nº 43
del 13 al 16 de septiembre
MALÓN
noticias Aitana mejora día a día Ludoteca Casa rural “Palacete Magaña” Placetilla
entrevista Alejandro Calvo y Harán Mújica GERENTES DEL RESTAURANTE SILBIS
obras
programa fiestas
Obras en la carretera de Malón a Tarazona
Descubre en el interior todos los actos programados para las fiestas de la cruz.
Edición Fiestas 2012
SALLUDO DEL ALCALDE................................................................................3
ACTOS RELIGIOSOS Y NOTAS GENERALES..................................................16
ACTAS................................................................................................................4
RINCÓN LITERARIO.........................................................................................17
OBRAS EN MALÓN..........................................................................................5
RAICES..............................................................................................................18
DE MALÓN A BOLIVIA.....................................................................................6
MI PUEBLO........................................................................................................21
NOTICIAS..........................................................................................................8
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS.............................................................................22
ENTREVISTA....................................................................................................10
ASOCIACIONES.................................................................................................24
PREGÓN.......................................................................................................... 12
RECETICAS........................................................................................................25
SALUDOS.........................................................................................................13
SABÍAS QUE......................................................................................................27
PROGRAMA FIESTAS.. ...................................................................................14
PROTAGONISTAS..............................................................................................28
Urgencias Tel. 112
COLABORA CON NOSOTROS!!
Ayuntamiento de Malón Tel. 976 198 046 Fax. 976 198 232 Email: malon@dpz.es
Colegio Público Malón Tel. 976 198 120
Cruz Roja Tel. 976 640 926
Puedes colaborar con nosotros, pudiendo mandar tus recetas, noticias, anécdotas, fotografías, poesías etc...
Museo del Agua Tel. 652 095 248
Bomberos Tarazona Tel. 976 644 762
Servicios Sociales Comarca Tel. 976 641 033 Fax 976 643 907
Servicio de Ambulancia Lunes a las 8.30 h. en la Plz.España.
Solamente tienes que mandar el artículo o la foto a la dirección de correo electrónico del Noticiero.
Bar Franklin Tel. 650 899 916
Tapiceria y Restauración Mariano Calvo Tel. 876 000 080 Movil 645 959 466 www.restauramueble.com
noticieromalon@gmail.com
Servicio Médico MALÓN Tel. 976 198 023
Comarca de Tarazona y el Moncayo Tel. 976 644 640 Fax 976 644 648
Bar Manuel Tel. 638 394 565 Bar Ullate Tel. 976 198 239
Hospital Reina Sofía Tel. 948 817 000
Bomberos Tudela Tel. 948 222 222 Guardia Civil Tel. 976 199 120
Sucs. José María Diago Tel. 976 198 044
Ultramarinos Mª Carmen Tel. 976 198 192
Residencia Luz del Moncayo Tel. 976 198 268
Autoservicio Mª Jesús Tel. 976 198 217
Pinturas Abel Tel. 625 328 676
Panadería Boni Tel. 976 198 104 Peluquería Conchi Tel. 976 198 177
UVESA Tel. 948 848 178 Párroco Álvaro Calvo Tel. 976 640 957
Peluquería Yoli Tel. 976 198 029
Casa rural La Fabriquilla Tel. 976 198 490 Móvil 628 295 506
Herreros Hnos. Martinez Tel. 976 198 018
Casa rural La Ontina Tel. 948 081 994 Móvil 616 959 696 www.casalaontina.com
Farmacia Arrabal Bajo, 38 Tel. 976 198 064 CAI Tel. 976 198 248
2
Ambulatorio Tarazona Tel. 976 641 285
Cajalón Tel. 976 198
El reencuentro de la Luciernaga Tel. 976 198 171 Móvil 618 180 045 RESTAURANTE SILBIS Tel. 976 198 150
Edición Fiestas 2012
Saludo del Alcalde ESTIMADOS MALONEROS/AS, VECINOS Y VISITANTES: Un año más y con la llegada del mes de septiembre, Malón viste sus mejores galas y se prepara para celebrar, con entusiasmo y alegría, los actos en honor al Santo Cristo del Sudor. Estas fiestas acuden puntuales a su cita y revolucionarán nuestras vidas.
Esta gratitud la hago extensiva a cuantas personas han contribuido a la grandeza y colorido de las fiestas.
Todos ellos han hecho su trabajo y ahora nos corresponde a nosotros llenarlo de sentido; vecinos, ¡salid a la calle, llenad las plazas, el saSon años difíciles donde nunca faltan los lón multiusos…! Es momento de compartir la problemas, por la situación económica por la alegría y la diversión con familiares y amigos, que estamos atravesando, pero tenemos que ser siempre desde el respeto y la tolerancia. fuertes y hacerles frente, y con nuestro trabajo y esfuerzo podremos vencer todo aquello que Aprovecho la ocasión para dar la bienvenos planteemos. nida a cuantos vecinos celebran las fiestas por primera vez y recordar a los vecinos que tristeTrabajamos para que Malón, tenga su opor- mente ya no se encuentran entre nosotros. tunidad y no vamos a cejar en luchar por que esto sea así, pero es importante también la laEn nombre de toda la corporación municipal bor que desde las diferentes concejalías se está y en el mío propio, que paséis unas muy felices llevando acabo para obtener recursos, que al fiestas. final se traduzcan en mejoras de instalaciones y servicios. Y a esto tenemos que unir el esfuer- Un saludo zo que se está realizando para reducir nuestra deuda y que nuestro municipio tenga futuro. No querría pasar por alto y me gustaría dar las gracias, entre otras cosas, a la concejalía de festejos y a los colaboradores, por su ilusión, trabajo, esfuerzo y dedicación que han derrochado para elaborar un programa de calidad y cantidad en sus actos.
¡¡¡Viva el Santo Cristo del Sudor!!! ¡¡¡ Viva Malón!!!
