps prevent and fight Alzheimer’s disease. By playing chess, children can develop and adults can strengthen many types of skills, including memory, logical thinking, concentration, capability to predict and foresee consequences of actions, and many others. Join the chess club and experience the benefits of playing chess! Weekly chess group lessons are available for children (IWI members receive a 10% discount) from IWI chess club coordinator, Ekaterina Atalik, who happens to be an International Chess Grandmaster and 2006 European Champion. Date:Monthly (for ladies) Cost:Free Meeting Place: Upon reservation Reservations: Reserve online or makacat@yandex.ru Contact: 0533 -6904782
BOOK CLUB 1 NEWS March Meeting An ‘appalling story’ with ‘unlikeable characters’ were two of the comments heard at our March meeting . The book which inspired these remarks was Alone in Berlin by Hans Fallada. You’d think, therefore, that we did not enjoy this novel but in fact we gave it a high rating. Perhaps ‘enjoy’ is the wrong word; ‘fascinated’ might better describe the reaction of most of us to this tale of the life of ordinary folk under the Nazi regime in Germany. Originally published in German in1947, this novel is based on a true story of political activism against the Nazis by Elise and Otto Hampel , a working-class couple in Berlin. After Elise’s brother was killed in the war they began an anti-Nazi propaganda campaign, which consisted simply of leaving postcards with messages of civil disobedience in public places all over Berlin. Fallada used this case as the basic framework of his novel about a couple he calls the Quangels, creating a chilling but gripping narrative as the Gestapo gradually homes in on the amateur saboteurs. Our average rating came out as 4*.
Why not come along and join us at one of the following meetings: 15th March 2011 Mehmed my Hawk by Yaşar Kemal 19th April 2011 The Hour I First Believed by Wally Lamb 17th May 2011 Finkler Question by Howard Jacobson 21st June 2011 3 Cups of Tea by Greg Mortenson& David Oliver Relin Venue: ‘The House Cafe’ in Kanyon (Metro-LEVENT- and follow the signs through the walk way to Kanyon. The House Cafe is on the ground floor.) Time: 10.30 am – 12.00 pm Book Club 2 Coordinator: Fiona Houlton - houlton4@yahoo.com
IWI Movie Club
Are you interested in watching movies? If you are, then join our new IWI Movie Club! Our first meeting was on 29th September at AFM Istinye Park. We watched “Wall Street 2”. The meetings take place every last Wednesday of the month. For more information log onto www. iwi-tr.org and make your reservation.
IWI Tennis
Welcoming all level of tennis players. Join us! Every monday we meet at Enka, which is located across from Istinye Park Shopping Mall, to play 1.5 hours of tennis. Last year we had eight teams, so we are sure to have a level that is suitable for you, from beginners to intermediate to advanced. The IWI Tennis Spring Session starts on 17th January 2011 and will finish on 23rd May 2011. Ladies who may arrive in Istanbul in the middle of the session are always welcome to phone as we have a substitute list as well as teams can change as our membership is very fluid since most members are expatriates. IWI Tennis is a great way to meet new ladies, improve your tennis and have a lot of fun.Sydney Ellsworth Yol 0532 287 56 11 sydneyyol@ gmail.con
PCIIW
(Photography Club of Istanbul International Women) PCIIW is a group of international women with an interest in photography at all levels. We hold monthly meetings, go on monthly photo treks around Istanbul, and organize photography classes, all of which help us to discover Istanbul, make new friends, and become better photographers. Over the years we have had several exhibits. For more information, please send an email to pciiw@yahoo.com
Spring books: April A Week in December by Sebastian Faulks
May Any Human Heart by William Boyd June The Hand That First Held Mine by Maggie Farrell Book Club 1 coordinator: Lesley Tahtakılıç tahtakilic@superonline.com Book Club 2 News
Why not join us for a chance to discuss, explore and share books from all over the world. We meet every third Tuesday of the month. With such a multicultural group of members and with so many experiences of living in various parts of the globe our discussions are always lively and informative. Members also bring along books they have enjoyed and want to share with us. My bookcase is groaning under the weight of books waiting to be read.
22
May - June 2011
SPONSORED ARTICLE
T
he various global sounds of the 39th Istanbul Music Festival will take you on a voyage to far off lands as well as to the depths of your soul. The theme of the 39th Istanbul Music Festival, which will be held between the dates of the 4th and 29th of June 2011, is “Journeys to Faraway Lands”. Music enthusiasts will meander throughout an assortment of worldly sounds from a vast range of geographic locations from the west coast of America to Russia, Spain to Finland, Buenos Aires to Venice, and the Indian Ocean to Mexico. This year, the Istanbul Music Festival will welcome more than 600 artists from Turkey and abroad in 24 concerts. The Festival programme has been created as a result of an extensive repertorial study and includes many Turkish and foreign soloists who are quickly advancing in their international careers alongside the celebrated personalities and ensembles of classical music. It will include a wide range of activities from a Baroque musical event to the world premier of the most recent work of İlhan Usmanbaş, which will be conducted in Istanbul Music Festival.
39th Istanbul Music Festival
Journeys to
Faraway Lands “The desire to go travelling is not always about wanting to reach place X or Y. It's about making a particular change in ourselves,” says Alain de Botton. “The journey we really require is inner.”
World renowned soprano Reneé Fleming is among the guests of this year’s Istanbul Music Festival.
The most important historical venues of Istanbul will be the stage for the 39th edition of the Istanbul Music Festival between 4th and 29th June 2011. Performances by symphony and chamber orchestras, vocal performances, recitals and crossover renditions centred on the main theme of the Festival, “Journeys to Faraway Lands”, will take place at Hagia Eirene Museum, Courtyard of Archaeological Museum, Enamelled Kiosk, Sureyya Opera House, Istanbul Museum of Modern Art, Istanbul University Rectorate Building, Galata Mevlevihanesi, Lutfi Kırdar Congress Centre and Santral Istanbul/Silahtaraga Energy Museum. In the words of Proust: “The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes.” We hope the 39th Istanbul Music Festival offers music lovers a fresh music experience with new eyes.
Photo by:Andrew Eccles
IPWIN
*Marie Theres Raberger
Excellence in the Turkish Health Sector: Acıbadem
I
n February we were invited by the Acıbadem Healthcare Group to their newest hospital in Fulya to learn more about the healthcare business in Turkey. Melis Zorluoğlu and Zöhre Göknel Karakoç provided us with interesting insights into the healthcare business sector in Turkey. UPDATE ON IPWIN EVENTS Acıbadem was founded in 1991 by Mehmet Ali Aydınlar and currently operates 11 General Hospitals and 8 Medical Centers. The Acıbadem Healthcare Group is based on four different business units: Healthcare Services with its hospitals, outpatient clinics, laboratories and service unit including mobile healthcare and hotel services. Project Management focuses on turnkey hospital delivery. The experts of this business unit deliver their services for the Acıbadem group as well as for external customers in Turkey and abroad. Their services include hospital design and planning, procurement and installation of medical equipment and technical infrastructure and also quality assurance and facility management. The insurance unit (healthcare and life insurance) is also an important part of the group. It is within the top 5 in its sector and had around 175,000 health and life policy holders in 2009. The fourth part is the unit of university education and training of future employees in healthcare. For very practical reasons the group founded an own medical faculty and additionally a nurse school. One challange for the healthcare sector is attracting and retaining qualified staff. That is why the group decided to secure a higher quality standard and invest in their own education centers. 80 % of the students are provided with scholarships. The group’s experts also export their knowledge to international hospital projects abroad. Acıbadem Fulya Hospital With its hospital in Fulya Acıbadem has entered a new field. Being situated in an area of fierce competition from e.g. American Hospital and other first class private hospitals and private, well established doctors operating their praxis. The hospital decided to cooperate with these local doctors and tries to systematically attract them with special offers and benefits (top infrastructure
24
and state-of-the-art equipment, exclusive recreation lounge). Fulya Hospital is also a paperless hospital and is equipment with “smart” rooms with digital screens and digital data handling. The hospitals considers itself as being a “boutique hospital”, serving only patients with private health insurance and a clear focus on promoting health tourism. Its unique marketing strategy includes extensive collaboration with doctors, associations, international governments and selective sponsoring. They focus on wealthy foreign customers, who come to Istanbul for elective surgeries (beauty). The growth of the Acıbadem group is a success story of its own: Their hospitals operate in a total of 185,000 m2 closed space, have a capacity of 1,150 hospital beds, 60 operating rooms. They employ 1,500 doctors, 3,000 Nurses - 9,000 personnel in total. Additionally the group has got its own 24/7 call centers. Our members had a good opportunity to learn interesting facts about the Acıbadem Healthcare Group. The participants could compare the group’s extensive healthcare services with state-ofthe-art medical technology with the quality standards, they experience in their own home countries. Upcoming IPWIN events Marketing Focus in May – Grow your business May 3rd: IPWIN First Tuesday-Marketing/Sales: You have a marketing or sales background and would like to connect with other marketing experts? You need best practice input for a marketing concept for your own business? Why not come and get the information you are looking for! May 24th: Workshop “The Secrets of Marketing”: 4 pm. The marketing experts of PUBLICIS YORUM (www.publicisyorum.com), one of the top player in the Turkish advertisement market will invite our members to provide us with the latest insights about marketing in general and the characteristics of the Turkish market. As always there will be enough time to discuss the latest developments in the business sector and to receive expert input for your burning marketing issues. * IPWIN Co-ordinator
May - June 2011
May - June 2011
25
SHKD
Dog Shelter:
A Place of Hope The shelter needs your help! Volunteers are always welcome and can assist in feeding and walking the dogs, cleaning, and maintenance work, such as painting. The dogs enjoy company, so people are invited to come and play too!
26
May - June 2011
Leslie Bolden
I
n the interest of full disclosure, I should mention up front that I am an animal lover, particularly dogs. I love them. Since my arrival in Turkey, the pervasive stray population in Istanbul alternately frustrates me and breaks my heart.
send groups of student volunteers. Representatives from SHKD also visit other cities in Turkey to educate governments about Neuter-Release and teach local veterinarians about “key hole” laparoscopic neutering techniques.
So when my friend and IWI Board Member, Anne Martin, invited me to ride along to visit the Sahipisiz Hayvanlari Koruma Dernegi (SHKD) animal shelter recently, I had some concerns. Animal shelters around the world have the unfortunate reputation of being pretty nasty places. Would this Turkish shelter be one of them? Would I be forever haunted by indelible images of dogs kept under appalling conditions? And most importantly, would there be sedation available for me for the ride home?
Their mission has been an uphill battle in Turkey as it was faced with prejudices and superstitions about animals. Since Ottoman times, local governments have implemented policies of poisoning, killing or isolation as solutions to the stray population, as in the case of Hayirsiz Ada in 1910, when 80,000 dogs were rounded up and left on an island to die of hunger and thirst. In modern Turkish cities, dogs have slowly become accepted into houses and gardens as status symbols, but people generally prefer to buy pure bred dogs from pet shops.
SHKD shelter was formed in 1988 when the Hasdal Garbage Dump was closed and covered in concrete. The 2,000 dogs living in the area were quickly faced with starvation. Founder Robert Smith, a business owner in the area, had become actively involved with the stray population by attempting to come up with a solution for the stray dogs at his own factory by vaccinating, neutering and releasing the animals. He studied with various animal welfare agencies and the World Health Organization and felt if fellow business owners would follow his example by neutering dogs in their area, this could be the most effective, humane solution to overpopulation. The SHKD shelter was formed and instituted a neutering program which has neutered and released over 20,000 dogs in the Kemerburgaz district. The shelter currently houses approximately 500 dogs on the compound and feeds an additional 1,500 dogs on the side of the neighboring forest. The shelter’s goal is to create awareness about Neuter-Vaccinate-Release programs through lobbying efforts in Ankara, public relations campaigns and education in schools. Local schools, such as Istanbul International Community School, regularly
May - June 2011
On the day of our visit, we were pleasantly surprised to see it run by a small but dedicated staff and local volunteers. There is no running water or electricity at the shelter. Tanks of water must be purchased, and a generator is used when necessary. The dogs are clearly well cared for, and veterinary surgeon visits the facility once a week to neuter and vaccinate all dogs. Muratbey, the manager of the facility, is amazingly knowledgeable about the individual personalities of the over 500 dogs in his care. The shelter contains many dogs suitable for adoption, and he can make recommendations based on their temperaments. Visit their website at www.shkd. org for heartwarming before and after adoption photos. IWI member and nearby Kemer Country resident, Caroline Niegsch is a regular volunteer at SHKD. She comments, "I had been feeding a particular group of street dogs for a while and asked our vet about possibilities to have them sterilised but this road didn’t prove very helpful. Then a friend happened to take me to SHKD. I found it to be such a special place, welcoming, caring and coping amazingly well with so few resources available to them. And
best of all, the staff helped me catching three out of ‘my’ four female stray dogs, they were neutered and then returned to the place from where they were taken – observing how the remaining dogs welcomed them ‘home’ showed me the importance of returning the dogs to their packs!" It is important to note that the SHKD shelter is full. People should not bring stray dogs to the shelter as they are unable to accept any additional animals. The shelter needs your help! Volunteers are always welcome and can assist in feeding and walking the dogs, cleaning, and maintenance work, such as painting. The dogs enjoy company, so people are invited to come and play too! The shelter has very limited funding. The following items are needed: newspaper, carpets, old upholstered chairs and sofas, blankets, towels, paper supplies, etc. SHKD will hold an Open Day on Sunday, May 15, 2011 from 12:00 noon until 16:00. This will be a fun family day with information about stray dogs, light snacks, face painting and a children’s art competition. Last year’s event raised over 5,000 TL to benefit the shelter. Please mark your calendars and try to attend this great event! For more information, visit their website at www.shkd.org or contact Public Relations Director Tina Alaca at alaca@isbank.net. tr. She speaks English, German and some Turkish. The SHKD address is Eski Hasdal Cöplüğü, Çöp Gazı Toplama Istasyonu Bitişiği , Hasdal, Istanbul. I am pleased to report I am glad I tagged along for the SHKD visit. I found it to be a happy, hopeful place providing a sensible solution to the daunting issue of dog overpopulation in Istanbul. I plan on bringing my children to volunteer and teach them the important lessons of responsibility and empathy while learning to be better global citizens. I hope to see you there.
