MAGAZINE
Modern
Glamping
acampa con glamour
camping with glamor
10
Mexican Cuisine
ONORA 14
A reverence to tradition
Luxury 18
living
22
Investing Success
in the Riviera Maya
28
CONTENIDO
CONTENT
1 0 Glamping 1 4 Modern Mexican Cuisine ONORA 1 8 The architecture 20 of life Luxury living 2 2
2 8 Investing Success
CARTA EDITORIAL
EDITORIAL LETTER Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT.
MAGAZINE
AQUI SE AÑADIRÍAN DATOS DE CONTACTO COMO DIRECCIÓN Y TEL
DIRECTOR GENERAL / CEO Karlita Karlitalevy.com
COORDINADOR EDITORIAL Karlita Karlitalevy.com
DIRECTOR CREATIVO Karlita Karlitalevy.com
DISEÑO GRÁFICO Karlita Karlitalevy.com DISEÑO EDITORIAL Y ARMADO Karlita Karlitalevy.com
FOTOGRAFÍA Karlita Karlitalevy.com
DPTO LEGAL Karlita Karlitalevy.com DPTO LEGAL Karlita Karlitalevy.com
PAM MAGAZINE, Año1, Número 1, es una publicación ...... (COLOCAR LA DIRECCIÓN DE LA CENTRAL DE LA REVISTA ). www.com.mx, c. Derechos reservados PAM MAGAZINE. Este número se termino de elaborar (FECHA DE termino revista) con un impacto de 1,000 leads. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos y/o algunas imágenes (tomadas por medios digitales y web) de la publicación sin la previa autorización de .
LIFE STYLE
Glamping acampa con glamour camping with glamor
Esta nueva tendencia en hospedaje combina la experiencia de disfrutar de la naturaleza y la libertad de acampar, sin dejar a un lado el glamour de los servicios y la comodidad de las mejores habitaciones de hotel. Luxury camping, boutique camping, comfy camping y hasta posh camping son otros términos con los que también se le conoce a esta popular variante del turismo de naturaleza. Actualmente, en muchos lugares de México se ofrece este tipo de alojamiento, sin embargo, nosotros te recomendamos probarlo en Tulum. La magia de este pueblo cobra vida tanto de día como de noche. No hay mejor forma para experimentar sus junglas tropicales y sus aguas cristalinas que adentrarse a vivir Tulum al aire libre y en total contacto con la naturaleza. Pues en un lugar donde lo mejor pasa fuera de la habitación, qué mejor que dormir justamente ahí donde todo pasa. Aquí te recomendamos tres lugares increíbles para equilibrar servicios de primera con la armonía de la naturaleza.
10
This new accommodation trend combines the experience of enjoying nature and the freedom of camping, without leaving aside the glamour of the services and the comfort of the best hotel rooms. Luxury camping, boutique camping, comfy camping and even posh camping are other terms with which this popular variant of nature tourism is also known. Currently, many places in Mexico offer this type of accommodation, however, we recommend you to try it in Tulum. The magic of this town comes alive both day and night. There is no better way to experience its tropical jungles and its crystalline waters than to experience Tulum in the open air and in total contact with nature. Well, in a place where the best things happen outside the room, what can be better than sleeping right where everything happens. Here are three incredible places we recommend to balance first-class services with the harmony of nature when traveling to Tulum.
LIFE STYLE
LA FUSIÓN DEL LUJO Y EL ENCANTO DE ACAMPAR AL AIRE LIBRE. THE FUSION OF LUXURY AND EXPERIENCING THE CHARM OF CAMPING OUTDOORS.
11
LIFE STYLE
Harmony Glamping Tulum Un concepto totalmente comprometido con el medio ambiente y ubicado en los terrenos de Green Beat, una granja orgรกnica de cinco mil metros cuadrados, Harmony Glamping ofrece la experiencia de boutique camping en una de sus lujosas carpas amuebladas, rodeadas de hermosos jardines y los sonidos de la naturaleza. Te aseguramos que tu estancia en Tulum, ademรกs de chic, serรก memorable y muy divertida. A concept totally committed to the environment and located in the grounds of Green Beat, an organic farm of five thousand square meters. Harmony Glamping offers the experience of boutique camping in one of its luxurious furnished tents, surrounded by beautiful gardens and the sounds of nature. We assure you that your stay in Tulum, besides being chic, will be memorable and very fun.