IÑAKI MAGAÑA (Alcalde de Malón)
3
Edición Fiestas 2012
Desde el Ayuntamiento Actas del 29 diciembre hasta el 5 de junio ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA POR EL PLENO DE ESTE AYUNTAMIENTO El 29 de marzo de 2012
Hora de celebración: 18,30 horas Lugar: Casa Consistorial de Malón Tipo de Sesión: EXTRAORDINARIA Convocatoria: PRIMERA ORDEN DEL DÍA: Antes de iniciar con el Orden del Día, toma palabra el Sr. Alcalde para someter a votación el carácter Urgente de este Pleno Extraordinario como consecuencia de la necesidad de aprobación del plan de Ajuste previsto en el Real Decreto – Ley 4/2012, y la retirada de los puntos primero, segundo y cuarto del orden día al no asistir ningún concejal del Grupo Socialista dejando su inclusión en el próximo pleno ordinario, realizada la votación, con cuatro votos a favor, se aprueba la propuesta del Sr. Alcalde. 1.-APROBACION DEL PLAN DE AJUSTE PREVISTO EN EL REAL DECRETO – LEY 4/2.012.
ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA POR EL PLENO DE ESTE AYUNTAMIENTO El 10 de mayo de 2012 ORDEN DEL DÍA: primero: aprobar borrador del acta del pleno ordinario de 28 de diciembre de 2.011 y extraordinario de 29 de marzo de 2.012. segundo: dar cuenta al pleno de la liquidacion del ejercicio 2.011. tercero: aprobación, si procede, del presupuesto para el ejercicio 2012.
4
cuarto: aprobacion, si procede, de la mocion presentada por el grupo socialista. quinto: ruegos y preguntas.
ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA POR EL PLENO DE ESTE AYUNTAMIENTO El 5 de junio de 2012
Hora de celebración: 18,30 horas Lugar: Casa Consistorial de Malón Tipo de Sesión: EXTRAORDINARIA Convocatoria: PRIMERA ORDEN DEL DÍA: 1.- APROBACIÓN DEL CARÁCTER URGENTE DE LA PRESNTE CONVOCATORIA Toma palabra el Sr. Alcalde para someter a votación el carácter Urgente de este Pleno Extraordinario como consecuencia de la necesidad de aprobación de la Adjudicación del concurso para la explotación para la hostelería del local anexo al museo del agua, realizada la votación, con cuatro votos a favor y tres en contra del Grupo Socialista, se aprueba el carácter urgente de la sesión. 1.-APROBACIÓN DE LA ADJUDICACIÓN DEL CONCURSO PARA LA EXPLOTACIÓN PARA LA HOSTELERÍA DEL LOCAL ANEXO AL MUSEO DEL AGUA.
Edición Fiestas 2012
Obras
Noticias sobre las obras y remodelaciones de Malón. Esta vez me gustaría explicar con un poco más de detalle las obras que se van a realizar en la CV-208 o como nosotros la conocemos la carretera de Malón a Tarazona. En la primera fase que consta de un presupuesto de 876750 €, y en lo que concierne al paso de dicha vía, por el casco urbano de nuestro municipio, queremos informaros mediante el proyecto que obra en nuestro poder sobre las modificaciones que se van a llevar a cabo. La carretera constará de una única calzada de siete metros de ancho y dos metros y medio de berma sin pavimentar. En la entrada al municipio y debido a las edificaciones existentes se estrecha a seis metros de ancho y un andador de dos metros. Este andador nos dará la posibilidad de poder recorrer nuestro pueblo desde la salida de la Vía Verde hasta la nueva rotunda que se realizará a la altura de la Carretera de Barillas. A su vez como se puede apreciar en las fotografías, la entrada de acceso de la fuente (Cuartel de la Guardia Civil) se mantendrá en la forma actual, sin embargo en la carretera de Barillas como ya he comentado antes se realizará una rotunda de cuatro salidas, quitando con ello el peligro que existía en la actualidad debido a la confluencia en el mismo punto de la salida del municipio, del camino de circunvalación y de la carretera propiamente dicha. Aprovecho estas líneas, para desearos a todos unas Felices Fiestas de la Cruz Un saludo. Concejal Servicios y Obras Públicas JOAQUÍN BERGES
5
Edición Fiestas 2012
De Malón..... A estas horas seguro que te has enterado de que me marcho a Bolivia. En concreto, el viaje está programado para el día 9 de septiembre, lo que significa que las Fiestas de Malón las pasaré entre los bolivianos y que desde allí brindaré para que todos lo paséis bien. La gente me suele plantear estas tres preguntas ante el paso que voy a dar: ¿Por qué te vas? ¿A dónde vas? ¿Qué vas a hacer allí? Quiero responder a los de mi pueblo a estos tres interrogantes. ¿Por qué te vas? La gente me dice frases como éstas: “nos abandonas… nos dejas”. Ni os abandono, ni os dejo. No me voy a otro planeta ni me voy porque esté a disgusto aquí. Os puedo decir que en los 40 años que llevo de cura he sido feliz, he trabajado y viajado mucho, he vivido ilusionado y he mantenido siempre mi corazón inquieto y en búsqueda. Si me voy es porque quiero dedicar unos años de mi vida a gente más necesitada, porque quiero caminar cogido de la mano de mis hermanos de Latinoamérica, porque quiero ayudar a dar ilusión y vida a mucha gente, sobre todo a los niños. No me manda nadie, es una opción que nace de mi corazón, siento una fuerza interior que lanza. ¿A dónde vas? A Bolivia, que está en el centro de Sudamérica. Y voy al corazón de Bolivia: COCHABAMBA. En la ciudad de Cochabamba, a un suburbio situado en el Tic-Ti norte. Allí, desde el año
6
1993, la Diócesis de Tarazona tiene un trocito de su corazón: una parroquia de 65.000 habitantes donde cada día niños, jóvenes y familias luchan por sobrevivir. En estos casi 20 años de presencia, con la colaboración de instituciones y comunidades cristianas, hemos ofrecido a sus habitantes la alegría de la fe, colegios, centros de sanidad, acogida de mujeres, guarderías y un comedor donde a diario se acercan mil niños y cuya comida se sufraga con las aportaciones de la campaña UN NIÑO EN TU MESA. A lo largo del amplio territorio hay cinco lugares de encuentro y celebración de la fe. ¿Qué vas a hacer allí? Levantarme a las 6 de la mañana y, después de celebrar la Eucaristía, multiplicarme en las diversas actividades que conforman la vida de la parroquia: catequesis, formación, educación, asistencia social, enfermos. Quiero dedicar especial atención a los niños como sector de población más desprotegida. Con frecuencia me haré presente en el comedor de niños/as para
Edición Fiestas 2012
....a Bolivia contemplar su sonrisa. Una actividad importante será la administración de los Sacramentos: Bautizos, Bodas, acompañamiento de familias en las defunciones. Todos los días, al atardecer, reservaré un espacio para comunicarme por internet con la familia y amigos y para enterarme de las noticias de nuestra nación y autonomía.