Lale FEatures
T
he 2011 IWI Charity Spring Ball will be hosted in the Jardin de France in Tarabya, Istanbul. To find out about the history behind this enchanting park, Eleonore Gamard, the IWI Spring Ball Vice-Chairwoman, met with Evelyne Luneau, a long-time Istanbul resident, a mathematics professor at Notre-Dame de Sion, and the current President of the Union Française. Why the Jardin de France (French Garden)? At the dawn of the 19th century, in the hopes of increasing French influence, the Empire's Ambassador to the Porte, the General Sébastiani, defended the Sublime Portal during the Dardanelles Operation led by the Admiral Duckworth. This attack was the British Royal Navy's unsuccessful attempt to impose its demands on the Ottoman Empire as part of the Anglo-Turkish War (1807-1809). Before being deposed, Selim III (17611808), the twenty-eighth Ottoman Sultan, ousted a Wallachian dissident from his estate on the Bosphorus shore, and generously passed it on to France, to express his gratitude. And what a gem he offered Napoleon! As was the tradition back then in Istanbul, this land and the Palace it housed became the summer residence for the French Embassy. This was the case, until the Palace burned in August 1913! As the Embassy was ten years later transferred to Ankara, upon the creation of the present day Republic of Turkey, the residence was never built again. And the Union Française in all this? The Union Française (UF) is a francophone-environment cultural and social organization. For a 100 euros per year, families from Turkish, French, Armenian,
28
Greek, Italian and other origins as well as neighbors become members and enjoy sports activities, exhibits and other social events, hosted both in the Cihangir and Tarabya quarters. Most of them are in fact French speakers. Originally created under the patronage of Monsieur Pierre-Paul Cambon, French Ambassador to the Porte from 1890 to 1898, this apolitical organization, open to all, offered social events and serviced the French, francophones and francophiles in the community, as it still does today. When it sold its majestic headquarters in Pera, after a fire in the eighties, the UF vaguely exploited the Tarabya Park until it decided to make its partnership with the French government official. The Jardin de France was inaugurated in May 2009.
The Jardin de France: today and tomorrow The Union Française is now responsible for managing the Tarabya park. It has contracted a caterer to rehabilitate the lower part into one of the most enchanting places along the Bosphorus. After entering through a tiny door into the stone wall, one ventures down the royal central alley and into the approximate 6 acres of land. The lower part offers a beautiful view of the detroit and is the official Jardin de France, mostly used to celebrate weddings.
The other parts of the parc are used by the University of Marmara and the Lycée Pierre Loti. The upcoming projects include painting and augmenting the size of the chalet to improve the sports center it also houses, covering one of the tennis courts, and reinforcing the stone wall around the estate. In addition to all the lush flowers that bloom each Spring, many trees are also being planted: fruit, chestnut, pine, and oak trees. We all hope the second life of the Tarabya park is just in its early stages and wish all its caretakers the best of luck in watching over this magical secret Istanbul can no longer keep from us! The Ladies of the IWI Spring Ball Committee will be most proud to present the Jardin de France to all the its guests on Saturday, May 7th, 2011. We wish to see you all there for Une Soirée Parisienne! For more information on the Union Française, please contact Veronique Lebidinsky at 0 538 486 29 77 or Florence Öğutgen at 0 532 511 98 89 or visit their website at unionfrancaise-istanbul.org. For more information about organizing an event at the Jardin de France, please visit the website www. jardindefrance.com.tr.
May - June 2011
The Charming Historical
French Garden in Istanbul
May - June 2011
29
History of French Pastries Macaroons may be famous but there’s much more involved in French pastries. Let’s take a brief look at the history of French pastries.
I
n Istanbul, those colorful French macaroons, sandwiched together with buttercream or ganache, probably are the most common French pastries you see here. Macaroons first came to France in the 1500s and originally started out as an almond meringue cookie similar to the crispy Italian amaretti. It wasn’t until the 20th century that Pierre Desfontaines Ladurée had the idea to join two round meringues and filled them with ganache. Today, Ladurée, with two locations in Istanbul, is one of the
30
most famous French patisseries producing macaroons. Macaroons may be famous but there’s much more involved in French pastries. Let’s take a brief look at the history of French pastries. France is considered the capital of fine pastries, and the country still has more bakers per capita than any other country in the world. Many pâtisseries in Paris have a long history, going back to a time - the early 19th century - when consuming these intricate sweets was no longer exclusive to the aristocrats, but also made available to the masses.
French and Italian Renaissance chefs are credited for perfecting puff pastry, a rich buttery, flaky dough used to make palmiers and mille feuille, and pâte à choux – an eggbased pastry dough used to make profiteroles, croquembouche, éclairs and French crullers. During the 16th century, chocolate started being used in pastry making after Spanish and Portuguese traders brought it back from the New World to Europe. Actual written pastry recipes appeared during this time as well. May - June 2011
Lale FEatures During the 17th and 18th centuries, the pastry cooks’ art truly began to develop and flourish. French chefs introduced several new recipes, including brioche, Napoleons and the cream-filled profiteroles. In 1686, Café Procope, considered the oldest and continuous running restaurant in Paris, opened and served fruit juices and ices, sorbets, candied fruits and fruits preserved in brandy. French King Louis XIV (1638-1715) is credited with modernizing French cuisine and establishing the habit of dishes being served in courses instead of a grand buffet style. In 1740, the origin of the rum baba is attributed to the Polish king Stanislas Leszcsynski, who was exiled in Lorraine. According to Larousse Gastronomique, the king found the traditional kugelhopf too dry and dipped the cake in rum. He renamed this cake after his favorite hero, Ali Baba, in The Thousand and One Nights. Later, Leszcsynski’s pastry cook perfected the recipe using brioche dough with raisins steeped in alcohol. Many culinary historians consider French chef Marie-Antoine Carême (1784-1833) the greatest innovator of French pastries and one whom elevated French pastry to an art. The creation of several pastries is attributed to him, including nougat, meringue, the croquembouche, vol-au-vents and the perfecting of puff pastry. After Carême published his Le Pâtissier Royal book in 1815, pâtisseries started cropping up on the streets north of the Palais Royal in Paris. At that time, Carême began to fashion individual portions of large cakes so that instead of buying a whole gâteau, one could buy several pieces of different ones. Following this idea, many pastry chefs were inspired to create their own specialties. In 1850, France laid claim to the invention of ganache - the combination of heavy cream and chocolate used to produce candies and chocolate glazes for cakes.
ing more emphasis on seasonal ingredients and exotic flavors. If you’d like to learn more about French pastries, this month, I am teaching two classes on French petits fours at the Istanbul Culinary Institute in Tepebaşı. In May, I will be teaching additional pastry classes. For more information, please check out http://www.istanbulculinary.com/eng/. In February, I taught a pastry class through IWI on chocolate truffles and tarts. In the fall, I plan to teach another pastry class at my home. Joy Ludwig-McNutt, a former pastry chef and current food blogger, can be reached at myturkishjoys@gmail.com.
Arguably one of the most well-known French desserts, tarte tatin, was created by accident in 1898. According to pastry lore, the Tatin sisters owned a hotel-restaurant in Lamotte-Beuvron, France. One day, one of the sisters started making a traditional apple pie, but left the apples cooking in butter and sugar too long. She tried to rescue the dish by placing the pastry base on top of the caramelized apples, quickly finishing the baking by placing the whole pan in the oven. The tart was served upside down to rave reviews from the hotel guests and established the reputation of the Tatin sisters. During the early 20th century, French chef Auguste Escoffier modernized haute cuisine and invented many new dishes, including Peach Melba, a combination of peaches, raspberry sauce and vanilla ice cream, and crepes Suzette. French pastries continue to evolve; and now, pastry chefs are plac-
May - June 2011
31
SPONSORED ARTICLE
Summertime The weather started warming up. Gorgeous sakuras began writing the first messages of spring in pink and white. Covers of fashion magazines feature slim models. Restaurants outdoors tables are getting more crowded. Dietitians are giving appointments for weeks ahead. Now is the time to take care of ourselves and lose those extra kilos before bikini season knocks on our door. Prepare your calorie charts and enjoy the diet menus of the city’s most popular restaurants. Who says to dieting is difficult when many attractive restaurants arrange for you the most fulfilling diet menus? Go to Rezztoran.com (www.rezztoran.com/english) to make your reservation online and enjoy a happy, healthy, nutritious meal…
SUNSET - Ulus
their menu ideas. A look at Kalamış Posh’s diet menu alternatives reveals Club Sandwich (Club toasted sandwiches with grilled chicken, ham, cheese, tomatoes and pickle), Whole Wheat Penne with parmesan, Grilled vegetable plate with tomatoe sauce and yogurt, and grilled sea-bass with steamed potatoes and garden rocket. It gets crowded on weekends so don’t take a chance, reserve on Rezztoran.com before you go.
PICANTE – Tünel/Beyoğlu
Since it opened17 years ago, Sunset Grill Bar has lost none of its appeal or popularity. Enjoy the delicious taste and fascinating atmosphere with a gorgeous view of the Bosphorous. If you are in diet you can spoil yourself at Sunset. Start your lunch or dinner with grilled seasonal vegetables, continue with delicious Çanakkale octopus carpaccio. We also recommend you to try chef Takemura’s steamed scallops, spinach salad and delicious seafood alternatives. Have you ever enjoyed your diet this much? Make sure to reserve in advance.
KALAMIŞ POSH - Kalamış
Picante is one of the most ideal restaurants for an early dinner. Picante Tunel is a charming small restaurant that has been operating since 2006 in Asmalımescit. This restaurant offers two yummy diet salads. Classic Caesar Salad and Chicken Caesar Salad are a perfect match for your diet especially considering their large portions and low cost. Perfect to feel full without extra calories. If you are jealous of the models physical appearance, you most know that they are always on diet. Of course we don’t suggest you get on that bandvagon however you might benefit from
32
May - June 2011
SPONSORED ARTICLE
KÖŞEBAŞI – Maslak, Bağdat cd, Nişantaşı, Levent
Asmalımescit Balıkçısı – Asmalımescit / Beyoğlu
Köşebaşı’s spring menu has a lots of light taste opportunities. Delicious and healthy kebab options can be found at Köşebaşı. We strongly recommend you to try some of these healthy choices from their wood-burning oven such as the tradional pidette with spinach and eggplants or wheat and vegetable pidettes. Prepare for summer with these more healthy options. Take advantage of Rezztoran.com’s special table in Köşebaşı Maslak by reserving online.
At weekends we all suspend our diet. We want to remind you that you can be loyal to your diet while having fun. Make your reservation at Asmalımescit Balıkçısı and order some healthy mezes such as stuffed chard, green beans in olive oil, purslane with yoghurt, grilled peppers and eggplant salad. Forget the warm starters and move straight on to seasonal salad and grilled seasonal fish. This is an ideal diet for a fun week-end out.
Gozo - Şişhane Gozo just recently entered the happening scene of Şişhane . The name means pleasure. Gozo’s menu is healthy and different. For example, Dr Gozo’s healthy fruit juices and smoothies are quite extraordinary. You can boost up your immune system with Gozo’s immunization hour cocktail. You can taste the hearty beet soup with arugula and pastrami crutons, or you may want to taste a wide variety of emerald green salads. Wake-up call includes hill country omelet with green herbs, multi-cuisine breakfast options and baked white cheese. The playful names of the dishes also indicate their great taste. Gozo features its own bakery. Fresh breads and a variety of pastries are baked on a daily basis and served with a wide range of teas and coffees. Reserve now to meet your new favorite place to dine.
