Infos LILAS 151 by Maro Haas

LES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.ville-leslilas.fr

DOSSIER

Plan Local

d’Urbanisme: Les Lilas, ville durable page 11

Perspectives Laurence Sebag : une vie dans la lingerie Accueil des réfugiés La solidarité en actions… Sports Les écoles jouent la carte rugby Culture Mon voisin est un artiste Théâtre du Garde-Chasse Tigran, la star arménienne du piano, en récital aux Lilas Associations Vovinam Viet Vo Dao : entre puissance et grâce

25 septembre : l'étape des Lilas du tour de France d'Alternatiba pour la transition écologique pages 4-5

N° 151 // OCTOBRE 2015

InfosLilas

Perspectives

« J'ai culotté quatre générations de femmes » Depuis près de 20 ans, Laurence Sebag dirige avec passion le magasin Victoria Lingerie et propose ses services aux Lilasiennes mais aussi à des femmes venues du monde entier. « Mes parents étaient dans la lingerie. Petite, j’étais tout le temps fourrée dans leur boutique aux Lilas, Pamela Lingerie, près de la Mairie. Je faisais même les marchés le dimanche avec ma grand-mère qui vendait elle aussi de la lingerie. Mes cousins, mes oncles, mes tantes, toute la famille travaille dans la lingerie… ». C’est donc l’histoire d’une femme tombée dans la lingerie comme Obélix dans la potion magique. « Aux Lilas, j’ai servi les grandsmères, les mères, leurs filles et aujourd'hui leurs petites-filles. J’ai culotté quatre générations de femmes ! »

complet : quand je veux parler aux clients, je fais la vendeuse ; quand je veux être créative, je m’occupe de mes vitrines ; je gère également l’informatique, la comptabilité, je m’intéresse aux produits, j’essaie de trouver les meilleurs produits, les meilleurs prix… Mais c’est beaucoup de travail, et mon seul regret est de ne pas avoir assez vu grandir mes deux filles. Mon père, Willy, aimait bien que je travaille au magasin avec lui car j’étais à ses côtés. Ce sont mes parents, Maïa et Willy, deux travailleurs infatigables, qui m'ont transmis le courage, la passion et l'envie. »

Laurence Sebag, quadragénaire aux cheveux sombres et au rire cristallin, gère aujourd’hui un magasin dont la réputation a dépassé les frontières de la ville. « J’ai des clientes qui viennent de Lyon, de Bretagne, mais aussi d’Afrique, des Antilles ou du Maghreb, assure-t-elle. A Victoria Lingerie, nous sommes spécialisées dans les bonnets profonds. Nous avons des tailles que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Nos chouchoutes, ce sont des femmes fortes, rondes. Chez nous, elles peuvent trouver une guêpière sexy jusqu’au 54. Et au meilleur prix. On peut être ronde et sexy, jolie, branchée. Bien sûr, nous avons également de petites tailles. Notre mission : trouver le soutiengorge idéal pour chaque cliente. D’ailleurs, elles nous surnomment la "Clinique du soutien-gorge". »

Présidente de l'association des commerçants des Lilas

« J’aime les gens » Même si elle passe son enfance dans la boutique familiale, Laurence Sebag décide de ne pas suivre leur voie. Elle s’engage dans de longues études, décroche un Bac + 5 et commence à

Infos Lilas

travailler en contrôle de gestion dans une société. « Je n’ai pas supporté les bureaux, les horaires, les vacances imposées. Impossible d’échapper à la lingerie. J’aimais trop le contact avec les gens, je voulais être indépendante. » Elle commence à travailler avec ses parents en 1990, installe

l’informatique puis part deux ans à Jérusalem et y ouvre une boutique de… lingerie. De retour aux Lilas, elle lance sa boutique rue de Paris. C’était il y a 17 ans. « Je connaissais bien la clientèle de la ville, populaire, agréable, exactement la clientèle que j’aime. J’aime les gens. C’est un métier

Avec la crise économique, c’est l’hécatombe et de nombreux magasins de lingerie ferment. « Beaucoup de femmes commandent sur Internet en pensant acheter moins cher, ce qui est faux, et sans bénéficier de conseil. Nous survivons grâce à nos fidèles clientes. » Avec plusieurs commerçants, Laurence Sebag a créé l’association des commerçants des Lilas. « J’en suis la présidente depuis décembre 2014. J’aime beaucoup Les Lilas et son atmosphère de village. Nous essayons de promouvoir le commerce de proximité, insuffler une dynamique. Un site va bientôt être mis en ligne. Nous allons proposer des activités, des événements, des promotions…. et permettre aux Lilasiens de bénéficier d'avantages par rapport aux autres clients. » Victoria Lingerie 75 rue de Paris Site de l’association des commerçants des Lilas ac.leslilas.free.fr

éditorial

D A N I E L GU I R A U D , MAIRE DES LILAS, PREMIER VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL

a France et l’Europe sont actuellement confrontées à un afflux important de réfugiés en provenance le plus souvent de Syrie, victimes des terroristes de l’ « Etat islamique » de Daech et du régime syrien de Bachar El Assad.

Au regard des conventions internationales, de l’histoire de notre pays et de l’éthique, il est de notre devoir de participer à l’accueil de ces réfugiés chassés par la guerre et la barbarie.

L’histoire nous enseigne également que cette hospitalité ne fut pas toujours à la hauteur de ce qu’elle aurait dû être. En attestent, par exemple les conditions d’accueil des républicains espagnols parqués dans des camps d’internement ou des harkis dans les « camps de transit et de reclassement »… Aujourd’hui nous devons veiller à ce que l’accueil des réfugiés soit conforme à l’impératif de dignité humaine. Cette question suscite dans l’opinion, aux Lilas comme partout ailleurs, des sentiments mêlés et contradictoires, peut-être même les personnes favorables à l’accueil de ces réfugiés ne sont-elles pas majoritaires dans les populations de nos villes. Il convient notamment de comprendre le ressenti de personnes en attente d’attribution de logement depuis de trop longues années, et savoir expliquer la nécessité de l’accueil des réfugiés, tout en étant conscient que cette explication pourra ne pas convaincre les personnes concernées. Et il faut accepter, comme l’exprimait une personnalité politique de premier plan, que mieux vaut perdre une élection que perdre son âme ! Nombre de voix fortes appellent à l’accueil des réfugiés : scientifiques, artistes, syndicalistes, chefs d’entreprise et autorités religieuses, à l’instar du Pape François et de l’église catholique, du Grand rabbin Haïm Korsia et des institutions juives de France, de Dalil Boubakeur, recteur de la Grande mosquée de Paris ou de la Fédération protestante de France…

La grandeur de la France, c’est aussi d’avoir su, à de multiples reprises, accueillir et intégrer ceux qui furent contraints à l’exil, dans les pires conditions, pour échapper à la mort. Car pour les Juifs d’Europe de l’est rescapés d’effroyables pogroms, pour les Arméniens survivants du génocide de 1915, pour les Russes blancs chassés par la révolution de 1917, pour les Italiens traqués par le fascisme au début des années 1920, pour les Espagnols confrontés à la répression franquiste à la fin des années 1930, pour les Français rapatriés d’Algérie et les Harkis qui n’ont eu au début des années 1960 d’autre choix qu’entre « la valise et le cercueil », pour les boat people du sud-est asiatique dans les années 1970 et 1980 comme pour les réfugiés Syriens aujourd’hui, c’est bien de vie ou de mort dont il s’agit !

Lors d’une réunion de travail aux Lilas le 28 septembre, le Préfet délégué de Seine-Saint-Denis a évoqué, à titre purement indicatif, la possibilité d’accueil aux Lilas d’une ou deux familles de réfugiés… La municipalité, avec la mobilisation de ses services et en liaison avec tous les partenaires concernés, souhaite accueillir ces réfugiés dans les meilleures conditions. Que les bailleurs sociaux, les responsables d’associations solidaires et les citoyen(ne)s qui se sont portés volontaires pour aider à l’accueil soient remerciés pour leur implication remarquable et réconfortante.

Infos Lilas

Après coup

2 septembre

Rentrée scolaire Avec les écoles maternelles, élémentaires et le collège, le lycée PaulRobert accueillait ses élèves en ce mardi 2 septembre. Photo : Claude Bartolone et Daniel Guiraud étaient présents lors de la rentrée scolaire des lycéens.

14 septembre

Libération des Lilas La municipalité, les associations d’anciens combattants et de nombreux Lilasiens ont commémoré le 70ème anniversaire de la Libération des Lilas sur le parvis de la Mairie puis devant le monument au morts du cimetière.

25 septembre

Un ruban pour le climat 5 septembre

Forum des associations Comme chaque année, plus d’une centaine d’associations et services municipaux participaient au traditionnel Forum.

12 septembre

Trouver sa baby-sitter aux Lilas Le Kiosque a permis à de nombreux candidats et aux familles de se rencontrer pendant une demi-journée dans les locaux du centre de loisirs.

Infos Lilas

Le tour de France Alternatiba est passé par Les Lilas vendredi 25 septembre dernier. Accueillis par la municipalité et le « collectif climat » des Lilas, les militants d’Alternatiba ont pu rencontrer de nombreux enfants des écoles et du collège, venus exprimer leurs souhaits et prendre des engagements pour sauvegarder le climat de la planète sur de petits rubans multicolores. Les enfants ont participé à de nombreux jeux de sensibilisation. En soirée, tous les habitants ont pu également déposer leurs propres rubans. Parti de Bayonne, ce tour de France en tandem de 3 ou 4 places s’est achevé par une grande manifestation place de La République, samedi 26 septembre.

eil u Co n s r u ident d le Prés accueilli le to a t e e ir b Le Ma mental ont lternati A e rt dépa

Après coup

19 septembre

Mémoire de déportés A l’occasion des Journées du patrimoine, la Ville organisait des visites guidées du Fort dans lequel de nombreux prisonniers, notamment des femmes, ont été enfermés avant d’être déportés vers les camps d’extermination nazis. Des lectures de textes de Charlotte Delbo, écrivaine déportée à Auschwitz, ont conclu cette journée du souvenir. Photo : Thomas Fontaine présente aux visiteurs ce qu’était la vie des prisonnières enfermées au Fort.

17 septembre

Tout pour trouver son mode de garde Madeline Da Silva, Maire-adjointe à la petite enfance, et les responsables de ce secteur à la Ville sont venus à la rencontre des parents pour présenter les différentes solutions pour faire garder ses jeunes enfants aux Lilas.

24 septembre

Exposition Sans gravité Entre sculptures et installations, le collectif Lilatelier a investi le parc Lucie-Aubrac. A découvrir jusqu’au 29 novembre prochain. Photo : Camille Falque ouvre l’exposition sous le regard des artistes de Lilatelier.

L’une des nombreuses

classes venue au parc

Du 25 au 27 septembre nt ’installe . atiba s ’Altern s dans le parc d ts n a m it Les mil c leurs tande ave

Des ruba

ns pour le

Ouverture de saison au Garde-Chasse climat

A cette occasion le Garde-Chasse a notamment proposé des visites guidées à la découverte des coulisses du théâtre. Photo : la projectionniste du cinéma explique le fonctionnement de l’ancien projecteur du Garde-Chasse.