cochabamba
Allí estoy a vuestra disposición. ¡Ojala tenga la suerte de recibir un día la visita de un malonero/a! MI CASA EN TU CASA, MI MESA TIENE SIEMPRE UN SITIO VACÍO.
bolivia
EL CAMINO SIGUE ABIERTO Esto es la vida: un camino. Un camino que se va haciendo al andar, y no vale detenerse. En este escenario, junto al Queiles, en MALÓN, un día nacimos y celebramos la vida: la alegría del nacimiento, la sorpresa del crecimiento, el temblor de la despedida, el brindis por la amistad. Nos regalamos sonrisas y recogimos las lágrimas, apostamos el futuro y estrechamos nuestras manos. ¿Hay algo más hermoso que hacer juntos un camino? Para eso nos hizo Dios, para eso nací entre vosotros. Y siguiendo este camino hoy descubro en mí algo nuevo que está lleno de esperanzas, aunque también me da miedo. Me espera Latinoamérica, llaman y marcho con ellos. Me llevaré recogidos vuestros abrazos y besos para compartir con ellos en este nuevo camino. GRACIAS POR LO QUE JUNTOS HEMOS VIVIDO Francisco Sánchez
7
Edición Fiestas 2012
Noticias de Malón
Noticias de nuestro pueblo
LUDOTECA Este año también se ha llevado a cabo la Ludoteca de verano. Como el año pasado se han hecho dos grupos, el de los alumnos más mayores que ha sido enfocado al deporte y ha tenido como Monitor a Daniel, y el de los más peques el cual he tenido el placer de estar yo de monitora, ya que me lo he pasado muy bien con ellos y hemos hecho muchas cosas, como visitar la incubadora, algunas manualidades y dibujos, y una pequeña obra de teatro que compartimos con las familias para terminar el curso. Tere Magaña
8
AITANA MEJORA DÍA A DÍA Supongo que más o menos todos sabéis de la evolución de Aitana, pero aprovechando el Noticiero quiero explicar un poco y de una forma particular para Malón como ha ido la operación de Aitana y que pasos estamos siguiendo para preparar esa tercera intervención que aún falta para su total recuperación. La microcirugía practicada en Children Hospital de Boston ha sido todo un éxito a nivel mundial. Aitana desde su llegada a España ha engordado casi 3 kilos, ha pasado la primera revisión médica y los cardiólogos que la llevan han quedado asombrados de su evolución. Aitana como podéis ver ya no va en silla y cada vez tiene un poco más de autonomía. Os informamos que la Asociación de Aitana desde la firma del convenio con F. SEUR y con la colaboración de instituciones, estamentos gubernamentales, Asociaciones, fundaciones y empresas con sus R. S. C. e incluidos todos, tanto de Malón como de sitios diferentes, hacen un total de más de 13 millones de personas que estamos consiguiendo
un mundo mejor, educación lúdica, seguir con la sonrisa de Aitana y ayudar a más de 29 familias de toda la geografía española.
Edición Fiestas 2012
Aitana García Doiz y la Asociación “Una sonrisa para Aitana”, con la campaña “tapones para una vida”, ha dedicado todos sus fondos desde que fuimos a Boston en mayo, a esas personas necesitadas, que nombrábamos anteriormente. En septiembre la campaña volverá a ser otra vez a favor de Aitana para ir preparando esa tercera intervención. Tanto mi familia como yo, desde estas líneas queremos saludaros y deciros ¡muchas gracias por todo!, así como desearos unas ¡Felices Fiestas de la Cruz! Miguel García PLACILLETA La Asociación de Mujeres “La Placilleta” está organizando como cada año por estas fechas, el Día de la Mujer que como siempre será en fiestas de la Cruz... Este año lo celebraremos el sábado 15 de septiembre. Por la mañana haremos juegos, bailaremos con la charanga y tomaremos algún que otro trago para remojar las gargantas y animar un poco la fiesta. A las 2 y media la comida, que nos preparará el Restaurante Silbis. El menú consta de calamares, croquetas,langostinos,ensalad illa,embutidos y tostas de paté como entrantes. Ternasco con patatas. Mouse de queso con frutos rojos,más cafe vino y cava. Después tendremos fin de fiesta bajo el lema ¿Qué sabes hacer? Todas podemos participar, con chistes, cantos, bailes, imitaciones etc., etc., todo aquello que se nos ocurra. Habrá premios. Esperamos pasar un buen rato que es de lo que se trata. La junta
Para más información podéis visitar la página de internet www.casaruralpalacete.com o en los teléfonos: 638006006 Ramón 637508849 Julio.
casa rural “palacete magaña” La antigua casa de Chueca, fue comprada por Ángel Magaña en diciembre de 2008, y después de varios años de trabajos, el 20 de julio de 2012, fue inaugurada por el Presidente de la Diputación Provincial Luis María Beamonte y el Alcalde de Malón José Ignacio Magaña, donde se pudo ver todo el trabajo realizado durante estos años, trabajos que han intentado en la medida de lo posible respetar la estructura original. La casa consta de seis apartamentos cada uno con una o dos habitaciones, baño y salón. En la planta baja se encuentran las zonas comunes como el salóncocina, bodega y sala de juegos. En la zona alta da acceso a los jardines de la casa desde donde podremos tener unas vistas privilegiadas de todo el Moncayo. Se adaptó el palacete como vivienda de turismo rural por la situación en la que se encuentra: ya que Malón es una localidad preciosa desde la cual podemos tener unas vistas del Moncayo desde diferentes puntos, así como su situación geográfica ya que nos encontramos entre el Parque Natural del Moncayo, las Bardenas Reales, Tarazona, Tudela, Senda Viva o el Monasterio de Veruela.