May - June 2011
33
34
May - June 2011
May - June 2011
35
36
May - June 2011
May - June 2011
37
The glam, the bohem and the colors T
he spring is in the air! Finally! And soon, hot summer days will start... Istanbul’s symbol tulips and all kinds of other flowers began to bloom, the city is anything but colurful, and the fashion trend for thi spring is the same. Bright colors, flower designs, stripes, leather are The Look for the coming months. In a nutshell, the key elements for the spring and summer are long skirts and dresses, wide leg pants, clogs as shoes, laces, the 70’s bohemian and glam looks, a bit of punk. The 50’s and 60’s silhouettes still has an affect on spring trends since last winter. 70's glamour is back with bright colors. Yellow, bright green, orange and pink, especially electric blue. DKNY 2011 Spring /Summer Collection has great samples. Electric blue dresses with big, bright pink floral designs, green and yellow blouses and many more pieces in bright colors arethe perfect example to 70's glam trend. Floral designs, mostly seen on long dresses or long skirts, indicate the return of the 60's bohemian style. With all the amazing breezy dresses out there, it's a safe bet to say that finding the perfect outfit for the Spring Ball this year won't be difficult at all...
38
DKNY Spring / Summer 2011 Collection May - June 2011 mesmerizes with bright colors.
SPONSORED ARTICLE
What’s your Shibu? Sabrina Cerri sits down for a cosy and entertaining afternoon with the queens of the Shibu brand to learn more about this story of fate, friendship, fortune and energy watch or so much you can read; I needed something that would relax me. I could literally sit at the working table around 22.00 and work straight till 03.00, not having noticed how [fast] time went by. This is how Shibu was born. How about the name Shibu? What does it mean? How did you come up with and decide on it? Şebnem: When I first started thinking about being a brand, I wanted to use my son’s name Cem, (which when pronounced in Turkish sounds like “gem”) but that targeted me too much into one area. I wanted to be a name that people didn’t understand and had to be curious to find out about. My sister lives in Paris with my brother-in-law who is French. I have a niece, she is 12 now. People who are close to me usually call me Şebo (which is short for Şebnem) my niece Melissa just couldn’t pronounce it [when she was young], and it would come out as “Shibu,” and I loved the sound of it. Meet Şebnem Erçelik and Chrissy Ramski Güleç, the dynamic duo behind the jewellery brand, Shibu. Şebnem, the creative force and founder of the brand is bubbling with positive energy; Chrissy, the business mind of the team, has an enthusiasm that’s contagious. The result is an energetic pair that have poured their passion and commitment into a budding jewellery brand called Shibu. And it’s on the rise! Shibu’s designs are dominated by a phenomenal array of necklaces, each unique in style and made with a number of natural stones from an infinite colour palette. The ring and earring collections are equally expressive small works of art. The ensemble of Shibu’s pieces is coherent in spirit yet each piece is different from the other, making it possible for anyone to find something they love. However, no one transmits and portrays the energy of this brand better than the two partners and friends that give life to it. Shibu was actually born several years back. Can you tell us a little bit about the brand and how it first came about? Şebnem: Shibu is a unique style of handmade jewellery created in Istanbul, that uses rich semi-precious gems, all-natural stones and handcrafted materials. It started out as a hobby and creative outlet, which became a type of relaxing therapy for me, and now has turned into a business for Chrissy and I. It all started when I was working for a huge family holding and had quit the company not a happy time in my life. My son Cem, who has always been my inspiration, said that I should take up a hobby as therapy. So, I started working with glass. It was a wonderful feeling, but the process was too slow, I needed something where I would see the results faster. I tried different hobbies, anywhere from painting pots to wood to ceramics; but I was always drawn back to working with gems and stones. I remember, as a child, I used to always play around with my mother’s necklaces, so one day, I started playing around with old necklaces again that I had at home... and discovered a whole new world. The feel of natural gems is so inspirational for me; I could lose myself in them for hours. I’m also an insomniac; I needed to occupy myself in the evenings when my son had gone to bed. There is only so much TV you can
40
Şebnem when did you first know that your adventure in jewellery design was what you wanted to do for a living? I remember the exact moment I had my logo done and the first time my website was up; I was so excited that I wanted to tell everyone right away, but it was 03.00 in the morning, so I had to wait! It was then that I realised that “this is what I want to do.” I wanted to be different, I wanted the same customer to keep coming back, so I had to make them feel special when they wore one of my pieces. Only until recently did I start a “ShibuMax” collection with designs that can be ordered in larger volumes, but 90% of the brand is unique pieces, the wearer knows that no one else will be wearing the same piece and that sort of sets me apart from the rest. You focus on using semi-precious stones and natural materials. How do you choose these. What is your creative process? Şebnem: I first started with glass and some gems in 2004 but towards the end of 2005, I seriously got into natural gems; from crystals to quartz, to all sorts of amazing colourful stones. Around that time, I also started getting interested in “energy” and the whole healing [process] and atmosphere of it. I honestly believe that these
Ethnicity, 90 TL May - June 2011
SPONSORED ARTICLE
piece. Not all pieces have to be “out there,” some are silent attention-grabbers. I often hear “it’s so different” or “I love the way you played with the colours,” which are amazing compliments.
Night on Earth, 75 TL
stones can heal a person. They come from the earth, and each gem has its own powers. Some help us strengthen our [mental] side (thoughts and courage) and some actually physically heal us (strengthening organs, healing health problems). I just visit my suppliers and look around, and I am instantly attracted to certain stones, but [there are] some [that] I seriously don’t feel comfortable working with. For example the lapis, I love the shimmery navy stone but it’s a very powerful stone for me, like a clash of energies. I think every person has such a stone, but wearing an amethyst soothes and relaxes me. Then, according to size and weight, I decide on a model that would look suitable. Flat stones look great when used on short necklaces (they sit around the neck area, look more elegant and sit more securely than beads rolling around). There really isn’t one specific order that I go by and I think that is what makes it more interesting. What makes Shibu unique in your opinion? Chrissy: Shibu designs are truly one-of-a-kind, which is what truly sets the brand apart. So much thought and creative energy is put into each design, with each piece having its own particular inspiration for Şebnem. In fact, if she is not fully satisfied when she is done, she will take the necklace apart and start over. Shibu is also unique in the way it makes the woman who is wearing it feel. It brings out the confidence and individuality of a woman. Even women who do not typically wear this style of jewellery feel beautiful and empowered wearing it. Şebnem: First and foremost, the majority of the collection is comprised of totally unique pieces. Even if I wanted to, I wouldn’t be able to make the same piece because it’s not easy to find the same stones each time. I like making a simple necklace with a statement
Shibu already has sales points and is available for purchase online in the US, but where do we find you in Istanbul? Do you have any immediate or future expansion plans in Turkey? Chrissy: Now that we have launched the brand in the U.S., we are turning our focus to our own backyard - Istanbul and key areas of Turkey. You can get your Shibu at the various trunk shows and events we are holding each month, which you can find out about on our Facebook page (www.facebook.com/ ShibuDesign). We are developing the Shibu trunk show concept and are always looking for people interested in organizing a Shibu event among their friends in Istanbul or elsewhere in Turkey. In the very near future, you should be able to find Shibu in boutiques in Istanbul, to be announced via our Facebook page and Twitter. Plans are also in the works for further expansion elsewhere in Turkey, but we’re not quite ready to share that news just yet. And, as always, you can order directly from us through our website www.shibudesign.com or email us at info@shibudesign.com. For the complete interview, visit the Time Out Istanbul in English website at www.timeoutistanbul.com/english
Mediterranean Nights, 75 TL
Harem Kaftan Series, 75 TL
IWI MEMBERS GET 25% OFF! May - June 2011
That’s 12 issues for the price of 9 - only 45 TL! Every month, your Time Out will be filled with features on citywide festivals; restaurant & café reviews; daily event and exhibit listings; shopping hot spots; expat tips; travel destinations; celebrity interviews; a just-for-kids section; and all you want (and need) to know about what’s going on in your city. Subscribe today by contacting, (0212) 287-1990, gizem@timeoutistanbul.com or by visiting, www.timeoutistanbul.com/english
41
SPONSORED ARTICLE
Çilek Kompostosu Strawberry Compote 250g strawberries 2 glasses water 1/2 glass sugar This is the best way to turn leftover strawberries – including unripe, tart or insipid ones – into a refreshing compote. The method is simplicity itself.
2 42
1 Rinse the strawberries, hull and set aside to drain. 2 Bring the water and sugar to the boil in a deep pan. When all the sugar has dissolved and the syrup has started to bubble, turn off the heat. Add the strawberries to the hot syrup. Cover with a lid and set aside to cool. 3 Before serving, check for sweetness, adding water if it is too sweet for your taste. Serve chilled.
Çilek Reçeli Strawberry Jam 1kg strawberries, preferably a fragrant variety 1kg sugar 1 lemon In the days when the fragrant the old Arnavutköy strawberries were easily available, these were the ones used for May & June 2011 May - June 2011
lale SPeCIal OFFeR
SPONSORED ARTICLE
making jam. They were so perfumed that the scent lingered in the house days after the jam was cooked. But any strawberries can be used. 1 Rinse and hull the strawberries and put them in a deep stainless-steel pan. Add the sugar, cover and leave overnight. The fruit will release its juices under the weight of the sugar. 2 Next day, place the pan over a gentle heat and start cooking, uncovered, May & June2011 May - June 2011
checking from time to time that the sugar is not burning, otherwise the colour will suffer. 3 After about 20 minutes the jam is ready. Strawberries contain pectin, so the juice will thicken quickly. 4 Stir in the lemon juice, turn up the heat, bring to boiling point and remove from the heat straight away. 5 Ladle the hot jam into sterilised jars, seal and store in a dark, cool place.
Cornucopia 46: Spying on the Orient Turkey’s triannual Englishlanguage magazine is extending its offer to IWI members of four issues for the price of three, with a further TL10 off each order and a free Cornucopia/Rifat Özbek bag. New subscriptions will cost TL50 post-free worldwide making for an ideal gift (a gift card will also go out in your name). Order online at cornucopia.net/ iwi-offer.html, or phone or fax us on +90 212 248 3607. You can also email your list to cornucopia@atlas.net.tr. The new issue explores the Anatolian city of Kastamonu, Orientalism and the oil-boom palaces of Baku, and revels in the scented delights of Istanbul’s traditional strawberries. Here are two of Berrin Torolsan’s quick recipes
3 43
Lale FEatures
Esbie van Heerden
Sisterhood of the Poor SATURDAY, MAY 7 2011 IWI CHARITY BALL TO BENEFIT BOMONTI “FRANSIZ FAKIRHANESI” "UNE SOIREE PARISIENNE"
T
he International Women of IstanbuI has a long history of supporting the Bomonti Home for the Elderly. Initially, in the 1970’s the IWI’S first charity initiative namely the Christmas Bazaar was conceived in order to provide financial support to the home. Better known in Turkish as the “Fransiz Fakırhanesı”, the home is found in the heart of Şișli and faces many challenges; it relies solely on donations and is currently required to make major alterations in order to update the facilities according to local regulations and to bring the standard of care in line with EU regulations. The IWI wants to help in this effort in a sustainable way and is asking for your generous help to make a difference in the lives of the nearly 100 old people who are dependent on the continuity of this haven. We are planning a gala “Une Soiree Parisienne” on the 7Th of May at the French Gardens in Tarabya.
The Bomonti Home for the Elderly is a very unique place in Istanbul. The home is run by the Catholic order, the Little Sisters of the Poor. This order was founded in France in 1839 by Jeanne Jugan who was canonized in 2009. Whilst the order is better known for their work in other places like Calcutta, it already arrived in Turkey in 1892. It has been operating from its current location since 1904 and the building is a historic landmark in its neighbourhood and it is run immaculately by the Little Sisters of the Poor. IWI members and other locals as well as expatriates volunteer at the home.
The criteria for admission to the home are that the person is over sixty-five years of age and on a low income. The residents are cared for by the nuns and by salaried staff. It is a pleasure walking into Bomonti Home. The mission of The Little Sisters of the Poor is to care for the elderly until the end of their life in family style homes that really are "their home" where they are happy because they are loved, listened to, respected in their expectations and their physical, emotional and spiritual needs. It is also a place where their capacities and talents are recognised and valued. Maintaining the Bomonti Old Age Home is a worthy contribution in the struggle for the respect for life, for the dignity of man, and for society to rediscover the irreplaceable mission of the elderly. We, at the IWI can vouch that those elderly vulnerable people are indeed cared for in this way and we kindly ask your support for the IWI Charity Ball "Une Soiree Parisienne".
or more information and ticket sales please visit www.iwi-tr.org. By Esbie van Heerden, IWI Vice-Chairwoman
The residents are also special. We must not forget that there was more than one side to the 20th century. On the one hand, life standards and expectancy has risen dramatically in the last century but there were also severe recessions in the early 1930s and later on as well as two terrible World Wars. Europe went through tumultuous times and Istanbul was for a long period of time a melting pot of cultures and a place of refuge. When you visit Bomonti, you can still see some remnants of this almost lost world: The residents of the home are of many different nationalities, including Turkish, Greek, German, Armenian and other cultures.