12
LIFE STYLE
Playa las Palmas A solo un kilómetro del famoso yacimiento arqueológico de Tulum, se ubica este sencillo hotel que ofrece carpas amuebladas en la playa a solo unos pasos del mar y enclavado en la densa jungla de este vibrante y ecológico pueblo. This modest hotel located just one kilometer from the famous archaeological site of Tulum, offers furnished tents on the beach just a few steps from the sea and nestled in the dense jungle of this vibrant and ecological town.
Nomade Tulum Hotel No es difícil encontrar lugares para hacer glamping en Tulum. Sin embargo, uno de los más sofisticados es Nomade, un maravilloso hotel que cuenta con tiendas deluxe diseñadas con elementos naturales, construidas bajo frondosas copas de árboles y a solo unos pasos de la playa. Sus regaderas al aire libre y las verandas de madera te dejarán conectar con la naturaleza con el mayor lujo y privacidad. It is not difficult to find glamping places in Tulum. However, one of the most sophisticated is Nomade, a wonderful hotel that has deluxe tents designed with natural elements, built under leafy treetops and just a few steps from the beach. Your outdoor showers and wooden verandas will let you connect with nature with the greatest luxury and privacy. 13
GOURMET
Modern Mexican Cuisine El restaurante Axiote en Playa del Carmen es uno de los mejores lugares para probar la auténtica cocina mexicana con un toque gourmet. Axiote es un restaurante informal con techo de palapa y un ambiente relajado. Está ubicado en la 34, una calle lateral de la 5ta Avenida. Para los turistas que buscan una buena comida mexicana y para los locales que les gusta la cocina de altura, este restaurante debe estar en lo más alto de su lista. Axiote Restaurant in Playa Del Carmen is one of the best places to get authentic Mexican cuisine with a gourmet touch. Axiote is an informal casual palapa roofed restaurant on a side street off 5th Avenue, this restaurant’s kitchen is fusing regional Mexican taste with gourmet twist. For tourist seeking a good dinner of Mexican food and for locals that like to dine out, this restaurant should be on your list. For those of you that know some history of Mexican foods, you will really appreciate a meal here. Here is a brief review and rundown of what you can expect at Axiote Restaurant.
14
GOURMET
What is the concept at Axiote Restaurant? What is the concept at Axiote Restaurant? El nombre “Axiote” se refiere a un ingrediente de la cocina mexicana. El achiote es un arbusto que produce vainas puntiagudas llenas de semillas rojas. El nombre es un símbolo no solo de un ingrediente, sino también de la cultura y la historia de México. Los licores y bebidas espirituosas de México también forman parte de la historia y la gastronomía. Axiote tiene diferentes mezcales, cervezas y vinos y los complementa con sus platillos. Siempre puedes pedirle a tu mesero que te recomiende los mejores maridajes. The name “Axiote” refers to an ingredient in Mexican cuisine. Achiote is a shrub that produces spiky pods filled with red seeds. The name is symbolic of not only an ingredient, but also part of the culture and history of Mexico. Liquors and spirits of Mexico are also part of the history and gastronomy. Axiote has different mezcals, beers and wines, and compliments them with its dishes. You can always ask your waiter to recommend pairings for you.
15
GOURMET
Axiote está dedicado a las raíces de México y la historia culinaria, pero también está trabajando para transformar e innovar los alimentos en nuevos platillos. Están orgullosos de la herencia de la cocina de México y buscan seguir creciendo e incorporando tendencias en los alimentos. Axiote utiliza productos 100% locales para mantener la experiencia auténtica. El restaurante es parte de un movimiento en México para expresar la cultura y gastronomía mexicana al mundo. Descubre la cultura de la comida profunda de México aquí y se testigo de cómo la crean y transforman. Axiote is dedicated to the roots of Mexico and the culinary history but also is working to transform and innovate food into new dishes. They are proud of the heritage of the cuisine of Mexico and want to keep growing it and incorporating trends in food. Axiote uses 100% local products to keep the experience authentic. It is part of a movement in Mexico to express the Mexican culture and gastronomy to the world. Come discover the deep food culture of Mexico here and see how they are creating and transforming it.