9
Edición Fiestas 2012
Entrevista
Alejandro Calvo y Haran Mújica
En este número del Noticiero hemos querido entrevistar a dos de nuestros jóvenes emprendedores que se han decidido a montar el Restaurante en Malón quedándose a vivir de manera continuada entre nosotros. ¿Quienes formáis el equipo? La sociedad está formada por Alejandro Calvo Tomás y Harán Múgica Velasco. Harán tiene 27 años, estudió en Zaragoza Dietética y Nutrición y posteriormente Restauración en San Sebastián, lleva 4 años trabajando en distintos lugares: Salamanca, Menorca, Alicante, Florencia y EE.UU, donde se especializó en cocina macrobiótica y vegetariana. Alejandro tiene 25 años, estudió Publicidad y Diseño Gráfico en Corella y Diseñó páginas web, así como distintos cursos de marketing. Ha trabajado en Soria y en
10
Zaragoza en distintos Estudios de diseño gráfico. ¿Estabais trabajando actualmente? Si los dos estábamos trabajando en nuestras respectivas profesiones Harán en Barbastro y Alejandro en Zaragoza ¿Por qué tomasteis la decisión de montar el Restaurante? Vimos una oportunidad de poder montar un negocio y así poder desarrollar nuestras ideas y creatividad, formando un equipo en el que los dos nos complementamos teniendo cada uno de nosotros nuestra tarea bien definida. ¿Qué tipo de cocina haceis? Hacemos una cocina para todos los públicos pero con toques de autor procurando adaptarnos a todas las situaciones económicas y a todos los gustos; puedes encon-
trar desde unas tapas, raciones bocadillos, pizzas hasta una cuidada carta acompañada por una gran selección de vinos. También contamos con menús diarios y menús fin de semana y es muy importante la posibilidad de poder encargar un menú vegetariano y macrobiótico que es difí cil de encontrar en esta zona. Partimos de una materia prima de primera calidad así como una cuidada elaboración y presentación de los platos. En el tiempo que lleváis abierto, ¿cuál sería vuestro balance? El balance ha sido muy positivo y la verdad es que hemos superado las expectativas que teníamos, la gente ha respondido muy bien, tanto la gente de Malón como los que han venido de fuera, las personas han salido contentas tanto de la comida como de la atención prestada.
Edición Fiestas 2012
¿Lleváis pensado crear un plato típico del Restaurante Silbis? En un futuro próximo nos gustaría crear más que un plato un estilo propio en el que destaque la calidad y el buen servicio en todo aquello que se sirve desde lo más simple a lo más complejo. Pero tampoco descartamos la posibilidad de crear algo propio. ¿Por qué el nombre de Silbis? Silbis nombre que recibe la ninfa del río Queiles, nos permite unir la temática del Museo del Agua con el Restaurante siendo un nombre sencillo, corto, fácil de recordar y que resulta agradable al oído por su musicalidad. ¿Qué proyectos tenéis en un futuro próximo? Afianzar el proyecto en sí ya que es un proyecto muy amplio y que contempla diferentes posibilidades, mejorando cada día la oferta gastronómica, cultural y de ocio tanto en el Museo como en el Restaurante. Queremos abarcar la faceta de poder facilitar menús y dietas a domicilio para todas aquellas personas que estén interesadas en ello. ¿Queréis añadir algo más? Sí, queremos dar las gracias a todas aquellas personas que nos han animado y nos han ayudado a poner en marcha el Restaurante, y a todas las personas por la gran acogida que ha tenido nuestro Proyecto. Somos conscientes de que este es un camino de mejora constante y estamos en ello día tras día. Nos despedimos dando las gracias y deseándoles mucha suerte.
11
Edición Fiestas 2012
Pregón
Pilar Ullate
O Malón, pueblo querido hoy te vuelvo a visitar con sólo una vez al año vos me dais tranquilidad. Postrada de rodillas le pido yo al Santo Cristo le cuento todas mis penas le doy gracias porque vivo. El me da satisfacción me ayuda a andar el camino y cuando algo marcha mal me sale siempre un suspiro. ¡Santo Cristo del Sudor! ayúdame en el camino el que tenemos que hacer y el que echamos al olvido. Santo Cristo del Sudor escucha a todos Tus hijos aunque no me vivo allí es en Ti en quien confío. Tal y como hicieran mis padres y nuestros seres queridos cuando me paro a pensar pienso yo en el Santo Cristo. Y que con sólo mirarlo la vida no es sacrificio es querer tener más fe recordar donde has nacido. Que bello Señor sería morir donde se ha nacido Santo Cristo del Sudor escucha a todos Tus hijos.
12
pregón ElElpregón
Edición Fiestas 2012
Saluda Don Álvaro Párroco de pueblo
Dejemos en estos días aparcadas nuestras múltiples preocupaciones cotidianas, los trabajos, las penas y frustraciones, las rencillas, si las hubiese, y unamos nuestros buenos deseos para ensalzar nuestra SANTA CRUZ, luz y esperanza de nuestras vidas. Sigamos nuestras tradiciones milenarias que hacen de puente para unirnos a otras generaciones que llenaron de alegría nuestras calles. Acojamos como amigos a los que vienen a compartir nuestra alegría para que nadie se sienta forastero entre nosotros y confirmemos nuestra tradicional hospitalidad. Vuestro Párroco os desea ¡Felices fiestas!
Saluda Angelines
Concejal delegada de Cultura, Turismo y Juventud.
Ya estamos de nuevo ante las fiestas en honor del Santo Cristo del Sudor, unas fiestas que este año duran menos pero no por eso menos intensas. Como podéis comprobar en el programa, se ha hecho un prefiestas el sábado día 8, pues nos ha parecido oportuno realizar alguna de las actividades que tuvieron muy buena acogida el año pasado como el I Concurso de Ranchos que fue muy participativo para todas las edades, esperamos que este año tenga la misma acogida. El día de la Cruz es un día especial en el que todos los maloneros/as nos sentimos identificados, ya que resulta muy emotivo ver en la Procesión y en la Santa Misa el gran número de personas que nos acompañan. Creemos que hay actividades para todos los gustos o al menos esa ha sido nuestra intención, tanto para las personas que estos días nos visitan como para los que vivimos aquí todo el año.
Gracias a todas las personas que de una manera u otra han contribuido a la preparación de este programa y gracias de antemano a todos por participar. No me gustaría despedirme sin tener un recuerdo para nuestro amigo Enrique Esteban que durante tantos años fue un magnífico colaborador con todo lo relacionado con nuestro pueblo, ya como Alcalde o como ciudadano, con que ilusión vivía cualquier acto de estas fiestas,que su ánimo nos contagie estos días. Desde la Concejalía de Cultura os deseamos que paséis unas Felices Fiestas de la Cruz. ¡VIVA MALÓN!, ¡VIVA EL SANTO CRISTO DEL SUDOR!