44
May - June 2011
SPONSORED ARTICLE 2011 is a very exciting year for The Guide Istanbul, marking not only its 20th anniversary, but also the long-awaited launch of its website www.theguideistanbul.com. For 20 years, The Guide Istanbul magazine has written about arts, culture, food, and entertainment in Istanbul, with an aim of presenting the best of the city to visitors and foreign residents alike. undiscovered places. Valuing quality over quantity, The Guide Istanbul is always selective when it comes to recommendations, scouring all the corners of Istanbul with a critical eye and recommending only the best of the city. In late 2010, Yeşim Yemni joined The Guide team as the new Editor-in-Chief and, along with a new team of young minds, the Guide Magazines have taken a new direction, giving the magazine a fresh look.
Now with www.theguideistanbul.com this incredible wealth of information and much more is available with just a click. This highly-detailed and very user-friendly site features reviews, latest news, and Top 7 sections, in addition to a comprehensive Listings section, spanning hotels, restaurants, bars, and much more, with search functions that allow you to filter your searches. It can often be very difficult to find accurate information regarding the features of venues in Istanbul. That’s why the Listings section is such an invaluable resource, offering a wide spectrum of information, from the type cuisine and recommended dishes to parking availability and payment methods. The website also features the Agenda that serves as a personal assistant when it comes to picking and choosing what to do and where to go on a daily basis. The locally-sourced information is written and edited by experienced writers, and updated frequently. The Agenda shows what’s going on in the city in a given month, including detailed descriptions and information on venues and artists, with videos of the artists’ songs so you can sample the music before you book tickets to an event. The Agenda serves as an indispensible filter for those trying to pick out an activity among the gamut of options that the city has to offer. Yet, Istanbul didn’t always have such a hectic social scene. As recently May - June 2011
as the 1980s, there were few options when it came to shopping and entertaining. Yet by the 1990s, Istanbul had changed considerably following the liberalization of the economy in the early 1980s, and a number of international brands and companies had entered the market. Anyone who has lived in Istanbul long-term can attest to the fact that the city has experienced changes at breakneck speed over the last two decades. In fact, those who lived here in the 80s and 90s often say they are still shocked by how much there is to see, do, and buy in Istanbul today.
In fact, this new direction began progressing in mid-2009 when Lale Apa’s daughter Dilara joined the team, bringing fresh blood to the business. Apart from learning the tricks of the trade from her mother and bringing a fresh approach to the magazine, Dilara spearheaded the website project and is now the Website Manager. The first of its kind in Turkey, www.theguideistanbul.com aims to enrich your Istanbul experience, simplify choices, and make life easier for travelers as well as locals.
In such a rapidly changing city, The Guide Istanbul has been a precious resource since its founding. The Guide magazine is the brain child of publisher Lâle Apa, and was founded at a time when there was virtually no English information available about Istanbul. Having spent much of her childhood abroad due to her father’s many diplomatic postings, Ms. Apa has always been passionate about Istanbul and had a growing interest in presenting the best of Turkey to foreigners. Having established that there was a growing demand for a quality Englishlanguage magazine, The Guide Istanbul was launched in 1991 and it remains an essential guide to the city, offering candid recommendations and expert advice on restaurants and cafés, nightlife, the arts and entertainment scene, as well as design, fashion, touristic sites, and
45
Lale FEatures
*Ömer Ertur
GALLIPOLI AND DARDANELLES – REVISITED Ömer Ertur is the author of many books such as Soul Mates, a Prelude to Galipoli and aA Day of Terror in Australia. There will be held an exclusive IWI program next season with him attending. Here are excerpts from his two different books: One from A Prelude to Galipoli, for our members to get to know Ertur better, and the other one is from Bones in the Nile, a sneak-peak to his upcoming book which will be on shelves this summer.
S
ince 1915, the Gallipoli peninsula and the strait of Dardanelles have become significant and important places for many nationalities: the Australians, New Zealanders, British, Canadians, French, Germans and many others, and of course, for the Turks, who had lost in the military campaigns around Gallipoli as many young men as all others combined. One wonders why the Gallipoli peninsula and the strait of Dardanelles suddenly became important for the Powers
of Entente immediately at the beginning of the Great War. These two places were, and still are today, militarily important locations because of their strategic geographic positions that linked the Mediterranean Sea to the Black Sea through the Sea of Marmara. Such geographic linkages, not only would give the Entente Powers ready-access to the Ottoman capital, Constantinople, but also would create maritime lines to the Black Sea, providing a supply route to their eastern ally, Russia. Unfortunately for the Entente Powers, the strait of Dardanelles was heavily defended, not only militarily by the Ottoman-German cooperation, but also by its natural geography. On its northern part, the strait was protected by rugged shorelines of the Gallipoli peninsula, and on the southern Anatolian shoreline by many well-armed fortresses that were positioned on the clifftops overlooking the strait. It is a well-known fact that Winston
46
Churchill, the secretary of navy in the British cabinet of that time, was the man who had committed the British, the French, and the untested ANZAC forces of Australia and New Zealand into highly challenging naval and ground campaigns to control the strait of Dardanelles. When he had committed the armed forces of Entente into these conflicts, Churchill, a well-respected and much-accomplished politician, had not yet envisioned that from their uneasy beginnings these naval and ground campaigns might turn into drastic failures. After several minor naval attacks on the Ottoman defense positions around the strait during the month of February, the great naval Entente of Britain and France utterly failed in its final push through the Dardanelles on March 18, 1915, during which three naval vessels were sunk and many were disabled with a loss of nearly one thousand sailors. The failure of naval offensive left the Entente only with one option: a ground offensive that would attempt to occupy the Gallipoli peninsula. The ground offensive began on April 25, 1915 and ended eight months later with a massive failure. By December 1915, the ground forces of Entente completely withdrew from the Gallipoli peninsula.
coming to Gallipoli not only for remembrance of their heroes who had lost their lives at the shores of Gallipoli, but also to unleash their wondering thoughts about the reasons why the young men of the time had volunteered to fight and die for someone else’s war in a distant continent. Australian visitors to Gallipoli, if they looked hard enough, might find a probable answer to their wondering thoughts not at the monuments and cemeteries of Gallipoli, but at the barren fields that surround a central Australian small town named Broken Hill, where, on the New Year’s Day of 1915, a state-sponsored terror took place to agitate the docile sentiments of the Australian public toward to the ongoing European war. The ensuing statesponsored massacre in Broken Hill not only killed innocent people, but also destroyed the prevailing peaceful attitudes of the majority of Australians toward world affairs, in general, and toward the ongoing war in Europe, in particular. Such a drastic change in Australian public opinion toward wars and conflicts of that time had resultantly generated great numbers of volunteers to fight in the European campaigns of British Empire in World War I; it also planted the beginnings of a major military-industrial complex in Australia, which continued to serve the British interests in World War II and the US interests in the Korean and Vietnamese wars.
This year on March 18 we have commemorated the ninety-sixth year of the Dardanelles Naval battle, and on April 25, the Gallipoli ground offensive. Many impressive ceremonies had taken place during the commemoration ceremonies in Gallipoli. Since the beginning of the Turkish Republic in 1923, all the nations of Entente Powers erected memorial monuments around the battlefields of Gallipoli, and since then, every year noticeably increasing number of visitors came to Gallipoli from those countries for remembrance. One interesting fact about these annual memorial pilgrimages is that the Australians make up the greatest number of visitors, and that number has been increasing constantly since the end of World War II. It appears that most Australians have been May - June 2011
Lale FEatures
BONES IN THE NILE
Öm Up er E c rt Bo omi ur ’s ok ng !
A NARRATIVE OF HISTORICAL CIRCUMSTANCES THAT LED TO THE FALL OF CHINESE GORDON AND THE SUDANESE MAHDI
T
his historical narrative covers a period of eighteen months, January 1884 through July 1885, during which the Mahdist uprising in the Anglo-Egyptian Sudan matures and forms the State of Mahdiya. Two principal characters in this armed political struggle are George Charles Gordon, the British general sent by the government of Great Britain to Khartoum to evacuate the Anglo-Egyptian garrison, and Muhammed Ahmed Al Mahdi, the leader of the Sudanese uprising against the British colonial rule whose army lay siege to the garrison town. Both men, the British general and the leader of the Sudanese uprising, meet their demise in highly questionable circumstances. The story begins in the Sudanese town of El Obeid, the command center of the Mahdist uprising, and in Cairo, the headquarters of the British Occupation Army in Egypt. As the uprising in the Sudan reaches its climax, Khedival Egypt and its capital city Cairo, despite being under the suzerainty of the Ottoman Empire, are fully occupied by the army of Great Britain. Concurrently, Cairo becomes a center of intelligence activities for the covert agents employed by the governments of the United Kingdom in London, the French Republic in Paris, and the Ottoman Sublime Porte in Constantinople. The story progresses with armed clashes between Anglo-Egyptian forces and Mahdist insurgents in the Red Sea Province of the Sudan, followed by the Mahdist army's occupation of Darfur Province. Upon his arrival to Khartoum, General Gordon completely disregards his orders to evacuate the Egyptian garrison and tries to deal with the desperate living conditions in the city, which is soon to be surrounded by Mahdist insurgents. As the Army of Mahdi approaches Khartoum, the rationale for General Gordon's refusal to evacuate the garrison town is explained. At the same time, the story explores the mindset of Muhammed Ahmed, the Sudanese leader who seeks a bloodless end to the siege of Khartoum. At this point, a French government agent establishes contact with the Sudanese insurgents. Likewise, the Ottoman Sublime Porte prepares to send its own agent to Omdurman to link up with the leadership of the Sudanese uprising. These occurrences complicate the efforts of the British intelligence agents in Cairo, whose main concern is the protection of the Suez Canal and the British shipping lines that depend upon it. London's decision to send a large army to save their stranded general in Khartoum brings the story to a series of military conflicts, during which Sudanese insurgents deliver a lesson in military strategy and tactics to General Garnet Wolseley, the commander of the British military expedition. The failure of the British military expedition results in the occupation of Khartoum and the assassination of General Gordon, against the clear instructions of Muhammed Ahmed, who hopes to exchange the British general for an Egyptian leader exiled to Ceylon and a Sudanese Pasha detained in Cairo. Following the Mahdist occupation of Khartoum, the British Army evacuates the Sudan and the State of Mahdiya is established under the leadership of Muhammed Ahmed Al Mahdi. May - June 2011
Immediately after the death of General Gordon, Queen Victoria issues a direct order for the elimination of the rogue state of Mahdiya and its leadership. The British government, in cooperation with their consular office in Cairo, takes covert actions to implement the queen's order. Five months after successfully declaring independence from British-ruled Egypt, the leader of the State of Mahdiya dies in mysterious circumstances. The story's conclusion explains and describes the circumstances that resulted in the assassination of Muhammed Ahmed. The parable connects the unexpected death of Muhammed Ahmed with the assassination of General Gordon. The narrative explains the modus operandi of the two assassinations and the rationale of the assailants in undertaking these bloody actions and accomplishing their deadly aims. This historical narrative is based on actual events that are described in chronicles presented at the end of the book. The main theme of the story is a contemplation upon the injustices and sufferings that resulted from the clash of two distinct civilizations, each with sharply enunciated political values, cultural habits and religious dogmas.
*Omer Ertur was born and raised in Istanbul Turkey. He received his education in the United States. He was professor of development planning in Iowa State University and lectured in various universities worldwide. As a development professional, he worked in the United Nations and various international organizations. In addition to academic publications, he has completed two historical novels. When he was working for the United Nations in Khartoum, he prepared the groundwork for writing a historical narrative about Al Mahdi and the Sudan. The author, who has two children and a grandson, lives in Istanbul, Turkey with his soul mate.
47
mums ‘n kids
Jasmine Yüzer*
Happy Mothers Day! F irst and foremost I would like to wish all of our members, a very happy mothers day! It is nice to be recognized in March on Women’s Day and especially nice to be honored on Mother’s Day in May. Congratulations on accomplishing the miracle of birth, the trials of raising an infant, the tribulations of managing toddlers into school-goers, and for guiding these children through puberty and into self-sufficient adults! I hope all of you spend a wonderful day and that you feel appreciated for your labor of love. Being thanked, even in a very small way is definitely an incentive to carry on in the face of difficulties. Being a mother is the most physically and mentally exhausting, yet rewarding experience you will ever have in your life. It is nice to take one day to look back at the time and effort, the sleepless nights and the worrying that our mothers have all endured to raise us. Now that we are mothers ourselves, we can see just how much our own mothers went through. I know before I had kids, I didn’t give much thought to what it took to raise a child, or two or three… but having two rambunctious little boys myself, to tell you that it is ‘tough’, is an understatement! May all of our journeys into motherhood be ones full of love and happiness. Sometimes I ask myself, how is it that one can be blessed and damned at the same time. The struggles a mother faces are 24/7. Motherhood is not a 9 to 5 job, that ends when you turn off your computer or hang up your coat when you walk into your house. Although at times we may find ourselves at battle with all of the responsibilities of a wife, mother, and worker, we must also find time to reward ourselves with some time alone, doing something we really enjoy, something that can help ease the stress of daily life and comfort us. Raising a child is not just a woman’s job, it takes a village! But it needs to start with two loving parents. Fathers are very important in each child’s life and although there are many obstacles that we face living in a big city with hardly enough time to do all the things we need to do during the day, we make time to be with our families, especially our children, who need to share quality time with us in order to grow into happy and healthy beings. This is why I am organizing a Family Field Day in Polonezköy at the wellknown Leonardo Country club and restaurant. Join us in celebrating Spring as a family with a good old traditional family field day, complete with tug of war, potato sack races, and much more! All family members are invited to come to this historically rich area of Istanbul, enjoy the fresh air, great food, and the chance to get active outdoors.