16
GOURMET
La mayoría de las noches es necesario hacer una reserva en el restaurante Axiote para asegurar lugar. Tienen asientos limitados y pueden ser muy populares. También hay eventos especiales una vez al mes en este restaurante donde traen a un chef de renombre y preparan un menú de varios tiempos. Si tienes la suerte de coincidir con uno de ellos, asegúrate de hacer una reserva. On most nights you should make a reservation at Axiote Restaurant just to make sure. They have limited seating and they can be popular. There are also special events about once a month at this restaurant where they bring in a well know Chef and prepare a prix fixe meal with several courses. If you are lucky enough to catch one of them, be sure you snap up a reservation.
17
DECO & DESIGN
ONORA A REVERENCE
TO TRADITION SUS COLECCIONES REINTERPRETAN DISEÑOS TRADICIONALES OTORGANDOLES UN USO ESTÉTICO Y CONTEMPORÁNEO QUE REFLEJA UN ESTILO DE VIDA REFINADO, CASUAL Y COSMOPOLITA. ITS COLLECTIONS REINTERPRET TRADITIONAL DESIGNS GIVING THEM AN AESTHETIC AND CONTEMPORARY USE THAT REFLECT A REFINED, CASUAL AND COSMOPOLITAN LIFESTYLE.
Maggie Galton y María Eladia Hagerman unidas por una visión y pasión por la gran riqueza cultural de México crearon ONORA, una marca de diseño artesanal que tiene más de 15 años colaborando con talentosos artesanos mexicanos en la creación de textiles hechos a mano y accesorios para el hogar. Juntos, representan la belleza que aman de los productos hechos a mano, así como la historia detrás de cada uno de ellos. Este ambicioso proyecto une tradición y contemporaneidad en un exquisito trabajo 18
Maggie Galton and Maria Eladia Hagerman united by a vision and passion for the great cultural wealth of Mexico created ONORA, a craft design brand that has more than 15 years of collaboration with talented Mexican craftsmen in the creation of handmade textiles and home accessories. Together, they represent the beauty they love of handmade products, as well as the history behind each of them. This ambitious project unites tradition and contemporaneity in an exquisite artisanal work,
DECO & DESIGN
artesanal, perfecto para decorar con estilo cualquier apartamento de lujo. Buscan colaborar con arquitectos y especialistas en diseño de interiores para desarrollar conceptos a medida que visten espacios con una personalidad única. Su servicio personalizado abarca desde la producción de piezas exclusivas, por pedido, hasta la curaduría para crear un entorno que integre la esencia de la marca: colaboración, tradición y lujo relajado.
perfect to decorate with style any luxury apartment. They seek to collaborate with architects and specialists in interior design to develop tailormade concepts that dress spaces with a unique personality. Their customized service ranges from the production of exclusive pieces, by order, to the curatorship to build an environment that integrates the essence of the brand: collaboration, tradition and relaxed luxury. 19
ARCHITECTURE
THE ARCHITECTURE 20
OF LIFE
ARCHITECTURE Los seres humanos inherentemente buscan conexiones con la naturaleza, sin embargo, nuestras ciudades han sido urbanizadas de manera tal que hemos degradado el medio ambiente y nos hemos apartado de nuestra esencia. Pensando en reestructurarlo se ha creado una nueva tendencia: el diseño biofílico. Una forma innovadora de integrar elementos naturales en nuestros hogares, lugares de trabajo y escuelas con el objetivo de ayudar a que las personas se sientan mejor y conecten nuevamente con el espacio, mejorar la salud y el bienestar en espacios cerrados o abiertos.
Human beings inherently seek connections with nature; however, our cities have been urbanized in such a way that we have degraded the environment and we have moved away from our essence. Thinking about restructuring it, a new trend has been created: biophilic design. It is an innovative way to integrate natural elements into our homes, workplaces and schools with the mission to help people feel better and connect us back into space, improve health and wellbeing in enclosed or open spaces.
Ya la arquitectura verde ha ayudado a reducir el impacto ambiental del entorno, pero no ha logrado reconectarnos al mundo natural.
Green architecture has already helped us by reducing the environmental impact, but it has not been able to reconnect us with the natural world.
Pero, ¿cómo nos afecta el diseño en la salud y bienestar?
But, how can design affect us in health and wellbeing?