13
Programa fiestas Prefiestas - Sabado 8 12:00 Coches Radio control alta velocidad. Actividad incluida en el Programa PROVINCIA JOVEN DPZ 2012. 12:00 II Concurso de Ranchos “Villa de Malón”. 14:30 Degustación de los ranchos del II Concurso “Villa de Malón”. 17:00 Gran Prix. Actividad incluida en el Programa PROVINCIA JOVEN DPZ 2012.
La vispera - Jueves 13 12:00 CHUPINAZO con repique de campanas para dar comienzo a las fiestas en Honor del Santo Cristo del Sudor. A continuación pasacalles acompañados por la charanga Visconti.12:00 13:00 En la Pza. España aperitivo para todos los asistentes para celebrar el comienzo de las fiestas. 17:00 La Gran Familia Cataplin El Retorno. Animación Familiar. 18:00 Gran Gymkana XXL. Actividad incluida en el Programa PROVINCIA JOVEN DPZ 2012. 23:30 Gran actuación cómica Pepín Banzo a la Americana. Dentro del CIRCUITO DE ARTES ESCÉNICAS DPZ 2012. 01:30 Disco Móvil Sound Mute.
14
Edición Fiestas 2012
La cruz - Viernes 14 10:00 Diana Floreada con la charanga Visconti. 12:00 Procesión y Solemne Misa en honor del Santo Cristo del Sudor, cantada por el Coro y Rondalla de Malón. 17:30 La Charanga Visconti se va de ronda por los bares y peñas de Malón. 18:30 Gran Festival de Jota Aragonesa a cargo del grupo Regañón. 00:00 Toro de ronda embolado públicamente y vaquillas, de la Ganadería Marcelino Lacamara. 01:30 Disco Móvil para que los mayores puedan mover el esqueleto.
La crucetica, día de la mujer Sabado 15 10:00 Diana Floreada por la Charanga Visconti. 11:30 Encierro de toros y vacas de la ganadería Marcelino Lacamara 12:30 Suelta de Vaquillas en la plaza. 14:30 Comida Popular para las mujeres. 18:00 Vacas en la plaza de la Ganadería Marcelino Lacamara, amenizadas por la Charanga Visconti. 20:00 Encierro de vaquillas, por las calles de costumbre, con la ganadería Marcelino Lacamara. 21:00 Encierro infantil Pasión y Valentía, para niños de todas las edades. 00:30 Verbena a cargo de la orquesta “Fuera Estress”. 02:30 Bingo especial con un premio de 300 euros€.
Domingo 16 11:00 Vaquillas infantiles de la ganadería Pasión y Valentía con la que podremos hacer encierros, recortes, toros de fuego. Para niños de 0 a 99 años. 12:00 Presentación al público de las vacas de la ganadería La Rebomba “B.M. Arnillas Casetas” y suelta de vaquillas en la plaza. 13:00 Suelta de vaquillas de la ganadería Rebomba por las calles. 18:00 Festival Taurino de la Ganadería B.M. Arnillas con pirámide, recortadores y espectáculos varios. 20:00 Las Vacas de la Ganadería La Rebomba corren las calles por última vez. 21:00 Encierro infantil Pasión y Valentía. 22:00 Lo inevitable el POBRE DE MÍ. Y hasta el año que vieneeeeeeeeeeeeeeeeeee.
Edición Fiestas 2012
Actos religiosos DEL 5 AL 13 DE SEPTIEMBRE 20 h. Santa Misa y Novena al Santo Cristo del Sudor. Día 13 Jueves 12 h. repique de campanas 20 h. Misa de Víspera con Novena y Salve Solemne Dia 14 Viernes “LA CRUZ”
12 h. Procesión y Misa solemne en honor al Santo Cristo del Sudor con la participación de Coro y Rondalla de Malón. Dia 15 Sábado
“LA CRUCETICA”
10 h. Misa Solemne por los difuntos. Dia 16 Domingo 10 h. Santa Misa.
Notas Generales La participación en los Festejos programados es libre y voluntaria y supone un riesgo para los participantes que estos se imponen y aceptan voluntariamente, por lo que, ni el Ayuntamiento ni el municipio se hacen responsables de las consecuencias que pudieran derivarse por accidentes sufridos. Se solicita máxima colaboración a la hora de circular y aparcar los coches para facilitar el buen discurrir de las fiestas locales de la cruz. Durante las fiestas varias calles céntricas del pueblo se cerrarán con postes. Por las mañanas habrá horario de carga y descarga. EN LOS PUNTOS DE CIERRE DE DICHAS CALLES NO SE PUEDE APARCAR POR SER SALIDAS DE EMERGENCIA. La recogida de basuras será diaria del día 11 al 20. Por respeto y seguridad de las personas, no se pueden utilizar petardos o similares. Se prohíbe la participación en los festejos taurinos a menores de 16 años. Se prohíbe la instalación de obstáculos en la Plaza y en el circuito del Encierro, así como el empleo de palos u otros objetos, por el peligro que suponen para los participantes y las molestias y daños que causan al ganado. El Ayuntamiento invita a la colaboración por medio de sugerencias que pueden entregarse en el propio Ayuntamiento. El Ayuntamiento se reserva la potestad de suprimir o modificar los festejos programados si circunstancias especiales o imprevistas así lo aconsejan.
16
Edición Fiestas 2012
Rincón Literario Saludo a Malón
A un lado se halla Navarra, al otro lado Aragón, al mediodía Moncayo, y todo en medio Malón. Y todo en medio Malón, repetimos la letra con su famoso castillo en otro tiempo defensa entre Aragón y Navarra y campo de fácil guerra por su situación airosa, por su marcial estrategia. Hoy su industria floreciente, todavía más lo eleva, con sus vides y olivares y los frutos de sus vegas. Tiene su Cristo bendito de sublimada grandeza, a quien devoto proclama, y por patrono festeja con el milagro estupendo del SUDOR, que es su leyenda. Y Fontanés y la Roya sus dos fuentes de agua fresca que en el verano convidan a su regazo y su vera.
Saludo aparecido en el programa de fiestas de la Villa de Malón en el año 1951
17
Edición Fiestas 2012
Raices
Jesusa Ullate Baigorri
Soy Jesusa Ullate Baigorri, nací en Malón en 1933, en la calle Castellana nº 10. Mis padres Mariano y Bibiana nacieron en Malón, mi padre era agricultor y un buen mulero de la casa Chueca y también trabajó con el conde de Barrillas.