*Mums ‘n Kids coordinator jasmine@iwi-tr.org 0533 717 2889 Want to get involved next year? Mums ‘N Kids needs you! For more details, please contact me. Announcing Istanbul Moms a facebook group created by one of our own IWI playgroup coordinators, Michele Kafer and Debbie Kefeli. It is a group for expat moms living in Istanbul to share information, ideas and problems. Thank you for creating this great network for dialogue and resource sharing!
48
June Family Field Day in the Polish Village Come one, come all to what I hope will become an annual family event for the IWI. We are headed outside to one of the greenest areas in all of Istanbul. Polonezköy is a fantastic place for nature walks, good food, and history. Polonezköy is nestled just across the second bridge on the asian side in Beykoz. This area is called the ‘Polish Village’ in Turkish, because it is the place where Polish nationals immigrated to during World War I. This district has a distinct foreign feel, with its architecture, gardens, and style. Polish culture is kept alive here and the area is full of Polish restaurants, bed & breakfasts, picnic areas and parks, and one or two churches. If you are a photographer, bring your camera: there is so much natural beauty to capture on film. Leonardo’s is well-renowned as one of the best places for a Sunday brunch in Istanbul. Its lavish brunches include some pork dishes, fillet mignon, ravioli, and much much more. A five-star experience in terms of both selection and location. I have some activities planned to entertain the kids and to help us work off some of the calories that we will intake during the 4-hour long, all you can eat, brunch! Come dressed comfortably so you and your family can participate in potato sack races, tug of war, and other fun outdoors activities! Looking forward to seeing you and your families at Leonardo's in Istanbul's Polish Village. Where: Leonardo's Resturant in Polonezköy When: Sunday, June 5th, 2011 Time: 11am to 4pm Cost: Pay for your own brunch 65TL per adult, free for 0-4 half price for children 4-8 RSVP: Jasmine Yuzer, jasmine@iwi-tr.org 0533-717-2889.
May - June 2011
mums ‘n kids IWI MUMS ‘N KIDS MEETINGS & PLAYGROUPS: 1) PREGNANT MUMS & MUMS WITH INFANTS 0 – 6 MONTHS New Group An opportunity to meet other pregnant ladies and mums of infants and to share the joys and trials of motherhood while creating a support network. A guest speaker is invited periodically to talk to the group regarding pregnancy and new parenting topics. When: Every Tuesday Time: 10:30 AM – 12:30 PM Location: Rotating turns at mums’ homes and pre-arranged places Cost: Free Co-Coordinators: Celeste Stutz celestestutz@gmail.com 0530-222-5173 Elisabeth Wedam elisabeth.wedam@gmail.com 0212-263-9311
2) PRE-TODDLER PLAY GROUP 6 – 18 MONTHS New Group Moms get to put the kids on the floor and have a chance to exchange a bit of conversation over a cup of coffee about the best places to shop for this and that baby item and which diaper brand works best for them! Its a time for the babies to mingle and share (or not share!) toys. A guest speaker is invited periodically to talk to the group about parenting topics. The environment is baby friendly because it is at a house where a baby lives so come and get comfortable and take a load off with other moms just like you! When: Every Tuesday Time: 10:30 AM – 12:30 PM Location: Rotating turns at mums’ homes and pre-arranged places Cost: Free Co-Coordinators (European side): Karolina Meisloch karolina@meisloch.com 0531 695 7887 Andrea Karapinar a.koziel@gmx.de 0533 276 0582
announcements 2) “ASIAN BABIES” FOR 3 MONTHS AND UP When: Every Wednesday Time: 10 AM - 12 PM Location: Pre-arranged meeting place Cost: Free Coordinator: Aischa Erten aischa@erten.net 0532 324 2739
ASIAN SIDE –BIG KIDS This is a group for school goers who want to stop by after a long day at school When: Every Thursday Time: 4 -6 PM Location: Rotating turns at mums’ homes Cost: Free Coordinator: Michele Kafer michelekafer@gmail.com 0537-5047442
3) ASIAN SIDE WEEKEND PLAYGROUP
This is our weekend playgroup for working and non-working IWI mums who like to meet on Saturdays to socialize with their babies and toddlers. When: Every Saturday mornings or afternoons - according to majority decision Location: Rotating turns at moms’ homes and outdoors Cost: Free Coordinator: Jane Örer janeorer@hotmail.com
3) 18 –36 MONTHS PLAYGROUP This is a great fun and experience for our active toddlers. Its their turn to socialize and to play with their friends toys in a baby friendly environment. When: Every Wednesday Time: 10 AM – 12 PM Location: Rotating turns at mums’ homes and pre-arranged places Cost: Free Coordinator: Gigi Aksu gaksu05@yahoo.com 0530 645 9494
t I can do mos I started to like ork school and I have of my homew nise ga d or more friends by myself an my my work load I can edit I can read I feel essays and independantly and ent more confid write longer sentences I fe
el happie
r
IWI MUMS ‘N KIDS ASIAN SIDE PLAYGROUPS: 1) PREGNANT MUMS & MUMS WITH INFANTS 0 – 18 MONTHS An opportunity to meet other pregnant ladies and mums of infants and to share the joys and trials of motherhood while creating a support network. A guest speaker is invited periodically to talk to the group regarding pregnancy and new parenting topics. When: Every Tuesday Time: 11 AM – 1 PM Location: Rotating turns at mums’ homes and pre-arranged places Cost: Free Coordinator (Asian side): Lucille Abendanon lucille.abendanon@gmail.com 0534 971 6584 IWI’S “MUMS ‘N KIDS TEAM” ORGANIZES ACTIVITIES FOR YOU AND YOUR CHILDREN TO ENJOY. WE REMIND YOU THAT YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR CHILD’S SAFETY AT ALL TIMES. IWI CANNOT TAKE RESPONSIBILITY FOR INJURY AND EXTRA COST INCURRED DURING ANY ACTIVITY. May - June 2011
“If I can’t learn the way you teach, will you teach me the way I can learn?” tel: 0212 223 9700 www.thelearningcenteristanbul.com
49
mums ‘n kids When: Every Saturday mornings or afternoons - according to majority decision Location: Rotating turns at moms’ homes and outdoors Cost: Free Coordinator: Jane Örer janeorer@hotmail.com
IWI “MUMS ‘N KIDS” RESOURCE AND SUPPORT GROUPS: 1) CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS - For resources and recommended specialists for children with special needs. Contact Debbie Sainte-Rose at debbiesainterose@ yahoo.com or 0531 769 1368.
2) ATTACHMENT PARENTING INTERNATIONAL (API) - Non-profit group networking parents & professionals to help parents find the support, information & empowerment they need to form strong bonds and enduring relationships with their children. Open to parents of children up to 3 years of age. Membership is free. Contact Nilufer Devecigil at ndevecigil@hotmail.com
3)BREAST FEEDING AND POST PARDUM SUPPORT GROUP La Leche League type instruction about breast feeding techniques and other relevant information, facilitated by doula Julia Steils Paçacıoglu. -Date and Time: Every 2nd and 4th Wednesday starting October 13th -Location: Rotating mom’s homes -Cost: Free -Coordinator: Julia Steils Paçacıoglu Julia@fullcirclehealing.org 537 435 5552
INTERNATIONAL PRE-SCHOOLS & CENTERS’ PLAY GROUPS 1)BOSPHORUS INTERNATIONAL PRE-SCHOOL (BIP), EMIRGAN www.bipschools.net Teacher organized activity, song and circle time and half an hour of garden play (weather permitting). Coffee, tea, milk and cookies provided. When: Tuesdays starting October 5th 10 - 11:30 AM Cost: Free Age group: 0 -3 years of age Co-ordinator and reservations: Ms. Colette Laffan-Persembe at cpersembe@bipschool.net or 0212-277 8444 Note: Call Mondays to reserve, there are only 10 spots. Only one known adult per child please.
2) BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL (BIS), ZEKERIYAKOY AND ETILER www.bis.k12.tr Indoor and outdoor garden play (weather permitting) followed by snack and music time. Known adult to stay and supervise child. Days and locations: Tuesdays and Thursdays in Zekeriyakoy and Mondays and Fridays in Etiler beginning Tuesday, September 14th Time: 9 -11 AM (both campuses) Cost: 10 TL per session Age group: 0 – 2 ½ years of age Co-ordinator and reservations: Mrs. Amanda Ilhan, Preschool and Primary Deputy Director at amandailhan@bis.k12.tr or 0212 202 70 27 ext. 116
announcements 3) EDEN’S GARDEN INTERNATIONAL PRE-SCHOOL, YENIKOY www.edensgardenpreschool.com Teacher co-ordinated song and story time along with baby music and ballet in the dance room, arts and crafts in the ceramics studio, or garden play (weather permitting). Known adult must supervise child. Bring soft slippers. Organizes birthday parties. When: Thursdays 9:30 – 11: 30 AM Cost: 30 TL per session; includes a brunch at 10:30 AM Age Group: 0 – 3 years Co-ordinator and reservations: Ms.Christina Heath at director@ edensgardenpreschool.com or 0212 262 43 02
4)WOODSVIEW INTERNATIONAL NURSERY & PRESCHOOL, TARABYA www.woodsviewpreschool.com Indoor and garden play (weather permitting) followed by snack time. Coffee, tea and biscuits for mums. Known adult must stay with child. When: Wednesdays 2 PM – 3:30 PM Fee: Free Age group: 0 – 3 years Coordinator and reservations: Ms. Sharon Harding at Sharon@ woodsviewpreschool.com or 0212 299 39 06(-67 65)
5)ETILER KEMER KIDS’ GARDEN, ETILER www.kemer.k12.tr Native English speaker teacher lead playgroup. Known adult must supervise child. When: Wednesdays 2:30 – 4 PM Cost: Free Age group: 0 – 3 years Co-ordinator and reservations: Ms. Esra Durust, at ekids@kemer. k12.tr or 0212 265 1723 or 0212 263 66 98
6)GYMBOREE, ULUS www.gymboreeturkey.com Features THREE exciting playgroup options for our Mums N Kids: (1)‘Free play’ for 0- 5 year olds, including coffee or a drink for mums. When: Every Monday 3:30 – 5:30 PM Cost: 25 TL per session (2)‘Play and Learn’ 45 minute class in English and Turkish at a group rate discount including food, beverage, and free play. Days, times, and age group Wednesdays: 10 AM for Level 2 and L3 (6 -10 months) and (10 – 16 months) Thursdays: 10 AM for Level 4 (16 – 22 months) Fridays:10:30 AM for Level 5 and L6 (22 – 28 mos) & (28 – 36mos) Cost: 35 TL per class (Note: 8 week minimum for groups of 5) (3)‘Drop off Program’ for ages 2 -3.5 years, including snack, music, art, fitness and play classes. When: Tuesdays and Thursdays 10 AM – 12:30 PM Cost: 70 TL Co-ordinator: Ms. Esra Tasar at esratasar@gymboreeturkey.com or 0212 282 7666
IWI’S “MUMS ‘N KIDS TEAM” ORGANIZES ACTIVITIES FOR YOU AND YOUR CHILDREN TO ENJOY. WE REMIND YOU THAT YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR CHILD’S SAFETY AT ALL TIMES. IWI CANNOT TAKE RESPONSIBILITY FOR INJURY AND EXTRA COST INCURRED DURING ANY ACTIVITY. May - June 2011 50
May - June 2011
51
mums ‘n kids
Jasmine Yüzer
The Origins of Mother's Day All around the world the sanctity of motherhood is revered. It is so because of mothers' ability to give birth and breast feed, and to raise children into adults.