Infos Lilas

Au fil des jours

Inauguration du composteur de quartier La Ville et l’association Le sens de l’Humus inaugurent le premier composteur de quartier aux Lilas. Il sera installé dans le parc Lucie Aubrac, le 10 octobre entre 11h et 13h30. Le composteur sera géré par des habitants volontaires. Formation à partir de 11h et inauguration sur site à partir de 12h30. Vous pouvez joindre l’association si vous êtes intéressé pour participer à l’aventure. + infos : Margaux Goute au 06 44 93 17 94

Modernisation du théâtre du Garde-Chasse Pour la nouvelle saison, outre une programmation éclectique, les spectateurs du théâtre-cinéma du Garde-Chasse vont pouvoir profiter d’un hall rénové (peinture et éclairage réalisés par les ateliers municipaux). Ils pourront également effectuer leur paiement par carte bancaire puisqu’un terminal a été installé à l’accueil. Montant des travaux : 7 000€ TTC

_______

Campagne d'élagage

Une campagne d’élagage des arbres est en cours boulevard de la Liberté, avenues du Général-Leclerc, des combattants d’Afrique du Nord, Georges-Clémenceau et dans les rues WaldeckRousseau, Paul-de-Kock, des Villegranges, de Bellevue. Montant des travaux : 21 000€ TTC _______

Rénovation des candélabres Les candélabres de la rue Georges Pompidou ont été repeints et, comme la Ville le fait désormais à chaque intervention, les anciennes lanternes remplacées par des lanternes à LED plus économiques. Montant des travaux : 16 700€ TTC

Infos Lilas

Rénovation des sols à l’Espace Louise-Michel Les sols de toutes les pièces du centre culturel situé au premier étage de l’Espace Louise-Michel viennent d’être changés. Une bonne nouvelle pour les nombreux utilisateurs qui participent aux multiples ateliers dans les locaux.

Futurs travaux rue Francine-Fromond Avec la fin du chantier de Casino, la Ville va pouvoir lancer les travaux de rénovation de la rue Francine Fromond. Les trottoirs vont être élargis, deux plateaux ralentisseurs créés, l’éclairage changé. Le stationnement voiture sera supprimé mais un parking pour les deux roues installé. Une réunion de présentation des travaux se tiendra le 5 octobre à 19h en Mairie.

Au fil des jours

Accueil des réfugiés

Les Lilas organise la solidarité avec les réfugiés

Passage à l’heure d’hiver

Face à l’une des plus graves crises migratoires de l’histoire contemporaine, la Ville des Lilas s'est proposée rapidement pour accueillir des réfugiés. La solidarité s’organise.

28 septembre, réunion sur l’accueil des réfugiés en Mairie, en présence notamment du Maire et du Préfet délégué.

Pour venir en aide aux réfugiés et proposer votre participation (accueil, alphabétisation, fourniture de couvertures, de produits d’hygiène, accompagnement pour des démarches administratives…), inscrivez-vous sur www.ville-leslilas.fr Dès le 5 septembre, le Maire a rappelé le devoir d’humanité et de solidarité s’imposant à la communauté internationale, à l’Europe, aux Etats, aux collectivités territoriales, aux citoyens. La Ville des Lilas entend être à la hauteur de cette responsabilité et plusieurs initiatives ont d’ores et déjà été prises. Le Maire a écrit aux bailleurs sociaux présents aux Lilas pour nouer avec eux un partenariat permettant d’envisager l’accueil de quelques familles. Il a saisi les instances de l’Education nationale pour demander le déblocage de moyens adaptés s’il

s’avérait nécessaire de scolariser des enfants non francophones. La municipalité a également contacté l’ensemble des associations œuvrant dans le secteur de la solidarité pour les solliciter. Le site Internet de la Ville s’est enrichi d’une page permettant aux Lilasiens de proposer leur aide.

150 réfugiés dans le 93 Le 23 septembre, Didier Leschi, préfet délégué pour l’Egalité des chances de la Seine-Saint-Denis, précisait qu’environ 150 réfugiés pourraient être accueillis de

façon provisoire, jusqu’à l’obtention du statut de réfugié, dans des centres d’hébergement dans le département. La commune des Lilas ne dispose pas de locaux adaptés à l’installation de tels centres. Elle semble mieux adaptée à accueillir quelques familles, après cette phase transitoire, de façon plus pérenne. Lundi 28 septembre, la municipalité a organisé en Mairie une réunion à laquelle étaient conviés les associations, les services sociaux, les bailleurs, l’Education nationale, les habitants s’étant manifesté pour apporter leur aide. Didier Leschi, présent lors de cette réunion, a remercié la Ville des Lilas pour sa mobilisation importante, « ce qui n’est pas le cas dans toutes les villes, loin s‘en faut ». A l’heure actuelle, la municipalité est en attente des décisions de l’Etat quant aux modalités concrètes de l’accueil des réfugiés. Elle continue d’œuvrer afin d’être prête dès que celles-ci seront connues. Mais il faudra évidemment que les familles accueillies disposent des moyens de s’intégrer (scolarisation des enfants, apprentissage du français, suivi médical et social…).

Collège Marie-Curie et lycée Paul-Robert

Mobilisation pour obtenir les professeurs manquants

Le Maire a interpellé les instances de l’Education nationale (DASEN et Ministre de l’Education nationale) sur la situation à laquelle sont confrontés le collège MarieCurie et le lycée Paul-Robert. Depuis la rentrée, plusieurs professeurs manquent. Si certains ont fini par être recrutés dernièrement, notamment au lycée, il

manque toujours deux professeurs d’anglais au collège. Cette situation constitue un préjudice sérieux pour les élèves des classes concernées qui ne peuvent profiter de l'ensemble des enseignements auxquels ils ont droit. Elle génère également, pour eux et leurs familles, une inquiétude bien compréhensible. Elle représente,

enfin, une rupture inacceptable de la continuité du service public d'éducation. Elus et parents, qui ont occupé le lycée le mercredi 22 septembre, souhaitent qu'une solution soit trouvée dans les meilleurs délais. D'autres actions seront organisées prochainement si tel ne devait pas être le cas.

Nous passerons à l’heure d’hiver dans la nuit du samedi 24 au dimanche 25 octobre. A 3 heures du matin, il sera en fait 2 heures. N’oubliez pas de retarder votre montre d’une heure. _______

Opération Brioches « L’opération brioches », du 5 au 11 octobre, permettra de financer un centre d’accueil pour adultes handicapés. Aux Lilas, les bénévoles vendront des brioches concoctées par les boulangeries Thomann. Vous les trouverez samedi 10 octobre toute la journée sur le parvis du métro et dimanche 11 octobre au marché des Lilas. + infos : operationbrioches.org

_______

Plan Local de Déplacement L’enquête publique pour le Plan Local de Déplacement d’Est Ensemble se déroule jusqu’au 23 octobre. Une exposition est visible dans le hall de la Mairie et un registre est disponible à l’accueil afin de recueillir l’avis des Lilasiens. + infos : www.est-ensemble.fr/pld

_______

Fermeture exceptionnelle du service Etat Civil Dans le cadre de l'amélioration du service rendu aux usagers, une opération de maintenance informatique doit se dérouler mardi 20 octobre de 13h45 à 17h. A cette occasion le service Etat Civil sera fermé au public.

Infos Lilas

Vivre ensemble

Restos du cœur Les Restos préparent déjà Noël. Si vous avez des jouets et des livres pour les 515 enfants défavorisés qui viendront à la fête de Noël de l’association, n’hésitez pas !

Football / Coupe de France

Le FC Les Lilas réalise l'exploit Au-delà de la victoire contre les Lusitanos de Saint-Maur (CFA2) à la suite d’un match épique, l’équipe du FC Lilas réalise un début de saison particulièrement prometteur.

Contact : Michel Laviec 06 86 72 50 79 22 rue Romain-Rolland

_______

Relais assistantes maternelles (RAM) Le RAM accueille les familles sur rendez-vous du lundi au vendredi de 14h à 17h et le jeudi jusqu’à 18h30. Permanence un samedi par mois de 9h à 12h. Prochaine permanence le samedi 10 octobre. 10, cour Saint-Paul + infos : 01 55 86 98 60

_______

Brocante de l’Armée du Salut Brocante d’automne le jeudi 22 (10h-19h) et le vendredi 23 octobre (9h30-13h), avec vaisselles, bibelots, vêtements, maroquinerie, livres, CD DVD, jouets… Armée du Salut, 34 rue de Paris.

_______

Broc’Avenir

Le collectif Fort Avenir vous convie à la brocante du quartier de l’Avenir qui se déroulera place du lycée PaulRobert, rues Paul Langevin et Paul Doumer, le dimanche 11 octobre de 8h à 19h. Réservation de stand sur www.fortavenir.fr

_______

Brocante du Comité des Fêtes La brocante du Comité des fêtes Lilasien se déroulera le samedi 31 octobre dans les rues autour du marché du centre.

Renseignements et réservations : 01 48 97 18 37 comitedesfeteslilasien@yahoo.fr

Infos Lilas

L’équipe du FC Les Lilas avant son match de championnat contre Les Ulis (1-0) le 19 septembre dernier.

Samedi 26 septembre, le FC Les Lilas a réussi un exploit en retournant une situation, pourtant mal embarquée, contre un club hiérarchiquement supérieur. Toute proportion gardée, on se serait cru à Istanbul un soir de finale de Champions League, en 2005, lorsque le Liverpool FC de Steven Gerrard remonta 3 buts aux Italiens de l’AC Milan avant de triompher aux tirs au but. Mais les Lilasiens ont peut-être fait encore mieux puisque c’est en infériorité numérique qu’ils sont parvenus à combler un retard similaire.

Trois buts de retard A la mi-temps, les Lusitanos, club de CFA2, mènent 2-0 puis 3-0 dès le retour des vestiaires. Les Lilasiens s’accrochent et reviennent à 3-1 à la 52 ème minute grâce à un but d’Ibbou. De quoi entretenir l’espoir. Malheureusement, 8 minutes plus tard Amadou N’Diaye est expulsé : les Lilasiens jouent alors à 10 contre 11. Cette expulsion, vécue comme une injustice d’après les propres termes de Bruno Naidon, entraîneur de l’équipe, a réveillé le groupe. Dès lors, les Lilasiens passent à l’attaque et

Bruno Naidon, entraîneur

Le travail, c’est la clé ! Aviez-vous déjà vécu un tel match ? Un scénario aussi fou, c’est unique dans une carrière. Il faut donc le savourer et l’apprécier à sa juste valeur. C’est ce que j’ai dit aux joueurs. Leur révolte après l’expulsion et leur abnégation vont encore plus les souder dans l’avenir. Est-ce de bonne augure pour la suite de la saison ? Il faut garder ce résultat dans notre mémoire, notre vécu collectif. Mais le championnat est une épreuve différente, difficile et longue. Pour jouer la montée, il va falloir répéter les efforts chaque semaine. Je n’oublie pas nos insuffisances de la première mi-temps. Quelles sont les principales qualités de votre équipe ? C’est un groupe qui est à l’écoute et qui, jour après jour, prend conscience de ses qualités. Les joueurs sont très sérieux à l’entraînement. Le mental c’est avant tout du travail, de la répétition aux entraînements. Un joueur prend confiance quand il fait 100 fois le même geste afin de pouvoir le reproduire en match. Le travail, c’est la clé.