La respuesta es sencilla, el bienestar es multifactorial, por lo tanto, a medida que mejoramos el entorno en el que pasamos la mayor parte del tiempo con elementos de diseño que incluyen mejor iluminación, más aire fresco y el uso de productos no tóxicos, la salud y el bienestar mejoran automáticamente. Así, resulta inevitable que un espacio diseñado con un enfoque hacia impulsar el bienestar de la sociedad tenga un impacto positivo en nuestra salud.
The answer is simple, wellness is multifactorial, therefore, as the places in which we spend most of our time are improved with design elements that include better lighting, more fresh air and the use of nontoxic products, health and wellbeing improve automatically. Thus, it is inevitable that a space designed focused on promoting the wellbeing of society has a positive impact on our health.
Los puntos básicos a tomar en cuenta para lograr un diseño biofílico ideal son:
The basic points to take into account to achieve an ideal biophilic design are:
• Integrar la naturaleza en el espacio: Plantas, agua, piedras, madera, luz natural, etc. La idea es que haya una conexión que estimule todos los sentidos, incluso con sutiles cambios en la luz y la temperatura.
• Integrate nature into space: Plants, water, stones, wood, natural light, etc. The idea is to have a connection that stimulates all the senses, even with subtle changes in light and temperature.
• Perspectiva: Espacios abiertos o bien, dar la sensación de estar en un lugar al aire libre. Construir refugios, lugares que evoquen bienestar e inviten al descanso.
• Perspective: Open spaces or creating the feeling of being in outdoors. Build shelters, places that evoke wellbeing and invite rest. 21
REAL ESTATE
LUXURY LIVING
México es un país generoso en muchas formas. Su gente, recursos naturales y paisajes representan ese valor que se extiende desde Tijuana hasta Cancún. Es por ello que los extranjeros que deciden invertir en una propiedad en este país se llevan una experiencia grata. Lo cierto es que, particularmente para el mercado de Estados Unidos y Canadá, los atractivos de Puerto Vallarta, Los Cabos o la Riviera Maya –mezcla de mar Caribe, selva y raíces precolombinas- son inigualables en calidad de vida y precio. Mexico is a generous country in many ways. Its people, natural resources and landscapes represent a value that extends from Tijuana to Cancun. That is why foreigners who decide to invest in property in this country find a pleasant experience. The truth is that, particularly for the US and Canada markets, the attractions of Puerto Vallarta, Los Cabos and the Riviera Maya –a combination of Caribbean sea with jungle and mayan roots- surpass any other place in quality of life and price.
22
REAL ESTATE
23
REAL ESTATE
La parte más importante en la compra de una propiedad en México es trabajar con un equipo confiable y profesional formado por un agente de bienes raíces y un abogado. En México siempre es sabio pedir referencias para encontrar a la persona más calificada para representarte, recomiendan los desarrolladores de ANAH Tulum, cuyo proyecto se presenta en esta edición. The most important factor in buying property in Mexico is to work with a reliable and professional team of a real estate agent and a lawyer. In Mexico it is always wise to ask for references to find the most qualified person to represent you, ANAH Tulum developers explain. ¿Cómo comprar una propiedad en México? Los extranjeros pueden adquirir una propiedad a 100 kilómetros a la redonda de la frontera mexicana o dentro de 50 kilómetros de la costa, a través de un fideicomiso, en caso de que no cuenten con la residencia mexicana o que no sean dueños de una corporación mexicana. El fideicomiso es un acuerdo que se establece con un banco para que la propiedad quede a nombre del comprador y del banco (situación que prevalece a menos que el interesado obtenga la residencia mexicana). Este acuerdo le da al propietario extranjero todos los derechos y obligaciones de dueño legítimo de la inversión inmobiliaria. Foreigners can buy property located within 100 kilometers of any border or within 50 kilometers of the coastline through a bank trust, in case they don’t have the Mexican residence or own a Mexican corporation. The trust is an agreement established with a bank in order to hold title to a property in which both the buyer and the bank are named in the documents (this situation prevails unless the owner becomes a Mexican legal resident). This trust provides the foreign buyer all the rights and obligations of ownership in the investment. 24
REAL ESTATE
25
REAL ESTATE
Otra opción viable, según explica Domínguez, es el uso de créditos de Estados Unidos y Canadá para invertirlos en México. Esto sólo es posible si el interesado ya tiene una propiedad en alguno de estos países. De ser así, cualquier banco que preste servicios hipotecarios está en posibilidad de otorgar un crédito para propiedad en México. Te invitamos a asesorate con expertos en el tema para que tu inversión obtenga las mejores ganancias en el tiempo adecuado. Esperamos verte pronto disfrutando de las playas de la Riviera Maya y gozando una calidad de vida única en los espacios de Lagunas de Mayakoba, Senderos de Mayakoba, Menesse The City, IT Hotel & Residences, ANAH Tulum, Kuyabeh, Lunamar o Aldea Kiin, las mejores opciones de lujo y descanso en México. Another option, says Dominguez, is the use of home loans in the United States and Canada to invest in Mexico. This is possible only if the applicant already has a property in any of these countries. If so, any bank that provide mortgage services has the possibility to grant a credit for property in Mexico. We invite you to talk to experts in the field so that you get the best return of investment at the right time. We hope to see you soon enjoying the beaches of the Riviera Maya and a unique quality of life in Lagunas de Mayakoba, Senderos de Mayakoba, Menesse The City, IT Hotel & Residences, ANAH Tulum, Kuyabeh, Lunamar or Aldea Kiin, the best luxury and relaxation options in Mexico.