T
he concept of a mothers' day was born from a variety of traditions. In Ancient Greece, there were spring celebrations to honor the mother of gods, Rhea. In Christianity, there is also a day to honor Mary, the mother of Jesus. Here in Turkey, then called Mesopotamia, one can contemplate the statues and little figurines representing the mother figure, with the many breasts and the open arms. In the 17th century in England, the day to honor Mary was extended in a day to honor all mothers. It was known as Mothering Sunday and celebrated on the fourth Sunday of Lent. Three women contributed to the creation of the Mother's Day that we celebrate today. In 1870 after being horrified by the waste of lives during the Civil War and the Franco-Prussian War, Julia Ward Howe began promoting a “mothers day for peace”, to celebrate world peace, motherhood, and womanhood. This was to be the precursor for Women's Day, celebrated on March 8th and Mother's
52
Day, now celebrated every second Sunday of May. In 1858, Ann Marie Reeves Jarvis, an American, Appalachian homemaker, initiated what she called a “Mother's Friendship Day” to help improve sanitary conditions for both Union and Confederates. Her Mothers Friendship Clubs, which taught basic nursing and helped to improve sanitary conditions and thus save lives, were instrumental in her community. Ann’s daughter Anna Jarvis, devoted her life to taking care of her mother in her old age and time of sickness. She never had any children of her own, but came to the realization that children often don’t recognize the efforts of their mothers until it is too late. It was in 1907 that she began a campaign to urge ministers and congressmen to set aside one day to honor mothers, both living and deceased. Jarvis’ intention was for Mother's Day to heighten respect for parents and strengthen family bonds. The first Mother's Day was celebrated on May 10th, 1908, with a memorial service for Anna’s mother, Ann Marie Reeves Jarvis. This practice gained atten-
tion and The Mother’s Day International Association was born on December 12, 1912. This association encouraged the observation of a mother’s day. Two years later in 1914, the American President, Woodrow Wilson, dedicated the second Sunday of May to the appreciation of mothers, which we now know as Mother's Day. This observance’s popularity gained national, then international recognition. Soon the day was commercialized and it became a day to buy flowers, cards, and gifts for mothers, a practice far from what Jarvis had envisioned. Today in America, Mother's Day continues to be the busiest day of the year for restaurants. The giving of material tokens of appreciation, such as flowers, clothes, and jewelry are also a way to express appreciation for mothers. The creation of Mother's Day also opened the way fort he establishment of a Father’s Day. Despite her disillusionment with what the holiday had become, Jarvis’ legacy of paying tribute to mothers persists and remains the backbone for the holiday.
May - June 2011
53
mums ‘n kids
Nick Cullen*
TIPS FOR RELUCTANT TWEEN AND TEENAGE READERS Sometimes despite the encouragement of both parent and teacher, it is evident that the child is still “turned off”by books.
I
n recent issues of LALE we have looked at ways to inspire an interest in books amongst babies, toddlers and younger school pupils. This time we consider perhaps the most challenging groups of all – reluctant readers, pre-teens and teenagers. As many parents have experienced, getting the noses of these youngsters between the pages of a book (even a good one) can be an arduous task!
Reluctant Readers Sometimes despite the encouragement of both parent and teacher, it is evident that the child is still “turned off”by books. Try not to be too disenchanted when this happens, as all is not lost. There are a number of alternatives to explore. It is helpful to keep in mind that youngsters are unique in their skill sets and interests. Just because some of their friends are reading full-length novels doesn't mean your child has to do the same. For some it is simply just about finding the right book, which often leads to the child being enthused to read more. Yes, I appreciate that you might consider finding the “right book”is like “looking for a needle in a haystack”. However, it is possible to narrow down the selection process. As a general rule seek out books that contain a limited amount of text on each page (so it will not be daunting for the reader) and preferably a humorous story line perhaps, punctuated with amusing illustrations. Another genre that works well with unenthusiastic readers is the graphic novel. They are a step up from comics, providing more complex stories, but in a way that is perfect for reluctant readers. Some publishers provide titles specifically written for struggling readers. These are youngsters whose reading age falls below (sometimes significantly so) their actual age. Care is taken not to patronise the reader but to provide compelling stories
54
bound in eye catching covers that are pitched to build the child's confidence. Audio books can also play a useful role as a precursor to books. Children can still immerse themselves in a story even if they aren't reading it themselves and anything that encourages an interest in story telling is worthwhile.
Capturing The Interest Of Pre-Teens Otherwise known as“Tweens”, it can sometimes be challenging to tap into the interests of this age group of 10-12 year olds. They often consider that they have out-grown younger children's titles. However, in reality they are perhaps not advanced enough for teen fiction so they fall between two stalls. It might be tempting to select books that you consider are suitable for your Tween. Although this has some merit, children in this age group are more likely to want to choose the books they read, rather than having titles suggested to them - or as they may consider“imposed”upon them. You need to trust young readers to make their own choices as children can understand and cope with a variety of information and emotions. Like adults, they will want to experiment and explore different genres. One day they'll be in the mood for something light-hearted and fluffy. The next they'll want to get their teeth into something more gritty and substantial. Good authors recognise the need for diplomacy and sensitivity when addressing this age group about subjects as varied as peer pressure and war. Generally speaking, if kids start to read a book that is a bit old for them they will simply move onto something else if they find it too difficult. On the other hand, you might feel their reading material isn't challenging enough, especially if they are choosing to read magazines and comics over books. Always keep in mind it's the fact that they are reading which is important!
Teenagers Developing Tastes Reading can slip off of the radar altogether as teenagers adjust to adolescence. While at other times they might become obsessive about certain book series or genres. Teenagers do tend to be extreme in most things! It will likely be obvious by now whether a child is a habitual reader or not. If they aren't don't give up on encouraging them. However, it would not be prudent to let it become a major issue, as you might end up doing more harm than good. Generally the subtle approach is most effective. Parents can and should set the tone. Children who are used to the adults around them reading are more likely to enjoy reading themselves and see it as something that's not just educational but fun and entertaining too. It's not unusual for parents and older teens to swap books when they share a common interest (for instance you saw the film now read the book, biographies or sport). And even better, this “opens the door” for family dialogue when exchanging views on the book content. There are a plethora of titles that tap into the“typical”teenager's (is there such a thing!) hobbies and interests. Books on sports, music, computers and popular fads may draw their attention. But also try to“think outside of the box”. For instance books about a prospective vocation, good health (gym training) or personal safety (self defence) are not only interesting but practical and beneficial too. My 15-year-old Godson is not a keen reader but he refers on an ongoing basis to the dog behaviour and training book I bought for him and his new pet for Christmas! Ironically computers may also have a role to play in encouraging both tweens and teenagers to read. There is a direct correlation between reading and writing skills. Reading is the best thing you can do if you want to write sentences that make sense. So if your child avoids book reading
May - June 2011
opportunities why not involve him / her in on-line research for days out, holidays, sports or cultural events? What's more their concentration and organisational skills will progress. Blogging has its benefits too. It is considered by many youths to be cool and fulfilling. If teens can identify a suitable and secure platform connected with their interests they will be assured of a larger audience. In which case when blogging they will likely“raise the writing bar”to impress their peers. Finally, it's natural for kids of this age to struggle with issues such as puberty and body changes, friendships and romances. Sometimes books can provide the answers when a teenager feels unable to talk to an adult. This form of advice and guidance is known as bibliotherapy. Specialised titles can help guide adolescents (and their parents!) through the perils and pitfalls of being a teenager. There truly is a book for every occasion...
NOTE: The Tirtil Kids specialized, multilanguage bookshop stocks a wide range of books for children of all ages and reading grades. We also work closely with many of the top schools in Istanbul. Our experienced staff will be pleased to advise parents on book titles to meet their child's specific needs. For those who are unable to visit our shop in Istinye Park we offer an on-line purchasing facility via our website www.tirtilkids.com
Tırtıl Kids location: İstinye Park, Floor -2, İstinye, Istanbul Tel: 0212 345 5370 *Co-owner of Tirtil Kids, the specialized multi-language children's book shop.
May - June 2011
55
mums ‘n kids Summer Vacation is just around the corner, what do you have planned? Summer Schools in Istanbul Preparing for the summer means have a plan for when they kids are out of school, or something new and different for you and your little one. If you are staying in Istanbul, your child’s school or kindergarden might be offering a summer program. If not, feel free to check with other area schools to see if they have courses set up for the summer. There is a wide variety of different things for your child to try right here in Istanbul. I have complied a list of some of the places that
have summer programs that are appropriate for foreign or bilingual students. Even if your child doesn’t speak Turkish, I urge you not to be afraid to put him or her in classes where the primary language is Turkish, because more than likely there are instructors and teachers that speak English and would be more than happy to asist you and your child. Also, putting your child into a Turkish leanrning environment can be a very educational and culturally enriching experience for ex-pat children. I compiled the below list from an extensive Turkish internet site www.cocukvizyon.com. The site has many more places to choose from, but
Music and Dance:
»» »» »» »» »» »» »»
Baby Symphony – Sariyer www.babysymphony.com Kids R Happy – Etiler www.kidsrhappy.com Music Together – Caddebostan www.musictogetherist.com Dance Express – Göztepe www.danskersu.com Mavi Dans ve Bale Okulu – Sisli www.mavidans.com Our House Kadiköy www.kendikosk.com Akademi Istanbul- Beyoğlu www.akademi-istanbul.com.tr
Science and Knowledge:
»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»
Science Center Şişli www.bilimmerkezi.org.tr Smart Kids – Etiler www.smartkids.com.tr Super Camp – Gayrettepe www.supercampturkey.com Klaxon Kultur Merkezi – Beyoğlu, Şişli - www.klaxonkultur.com Language Lands – Ortaköy www.languagelands.com.tr Pingu’s English – Şaşkınbakal www.pingusenglishturkey.com Early Steps Language Playhouse – Caddebostan www.estepstr.com Developement Workshop. – Taksim www.gelisimatolyesi.com TurkuaZoo – Bayrampaşa www.turkuazoo.com The Learning Center Istanbul – www.thelearningcenteristanbul.com FastracKids – Etiler www.bilgecocuk.com Santral Istanbul – Eyüp www.santralatolye.com
I went through and selected the ones that look as if they would be the most hospitable to IWI members and their children. So if you are planning to spend some time in Istanbul this summer and want the kids to try something new and exciting, I am sure a place from this list has what you are looking for. There is a wide variety to choose from, so check out their internet sites and call to find out just what they have to offer, if they have programs to accomodate your particular age group and schedule. There are programs for both big and small, kids from 0-18 and above! You might even find a class to take yourself!
Cooking:
»» »» »» »»
Cooking with Ayse – Yeniköy aysegurleryucel@gmail.com Mövenpick Hotel Istanbul – Levent www.movenpick.com.tr MSA – Culinary Arts Workshop - Maslak www.msa.tc Electrolux Studio Cooking School) – Fenerbahçe www.electroluxstudio.com
Art:
»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»
Arte – Beyoglu www.arteistanbul.com Artoyle – Etiler www.artolye.com.tr Art Summer Gallery – Arnavutköy www.artsummer.com Glass Oven – Beykoz www.glassfurnace.org Stickman art workshop – Ortaköy www.copadam.com Grape’s – Etiler www.grapesatolye.com Plato Film School – Cihangir www.platofilmokulu.com Orange Tree – www.portakalagaci.org Magic Lantern – Feneryolu www.mucizeleratolyesi.com LOLA (Lots of Lovely Art) – Emirgan www.lotsoflovelyart.com Pace Çocuk Sanat Merkezi – Ataşehir and Erenköy www.pacesanat.com Pi Artworks Atolyesi - www.piatolyeonline.com TKR12 Art House - Fenerbahçe www.tkr12.com Rahmi Koç Muzesi – Hasköy www.rmk-museum.org.tr Eyüp Toy Workshop and Museum -Eyup www.eyupoyuncaklari.com
Sport Camps: »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»
56
Galatasaray – www.galatasaray.org Beşiktaş Sport Club – www.bjk.com.tr Fenerbahçe Sport Club – www.fenerbahce.org MVP Sports – www.mvp.com.tr Taç Sports – Ataşehir www.tacspor.org.tr Coliseum – Beykoz www.coliseum.com.tr Studio J2O – Akatlar www.studioj2o.com Martial Arts Club – Levent www.clubmartialarts.com Akido Istanbul – Bakirköy, Beyoğlu www.aikidoistanbul.com Greenwood Nature Sports Academy - Sariyer www.greenwoodcamp.com Hillside City Club – Etiler www.hillside.com.tr Maydrom Sports Center www.maya.com.tr Mars Athletic Club www.marsathletic.com Kemer Golf and Country Club – Kemerburgaz www.kg-cc.com Göçmen’s Ranch –Sariyer www.gocmenranch.com Adventure Academy – Levent www.maceraakademisi.com
»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»
Camp Wolftrack – Içerenköy www.campwolftrack.com Deep Nature Travel – Beyoğlu www.deepnature.com International K-9 Horse Club – Büyükçekmece www.k9horseclub.com Kids Sport – Altunızade www.kids-sport.net Yoga Şala – Etiler, Nişantaşi www.yogasala.com Istanbul Sailing Academy – www.istsailing.com Ataköy Marina Yacht Club– www.atakoymarina.com.tr My Gym – www.mygym.com.tr KindyRoo –Etiler, Bostanci www.kindyroo.net Gymboree – www.gymboreeturkey.com Boy Scouts – Vicki Gunay - greygunay@gmail.com, www.tac-bsa.org Powerful Fitness and Wellness Club – Fenerbahçe www.powerfulclub.com Club Med – Nişantaşı www.clubmed.com.tr The Dome Indoor Ski Center – Beykoz www.alpinesportif.com Torium Snowpark – Esenyurt www.torium.gen.tr May - June 2011
May - June 2011
57
Turkish Laws 101
Karen Akıncı, LLB, Akıncı Law Office info@akinci.av.tr
Inheritance Laws in Turkey The adoption of three Codes in the Parliament will bring many changes to the daily life. Akıncı Law Office enlightens us about these changes...