Ismael Gakou auteur du deuxième but lilasien contre Lusitanos SaintMaur en Coupe de France

se ruent vers les buts adverses, sans jamais renoncer. Malgré les minutes qui s’écoulent inexorablement, le miracle se produit dans les derniers instants : un but d’Ismael Gakou (87ème), puis celui de Sébastien Pihourd (90ème). Revenus de l’enfer, les Lilasiens ne lâcheront pas leur proie durant les prolongations. C’est finalement à nouveau Sofiane Ibbou qui scelle le sort du match avec son deuxième but. Un pénalty transformé sans trembler qui offre une victoire miraculeuse mais méritée aux Lilas.

Un très bon début de saison Cette victoire confirme un excellent début de saison basé sur les qualités techniques, physiques et morales de l’équipe Lilasienne. Actuellement 3 ème en Division d’Honneur, le FC Les Lilas peut espérer jouer les premiers rôles pour peu que sa défense retrouve son imperméabilité des premiers matchs. Car si cela laisse des souvenirs inoubliables, mieux vaut ne pas avoir à remonter trois buts tous les week-ends. n Au 5ème tour de Coupe de France, le FC Lilas rencontrera Viry-Châtillon (CFA) le 10 octobre à 18h aux Lilas.

Vivre ensemble

Ecoles

A l'heure de la Coupe du Monde de rugby Ils portent souvent des maillots de football, ne savent pas combien de points vaut un essai et ne connaissent aucun joueur de l’équipe de France de rugby. Pourtant, c’est bien avec les mains et un ballon ovale qu’ils se font des passes. Bienvenue à l’animation rugby mise en place dans les écoles élémentaires. Le gymnase Rabeyrolles va-t-il devenir le temple du rugby aux Lilas ? C’est en effet ici que retentissent les cris des élèves participant à l’activité rugby. « C’est un cycle de 7 semaines que nous avons initié depuis 2007. Cette année, il est placé dès la rentrée pour profiter de l’effet porteur de la Coupe du Monde en Angleterre », précise William, éducateur sportif municipal qui dirige la séance. L’objectif est d’apprendre à maîtriser le ballon, à se faire des passes, à se coordonner avec les partenaires. Pour cette première séance, William ne rentre pas dans les détails. Les élèves peuvent faire des passes vers l’avant et la technique reste approximative. Les exercices demandent une grande attention, mais sont très ludiques et permettent aux enfants de reproduire les gestes essentiels du rugby : aplatir un essai, assurer une passe… Le rugby est un sport qui développe la coordination. A

Abby-Chad

Les élections auront lieu dans les écoles maternelles et élémentaires des Lilas le vendredi matin 9 octobre. Au collège et au lycée, elles se tiendront en soirée (15h3019h30 pour le collège et 16h-20h pour le lycée) + infos : 01 72 03 17 13 (service éducation et temps de l’enfant).

_______

Stage de théâtre Il reste quelques places pour le stage de théâtre, « Jeu masqué », organisé par l’association L'Etincelle des muses dans les locaux de la Voix du Griot pendant les vacances de Toussaint. ce jeu, les filles s’en donnent à cœur joie, autant que les garçons.

CE2, CM1 et CM2 « Les classes de CE2, CM1 et CM2 des 4 écoles élémentaires profitent de cette initiation jusqu’aux vacances de Toussaint, ajoute William. Une classe de CM2 de l’école Paul-Langevin suivra une initiation spécifique pour participer aux rencontres

départementales Scolarugby, le 6 octobre prochain ». 48 classes de CM2 du département ont en effet été sélectionnées pour cette rencontre à Rosny-sous-Bois. Au programme : ateliers techniques, jeu, arbitrage et petits matchs l’après-midi. D’ici là, les mêlées, passes sautées, croisées ou en chistera n’auront plus de secrets pour les petits Lilasiens…

Premières impressions J’aime bien le rugby, c’est amusant. Je ne savais pas qu’il y avait une coupe du monde. Je regarderai peut-être un match mais ce n’est pas sûr .

Elections des représentants de parents d’élèves

Abby-Chad

Baran

Marvin

Je ne connaissais pas du tout le rugby. Je me souviens avoir vu des joueurs à la télévision mais je ne les connais pas. Ca me plait beaucoup. Il faut bien réussir les passes, bien rattraper la balle sans la laisser échapper. Sinon, avec sa forme ovale, elle est difficile à récupérer .

Je connais le rugby parce que je vais en vacances dans ma famille à Clermont-Ferrand. Là-bas, ils supportent le club de la ville qui joue en jaune. J’ai déjà vu des joueurs de Clermont-Ferrand mais je ne connais pas leur nom. La coupe du monde, je pense que la France peut la gagner .

Baran

Marvin

Du 26 au 30 octobre : pour les enfants de 6 à 9 ans de 10h à 12h (50€) et pour les 10 à 13 ans de 15h à 17h30 (60€). Adhésion annuelle 10€. 116 bld Eugène-Decros + infos : 06 66 51 18 86 et www. letincelledesmuses.com

_______

Infos du Kiosque Babysitting : le Kiosque organise des formations pour les jeunes de 16 à 25 ans qui souhaitent s’occuper d’enfants de façon occasionnelle ou permanente. La prochaine session se tiendra les 29 et 30 octobre. Inscription obligatoire au Kiosque du 12 au 23 octobre. Agis T jeune : ce dispositif permet aux jeunes de 16 à 25 ans de recevoir une aide financière pour passer leur permis de conduire, le BAFA ou pour partir en vacances en autonomie. En contrepartie, ils s’engagent à faire du bénévolat auprès d’une association de la ville pendant les vacances de Toussaint. Inscription avant le 9 octobre. + infos : Le Kiosque 167 rue de Paris / 01 48 97 21 10

Infos Lilas

Vivre ensemble

Club des Hortensias Lundi 5 octobre à 14h30 Ciné musical avec Bernard ROUSELLE Thème : L’aventure c’est l’aventure avec Jacques BREL.

Jeunesse

Longue vie au Conseil des Jeunes Dans le souci d'être toujours mieux à l'écoute de ses habitants, la municipalité met la dernière main à la création d'un Conseil des Jeunes. Explications.

Une trentaine de jeunes

Salle vidéo

Jeudi 8 octobre de 10h à 11h30 Pause des Aidants Thème : En tant qu’aidants tous informés. Mardi 13 octobre Sortie : Bowling à Porte de la Chapelle Après-midi détente et gourmandise : 2 parties de bowling, chaussures, une part de pâtisserie et une boisson. Tarif : 15,10 € Inscription : jusqu’au jeudi 8 octobre

Lundi 19 octobre de 10h à 12h Atelier art floral animé par Geo Clouet Thème : vendanges ou fruits. Inscription : jusqu’au 15 octobre 8 personnes maximum.

Vendredi 23 octobre à 14h30 Goûter dansant avec Guy Letur

La Ville souhaite être encore davantage attentive aux besoins et à l’expression des jeunes. Grâce au service jeunesse et au Kiosque, de nombreux projets, dispositifs d’aide et de soutien ou animations événementielles sont régulièrement mis en place. Mais afin de donner toute leur place

aux 15/25 ans, la Ville a décidé d'instaurer une instance consultative de la jeunesse Lilasienne. Le Conseil des Jeunes sera un maillon important de la vie de la commune puisqu’il pourra émettre un avis, s’exprimer, donner des idées sur des projets municipaux ou en proposer de nouveaux.

Le Conseil des Jeunes aura trois axes de travail : consultation sur des projets municipaux /mise en place de projets spécifiques / citoyenneté. Il comprendra environ trente volontaires et se réunira périodiquement pour débattre et mettre en place des projets. Le Kiosque va prochainement envoyer une information sur le sujet aux collégiens et lycéens de la ville. Une réunion publique se tiendra début novembre pour présenter le Conseil des Jeunes.

n Réunion publique, jeudi 5 novembre à 18h30, Mairie des Lilas. + infos : Lauriane Welter au Kiosque, 167 rue de Paris –Tél. : 01 48 97 21 10

Tarif hors commune : 5,20 €

Lundi 26 octobre Visite guidée « De la place Vendôme à la place des Victoires » avec philippe. Sortie en transport en commun. Départ du club à 14h. Prix : 12,00 €

Mardi 27 octobre Randonnée demijournée au Parc de l’Île St-Denis Départ du Club à 13h30. Prix : 3,40 €

Mercredi 28 octobre à 14h Cercle de lecture animé par Monique et Simon Mathieu Rendez-vous au Club à 14h. + infos : 01 48 46 42 55

Mardi 3 novembre Sortie au Théâtre Malraux à Gagny – « Tubes d’un jour Tubes toujours ». Tarif : 33,10 € / Départ : 13h45. Inscription jusqu’au vendredi 23 octobre - 30 places

Infos Lilas

Journée de l’accessibilité

Diversité culturelle

La journée de l’accessibilité, organisée par l’association Jaccede.com, prend cette année une dimension intercommunale avec la volonté de se placer à l’échelle du Grand Paris. L’accent va d’ailleurs être mis sur l’ensemble des portes de Paris, en particulier celles accueillant une station du Tramway T3. Pour le reste, le principe reste le même, répertorier l’ensemble des lieux publics et commerces accessibles pour les personnes à mobilité réduite. Des équipes de deux personnes iront vérifier l’accessibilité des lieux publics en ville. Un bon moyen de sensibiliser aussi les responsables de lieux qui ne sont pas encore aux normes.

L’Observatoire de la diversité culturelle organise un colloque sur le thème « diversité culturelle et société civile : bonnes pratiques et perspectives ». Cette rencontre se tient alors que l’on fête cette année le 10ème anniversaire de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles ratifiée par plus de 130 pays. L’objectif de la rencontre est de rendre compte des initiatives citoyennes en France et en Europe. Elle rassemblera de nombreux intervenants originaires de multiples pays et horizons.

Le 10 octobre, prenons des mesures

n Samedi 10 octobre à 14 h précises à l’hôtel B & B de la porte des Lilas ( 23, rue René Fonck, 75019 Paris, Tramway T3 porte des Lilas) + infos : http://journee-accessibilite.com/ et Didier au 06 61 75 37 54

Sous le feu de l’observatoire

n Samedi 10 octobre de 9h à 18h. Déjeuner-buffet le midi ‑ Espace culturel Anglemont, 35 place Charles-de-Gaulle Entrée libre et inscription obligatoire : odclilas@free et 06 88 96 68 99 + infos : diversite-culturelle.org

Dossier

Révision du Plan Local d’Urbanisme des Lilas

Les Lilas, une ville toujours plus durable La révision du Plan Local d’Urbanisme (PLU) est l’occasion de définir une vision d’avenir pour la ville : fixer le cadre, les orientations, les préconisations et prescriptions nécessaires pour que les Lilas riment toujours davantage avec « ville durable ». Cette révision du PLU est entrée dans sa phase active avec la première réunion publique de présentation le 29 juin dernier qui a lancé la concertation avec la population. Du 8 au 27 octobre prochain, les réunions de GAM dans les 6 quartiers de la ville vont permettre à tous les Lilasiens de pouvoir s’exprimer. En novembre se tiendront les « ateliers du PLU » ouverts à tous pour approfondir la réflexion.