De pequeña fuí a la escuelica de la señorita Aurora y después a la Escuela Mayor con Doña Elena. En aquellos tiempos, como había tantas niñas, las chicas más mayores se encargaban de enseñar a las más pequeñas, así que si no tenías mucho interés no aprendías, por eso íbamos por las noches a dar clases con la señorita Aurora.
Mi madre ama de casa, que ya tenía bastante siendo nosotros 5 hermanos, yo la mayor, después Juana, Mariano, Carmelo y Araceli la mas pequeña. Siempre nos han llamado los “gusanaos” apodo que nos viene por parte de mi padre, según cuenta mi hermano Carmelo. Decían que mis abuelos paternos tenían una cantina por el barrio Cuevas y en cierta ocasión sacaron para los parroquianos unos cacahuetes y estaban gusanados y de ahí se quedó el mote.
Empecé a servir desde muy jovencica primero en casa de Soler y después en casa de Juan Angós “Maquina” hasta los 16 años que me fuí a Zaragoza con unas buenas amigas, Pilar “la de la calleja”, Carmen “la quisca” y Mercedes la del tío royo, que aunque eran un poco más mayores que yo, me llevaba muy bien con ellas. Pilar y Carmen me buscaron una casa para servir en Zaragoza, en casa de Perfumería Sardaña. Ganaba 25 pesetas al mes si no salía los jueves.
Yo recuerdo de mi niñez que éramos una familia muy unida y la verdad es que tuve una infancia feliz, aunque vivíamos sin ningún tipo de lujo, nunca nos faltaba lo más necesario, ¡gracias a Dios! Como mi padre trabajaba con Chueca, a mí me llevaban de paseo en el coche de caballos con la Señorita Eugenia, madre de Luís y Enrique Chueca, íbamos a Tulebras y a Monteagudo. Siempre me sentí muy unida con mi padre.
Todos los domingos del año salíamos y nos comprábamos una peseta de churros. En ningún momento me sentí sola gracias a estas amigas. Carmen conoció a Teófilo en esa época y Mercedes cuidaba a Jesús, pero nos juntábamos y salíamos al Pilar y en la calle San Gil nos comprábamos merengues y paseábamos hasta el Hospicio de la calle Predicadores y les regalábamos a las abuelicas los merengues que habíamos comprado.
18
Edición Fiestas 2012
Con mucha ilusión esperábamos que llegaran las fiestas de Malón y el mismo día 13 ya nos veníamos al pueblo donde nos esperaba el resto de nuestra cuadrilla, fueron unos años muy felices, había muy buen ambiente y mucho compañerismo. Nos gustaba mucho bailar; bailábamos en la plaza y luego en el baile de la “tía Mampurriela” donde es ahora la casa de Linos. Tocaba en la Banda de Malón, la de Monteagudo y la orquesta Maracay de Ablitas, bueno los padres de los Maracay que algunos conocemos. Después me fui de veraneo con mis señores a Cambrils, donde ví el mar por primera vez y conocí al que fue mi primer marido, que era pescador. Años después me quedé viuda y al cabo del tiempo me casé con Ángel González de Salamanca y del que volví a enviudar en el año 2006.
me gustaba “Islas Canarias”. El único “mal” recuerdo es cuando me cogió la vaca, pero la gente joven se portó muy bien y aún me toman el pelo, con cariño me dicen ¡ahí va la vaca! No pararía de contar cosas buenas, estaría horas y horas y, como no acordarme del Santo Cristo del Sudor que siempre ha estado y está presente en mi vida. Porque aunque he estado fuera mucho tiempo, he sido, soy y seré ¡MALONERA!
Jesusa Ullate Baigorri
Trabajé 50 años en el hotel Rovira de Cambrils y tuve la ocasión de conocer a la Reina Sofía, a la infanta Cristina y al príncipe Felipe. Estuve hablando con el jefe de la Casa Real y nos contó a mis jefes y a mí, muchas anécdotas de la Casa Real. En esa época no podía venir a Malón en verano, pero aprovechaba el mes de enero que tenía vacaciones y venía para San Vicente. Guardo un grato recuerdo de este trabajo, me querían mucho, me hacían regalos, me daban buenas propinas y tenían muchos detalles conmigo. Ahora paso el invierno en Cambrils, pero cuando llega el buen tiempo aprovecho para venir a Malón donde me encuentro muy a gusto con mi familia y mis amistades y donde tengo mi casa desde hace 40 años. Muchas veces recuerdo cuando íbamos a por agua a la fuente, Marina de la tía Gregorina, Pilar de la Calleja, Julia Berges y Juana Cornago, nos parábamos en la Cuesta La Erilla y nos poníamos a cantar canciones de Conchita Piquer, Antonio Machín y Pepe Blanco. Y cuando íbamos a la fuente La Roya cogíamos gusanos de luz y nos los poníamos en la cabeza y siempre tan contentas cantando. Todos los días la tía “Mampurriela” barría y rociaba la calle donde el pretil y ponía una gramola con música y bailábamos pasodobles, el que más
19
Edición Fiestas 2012
Recuerdos A.L.L.
Llegando el tiempo vacacional, no puedo por menos, que acordarme de cuando era todavía un niño, de los buenos momentos que pasaba en Malón. Recuerdo los juegos con los amigos, las tardes en la fuente La Roya, las salidas a la fresca con los vecinos etc., etc… Pero de lo que guardo un grato recuerdo es, de cuando mi abuela me mandaba a llevar a mi abuelo el almuerzo al campo. - Oye pequeño, vete a la Roya y llévale el almuerzo al abuelo. - Si abuela, cuando lo tengas hecho se lo llevo. Yo no cabía en mi de gozo, me creía una persona muy importante; así que una vez que mi abuela ó mi madre lo habían preparado, metían en una fiambrera el almuerzo (que aun llegaba calentico), la colocaban en una cesta de dos tapes, por uno de los cuales asomaba una barra de pan y salía de casa. Casi corriendo iba yo por el camino, todo contento y ufano, porque iba a almorzar con el abuelo. Una vez que había llegado a la Roya yo preguntaba. - Qué abuelo, ¿almorzamos? - Si hijo, ahora mismo, en cuanto acabe de hacer esto. Dicho y hecho, el abuelo acabó aquella faena y nos dispusimos a dar buena cuenta de aquellas viandas, pero antes el abuelo preguntó: - ¿Qué tenemos hoy para comer? - Pues mira, nos han hecho, patatas fritas mal hechas, huevos fritos y chorizos. Le contestaba yo. Una vez sentados en el ribazo, debajo de un ciruelo, dimos buena cuenta del almuerzo, que a mi me sabía a gloria.