26
REAL ESTATE
27
REAL ESTATE
Investing Success INTHE RIVIERA MAYA 28
REAL ESTATE
Si tienes planeado hacer una inversión, pero no sabes por dónde empezar, dónde hay mayor rentabilidad, qué propiedades o tierras adquirir o qué estrategias darán más beneficios, esta sencilla guía te llevará de la mano por el proceso para que puedas empezar a hacer crecer tu dinero en la Riviera Maya. If you are planning to make an investment, but do not know where to start, where can you get a better profitability, what properties or land to acquire or what strategies will give you more benefits, this simple guide will take step by step in the overall process so you can start making your money grow in the Riviera Maya. Paso 1 ¿Tienes lo que se necesita para ser un inversionista inmobiliario?
Step 1 Do you have what it takes to be a real estate investor?
Muchos inversionistas o empresarios han considerado sumergirse en el sector inmobiliario, pero al entrar en el mundo de las bienes raíces se dan cuenta que el amplio rango de opciones y estrategias es abrumador.
Many investors or entrepreneurs have considered submerging themselves in the real estate sector, but upon entering the world of real estate they realize that the wide range of options and strategies is overwhelming.
Así, lo mejor es documentarse en el tema y absorber la mayor cantidad de información posible de la mayor cantidad de medios y, a su vez, definir las metas de inversión para evaluar si la compra y venta de propiedades es lo que mejor se adapta a tus planes financieros.
Thus, it is best to document the subject and absorb as much information as possible from the greatest number of media and, in turn, define investment goals to assess whether the purchase and sale of properties is best suited to your financial plans. 29
REAL ESTATE
30
REAL ESTATE Comprar una propiedad es muy fácil, pero es una de las tantas opciones de inversión disponibles, por lo tanto, lo mejor es comparar las alternativas y considerar los pros y los contras para asegurar una inversión con alto nivel de satisfacción. Para determinar si deberías o no invertir en bienes raíces, hazte estas preguntas:
Buying a property is very easy, but it is one of the many investment options available, therefore, it is best to compare alternatives and consider the pros and cons to ensure an investment with a high level of satisfaction. To determine if you should or should not invest in real estate, ask yourself these questions:
¿Tienes tiempo suficiente? Comprar y poseer inversiones inmobiliarias consume mucho tiempo. Si no haces tu tarea antes de comprar una propiedad, puedes terminar pagando de más o comprando bienes raíces cargadas de problemas.
Do you have enough time?
¿Te sientes tolerante para lidiar con problemas? Cuando uno compra una propiedad se presentan una gran cantidad de desafíos y problemas, de igual forma, las negociaciones de compra pueden ser estresantes y frustrantes. Si los pequeños problemas te causan angustia, deberías preguntarte si realmente vas a ser feliz siendo dueño de propiedades de inversión. ¿Puedes manejar las caídas del mercado?
Buying and owning real estate investments is time consuming. If you don’t do your homework before buying a property, you may end up paying more or buying real estate burdened with problems. Are tolerant enough to deal with problems? When you buy a property there are a lot of challenges and difficulties, in the same way, real estate negotiations can be stressful and frustrating. If small problems cause you stress, you should ask yourself if you are really going to be happy when owning investment properties. Can you handle the market downturns?