This month we thought we would walk you through the inheritance issues in Turkey whilst wishing you all a long and happy life here! There are many related issues like what happens to assets held abroad and the rights of distant relative that we are not able to cover in depth here. Our only piece of real advice is that everyone should make a valid will and keep it updated regularly. This is particularly important for the non-monetary aspects of a death; care of dependent children or parents; the manner and location of the burial or cremation, disposal of personal items etc. All of which are outside of the scope of this article. One needs to be careful here with how the will is made; whereas in the UK, and other countries, it is enough to fill in and print a standard form of will from the internet and have is signed by friends, in Turkey it is still necessary to have the will notarized for it to be valid and all property in Turkey is governed by Turkish laws.
58
May - June 2011
Karen Akıncı, LLB, Akıncı Law Office info@akinci.av.tr
Turkish Laws 101 What is the usual law on inheritance in Turkey? The Turkish Civil Code gives the rules for inheritance and says that any property and money left by a deceased person are to be divided up amongst close relatives. Formulas are given for the divisions. According to the provisions of the Turkish Civil Code, there is a hierarchy of inheritors. The spouse is at the top and then there are three layers of inheritors that the spouse may have to share the inheritance with. The first level is your children. If you have children the estate is shared between you and the children in the ratio 1:3 but you would still have certain powers over their assets until they come of age. If there are no children then the second level is the deceased’s parents; the estate is shared between you and the parents in a ratio of 1:1. The third level, where there are no children or parents, is any surviving grandparents or their children. In this case you share the estate with the surviving grandparents or their children in the ratio of 3:1. Only if there are no other living relatives would the spouse inherit the whole estate. Lastly, of course if the deceased leaves no living relative at all, the estate passes to the State unless he has made a valid will leaving his estate to a third party. This third party can be a charitable institution. The Turkish Civil Code was amended in 2002 so in some cases the former law may still be applicable. It is important to note that an heir is liable for all the debts of the deceased and not only their assets. In some cases, the wealth left as inheritance may not be sufficient to cover the debts of the deceased.
Who can write a will and how? Anyone who wishes to bequeath real property in Turkey should make a will in the form specified by the Turkish Civil Code as it may not be valid otherwise. The good news is that the requirements of the Turkish Civil Codes are not particularly unusual. To make a will you should be of full age (over 15) and be of full mental capacity. A will should be written; but in certain circumstances an oral will may be considered to fulfill the formalities. Unlike some other countries, a will in Turkey must be made in the presence of a Notary Public or a Justice of the Peace in accordance with certain formal conditions, and must be signed by two witnesses. It is not enough to have your will written by a lawyer, it must be made with a notary or JP.
May - June 2011
I have heard that if my Turkish husband dies, Turkish law means that his family will inherit 50% of our assets. We don’t have very much and we never had children, practically we only have our house, would I have to sell it, how would I live? First, bear in mind that most laws including Turkish law will only allow your husband’s assets to be inherited on his death. If you have any property bought within the marriage in both of your names your half is protected and his half would be shared between you and his parents; even in this case you may still be able to keep the whole of the property. What you can do is set off the parent’s right against any money or other assets that you may inherit from your husband’s estate, or pay the difference. For this to happen, you must have an agreement with the other inheritors. Otherwise the house has to be sold and its value distributed amongst the inheritors. You always have the right to object to this and file a civil suit for the judge to decide on the distribution.
When there is a dispute between the surviving spouse and the estate's heirs in relation to matrimonial property, the former law is applied for properties acquired before 1 January 2002, even if the deceased dies after that date, and the new matrimonial laws will applied to property acquired after that date. Property acquired in the marriage before 2002, will be owned by the one who paid for it. According to this, if you can prove that you paid for the house out of your own money, it will not be part of your husband’s estate and you would be able to claim the whole house. It should be noted that this rule holds even if you bought the house after 2002 but it was paid for using money you owned before your marriage. My husband and I lived in the UK for many years and we still keep a house there under our joint names. If my husband dies will our house in the UK become part of his estate? My husband is Dutch and I am Turkish/British.
It is true that Turkish law imposes a reserved portion or statutory share for the benefit of the extended family. Any section of a will that ignores this would almost certainly be overturned in favor of Turkish law. Therefore, even when you have an officially executed will in Turkey, Turkish law still prohibits the entire property from going to the surviving husband or wife.
According to the International Private Law and Procedure, where the nationality of the deceased is not Turkish, the inheritance shall be subject to the laws of the deceased's nationality. If your husband prepared a will according to Dutch legislation, your house in the UK would or would not become part his estate according to the Dutch laws.
My husband died a few weeks ago and I am having a real problem. He did not make a will and we do not have children His family are claiming their statutory right to 50% of his estate but it’s really unfair. When we first came to Turkey I sold my house in the UK and took all of my savings, with which we bought the house here and set up our business. We put everything in his name because I didn’t have Turkish Nationality and he said it would be easier this way. The bad news is that under Turkish Law, his parents do have the right to claim 50% of his estate.
According to UK laws, however, the inheritance of immovable property (which in the UK includes all interests in land, including mortgages) is governed by lex situs (the law applicable at the location of the property). Thus, for UK property rights, UK law applies even though the testator may have a foreign domicile or nationality. It is important to note that immovable properties located in Turkey are subject to Turkish law under any circumstances.
The good news is that the new matrimonial laws provide that assets acquired during marriage are considered to be under joint ownership. If one of the spouses dies, the estate of the deceased is determined according to this rule, only half of the acquired asset would be seen as belonging to the deceased. The other half of the house will be divided into two parts of which one part will belong to you and other part will belong to your husband’s parents. As a result, you will have ¾ of the house.
59
OTHER GROUPS & ASSOCIATIONS Alcoholics Anonymous / Al-Anon
Open AA (Alcoholics Anonymous) meetings are held in the Union Hanbuilding on Istiklal Caddesi, Tünel, next to the Swedish Consulate at 7 pm every Monday, Wednesday, Friday and at 6:30 every Thursday. We also have a Sunday meeting in Harbiye at 4:15 pm. Contact Michael: 05327616466 or 05374338368. michael.kuser@gmail.com For details see: www.aa-europe.net/ countries/turkey.htm
Art Lovers of Istanbul
ALI is an informal group for artists, art collectors and all art lovers living in Istanbul. It is open for any English speaker who enjoys the arts. We hold monthly meetings to share our ideas and talents. We meet to create and inspire! For more information visit www. artloversofistanbul.com or contact us through artloversofistanbul@hotmail.com
know about Turkey, whilst making new friends and discovering new activities and interests. Aiming to help each other to settle in with tips, trips, food demos, potluck lunches and a little charity help when and we can manage it.
Circolo Roma
The Italian Association organizes several activities, such as rithmic gymnastic for girls, cooking classes, drawing and painting, yoga, salsa dance, Italian and Turkish conversation, sale of Italian Books, Italian Cinema and more and more. The wonderfull liberty hall can be used for private parties and conferences upon contribution. Please contact info@circoloroma.com.
Die Brücke
The Friends of ARIT Istanbul, with branches in North America and Ankara, was established to support the ARIT in Turkey and carry out its scholarly activities. The Istanbul Friends run a year-round program of tours and lectures for members and guests. Membership is open to all interested residents of Istanbul. For further information: 0212 257 81 11.
“DIE BRÜCKE e.V.” (‘THE BRIDGE’) is a platform for the German speaking community. It was founded in 1989 to serve the needs of a steadily growing community. It is not a German club; it is open for everyone who speaks German. “DIE BRÜCKE e.V.” issues a monthly newsletter. Different gatherings, charities, information concerning daily life, bi-national education, help with bureaucracy and immigration laws in Turkey are covered as well as assistance to newcomers. Many cultural activities are also organized, like visits to concerts or exhibitions. Contact: +90 212 458 98 50, www. bruecke-istanbul.org, info@bruecke-istanbul.org
AWI (American Women of Istanbul)
NVI
ARIT (American Research Institute of Turkey)
The AWI is a social network open to Americans, Canadians and spouses of U.S. or Canadian citizens living in Istanbul. The AWI provides social programs ranging from special interest groups to charities. If you’re a newcomer to Istanbul please contact our newcomers committee so you can start to feel at home in your new country. Contact Sharon Lewis email: awiistanbul@gmail.com
British Community Council
The British Community council (founded 1942) supports ten pensioners and local charities by its fundraising events. Helpers and new members of the BCC are always welcome.. Contact person: Michael Ashor, chairman@bccistanbul.org, 0212 2497 296, 0 545 588 1933, www.bccistanbul.org
Bridge Group - All Levels
Our bridge group meets on Fridays at 11a.m. All levels of bridge players are welcome. Please contact Sandra at (212) 257-9781 or 0532-483--5319.
CHICAS - Spanish Speaking Women of Istanbul
A group open to all ladies who speak our language, or would like to practice it. We have lots of fun, hilarious Latin parties, and last but not least, cultural venues. Come on, jump on in, you won’t regret it! Contact: Ninoska Gutierrez Sierra 0533 651 35 81 , Norma Maranges 0532 314 29 34, Lorena Martinez 0533 388 63 09 e-mail: chicasestambul@yahoo.com.mx It has also an own blog: http://chicasestambul.blogspot.com/ and it’s in Facebook under “Chicas Estambul”.
Corona Ladies Group
Corona Ladies are an informal group of English speakers who would like to welcome you to Istanbul, explore the city together, and make the most of our time here. We have permanent members as well as new comers and are open to all nationalities (ability to speak English is necessary) who wish to join us in getting to
60
The Dutch club Istanbul is a group of people who like to keep typical Dutch festivities alive, for people who have connection to Holland, who like to meet up with Dutch speaking people. On a monthly basis we organize a get together. Among the festivities we do the typical celebrations like Sinterklass (5 December) and Koninginnedag (queensday). For further information and details check our website www.nv-istanbul.org or contact: secretariaat@ nv-istanbul.org Mariska Steenkamer 0530 828 65 65.
Fransız Fakirhanesi - Little Sisters of the Poor Contact: Mother Philomena 0212 296 46 08.
FOCI (Friends of Contemporary Istanbul)
Working with the international community in promoting the growth and development of contemporary art, the Friends of Contemporary Istanbul aim to enrich the rising art scent in Turkey and to contribute to the cultural life of Istanbul. For further information, please contact Jasmine Taranto – VIP Coordinator & International Relations at 0 212 244 7171, info@contemporaryistanbul.com
Friends of India
Contact: Geetali Bajpai 0542 292 92 34 or Sonica Purl 0544711 01 23
InterNations
is the first international online community for people who live and work abroad. Our network is represented by more than 230 local communities all over the world. InterNations users can exchange reliable information on expat-specific topics, both on a global and a local level. The members of InterNations Istanbul meet every month at different locations. Please contact Gundula Strittmatter for information and to join our Istanbul community: gstrittmatter@internations.org, 0538 6948728 www.internations.org May - June 2011
OTHER GROUPS & ASSOCIATIONS Istanbul Accueil
Welcomes French-speaking newcomers in Istanbul. We publish a bimonthly newsletter with many activity groups (bridge, baby groups, cooking, cultural outings and social events, etc.) Our common language is French and all French-speaking people are welcome! www.istanbulaccueil.org, email: istaccueil@gmail.com
The Istanbul Ottomans Rugby Club
Practice every Saturday afternoon at the Dikilitas Spor Klubu in Besiktas (directions available at www.ottomansrugby.com). Players of all ages (14+) and levels of fitness welcome, including ladies for our newly formed Ottomans Women Rugby Club. Please contact Ozer Onkal at +90 533 482 6262 or email: ozer.ali.onkal@ ottomansrugby.com or ozer212@yahoo.com
Patchwork Group
Contact Cynthia Royce 0536 348 4086, cynthroyce@hotmail.com
PAWI (Professional American Women of Istanbul)
The Professional American Women of Istanbul, is a network of American/Canadian women and spouses of Americans/Canadians living in Istanbul. PAWI strives to empower and support members by promoting professional and personal growth. Members inspire each other to achieve and share success. PAWI meetings are held the second Saturday of each month. Each meeting features a guest speaker, and locations alternate between the European and Asian sides. Contact info@pawistanbul.com or visit www.pawistanbul.com
Support Group for Parents of Children with Special Needs
Looking for the support of other parents of children with special needs and additional resources for your child? Please contact Debbie L Sainte-Rose for more information at 05317691368 or debbiesainterose@yahoo.com.