20
- Abuelo, cuando terminemos ¿cogeremos albericoques? - Claro hombre, además cogeremos alguno madurico, para echarlo en vino y azúcar. - Y ¿podré comer? - Bueno, pero sólo un trocico, que si no tu madre me reñirá. - Bueno vale, pero no le digas nada, ¡eh! Acabamos nuestro almuerzo y el abuelo se fue a terminar su faena. Era ya tarde y el sol apretaba, así que él decidió coger la fruta, tomates, pepinos, calabazas etc., etc… y marcharnos. Abuelo y nieto íbamos montados en un borrico, con su serón, donde llevábamos todo lo que habíamos cogido. Llegamos a casa descargamos lo que habíamos traído y subimos donde estaba la abuela. -¿Qué tal te lo has pasado hijo? - Muy bien abuela, ¿podré ir mañana otra vez a llevarle al abuelo el almuerzo? - Pues no lo sé, tu abuelo te lo dirá. Al día siguiente no fui, pero si otros días, como lo hacían otras muchas personas. Era una cosa muy habitual, sobre todo en tiempo de siega y trilla. La verdad es que muchas veces siento verdadera nostalgia de aquellos años. ¿No será que la vejez es como la niñez?
A. L. L.
Edición Fiestas 2012
Mi Pueblo José Luis Angós
Saludos queridos paisanos, maloneros y maloneras, siento cierto temor al escribir esta dedicatoria, a la par que recelo, de no estar a la altura que os merecéis; pero es tanto el amor que tengo por mi pueblo, Malón, y lo llevo con tanto orgullo que, venciendo este temor, quiero expresar mediante este pequeño artículo mi devoción y el interés con que sigo todos sus acontecimientos. En Tudela que es donde vivo, me suelen decir, tu pueblo va a menos, tu pueblo desaparece, pero lo que estoy viendo con el tiempo es todo lo contrario; para mi alegría y satisfacción se van cumpliendo mis deseos y mis sueños. Pero no basta con decir o aportar los motivos que ocasiona esta convicción. Existen desde siempre y tradicionalmente tres establecimientos dedicados al servicio de la hostelería, Ullate, Carmela y Franklin, todos ellos dan almuerzos y comidas maravillosamente bien. Tenemos también dos casas rurales muy bonitas y acogedoras por cierto. La Fabriquilla y La Ontina que son dos puntos de atractivo en la zona. Es encomiable la labor realizada por Ángel Magaña, en la casa palacio de Los Chueca ahora de su propiedad, su restauración es algo tan maravilloso que nos encontramos ante un Palacete como se llama de cinco estrellas. No puedo por menos de alabar y aplaudir la iniciativa y decisión que han tenido dos jóvenes que dedicados también a la hostelería van a iniciar un camino incierto y que necesitan de paciencia y dedicación.
Les recomiendo que sean constantes, han empezado muy bien. Yo como malonero le pido al Santo Cristo del Sudor que así sea. Su audacia en estos momentos merece que su empresa Restaurante Silbis, llegue a buen puerto. Tampoco sería honrado por mi parte si no tuviera un recuerdo para la residencia que atiende a nuestros mayores. Todas las entidades mencionadas gracias al trabajo de las maloneras y maloneros que a ello se dedican unido a la calidad de los productos de nuestra tierra, hacen que nuestro pueblo Malón sea un punto de referencia en la gastronomía de la zona, donde yo he trabajado desde los 13 años en la cocina. Por otra parte me reconforta la imagen que ofrecemos con sus tres puntos altos iluminados, y ver que el Barrio de las Cruces está siendo lugar de residencia para muchos de nuestros jóvenes que emprenden una nueva vida. Como veis tengo motivos más que suficientes para haberme decidido a elaborar este pequeño resumen, venciendo mis temores. Solamente me quedan unas enormes ganas de desearos unas alegres y felices fiestas a todas y todos los maloneros. Nos veremos durante ellas. José Luis Angós
21
Edición Fiestas 2012
Alcohólicos Anónimos y familiares y amigos de alcohólicos anónimos
En este número del Noticiero hemos contado con la colaboración de dos asociaciones que han querido colaborar con nosotros: Alcohólicos Anónimos y Familiares de Alcohólicos Anónimos. “Alcohólicos Anónimos, es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El único requisito para ser de alcohólicos anónimos es el deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de alcohólicos anónimos, no se pagan honorarios ni cuotas; nos mantenemos con nuestras propias contribuciones, alcohólicos anónimos no está afiliada a ninguna secta, religión, partido político, organización o institución alguna; no desea intervenir en controversias, no respalda ni se opone a ninguna causa. Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el “estado de sobriedad”. En primer lugar dar las gracias porque sea posible esta publicación. Como pone anteriormente nosotros no vamos en contra de nada, no respaldamos ni nos oponemos a ninguna causa, el alcohol es bueno para el que bebe, y lo controla, si usted no puede controlar su forma de beber y en su entorno le causa problemas nosotros quizás le podamos ayudar a salir.
22
El alcoholismo es una enfermedad reconocida por la organización mundial de la salud. En nuestros grupos no hay jefes, sólo servidores de confianza, no se paga nada por asistir a nuestras reuniones, y nadie puede decir fuera del grupo la asistencia de los presentes, por eso somos anónimos, no hay afiliación y no hay fichas de nadie que asistimos. Si uno se va y después vuelve a venir a los grupos nadie le puede decir nada, tenemos la absoluta libertad para hacer y no hacer. Cerca de aquí hay grupos para ayudarte: Tarazona, Borja, Tudela, etc. Si tienes problemas con el alcohol nosotros podemos ayudarte: Teléfonos: Zaragoza 976293835 Navarra 948241010
Edición Fiestas 2012
GRUPO DE FAMILIARES Y AMIGOS DE ALCOHÓLICOS. “Al-Anon” Los grupos de familia, son una hermandad de familiares y amigos de alcohólicos, que comparten su experiencia, fortaleza y esperanza, con el fin de hallar la solución a los problemas que tienen en común.
da, es suficiente que el familiar o los amigos se sientan afectados por su forma de beber. Es algo que no se puede explicar como cambia el ambiente familiar cuando la familia pone en práctica lo que aquí se aprende.