Qu’est-ce que le PLU ? Le plan local d’urbanisme, c’est une traduction du projet urbain de la ville à travers les règles d’urbanisme applicables sur le territoire de la commune. Il fixe ce qui est autorisé et ce qui ne l’est pas en matière de construction et d’aménagement. Quelle hauteur et quelle emprise au sol devront être respectées pour une nouvelle construction ? Combien de places de stationnement faut-il prévoir ? Les réponses à toutes ces questions se trouve dans le plan local d'urbanisme (PLU) qui définit les règles d'occupation des sols et, à ce titre, les règles pour tous les travaux de construction, démolition, réhabilitation... projetés dans la ville. C'est aussi dans le PLU que la municipalité définit son projet d'aménagement du terri-

toire à l'horizon des 10 ou 15 prochaines années, un projet élaboré en concertation avec les habitants et les acteurs locaux. Le PLU est un document vivant qui peut être modifié pour accompagner l'évolution des projets urbains ou préciser un aspect réglementaire. Approuvé le 14 novembre 2007, le PLU des Lilas a été modifié pour la dernière fois le 4 juillet 2012.

Pourquoi réviser le PLU ? La révision menée actuellement va permettre de traduire les projets prévus dans le programme municipal, de simplifier l’utilisation du plan local d’urbanisme et de se mettre en conformité avec les différents textes réglementaires (lois Grenelle, loi ALUR...). Elle va permettre de mettre le développement durable et la transition énergétique au cœur du développement de la ville. La révision du PLU est

un travail de fond qui porte notamment sur l’élaboration d’un projet d’aménagement et de développement durables (PADD) de la Ville. Une révision du PLU a une portée plus large qu’une simple modification du PLU qui permet d’adapter celui-ci aux évolutions de la ville.

Infos Lilas – octobre 2015 11

Dossier

Révision du Plan Local d’Urbanisme des Lilas

Les orientations du PLU : pour une ville durable lation des Lilas est de 22 920 habitants. Pour la Ville des Lilas, l’objectif est de se donner les moyens d’assurer une évolution maitrisée, raisonnable et qualitative du territoire. La mixité sociale est aussi au cœur des préoccupations de la municipalité. Les Lilas comptent aujourd’hui près de 3 000 logements sociaux soit environ 30% du parc de résidences principales. Ceci place la Ville au-dessus des obligations fixées par la loi en la matière (25%). Le PLU doit poursuivre la mise en œuvre de ces objectifs et identifier des sites pouvant développer de nouveaux programmes.

Circulations douces

La ville durable se décline en plusieurs volets interactifs. Le futur PLU fait du développement durable et de la transition énergétique son fil conducteur. Le volet environnemental doit aussi aborder plus globalement les possibilités de développer l’utilisation des énergies renouvelables, le solaire, la performance énergétique, la végé-

talisation des toitures, la récupération des eaux de pluie….

Mixité sociale et évolution maîtrisée La ville durable se décline également au niveau de la politique menée en matière de logement. Le dernier chiffre officiel de la popu-

La notion de ville durable comprend également un volet transports / déplacements. La révision du PLU intègre la réflexion sur les questions des circulations automobiles et des dessertes piétons et vélos. Il s’agit également d’anticiper l’évolution de la ville au regard des nouvelles dessertes en transports en commun : la nouvelle station Serge Gainsbourg de la ligne 11, dans le quartier des Sentes ; un futur métro-câble reliant les lignes 5 et 11 et assurant la liaison entre le quartier de l’Avenir et le quartier des Sentes.

QUATRE SECTEURS DE PROJETS ET DE RÉFLEXIONS La Ville a identifié 4 secteurs clés pour le développement des Lilas sur lesquels une réflexion particulière est en cours.

La nouvelle station de métro Serge Gainsbourg au quartier des Sentes Le prolongement de la ligne 11 du métro à l’est va permettre de relier le terminus actuel de la ligne 11 (Mairie des Lilas) à la station de RER E Rosny-Bois-Perrier. Ce projet facilitera les déplacements dans l’Est parisien, et l’accès à de nombreux équipements, comme le centre hospitalier intercommunal André Grégoire à Montreuil, les centres commerciaux Rosny 2 et Domus à Rosny-sous-Bois. Il sera également connecté au tramway T1 Bobigny-Val de Fontenay à la station Place Carnot, et à la future ligne 15 du Grand Paris Express à Rosny-Bois-Perrier. La ligne 11 comptera 6 nouvelles stations, parmi lesquelles la station Serge Gainsbourg aux Lilas. Située boulevard du Général Leclerc, à proximité immédiate du centre commercial et du square Henri Dunant, elle permettra de desservir le quartier des Sentes et le Centre sportif Floréal. Son accès secondaire est positionné à proximité du territoire de Romainville. L’arrivée du métro dans ce quartier conduit naturellement à s’interroger sur les potentialités de développer des projets d’aménagement, de construction, de requalification du secteur et notamment sur le devenir des deux parkings « silos », semi-enterrés.

Infos Lilas – octobre 2015

Une nouvelle école Courcoux Le site de l’école Courcoux a une superficie totale d’environ 2 750 m². Le projet, comprenant la parcelle de l’actuelle école ainsi qu’une partie de la parcelle mitoyenne de l’OPH93, vise à reconstruire le groupe scolaire en relocalisant les bâtiments au plus proche de l’avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, la profondeur de la parcelle étant réservée à la cour scolaire. La reconstruction de l’école permettra d’en faire un établissement plus vaste, plus fonctionnel et plus moderne. La situation de ce site, à proximité de la future station de métro Serge Gainsbourg, est également appropriée pour réaliser un petit programme de logements en accession sociale à la propriété.

Dossier

Le Projet d’aménagement et de développement durable

« C’est le socle politique du Plan Local d’Urbanisme » Le PADD un document essentiel dans la révision du PLU. Dès cette étape, la population est associée. Explications de Philippe Albarede, architecte et urbaniste qui accompagne la Ville pour cette révision La Ville des Lilas ne part pas de zéro comme c’était le cas pour le PLU de 2007. Il s’agit d’une révision. Nous partons du PLU existant et nous le mettons à jour en fonction des évolutions de la législation, des priorités et des ambitions de la municipalité.

A quoi sert exactement le PADD ? Le PADD est le socle politique du PLU. Il est l’expression même des ambitions de l’équipe municipale. Il fixe les objectifs à atteindre, la marche à suivre. Il sera forcément en accord avec le programme sur lequel l’équipe municipale a été élue en 2014. Mais il tiendra compte de l’avis des Lilasiens.

Quel est son fil directeur ? Il a pour thème « La Ville durable » qui se décline à travers 6 grandes orientations. Il

sera beaucoup plus précis que celui de 2007. Quelques exemples : la Ville va prendre des engagements chiffrés pour la réalisation d’une résidence étudiante de 40 unités. En ce qui concerne le cadre de vie, la Ville va s’engager dans la transition énergétique en s’inscrivant pleinement dans l’Agenda 21 d’Est Ensemble… Elle va aussi mener des actions très volontaristes en matière de circulation douces.

Comment la population est-elle associée ? De nombreuses contributions ont déjà été déposées sur le site www.ville-leslilas.fr/ plu2016 et les 6 réunions GAM dans les quartiers vont aussi permettre à chacun de s’exprimer sur les grandes orientations du PLU et donc sur le PADD. Ensuite, les ateliers du PLU en novembre permettront aux habitants de collaborer lors de la phase de rédaction réglementaire, c’est-à-dire

LE CONTENU D’UN PLU Tout commence avec le rapport de présentation qui est à la fois un diagnostic de la ville et étudie les perspectives d’évolution et l’impact des projets sur l’environnement. Un projet d’aménagement et de développement durable (PADD) est ensuite proposé. Il décrit dans le détail les objectifs que la municipalité se fixe pour aménager et développer le territoire sur le long terme. C’est le socle du plan local d’urbanisme. Des Orientations d’Aménagement Particulières (OAP) sont définies. Ces OAP ont pour but la mise en œuvre du PADD. Elles définissent la gestion de l’espace sur certains quartiers à enjeux. Enfin la traduction règlementaire de ces démarches permet la réalisation du plan de zonage (découpage de la ville par secteur), du règlement (description des règles d’urbanisme secteurs par secteurs) et des annexes (ensemble des documents techniques). + infos : ville-leslilas.fr/plu2016

quand il faudra traduire concrètement les grands principes sur le papier et les graver dans le marbre.

Le Fort

Les abords du parc Lucie-Aubrac : Le projet de la Ville va permettre en premier lieu une extension du parc de 400 m², ainsi que la reconstruction de la crèche Ribambelle et des locaux associatifs (Secours Populaire, Restos du cœur, AMAP) en rez-de-chaussée. De nouveaux immeubles de logements seront réalisés sur trois sites (rue Romain Rolland, rue du Centre, angle des rues de Romainville et Romain Rolland) : environ 160 logements sont programmés, dont 30% de logements sociaux au minimum. Les hauteurs des immeubles seront du même ordre que celles des bâtiments qui abritent la crèche Jacques Prévert.

Le projet doit répondre à plusieurs objectifs : n C r é e r u n m o n u m e n t e n hommage aux fusillés de 1944 ainsi qu’un Mémorial National d é d i é a u x fe m m e s d a n s l a Résistance et la Déportation (projet porté par la ville des Lilas depuis 2002) ; n Engager la réflexion sur l'aménagement des abords du centre de loisirs, notamment les terrains municipaux, et prendre en compte le projet d'extension de la tour hertzienne TDF ; n Préserver la dimension écologique du site : assurer une protection du talus arboré, créer une coulée verte piétonne sur les fortifications qui assurera le lien entre les écoles Paul-Langevin, Julie-Daubié, le collège Marie-Curie, le parc municipal des sports. n Aménager une salle pour permettre aux Lilasiens d'organiser des événements comme des mariages, des anniversaires, etc. ; n Réaliser une station du métro câble pour desservir et désenclaver le quartier de l'Avenir et du Fort, en partenariat avec Est Ensemble et Romainville, Bobigny, Pantin et Noisy-le-Sec, confrontées au même enjeu de desserte par les transports en commun. Par ailleurs, le projet doit permettre le développement d’activités économiques. Une réflexion sera également engagée pour la réalisation de logements étudiants.

Infos Lilas – octobre 2015 13

Dossier

Concertation

Un PLU révisé pour et par les Lilasiens La municipalité a souhaité que le PLU soit révisé dans la plus grande concertation avec la population.

Le commentaire

de Claude Ermogéni Premier Maire-Adjoint (urbanisme,batiments communaux, habitat, infrastructures de transports). Conseiller Délégué à Est Ensemble pour l'aménagement de la Plaine de l'Ourcq. La révision du PLU actuel est principalement motivée par le fait qu'il ne permet pas suffisament la réalisation des objectifs du programme de l'équipe municipale en terme d'aménagements de notre Ville.

Des réunions publiques La première a eu lieu en juin 2015 pour présenter les objectifs de la révision et le calendrier. Du 8 au 27 octobre, 6 réunions de GAM se tiendront dans les différents quartiers. Puis, des ateliers du PLU seront organisés en novembre. Enfin, une nouvelle réunion plénière présentera le PLU avant qu'il ne soit soumis au Conseil municipal.

Un site internet participatif dédié au projet Ville-leslilas.fr/plu2016 : sur le site, les Lilasiens peuvent trouver toutes les informa-

tions sur la révision du PLU et contribuer à l’élaboration du projet en soumettant leurs idées. Une quarantaine de contributions d’habitants sont déjà visibles sur le site.