SWEA
(Swedish Women Educational Association) A world-wide network for Swedish or Swedish-speaking A worldwide network for Swedish or Swedish-speaking women with a chapter in Istanbul. Contact birgitta@turk.net.
Toastmasters International-Istanbul Chapter
English-speakÄąng Istanbul Toastmastersclub is the only local branch of Toastmasters International, an organization that helps its members improve their communication and leadership skills in a supportive enviroment. The ITM meets on the first and third Wednesday at 19.30 of each month at the Kervansaray Hotel in Taksim. Guests are welcome to attend two meetings free of charge. For further information contact: Edith Heidelberger, President 2010-2011, 0533 263 2806 or Alper Rozanes, Vice President Membership, 0532 243 3753.
SEDplatform for animals
SEDplatform has been formed by a handful of expat and local volunteers to make a change in the way animals are being perceived and treated in Turkey. To this aim, we have launched education in schools, educational activities, proper on-hand care of street animals, sterilization and adoptions campaigns, pet care brochures and World Animal Day activities in Istanbul. We have been active since 2001. Contacts: Big Dog Yuli 0532 314 8238, Kit Kat Robi 0542 423 0633 or Cat Lady Leyla 0555 404 3113; email: sahiplenelim@sed-tr.org New kitty site: www.onlarbizimkedilerimiz.org
Speech Bubbles
Is an international group aiming to perform high-quality Is an international group aiming to perform high-quality musical theater and donating the income to NGO’s supporting children and education. Speech Bubbles is composed of amateur and professional dancers, singers and musicians from II countries. Contact Tom Godfrey 0532 736 7702; www.speechbubbles.org
Sublime Portal
The Sublime Portal is your expat on-line community reference for all things Turkey. Here you can find a lively group of people who discuss everything about Turkey, network and organize social events. Over a 1000 members and still growing... www.sublimeportal.com *Please check our website www.iwi-tr.org for updates to this page. If you represent a group and want your group updated or listed on these pages, e-mail esbie@iwi-tr.org. These pages are for your information only; the IWI does not accept any responsibility regarding these groups or their activities. May - June 2011
61
Directory - International Schools
Directory
May - June 2011
63
Partner Offers Our Partner Offers page will list various offers and discounts that our partners are extending to IWI members. These discounts apply to the month of May 2011 and in order to redeem these partner benefits, you must show your IWI Membership ID card
The Learning Center Istanbul in Yenikoy offers free consultation to parents to determine the educational needs of your child and how best to address them. www.thelearningcenteristanbul.com info@thelearningcenteristanbul.com
Mosaic Day Spa in Tarabya is offering a 15 % discount on all
Marriott Istanbul Asia is offering a late Anatolian-style breakfast on Sundays from 11:00-14:00 at their Orange Restaurant, featuring homemade bread, eggs, sweet clotted cream and honey, plus other Turkish breakfast favorites (price 39TL). Free parking and playroom at lobby for youngsters. Up to 2 kids under 15 eat free when accompanied by their parents. 0216 570 0038
Etiler Sanat Merkezi is offering a 10% discount on International Latin and Ballroom Dances, Children Latin Dance Classes (these classes held when minimum of 5 children are enrolled), Classical Ballet and Hobby Ballet Training, and Pilates. See their ad in the Classified section. www.baleokulu.com / info@ baleokulu.com
The LifeCo Detox and Well-being Center in Akatlar is offering a 50% discount on yoga classes (15TL with discount). Classes are twice a day at 8:00 and 18:30. www.thelifeco.com
treatments (beauty treatments, massages). IWI members also get a 10% discount on all Carita and Decléor products. mosaicdayspa.com.tr Sera Kanpulat, Tel. 0532 217 4077
BARCAR Luxury Car Service is offering a 10% discount on their car services.
www.barcar.com.tr 0212 232 4120
See their ad in the Directory Pages in this issue. www.tribalcollections.net
EF INST Turkish Centre is offering a 10% discount on Turkish lessons. See their full-page ad in this issue, also find them in the Directory Pages in this issue. www.turkishlesson.com
Forum Istanbul is offering the following discounts: 10% off
Waiora Health & Nourishment Therapy is offering a free
Tribal Collections in Cappadocia is offering a 10% discount.
Dive with Sharks at Turkuazoo, 10% off Magic Ice admission at the Ice Museum. www.forumistanbul.com.tr
Time Out in English is offering a 25% discount on subscriptions. Make Time Out Istanbul in English your go-to monthly guide for the city by contacting: Gizem Ünsalan 0212 287 1990 gizem@timeoutistanbul.com www.timeoutistanbul.com/english
BAPS Pilates is offering a 20% discount on private lesson packages of 10. www.pilatesbaps.com
64
consultation to determine how to help you reach your wellness goals. See their ad in this issue. asli@asliosmakender.com
Cornucopia Magazine is offering four issues for the price of three, plus an additional 10TL off each order and a free Rifat Özbek/Cornucopia tote bag (subscription is 50TL with discount). Subscriptions are also post-free worldwide for gift-giving. cornucopia.net/iwi-offer.html or 0212 248 3607. See their article in this issue. The Mövenpick Hotel Istanbul is offering a discounted exclusive brunch featuring Turkish breakfast favourites, Mediterranean dishes, made-to-order omelettes and pastas, sushi selections, tempting desserts and Mövenpick ice cream. You’ll also receive a complimentary cinema ticket for AFM movies. Brunch is from 11.:30-14:30pm at AzzuR Restaurant; 59 TL (instead of 69 TL) until 29 May 2011, excluding Easter brunch and Mother’s Day brunch.
May - June 2011
Classified Ads TURKISH LESSONS PRIVATE AND CONVERSATIONAL
STRENGTHEN YOUR FAMILY RELATIONSHIPS
SHORT AND MEDIUM-STAY APARTMENTS IN BEYOGLU AND GALATA
GUITAR LESSONS for Children or Adults
istanbul!place offers high quality apartments for short and medium-stay rental (holiday or business), in the heart of Istanbul. The properties are all in historical buildings, stylishly furnished and recently renovated, retaining original architectural features and the spirit of another age. Contact Julia Bayne www.istanbulplace.com - info@istanbulplace.com
Spice up summer with private guitar lessons available in rock, blues or jazz by graduate of the Berklee College of Music with 30 years’ performance experience. Gentle, non-stressful approach with mature Turkish instructor who speaks English. Can travel to your home. Reasonable rates.Also has jazz duo, trio, quartet group for weddings and parties. Contact: Ali Ağca, 0533 353-1221, erdoganagca@yahoo.com
COACHING SESSIONS from IWI member.
TLC NANNIES, TUTORS & BABYSITTERS
PROFESSIONAL MASSAGE
TURKISH LINGUIST SPECIALIST
I can come to your house: pregnant massage, cellulite massage, relaxing massage, full-body - osho rebalancing massage or wax. Call me for more information Hatice Yildirim (Tirli) 0532 260 4118 / 0542 434 1932.
BA/MBA conference interpreter offering lessons at your home at all levels. Native speaker of Turkish AND English teaching everything from Business language to Conversation, from tech and daily stuff you must know. Please call April at 0533 376 7774 for easy and fun learning!
Are you a fan of Thai food?
ALL-BOSS-VIEW (C) (BOSPHORUS)
CAR FOR SALE
VILLA FOR RENT
For ladies and men, group or one to one lessons, at your home or workplace, from an experienced native teacher fluent in English and French. Adjustable to your needs and time schedule. Please call 0530 310 21 32 or email rbensan@superonline.com for full information.
For detailed info on coaching session packages for individual and corporate use, check my website at www.yaseminbalci. com. The first sessions are introductory and charged a reduced rate of 20 TL. Contact Yasemin Balcı 0533 220 2122 / lifecoach@yaseminbalci.com
Woule you like to be able to cook some classic Thai dishes yourself? I am a Thai woman from Bangkok offering Thai cooking lessons at my home in Tesvikiye. If interested, please contact me at jiraporntv@yahoo.com
BMW 530 i Sedan car, green no plate, Model 2008, color Black, registered 2008, only 18000 KMS, 2996 CC. Fully automatic with inbuilt phone system, cd changer, electronic sensors,leather interior. Original owner leaving the country. Contact: Nadeem Karamat - 0533 960 04 02 (nkaramat@etdb.org) or Mehnaz Nadeem – 05394823018 (mehnazkaramat@hotmail.com).
May - June 2011
Help your child to work through family changes and transitions. Enable strong communication. Play Therapy and Filial Therapy help encourage development of a strong and positive family environment. Play Therapist/Filial Therapist Sarah Oskay M.Sc. (Psych). , M.Ed. (Special Needs Ed). Mobile: 0532 623 7000 Office: 0212 246 1548 soskay@superonline.com
Our nannies, tutors and babysitters are educated, experienced and qualified. TLC nannies and tutors are global. We do our best to meet your family’s individual needs. For more information please go to our website:http://www.tlcnanniesandaupairs.com Contact: Carol & Cher 0532 2523106 or tlcnanniesistanbul@gmail.com
Historic Mansion $1.65m Yenikoy; Boss-view (C) Historic Mansion $10m Sariyer by the Water, Swimming pool / Bar&B-Q; Quadruplex Rental: $9,000, Istinye $16,000; Five-ruplex, For Sale: $4m, Billiard table, indoor swimming pool, custom-made privately architectured; Plus Bebek-Tarabya-Yenikoy-EmirganIstinye-Ortakoy-Boss-strait rentals! Please ask your Realtor: (0533) 376-7774
450 sqm, 4 floors, private pool & garden in small compound in Kalender/Yeniköy. 5 bedrooms, 3+1 marble bathrooms, 2 kitchens, laundry room,?personnel quarters. Parking, security, generator, water tank. Located in quiet exclusive neighborhood & close to Bosphorus & Istinye Park Mall. USD 8.000 + compound expenses. Yvonne Goldenberg 0212-299 85 52 / 0532–362 62 84
65
IWI Policies & Advertising Membership
Membership is open to all women who hold a Non-Turkish passport or who are married to a foreign passport holding spouse. For application details, please visit our website www.iwi-tr.org. Membership registration is also possible at our weekly “Newcomers Meeting” held every Thursday at Coffee Talk Café, Alkent, Etiler from 12:00 to 2:00 P.M. Parking is available. Contact the Newcomer Coordinators held every Thursday for information and directions. You can also become a member online.
Changing Address or Lale Problems?
Don’t forget to give us your new address (postal and I or e-mail) to avoid delay in the delivery of your Lale magazine or for up-to-date IWI member information.. Contact our Membership Secretary Patricia Proz by e-mail at membership@iwi-tr.org.
In case you failed to receive your copy of LALE, please contact us at laledelivery@gmail.com Membership Directory
Advertising
To place an advertisement please contact Advertising Editor Chrissy Güleç, 0532 491 4463 or chrissy@iwi-tr.org. Advertisements must be confirmed by Chrissy through signed contract before any payment is accepted. Classified ads are restricted to 50 words. Member cost: $25 + 18% V. A. T. / Nonmember cost $60 + 18% V. A. T. All advertising costs are payable by bank transfer. No cash payments accepted. A copy of the payment transfer (dekont) should be sent via email: chrissy@iwi-tr. org. Only paid advertisements can be included in Lale.
Payment Details
Bank: Garanti Bankası Branch Code (Hesap Şubesi): 340 Etiler YTL Account (YTL Hesap): TR03 0006 2000 3400 0006 2991 17 USD Account (USD Hesap): TR09 0006 2000 3400 0009 0939 67 Customer Name: Istanbul Uluslararası Kadınlar Derneği İktisadi İşletmesi Advertisement deadline for every issue of the Lale is the first of the month prior to publication.
Disclaimer Lale Content
The IWI as an organization and the IWI Board members act within the laws of Turkey pertaining to publishing but they do not accept any liability regarding the accuracy or content of the contributions supplied by our advertisers or members’ articles. In order to comply with these laws or publishing standards the IWI reserve the right to reject or edit any submission to Lale. Furthermore, the IWI does not accept any responsibility for any of the services rendered by any of our advertisers.
Programs
Cancellation of a program reservation after the deadline remains fully payable. Please refer to our website www.iwi-tr. org for up to date details, last minute additions or program changes. The IWI reserves the right to cancel programs due to insufficient numbers. You are responsible for both you and your child’s safety and the IWI cannot accept responsibility for injury or extra cost incurred during any activity organized by the IWI, or advertised in Lale.
It is strictly against IWI policy to give the Membership Directory to any non-member of the association. If requested by a non-member, or company to supply membership data please refer them to the IWI Chairwomen. Members are entitled to the directory for their personal use only, never for business purposes. All member information should be handled with confidentiality. Membership directories are available from the Membership Secretary.
Tel : +90 212 286 69 50 Tel : +90 212 286 73 75
INSPRING LIFELONG
LEARNING MISSION STATEMENT
The British International School Istanbul provides a caring international environment, fostering cultural diversity. Individual students achieve their full academic potential, inspired to become lifelong learners and responsible citizens of the global community.
May - June 2011
67
68
May - June 2011