Aprendemos que el alcoholismo es una enfermedad y frecuentemente un cambio de Muchas gracias a las personas que han actitud en la familia puede contribuir a la recu- hecho posible que podamos colaborar con peración. esta publicación. No tenemos afiliación con ninguna secta, partido político, organización etc. Al igual que “Alcohólicos Anónimos”, no tomamos parte en polémicas públicas, no se combate ni se defiende ninguna causa. Nuestro objetivo primordial es ayudar a los familiares de los alcohólicos con comprensión apropiada y ofrecerles consuelo, así como comprendiendo al alcohólico y dándole valor. Yo soy esposa de un alcohólico y nuestra vida estaba a la deriva, conocí estos grupos y me dejé llevar por las experiencias que escuchaba, fui cambiando poco a poco mi actitud, aprendí que estaba gravemente enfermo y el también quiso asistir a los grupos de alcohólicos anónimos, le ayudaron a dejar de beber y pudimos recuperar las cosas que habíamos perdido: la autoestima, la dignidad como personas, el respeto de los demás y la unidad y amor de la familia. Si alguien se identifica con nosotros, puede venir a informarse, no es necesario que el alcohólico reconozca que le hace daño la bebi-
Al Anon
En Aragón 606 849 070 En Navarra 639 400 406
23
Edición Fiestas 2012
Asociaciones El reencuentro de la luciernaga
NOTICIAS ASOCIACIÓN “La luciernaga” La asociación El Reencuentro de la Luciérnaga iniciará en septiembre un nuevo curso. Retomaremos las clases de yoga y meditación y continuaremos con los talleres de astrología, energía creativa, risoterapia, microgimnasia, cocina... También abriremos de nuevo el círculo de mujeres, las danzas de paz y los grupos para hacer constelaciones. Además estamos trabajando para poder ofrecer nuevos talleres: musicoterapia, claves para mejorar la memoria, menopausía y consciencia ..., sin olvidar las jornadas dedicadas a conciertos, cine o literatura. También contamos con terapeutas asociados que pueden tratar individualmente mediante acupuntura, reiki, masaje... Si estáis interesados en alguna de estas actividades, consultad nuestro blog, en él vamos colgando la información que pueda ser de interés:
24
http://elreencuentrodelaluciernaga.blogspot.com.es/
Edición Fiestas 2012
Asociaciones Encuentro de las mujeres de Malón
NOTICIAS ASOCIACIÓN “Encuentro de las mujeres” El próximo 8 de septiembre tendrá lugar en Los Fayos el VI Encuentro de Mujeres Asociadas de la Comarca de Tarazona y el Moncayo. Son acogidas por la fayana Asociación de Mujeres Villahermosa. Se espera que más de un centenar de mujeres acudan al encuentro. En él participarán once agrupaciones: - Las turiasonenses; Asociación de Encajeras, de Viudas Turiaso y Centro de Cultura Popular. La Asociación Manuela Blasco de Torrellas, “La Placilleta” de Malón, “La Pañuela” de Novallas, “Villalegre” de Vierlas, “La Calera” de Alcalá, “Virgen del Moncayo” de San Martín y “Santa Brígida” de Vera de Moncayo. El encuentro se desarrollará a lo largo de todo el día y se dedicará a la integración de la mujer de origen extranjero. Para ello se desarrollarán a lo largo del día distintos coloquios y actividades, entre ellas un recital poético de autores extranjeros y el concierto de Luigi Maráez y Âlime Hüma. El precio de la comida es de 14 €. La Comarca dispondrá de 2 autobuses para trasladar a las participantes.
25
Edición Fiestas 2012
Receticas Hojaldre de chocolate y mango - Cortar una plancha de hojaldre en triángulo o con la forma que deseemos y hornearlo hasta que coja un poco de color. - Le ponemos una copa de crema de cacao. Encima una capa de cereales tipo con flakes y por último una capa de mango y plátano picado. - Después horneamos hasta que esté caliente y listo para servir.
Mollejas con boletus - Debemos blanquear las mollejas con abundante agua hirviendo con vinagre y sal, unos dos minutos aproximadamente. - Aparte hacemos un picado de ajo y cebolla que pochamos en una sartén junto con los boletus. - En otra sartén, con un poco de aceite salteamos las mollejas hasta que estén crujientes y añadimos los boletus y ya está listo para servir.
26
Edición Fiestas 2012
Sabías que...
• El próximo 8 de septiembre la parroquia San Vicente Mártir, celebrará una eucaristía con Francisco Sánchez, con motivo de su marcha a Bolivia, para estar un rato con él y desearle un buen viaje.
dillo navideño del 2011. Os animamos a colaborar en la elaboración de mermeladas caseras para el rastrillo benéfico que se celebra en Zaragoza en diciembre.
• En octubre volveremos a organizar las clases de gimnasia de mantenimiento y sevillanas. Os animamos a todos a participar.
• Los días 19 y 20 de julio se inauguraron, el restaurante Silbis y el Palacete Ángel Magaña, respectivamente. Desde estas líneas les deseamos lo mejor en esta nueva aventura a estos emprendedores.
• El día 24 de julio unos jóvenes de Malón organizaron un campeonato de futbito y participaron equipos de las localidades de Tarazona, Monteagudo, Ablitas y Fuentejalón, quedando la siguiente clasificación: 1º Malón, 2º Zumbaos de Tarazona, 3º Monteagudo, 4º Fuentejalón, 5º Derrumbe Tarazona y 6º Faceda Tarazona. • Ya está a la venta la lotería nacional del 2012 del museo del agua con el número 53104. • El 14 de septiembre se hará la cuestación anual en beneficio de la AECC. Como cada año la mesa estará en la puerta de la iglesia. • La AECC envió su agradecimiento por la aportación de mermeladas caseras para el merca-
• A partir del mes de octubre la Biblioteca Pública Silbis volverá abrir sus puertas después del descanso veraniego. • Este año hubieran celebrado sus Bodas de Oro Santiago Baigorri y Celia Magaña, Julio Ullate y María Pilar Jaime. • Hace cincuenta años nacieron en Malón 14 niños. • El pasado 24 de agosto hubo talleres para animar a la lectura en las piscinas, y por la noche se proyectó la película Tintín, actividad organizada por la Comarca de Tarazona y el Moncayo.
27