Les ateliers du PLU Ils auront lieu à partir de novembre 2015. Ces réunions participatives doivent permettre aux habitants de participer à la traduction réglementaire des orientations retenues pour le nouveau PLU des Lilas. Les ateliers du PLU sont un temps de travail destiné à définir les règles, les prescriptions et recommandations permettant d’enrichir le projet de révision.

Calendrier de la concertation 29 mai 2014

Le conseil municipal lance la prescription de révision du PLU

29 juin 2015

1ère réunion publique

Eté 2015

Travail sur le diagnostic et le PADD (Projet d’aménagement et de développement durable).

Du 8 au 27 octobre 2015

Six réunions GAM consacrées au PLU dans les quartiers de la ville

18 novembre 2015

Débat sur les orientations du PADD en Conseil Municipal

Novembre 2015

Les Ateliers du PLU, réunions de travail participatives avec la population

Fin 2015 / début 2016

Travail sur le dispositif réglementaire

Janvier 2016

Réunion publique présentant les résultats de la concertation et le projet du PLU.

Février 2016

Arrêt du PLU en Conseil Municipal

Mars à mai 2016

Consultation des Personnes Publiques Associées

Juin 2016

Enquête publique

Septembre 2016

Approbation du PLU révisé par le Conseil Municipal

Infos Lilas – octobre 2015

Les principales orientations sont exposées dans ce dossier. Toutefois, je pense que cette révision doit pouvoir donner à chacun la possibilité de s'exprimer sur celles-ci. Non pas au travers d'affrontements stériles, mais dans un esprit constructif, sans a priori et avec le respect de l'autre. Nous parlons de « ville durable » où chacun peut y mettre des souhaits différents, il n'en ressort pas moins qu'à terme nous serons liés par des documents supracommunaux comme par exemple le PLH (plan local de l'habitat), le PDU (plan de déplacement urbain), la trame verte et bleue..., bientôt applicables dans l'agglomération Est Ensemble puis dans la future Métropole, dont notre PLU devra tenir compte. Ce sont des données à intégrer dans nos réflexions. Notre objectif est de faire en sorte que le PADD et le PLU permettent de faire évoluer notre ville vers plus de mixité sociale, avec une densité urbaine maîtrisée et controlée. Les lieux publics sont déjà très présents et jouent un rôle social très important. Nous souhaitons les améliorer et les développer . Un chantier s'ouvre à nous tous pour trouver les meilleures propositions qui permettront de « mieux vivre ensemble ». Soyons nombreux à participer à cette concertation qui nous engagera pour la décennie à venir.

Culture

Mon Voisin est un artiste

Avant-goût de l’édition 2015 Créer des rencontres inédites, originales et conviviales entre les Lilasiens et leurs voisins artistes, c’est le credo de Mon Voisin est un artiste. Avantgoût de la 5e édition qui aura lieu du 3 novembre au 5 décembre prochain.

Centre culturel Jean-Cocteau 01 48 46 87 80 Exposition Sans Gravité : Installations in-situ par les artistes du collectif Lilatelier au parc Lucie-Aubrac Jusqu’au 29 novembre Places restantes dans certains ateliers : comédie musicale (adultes et séniors), théâtre, yoga, poterie-céramique, wutao/Tai Chi Chuan, initiation Internet, anglais, espagnol, danse de salon (niveau 1), choristes du Grand Soul Band, généalogie et histoire familiale, ensemble vocal Les Liens du chœur. _______

Lilas en Scène 01 43 63 41 61 Depuis 5 ans, la direction de l'action culturelle des Lilas, en partenariat avec les habitants, les artistes professionnels, les associations ainsi que les services culturels municipaux et communautaires, propose ce rendez-vous culturel, désormais très attendu ! Cette année, un appel à participation avait été diffusé (notamment dans Infos Lilas). Une réussite, puisque de nombreux Lilasiens se sont manifestés au travers de propositions riches et de qualité. Chacun y trouvera son bonheur : plus de 20 interventions originales et de proximité sont proposées chez l’habitant, hors les murs et dans les équipements culturels lilasiens.

Des artistes nombreux et heureux Plus de 20 artistes participent et viennent d’univers différents. Parmi eux, la comédienne Chloé Olivères : « Mon Voisin est un artiste est une belle occasion pour présenter la compagnie que j'ai créée avec deux amies comédiennes, explique-t-elle. Nous allons proposer, dans un cadre convivial, quasi intime,

un objet théâtral d'appartement sur les mouvements féministes des années 70. Pour cela, nous travaillons à partir d'images et de documents d'archives, de tracts... Je trouve que c'est une superbe initiative, assez rare, et que ça montre bien que cette ville aime ses artistes, les soutient ». C’est aussi l’avis de Sonia Bester, plus connue sous le nom de Madame Lune «Je trouve le concept de cette manifestation très chouette. Je vis aux Lilas et je sais que beaucoup de mes voisins sont artistes. J'ai envie de m'impliquer dans ma ville, d'y montrer mes projets, dit-elle. Je vais présenter la Tragédie du Belge, une pièce de théâtre musical, sorte de farce burlesque sur l’amour et ses déboires, dans un lieu atypique : la salle des mariages de la Mairie. Il y a un vrai lien entre le sujet et le lieu ! Mon Voisin est un artiste propose de nouvelles manières de découvrir les activités artistiques des Lilasiens ; chacun participe à l’événement. La création est présente un peu partout en ville, ça fait du bien ».

Soirée d’ouverture le 3 novembre La soirée d’ouverture a lieu mardi 3 novembre à 18h30, à l’espace culturel Louise-Michel, et sera jumelée avec le vernissage de l’exposition Des goûts et des couleurs par le centre culturel Jean-Cocteau et les artistes graveuses Laurence Geoffroy et Anita Ljung du collectif La Rutile. Une belle occasion de rencontrer et d’échanger avec ceux et celles qui ont construit cet événement, notamment les habitants du quartier des Sentes qui ont collecté des recettes de cuisine, créé des gravures autour de leurs trouvailles pour aboutir à un livre, aussi bien objet d’art que bible du parfait marmiton. L’occasion également de partager un moment convivial autour d’un verre, de déguster des plats issus du livre « Des goûts et des couleurs » et de découvrir les très jolies gravures réalisées. L’occasion enfin de profiter d’une programmation (projection, musique…) créée pour l’occasion et d’être surpris par la performance (culinaire !) de la plasticienne Elizabeth Saint-James.

Hamlet Transgression - Opéra Rock (Heiner Müller / William Shakespeare / Franz Schubert / ExcursusMusic) Laurence Malherbe, soprano entourée d’une rythmique rock, réinvente Franz Schubert, alors que Dominique Jacquet, accompagnée de Heiner Müller et de William Shakespeare, sème sur scène un harmonieux trouble. Par le Théâtre de l’Erre mise en scène : David Jacquet espace sonore : Christophe Sechet avec Dominique Jacquet et Laurence Malherbe. Samedi 10 et lundi 12 octobre 20h Réservation indispensable.

Infos Lilas

Culture

Bibliothèque André-Malraux 01 48 46 64 75 (adultes) 01 48 46 64 76 (jeunesse)

Musique : accompagnement des groupes amateurs

Yépa, en route pour le succès !

Depuis plus de 10 ans, la Ville propose un dispositif de soutien aux groupes amateurs. Le groupe Yépa, dont le premier album vient de sortir, en a bénéficié. Rencontre.

Histoires de… Lectures en musique pour les enfants - à partir de 5 ans. Sam. 10 octobre à 10h30 Espace Louise-Michel Le Club ! Club de lecture autour de la littérature contemporaine – à partir de 16 ans. Mar. 27 octobre à 18h30 Entre-voix Atelier de lectures à voix haute par Armel Veilhan. 20 octobre à 19h _______

Le Melting Potes 01 48 58 75 29 Les Chris – Pop rock 9 octobre à 19h30 Les nains portent quoi - Théâtre d'impro 10 octobre à 20h30 The Shazzams - Trashy chic acousticana bluesabilly 16 octobre à 19h30

Bonjour Yépa, qui êtesvous ? Yépa, ce sont deux jumeaux au chant et au rap, accompagnés par 8 musiciens, une bande de potes qui partage les influences. L’univers est chaud, festif et très varié. On passe du style rocksteady au rap français en un claquement de conga et les cuivres habillent le tout. Yépa existe depuis 3 ans.

Parlez-nous du dispositif mis en place aux Lilas? Nous l’avons découvert sur des affiches en ville. On a rempli une candidature, un jury a écouté notre musique et on a été choisi ! C’était en septembre 2014. La munipalité nous a permis d’aller répéter au Triton dans une salle avec tout le matériel nécessaire pour bosser dans de

Jam session harmonica - Scène ouverte aux harmonicistes accompagnés par le Bako's band 17 octobre à19h30

Mois de la Petite Enfance

Alain Chènevière - Pop rock folk 23 octobre à 19h30

La petite enfance est à l’honneur : expositions, spectacles et lectures, suivez le guide !

Rumbatista trio - Latino pop world 30 octobre à 19h30

n Du 6 au 31 octobre, la bibliothèque André-Malraux propose de Lire et jouer avec Bruno Munari. Artiste et designer, Bruno Munari a réinventé le livre en l’utilisant comme un langage visuel ; il imagine les livres illisibles, les livres à trous, les livres à fabriquer... La découverte des livres et jeux s’accompagne d’une expérimentation concrète grâce au petit « laboratoire » munarien, délimité par l'Abitacolo, structure métallique conçue par l’artiste. n Mercredi 14 octobre rendezvous à 16h au Garde-Chasse pour un ciné-chansons autour de la célèbre série Filopat & Patafil.

Le piano qui chante 31 octobre à 20h30 _______

Folies d’encre 01 43 63 20 20 Vendredi 16 octobre, de 19h30 à 20h30, présentation des coups de cœur de la rentrée avec lectures de quelques extraits par Colette, la liseuse de Folies d’encre. La soirée se prolongera autour d'un verre.

Infos Lilas

bonnes conditions. On avait un créneau de 3 heures chaque lundi pendant lequel on avait une complète autonomie. Nous avons pu participer en juin dernier au concert pour la Fête de la musique aux Sentes sur une scène en plein air. Un bon moment ! Nous nous produirons le 3 octobre sur la scène du Triton dans le cadre de Nuit Blanche. Une belle manière de conclure cette période enrichissante pour nous.

Où en est le groupe aujourd’hui ? On a sorti notre 1er album « Paradoxe » en juin et on le fait vivre sur scène. Yépa sera en concert le 7 octobre aux 3 Baudets à Paris, le 10 octobre à Istres et le 15 octobre au Festival de Marne. Intéressé ? + infos : 01 48 46 87 79

Les tout-petits sont de sortie ! La projection sera accompagnée, par le troubadour chanteur David Sire et son complice Pierre Caillot, l’homme qui a des percussions dans sa tête.