Real estate investment is not for everyone. Buying La inversión inmobiliaria no es para todos. and renting real estate is a lot of fun when prices and Comprar y alquilar bienes inmuebles es muy rents rise. But market failures can happen and you divertido cuando suben los precios y los alquileres. can be emotionally and financially tested. Pero las caídas del mercado pueden suceder y ponerte a prueba emocional y financieramente. Paso 2 Identifica tus metas
Step 2 Identify your goals
No es lo mismo fantasear sobre tus metas y aspiraciones que tomarte el tiempo para sentarte a establecer objetivos. Los sueños en el aire no producen resultados, mientras que los objetivos inteligentes llevarán tu inversión a nuevas alturas.
It’s not the same to fantasize about your goals and aspirations than to take the time to sit down and set goals. Daydreaming doesn’t produce any results, while smart goals will take your investment to new heights.
Es necesario determinar qué esperas ganar. Tus metas pueden ser motivadas por las finanzas, por tu estilo de vida, o por ambas. Para saberlo, es necesario definir hacia dónde vas.
First you need to determine what do you expect to win. Your goals can be motivated by finances, by your lifestyle, or by both. To know this, you should define where are you going. 31
REAL ESTATE
Alguien que define sus metas primero, tiene mayor posibilidades de tener éxito en sus planes, por ello te recomendamos que estas sean:
People who define their goals first, have a better chance of succeeding in their plans, so we recommend that your goals be:
•Específicas •Mensurables •Alcanzables •Relevantes •Con fecha límite
• Specific • Measurable • Achievable • Relevant • With a deadline
Paso 3 Análisis de riesgos
Step 3 Identify your goals
Analizar los riesgos y beneficios antes de invertir es uno de los pasos más inteligentes. Los riesgos la inversión inmobiliaria son los mismos que los que pueden surgir con instrumentos financieros como acciones o bonos. Sin embargo, a diferencia de éstos últimos, donde se espera un ingreso periódico, la ganancia en bienes raíces se genera en la valoración final, que siempre debe encontrarse por encima de la inversión inicial.
Analyzing risks and benefits before investing is one of the smartest steps. The real estate investment risks are the same as those that may arise with financial instruments such as shares or bonds. However, unlike the latter, where a periodic income is expected, the real estate profit is generated in the final valuation, which must always be above the initial investment.
Al demandar una gran cantidad de recursos del inversionista, el riesgo más elemental es el económico, el cual involucra varios factores: • El producto que se comercializa, basado en la oferta y demanda fundamental dentro del mercado.
32
Since this demands a large amount of resources from the investor, the most elementary risk is the economic one, which involves several factors: •The product that is commercialized based on the fundamental supply and demand within the market.
• La estructura de costos, es decir, entre más recursos se inviertan, mayor es el riesgo.
•The cost structure, that is, the more resources are invested, the greater the risk will be.
•Condiciones comerciales, definida por la estabilidad o inestabilidad de los precios en el mercado.
•Commercial conditions, defined by the stability or instability of the prices in the market.
REAL ESTATE
33
LISTING
LISTING Zulim Park
Está ubicado en el corazón de Playa del Carmen, en el área de más rápido crecimiento de la Riviera Maya. A solo unos pasos del área premium de la renombrada Quinta Avenida y de los clubes de playa más prestigiosos, Zulim Park fue creado bajo el concepto de un hotel boutique, con ambientes armoniosos, elegantes e íntimos que te harán sumergirte en un ambiente de la naturaleza rodeado de lujos.
34
It is located in the heart of Playa del Carmen, the fastest growing area in the Riviera Maya. Just a few steps away from the premium area of the renowned Fifth Avenue and the most prestigious beach clubs, Zulim Park was inspired from the concept of a boutique hotel, with harmonious, elegant, and intimate settings that will make you immerse in an atmosphere of nature surrounded by luxuries.
LISTING
Características / Features Intercam Seguridad las 24 horas/ 24-hour security Wifi Muros verdes vivos / Living green walls Aceptan mascotas / Pet-friendly Habilitado para discapacitados / Disability-friendly Energía renovable / Renewable energy Áreas communes / Common areas Rooftop Bar en la alberca / Pool bar Alberca infinita / Infinity pool Estacionamiento subterraneo / Underground parking Área de parrilla / Grill area Elevador / Elevator Cuarto de lavado / Laundry room Recepción/ Front desk
35
REAL ESTATE
36