Un programme riche à la bibliothèque n Jeudi 15 octobre : théâtre musical de Pifalo, une petite clown qui voudrait traverser les mers et parcourir le monde. Dans sa besace : bâton de pluie, tambour d'eau, arbre à pluie et la voix pour des comptines, jeux de doigts et chansons du répertoire traditionnel enfantin. n Samedi 17 octobre, les bibliothécaires proposent les

Pifalo attend les tout-petits jeudi 15 octobre à 9h30 et 10h30

traditionnelles lectures « Bébé bouquine ». n Du 3 au 28 novembre, l’auteure-illustratrice Lilasienne Gwen Le Gac expose des originaux de son dernier album Je suis une couleur ainsi que des créations réalisées lors d’ateliers artistiques proposés tout au long de l’année. +infos : bibliothèque au 01 48 46 07 20 – TGC au 01 43 60 41 89 www.theatredugardechasse.fr

Culture

Evénement

Tigran Hamasyan sur la scène du Garde-Chasse Pas encore 30 ans et déjà la carrière d’un grand, le pianiste de jazz Tigran Hamasyan vient faire découvrir son dernier album sur la scène du Garde-Chasse. Tigran Hamasyan est un OVNI : il apprend le piano à l'âge de 3 ans et écoute, dès sa prime enfance, des groupes pop rock comme The Beatles, Led Zeppelin ou Queen, tout en se passionnant pour Louis Armstrong, l'une de ses plus profondes influences musicales. Bercé ensuite par le jazz et la musique classique, le jeune virtuose apprend nombre de standards par cœur et s'essaie à l'improvisation, puis à la composition. A 11 ans, il se produit lors du festival de jazz d'Erevan où les pointures Chick Corea et Avishai Cohen viendront le féliciter. Un autre pianiste, Stéphane Kochoyan, le fait connaître dans plusieurs festivals européens.

Sylvain Cathala trio invite Marc Ducret & Matthias Mahler 8 octobre à 21h

L’ensemble Bernica 9 octobre à 21h Yves Rousseau – 4tet Akasha 10 octobre à 20h Benjamin Moussay & Louis Sclavis duo 10 octobre à 21h Himiko rencontre Arnault Cuisinier Dans le cadre du festival Jazz sur Seine 2015 15 octobre à 20h Machado, Sieverts & Merville 15 octobre à 21h délicat mêlant avec brio rock, électro, jazz et la musique de son Arménie natale. Tigran dynamite la formule du trio piano / basse / batterie, à travers des compositions démesurées, s'amuse avec des grooves tonitruants et des riffs surpuissants. Musicien

Concert-conférence

La Belle Dance Le conservatoire Gabriel-Fauré propose une conférence dansée par Natalie Van Parys, considérée en France comme l’une des meilleures interprètes et chorégraphes du style baroque. Accompagnée par des élèves de 1er cycle du conservatoire, elle fait découvrir au public la naissance de la danse classique au XVIIème siècle, à travers le bal et le théâtre. Elle se nomme alors « La Belle Dance » ou danse baroque. n La Belle Dance : mercredi 14 octobre à 17h, espace d’Anglemont – entrée libre. +infos : 01 83 74 58 05

01 49 72 83 13

Richard Pinhas & Saxruins invitent Pascal Comelade 1ère partie : Energie Fantome 9 octobre à 20h

Un musicien majeur de la scène mondiale S’ensuivent nombre de récompenses prestigieuses, 6 albums, des tournées mondiales et des collaborations aussi variées qu’inattendues. C’est un musicien majeur qui vient présenter aux Lilas son album Mockroot, sorti en janvier dernier. Un opus

Le Triton

habité et innovant, il se joue des codes pour ne laisser s'exprimer que son talent pur. n Tigran Hamasyan Trio : jeudi 5 novembre à 20h30 +infos : 01 43 60 41 89 www.theatredugardechasse.fr

Le Garde-Chasse

Théâtre pour tous ! Deux pièces à découvrir avec vos ados (dès 14 ans) : n Le 16 octobre à 20h30, la cie Petit Bois présente une épopée burlesque sur fond de guerre d’Algérie avec Quel petit vélo…?, ou comment trois futurs soldats tentent d’aider un de leurs camarades à se faire réformer. n Le 6 novembre à 20h30, place aux Langues Paternelles : lors d’un séjour avec ses enfants, David apprend la mort de son père. Un père insupportable, bourré d’amour et de défauts. David cherche en lui la résonance des mots paternels, se demandant comment ils font de nous, à notre insu, ce que nous sommes… +infos : 01 43 60 41 89 wwwtheatredugardechasse.fr

Denis Chouillet solo 16 octobre à 20h David Chevallier & Quatuor IXI 16 octobre à 21h Pierrick Hardy solo 17 octobre à 20h Daniel Humair, Emile Parisien & Jean-Paul Celea 17 octobre à 21h Théâtre au Triton « Grammercy Park Hotel » de Laurent Gaudé 23 et 24 octobre à 20h Théâtre au Triton « Mères sans chatte et A (II) Rh + » de Nicoleta Esinencu 30 et 31 octobre à 20h _______

Espace Khiasma 01 43 60 69 72 Ciné-goûter jeune public (à partir de 4 ans), La Pie voleuse, adaptations des opéras de Rossini par Emanuele Luzzati et Giulio Gianini Dimanche 25 octobre à 15h.

Infos Lilas

Théâtre cinéma du Garde-Chasse Cinéma du Garde-Chasse VENDREDI 9 OCTOBRE 14h00 16h00 20h30

La vie en grand de Mathieu Vadepied, 1h33 Much loved de Nabil Ayouch, 1h44 New-York tendance Yiddish, 52 min

SAMEDI 10 OCTOBRE 10h00 14h00 16h00 20h30

La vie en grand Les chansons que mes frères m’ont apprises de Chloé Zhao, 1h34 Much loved La vie en grand

DIMANCHE 11 OCTOBRE 10h30 14h30 16h30 18h15

Les chansons que mes frères m’ont apprises La vie en grand Le chanteur de jazz d’Arthur Benzaquen, 1h28 Much loved

SAMEDI 17 OCTOBRE 10h30 Petites casseroles de U. Geffenblad, C. Finnegan, E. Montchaud, A. Kadykova, B. Alemagna, 41 min 14h00 Marguerite de Xavier Giannoli, 2h07 16h30 Petites casseroles 17h30 Youth de Paolo Sorrentino, 1h58 20h30 Une enfance de Philippe Claudel, 1h40

DIMANCHE 18 OCTOBRE 10h30 14h30 16h30 17h30

Le grand jour de Pascal Plisson, 1h26 Une enfance Petites casseroles Marguerite

LUNDI 19 OCTOBRE 10h00 Le grand jour

MARDI 20 OCTOBRE

MARDI 27 OCTOBRE

14h00 Youth 16h15 Une enfance 20h30 Marguerite

14h00 15h30 17h00 20h30

MERCREDI 21 OCTOBRE

Fatima Le voyage de Tom pouce Un début prometteur Les deux amis

14h00 Entre les murs de Laurent Cantet, 2h08, Paroles d’ados 16h30 Le voyage de Tom pouce de B. Pojar, F. Váša, B. Dlouhá, 57 min 18h00 Fatima de Philippe Faucon, 1h19 20h30 Les deux amis de Louis Garrel, 1h42

MERCREDI 28 OCTOBRE

JEUDI 22 OCTOBRE

14h00 16h00 20h30

14h00 15h15 17h00 20h30

Le voyage de Tom pouce Fatima Les deux amis Un début prometteur d’Emma Luchini, 1h30

VENDREDI 23 OCTOBRE 14h00 16h00 17h00 20h30

Les deux amis Le voyage de Tom pouce Un début prometteur Fatima

SAMEDI 24 OCTOBRE 11h 00 14h30 16h15 17h30 20h30

Le voyage de Tom pouce Un début prometteur Le voyage de Tom pouce Fatima Les deux amis

DIMANCHE 25 OCTOBRE 10h30 14h30 16h30 17h30

Un début prometteur Les deux amis Le voyage de Tom pouce Fatima

14h00 15h30 20h30

Anina d’Alfredo Soderguit, 1h20 Je suis à vous tout de suite de Baya Kasmi, 1h40 Asphalte de Samuel Benchetrit, 1h40

JEUDI 29 OCTOBRE Je suis à vous tout de suite Anina L’étudiante et Monsieur Henri d’Ivan Calbérac, 1h38

VENDREDI 30 OCTOBRE 14h00 L’étudiante et Monsieur Henri 16h Asphalte 20h30 Boomerang de François Favrat, 1h41

SAMEDI 31 OCTOBRE 10h30 14h00 16h00 20h30

Anina Je suis à vous tout de suite L’étudiante et Monsieur Henri Asphalte

MARDI 3 NOVEMBRE 10h00 14h00 15h30 20h30

L’étudiante et Monsieur Henri Anina L’étudiante et Monsieur Henri Asphalte

Spectacles, lectures, conférences, rencontres, expositions… Du 23 sept. au 29 nov. EXPO SANS GRAVITÉ, Parc Lucie-Aubrac Du 6 au 31 oct. EXPO LIRE ET JOUER avec Bruno Munari, Bibliothèque

JEUDI 15

JEUDI 8 OCTOBRE 20h30 Concert Yom et les Yiddish Cow-boys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TGC 21h00 Sylvain Cathala trio. . . . . . . . . . Triton

VENDREDI 9 OCTOBRE 19h30 Les Chris. . . . . . . . . . . . . . Melting Potes 20h00 R. Pinhas & Saxruins. . . . . . . . . Triton 21h00 L’ensemble Bernica. . . . . . . . . . Triton

SAMEDI 10 OCTOBRE 10h30 Histoires de… . . . . . . . Bibliothèque 10h30 Atelier clown parents/ enfants . . . . . . . . . . Parc Lucie-Aubrac 15h00 Spectacle Prends-en de la graine ! . . . Parc Lucie-Aubrac 16h30 Atelier clown parents/ enfants . . . . . . . . . . Parc Lucie-Aubrac 20h00 Yves Rousseau. . . . . . . . . . . . . . . Triton 20h30 Les nains portent quoi. . . . . . . . . . Melting Potes 21h00 B. Moussay & L. Sclavis duo. . Triton

MERCREDI 14 16h00 Filopat & Cie . . . . . . . . . . . . . . . . TGC 17h00 La Belle Dance. . . . . . . . . . Anglemont séance jeunes parents

Infos Lilas

9h30 10h30 20h00 21h00

Pifalo . . . . . . . . . . . . . . . Bibliothèque Pifalo . . . . . . . . . . . . . . . Bibliothèque Himiko rencontre A. Cuisinier. Triton Machado, Sieverts & Merville.Triton

VENDREDI 16 OCTOBRE 19h30 20h00 20h30 20h30 21h00

The Shazzams. . . . . . . . Melting potes Denis Chouillet solo. . . . . . . . . . Triton Soirée littéraire. . . . . . . Folies d’encre Quel petit vélo… ?. . . . . . . . . . . . . . TGC D. Chevallier & Quatuor IXI . . Triton

SAMEDI 17 OCTOBRE

SAMEDI 24 OCTOBRE 20h00 Grammercy Park Hôtel. . . . . . . Triton

DIMANCHE 25 OCTOBRE 15h00 Ciné-goûter jeune public

.Khiasma

MARDI 27 OCTOBRE 18h30 Le Club !. . . . . . . . . . . . . . . . Bibliothèque

VENDREDI 30 OCTOBRE 19h30 Rumbatista Trio. . . . . . . Melting Potes 20h00 Mères sans chatte et A (II) Rh+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triton

10h30 Bébé bouquine . . . . . . Bibliothèque 19h30 Jam session harmonica. . . . . . . . . . . . Melting Potes 20h00 Pierrick Hardy solo. . . . . . . . . . . Triton 21h00 D. Humair, E. Parisien & JP Celea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triton

SAMEDI 31 OCTOBRE

VENDREDI 23 OCTOBRE

18h30 Soirée d’ouverture Mon voisin est un artiste. . . . . . . . . . . . . . . . Anglemont

19h30 Alain Chenevière. . . . . . Melting Potes 20h00 Grammercy Park Hôtel. . . . . . . Triton

Jeune public – Retrouvez l’agenda complet sur www.ville-leslilas.fr

20h00 Mères sans chatte et A (II) Rh+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triton 20h30 Le piano qui chante. . . . Melting Potes

MARDI 3 NOVEMBRE

JEUDI 5 NOVEMBRE 20h30 Tigran Hamasyan Trio. . . . . . . . . TGC

Association

Vovinam Viet Vo Dao

La Voix du Griot

La puissance et la grâce Le club Vovinam Viet Vo Dao, fondé par Jérôme Béruben, va accueillir un grand maître Vietnamien aux Lilas. Mais c’est quoi le Vovinam Viet Vo Dao ? « C’est un art martial v i e t n a m i e n , s p e c t a c u l a i re , souvent très aérien, explique Jérôme Béruben. C ’est un art martial très complet où le travail de percussions poing pied est aussi important que la saisie, la projection ou bien les clefs aux articulations ainsi que les fameux ciseaux. Nous utilisons également des armes traditionnelles comme le sabre, le bâton, le couteau… »

Une véritable philosophie de vie Fou d’Asie et d’arts martiaux, Jérôme Béruben, 31 ans, a d’abord étudié le karaté, le judo, le kungfu… Il ne trouve pas ce qu’il cherche et tombe par hasard sur un cours de Vovinam Viet Vo Dao. « C’est surtout l’aspect complet qui m’a subjugué, c’était tout ce que je recherchais. » En 2004, il ouvre son club aux Lilas. Il est tout d’abord le seul professeur et enseigne à une vingtaine d’élèves. Douze ans plus tard, le club abrite 6 professeurs bénévoles et 140 adhérents, de 6 à 56 ans.

Stage de conte pour adultes samedi 31 octobre 14h-18h et dimanche 1er novembre 11h-18h Initiation au Krump (tous niveaux et âges) tous les lundis 19h-20h30 + infos : 06 82 58 05 07 http://lavoixdugriot.blogspot.com

_______

Encre

Démonstration lors du dernier Forum des associations

« Toujours en harmonie entre force et souplesse, cet art martial est accessible à tous : aussi bien aux hommes qu’aux femmes, aux petits qu’aux grands gabarits. Les filles aiment beaucoup car les coups ne sont pas portés ». Bref une véritable philosophie de vie. La devise de Vovinam, c’est être fort pour être utile. On y travaille aussi bien le corps que l’esprit. On apprend à se maîtriser, à se contrôler. « Nous ne faisons pas de compétition et nous favorisons l’aspect convivial, l’amélioration personnelle », conclut le jeune président.

Depuis 2007, Jérôme Béruben séjourne presque tous les ans au Vietnam, emmenant toujours plus de pratiquants découvrir la source du Vovinam et visiter l’Asie. Le club invite régulièrement de grands maîtres vietnamiens. Ainsi, du 2 au 20 octobre, Le Van Hung, cinquième dan, viendra enseigner aux élèves (et aux professeurs) des Lilas. C’est peut-être le moment de venir faire un petit tour au dojo pour une démonstration… +infos sur le club des Lilas : /www.vovinam-leslilas.com

Solidarité

Le Lions Club s’engage pour les malvoyants Il y a aujourd’hui 1 350 000 membres du Lions Club International, répartis dans plus de 200 pays. Les Lions ont pour objectif de créer et de développer un esprit de compréhension entre les peuples du monde. L’idéal des Lions repose sur la tolérance, l’amitié, le respect. Servir est la raison d’être des membres de l’association. Depuis 2006, les clubs des Lilas et de Montreuil se sont réunis. Le Club participe chaque année à de nombreuses manifestations (loto, concerts, karaoké…)

Spectacle de Conte « La femme qui plantait des arbres » (tout public). Enfant gratuit/ Adultes 10€. Dimanche 4 octobre à 17h

afin de recueillir des fonds pour réaliser des projets d’aide aux personnes non voyantes, à la recherche pour vaincre le cancer

chez l’enfant ou pour participer à la scolarisation d’enfants malades hospitalisés. n Le jeudi 8 octobre 2015, le Lions Club Les Lilas-Montreuil participe à la journée mondiale de la vue Lions en proposant une série de tests gratuits permettant d’évaluer la fonction visuelle des visiteurs. n De 10h à 18h, Bibliothèque sonore, 15 rue de l’église, 93 100 Montreuil + infos : Corinne Mailly au 06 80 12 06 17

L’Atelier aux Lilas pour la Typographie et l’Estampe s’expose à Romainville du 9 au 25 octobre (50 artistes et 200 œuvres). Du mercredi au samedi, de 15h à 18h et le dimanche de 11h à 20h Vernissage le 9 octobre à 18h 39/93 - 39, rue Carnot à Romainville + infos : ateliersauxlilas.com

_______

Compagnie Zal’thê

La compagnie propose des cours de théâtre en période scolaire, tous les mardis, de 17h à 18h30 pour les enfants et de 18h30 à 20h pour les adolescents, à la Voix du Griot. Au mois d'octobre, trois stages : 10 et 11 oct : stages adultes « découverte » 19 au 21 oct : stage ados « Jeu devant la caméra » 19 au 23 oct : stage enfants « théâtre et contes » + infos : 06 03 99 45 76

_______

Capoeira

Idalina est une nouvelle association proposant des activités autour de la capoeira et du folklore brésilien. Cours le vendredi de 20h à 22h pour débutants ou confirmés, adultes et enfants dès 10 ans. Le 1er cours est gratuit. Ecole maternelle Calmette 1 allée du docteur Calmette + infos et contact : 07 60 22 77 35

Infos Lilas

Vie municipale

COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 30 SEPTEMBRE 2015 n Hommages Le Maire rend hommage et fait observer une minute de silence à la mémoire de Lilasiens récemment disparus : Brigitte Lepage, Robert Magne, Georges Fleury (cf Infos Lilas septembre), Mireille Ko, Eli Zarka et Léon Kaufman. n Résolution

réfugiés

pour l'accueil de

La Ville des Lilas organise la solidarité avec les réfugiés (voir page 7). Une résolution en ce sens a été votée à l'unanimité du Conseil municipal (PS - PCF - Ecologistes - Société civil), les Lilas Autrement (EELV, Parti de Gauche) et Unis et Engagés pour les Lilas (UMP/LR, UDI, Modem).

n Le Kiosque : signatures de conventions partenariales

n Planification familiale au centre municipal de santé

Le Conseil municipal approuve un ensemble de délibérations portant sur les différents partenariats du Kiosque avec les organismes lui permettant de mettre en place ses actions de soutien aux jeunes de 16 à 25 ans. Ces conventions portent notamment sur le renouvellement du dispositif ACTE (zéro collégien exclu dans la rue), d’Agis T jeune, la prévention des risques, l’attribution d’une subvention de 13000€ du Conseil Départemental, la poursuite des formations au baby-sitting avec la Croix-Rouge et du théâtre Forum avec la compagnie Grain de Sel.

Une convention est signée pour 3 ans entre le Département et la Ville pour développer les activités de planification familiale au CMS des Lilas. Les activités exercées sont les suivantes : consultations médicales relatives à la maîtrise de la fécondité, actions de prévention portant sur la sexualité, entretien et conseil conjugal ou familial, entretien préalable à une IVG, entretien suite à une IVG.

EXPRESSION LIBRE DES GROUPES POLITIQUES DU CONSEIL MUNICIPAL Groupe des élus COMMUNISTES Baisse de 30% des dotation globales de fonctionnement ( DGF ) ! Dans la loi de finances pour 2016, après des années de baisse déjà écoulées. Le gouvernement voudrait diminuer de 30% les dotations globales de fonctionnement (DGF). Cette baisse massive est sans précédent et concerne chaque commune ou intercommunalité, chaque habitant, sans exception. La DGF a été créée parce que des recettes fiscales des collectivités ont été supprimées. Il est nécessaire de rappeler que les collectivités investissent pour 70% dans les marchés publics et participent au maintien des emplois. Les élus communistes ont fait le point sur un combat qu’ils ont entamé il y a des années déjà. Pour compenser la baisse de dotation globale de fonctionnement (DGF), il aurait fallu augmenter de 15 % les impôts !. Nous rappelons que la part des communes dans la dette publique ne représente que 5%.La Présidente du groupe communiste, républicain et citoyen (CRC) au Sénat, Éliane Assassi vise aussi le crédit d’impôt recherche (CIR), dont un rapport non adopté et donc non publié démontre le détournement par les entreprises. Avec les travaux de la commission d’enquête parlementaire obtenue par les députés du Front de gauche concernant la baisse des dotations, ce seront autant d’armes quand les débats budgétaires s’ouvriront au Parlement. Il s’agit d’arrêter l’austérité ! Malika DJERBOUA, Claude ERMOGENI, Christine MADRELLE – Mairesadjoint(e)s, Nathalie BETEMPS, Roland CASAGRANDE, Liliane GAUDUBOIS, Gérard MESLIN conseiller(e)s municipaux.

Groupe unis et engagés pour Les Lilas Où en sont les engagements du Maire ? Nous avons eu la surprise amère de constater que nos impôts locaux et fonciers ont augmenté de 6% ! ...Puis des constructions mystères au Fort de Romainville! Mais pas celle de la maternité qui s’appellera bientôt l'Arlesienne ! Un portique toujours en attente à la résidence de l'Avenir ! Et un prolongement de la ligne 11 dont le déblocage des fonds est magiquement concomitant aux campagnes pour les élections régionales de décembre... C. SYLVAIN ; G. AMZEL, C. RINGUET, S. ANGEL, JF. DEBYSER « Unis et Engagés pour Les Lilas »

Infos Lilas

Groupe des élus ECOLOGISTES Soixante-dix-sept lilasien(ne)s ont déjà rejoint le collectif « Compost » pour pratiquer le compostage urbain au parc Lucie Aubrac à l’initiative de la ville des Lilas et en partenariat avec l’association « Le Sens de l’Humus ». L’ouverture du site est prévue le samedi 10 octobre et les permanences auront lieu le dimanche de 11h00 à 13h00. Cela permettra à tous les lilasien(ne)s de comprendre et de participer au cycle de gestion des déchets verts des ménages respectueux de l’environnement. Cette action contribue pleinement au développement durable de notre ville dans ses différentes dimensions : sociale par la mise en commun des déchets et l’échange du compost, économique grâce à la fourniture gratuite de compost et écologique grâce au circuit court de gestion des déchets et leur recyclage dans du compost utilisable localement. Ce type d’action doit se généraliser pour encourager une gestion responsable et écologique des ressources. Isabelle DELORD, Camille FALQUE, Christophe PAQUIS, Delphine PUPIER Manuel ZACKLAD, contact 06 03 00 54 72 – Le Tournesol des Lilas sur overblog

Groupe Les Lilas Autrement Devoir d’asile : de l’Etat jusqu’aux Lilas ! L’arrivée massive de réfugiés aux portes de l’Europe interpelle tous ceux qui refusent la fermeture des frontières et le repli illusoire dans une Europe qui érigerait des murs contre des populations fuyant la misère et la barbarie. Les crises économiques et climatiques ainsi que les guerres qu’elles engendrent ne sont que le début d’un processus irréversible à court et moyen terme. C’est donc avec sérieux que nous devons entendre la détresse de ceux qui sollicitent l’asile dans notre pays. Nous nous félicitons que notre commune commencent à s’organiser pour permettre l’accueil de réfugiés tel que l’ont demandé Les Lilas Autrement. A ceux qui pensent que les difficultés sociales de nos concitoyens ne permettent pas de tendre la main à ceux qui fuient une société violente et déstructurée, nous souhaitons rappeler que dans notre histoire la solidarité a été le fait de citoyens de tous bords et de toutes classes sociales. Le mouvement ouvrier a accompagné l’intégration de nouveaux travailleurs au bénéfice de la France, qui fait partie des nations les plus riches du monde. Les inégalités sociales perdurent, mais notre devoir d’asile est aussi une valeur de notre peuple. Nous refusons la distinction entre bons réfugiés et ceux qui fuient la misère économique dans l’espoir d’une vie meilleure. A cet égard les migrants du foyer des Baras, qui avaient trouvé refuge aux Lilas dans une ancienne usine, et qui en ont été expulsés le 31 août, méritent autant notre soutien. Il s’agit essentiellement de travailleurs maliens ayant fui la guerre en Lybie. Faisons des Lilas un territoire refuge, associant citoyens volontaires et institutions, pour un accompagnement solidaire des migrants et de ceux qui les accueillent. Marie-Geneviève LENTAIGNE (EELV) et Mathieu AGOSTINI (Parti de Gauche) http://leslilas-autrement.fr/ - http://pgleslilas.fr/ - http://leslilasecologie.over-blog.com

Vie municipale

n Taux d’abattements Dans un souci d'harmonisation avec la politique fiscale menée dans les 8 autres villes d’Est Ensemble, la ville propose de fixer les différents abattements sur le revenu fiscal, prévus par la loi, au niveau médian constaté sur le territoire, soit : 10% pour l’abattement général à la base, 15% pour chacune des deux premières personnes à charge. Les 3 autres taux d’abattements ne bougent pas et restent au niveau maximal autorisé par la loi.

n Garanties d’emprunts La Ville garantie un emprunt de 2M€ auprès de la Caisse des dépôts et consignations pour le compte de l’OPHLM 93 pour la réhabilitation de 993 logements (quartier des Sentes) ainsi qu'un emprunt de 100 000€ pour la SA d’HLM OSICA dans le cadre des projets de rénovation de la résidence de l’Avenir (réduction significative les charges de chauffage et d’électricité dans les bâtiments).

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL Mercredi 18 novembre à 19h30 Mairie des Lilas, salle des mariages et du conseil (1er étage)

Hommage

Léon Kaufman Né le 11 septembre 1935 à Paris, Léon Kaufman s’est éteint le 18 septembre dernier dans sa chère ville des Lilas. Lilasien depuis 1966, Léon Kaufman fut le directeur du magasin Soldecor an face de la Mairie. Très investi dans la vie de la cité, il était également membre de l’UNC des Lilas et membre permanent du Lions Club. A son épouse, à son fils, à sa famille et à ses proches, la municipalité des Lilas présente ses condoléances et l’assurance de toute sa sympathie.

Né le 26 mars 1940 à Tunis, Eli Zarka s’est éteint le 28 août 2015. Il s’était installé aux Lilas en 1964. Eli était un homme très apprécié, d’une grande bonté et générosité, plein d’humour. Il fût pendant des années un artisan modèle dans les domaines des cuirs et des peaux. Eli Zarka était aussi un membre important et dévoué de la communauté juive des Lilas,notamment au sein de la synagogue Beth Myriam qu’il avait fondée en mémoire de son épouse Madeleine. Très impliqué et investi dans sa vie de famille, il formait avec son épouse un couple très uni. A ses enfants, à sa famille et à ses proches, la municipalité des Lilas présente ses condoléances et l’assurance de toute sa sympathie.

Mireille Ko Mireille Ko nous a quittés le 22 septembre dernier. Née le 21 octobre 1948 à Offenburg en Allemagne, Mireille était professeur agrégée de lettres classiques et enseigna au collège Marie-Curie des Lilas de 1976 à juin 2008. Femme de gauche et syndicaliste engagée, elle militait pour la démocratisation du latin et du grec. Elle a d'ailleurs participé à l'écriture d'ouvrages scolaires encore utilisés aujourd'hui. Avec ses élèves, elle organise de nombreux voyages à Rome ou en Grèce à la découverte des civilisations antiques. A la retraite, elle continuait de donner des cours dans le cadre de l’université populaire à Romainville. Mireille Ko était aussi présidente de l’association Poécité, association Lilasienne avec laquelle elle organisait des soirées de poésie au centre culturel Jean-Cocteau. Auteure de livres et amoureuse du théâtre, l’une de ses pièces, « La complainte de l’obèse », avait été jouée en mai 2011 par l’atelier théâtre du Club des Hortensias, dont elle était membre. Elle était aussi musicienne et jouait du violon. Mireille Ko était une femme d’exception, généreuse, lumineuse, ouverte, érudite et cependant d’une grande modestie. A sa famille et à ses proches, la municipalité des Lilas adresse ses condoléances et exprime sa sympathie.

Quartier Romain-Rolland

Quartier Decros-Convention

Mercredi 14 octobre - 19h30 Mairie des Lilas Salle des mariages

Jeudi 8 octobre - 19h30 Mairie des Lilas Salle des mariages

Quartier Sentes-Floréal

Quartier Charles-de-Gaulle

Jeudi 15 octobre - 19h30 Espace Louise-Michel 38 bd du Général Leclerc

Mardi 20 octobre - 19h30 Espace culturel Anglemont 35, place Charles-de-Gaulle

Jeudi 22 octobre – 19h30 Espace sportif de l’Avenir 5, bd Jean-Jaurès

Eli Zarka

Hommage

PROCHAINES RÉUNIONS DES GROUPES D’ACTION MUNICIPALE DE QUARTIER THÈME : la révision du Plan Local d’Urbanisme des Lilas

Quartier de l’Avenir

Hommage

Quartier Bruyères-Chassagnolle Mardi 27 octobre – 19h30 Lilas en Scène 23, bis rue Chassagnolle

Permanences de C. Bartolone et de M. Legrand La permanence du Président de l’Assemblée Nationale, député de la circonscription, Claude Bartolone, a lieu le 4ème vendredi de chaque mois. La prochaine se tiendra le 23 octobre 2015 de 16 heures à 19 heures. Prendre rendez-vous le jour même à partir de 8h30 au 01 43 62 82 02 La conseillère régionale d’Île-de-France, Martine Legrand, reçoit sur rendez-vous, à prendre au 01 49 42 70 08, en Mairie du Pré Saint-Gervais.

Infos Lilas

Petites annonces

Homme cherche travaux de peinture, bricolage, jardinage. Tél. : 06 07 97 73 70

Emplois/Services Cherche heures de ménage et de repassage. Tél. : 07 51 54 90 62 ou 07 62 11 05 17 Jeune femme très dynamique cherche poste de femme de ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. : 07 52 76 34 57 Cherche heures de ménage, aide aux personnes âgées, garde d’enfants + trajets école/domicile. Tél. : 06 05 75 62 35 Propose services pour petits travaux de jardin – petits prix – disponible tous les jours. Tél. : 09 53 59 78 02 Professeur de guitare expérimenté propose cours de guitare et/ou de formation musicale à domicile – classique, harmonie, jazz, rock. Tél. : 06 77 72 74 28 ou didier.lemoine2@wanadoo.fr Ex-artisan réalise tous travaux de peinture, carrelage, parquet, électricité, montage de meubles, fauxplafonds. Tél. : 06 58 44 35 15 Cherche heures de ménage et de repassage. Tél. : 06 09 34 06 55 Artisan maçonnerie peinture propose décapage façade, peintures intérieur/extérieur, parquet, faux-plafond, carrelage – devis gratuit. Tél. : 06 77 26 51 78 Pianiste diplômé propose cours de piano pour tous niveaux, tous styles (classique, jazz, pop, musique de film, impro) – premier cours gratuit. Tél. : 06 23 58 26 33 TPE Les Lilas effectue tous travaux de peinture et autres rénovations (fenêtre, double vitrage, dégât des eaux) – devis gratuit. Tél. : 06 41 69 31 25 Entreprise individuelle effectue travaux de maçonnerie – rénovation : carrelage, plâtrerie, peinture, plomberie, électricité, etc. Tél. : 07 87 39 89 02 ou anatoliyroshkulets@yahoo.fr Professeur certifié expérimenté donne cours de français, de latin, de grec tous niveaux. Tél. : 06 64 12 75 80 Etudiant en informatique, pianiste confirmé donne cours de solfège, piano, informatique et développement tous niveaux. Tél. : 06 73 08 47 60 ou baptiste.masselot@gmail.com

Professeur certifiée, grande expérience, donne cours d’anglais tous niveaux - 20€/heure. Tél. : 06 03 74 54 28 Jeune femme cherche heures de ménage et repassage – très sérieuse avec de nombreuses années d’expérience. Tél. : 07 58 72 99 72 ou rimkamontana@live.fr Professeur des écoles grande expérience donne cours et aide aux devoirs toutes matières toutes classes (primaire et collège 6e 5e). Tél. : 06 81 97 58 08 Professeure certifiée deux matières, expérimentée toute classe toute école, donne cours particulier français et anglais. Tél. : 01 48 91 73 64 Particulier autoentrepreneur en brocante te occasion propose services de débarras cave, appartement, etc. et de transport. Tél. : 06 68 74 27 31 Jeune homme sérieux, poseur de papier peint et peintre cherche travaux. Tél. : 06 24 91 10 67 ou rimkamontana@live.fr

A vendre 3 lilas mauve 5€ pièce – 1 yucca 6 branches acheté 40€ vendu 10€ - 1 couette 220x240 très belle et très chaude marque Bleu câlin 10€ - 1 décodeur TV neuf dans sa boite 5€. Tél. : 06 85 29 23 17 A vendre cartouches HP originales validité 2016 réf 932XL colors & 933XL black – 2 black, 2 cyans, 2 yellow, 1 magenta – 15€ l’unité. Tél. : 06 14 71 29 68 ou corinne.laporte66@gmail. com Vends à prix bas : vêtements homme taille M excellent état (pardessus, costumes, pantalons, chemises, pulls, pyjamas) + linge de maison neuf. Tél. : 01 43 63 13 50 ou 06 75 33 17 15 Vends buffet haut classique en 2 parties – armoire 3 portes classique pas déballée – petits travaux de montage à prévoir (le prix sera fixé par l’acheteur) – à voir. Tél. : 01 43 60 55 29 Vend 38 magazines gastronomiques « 3 Etoiles » 38€ la collection. Tél. : 01 43 60 40 26 Vends table gigogne parfait état couleur merisier 70€ - série livres de cuisine 10 volumes 30€ balance plateaux cuivre 50€. Tél. : 06 81 82 22 29

Bonnes affaires

Vends tapis 2mx1,50m – 40€. Tél. : 01 49 88 70 17

Vend armoire Gautier neuve : 2 portes (côté penderie et côté lingère), H 1,93 P 0,57 L 1,03m, couleur bois – achetée 900€ vendue 200€. Tél. : 06 13 12 55 03

Immobilier

Cause déménagement et double emploi, vend service vaisselle blanche complet en véritable porcelaine – 80€ à débattre – urgent. Tél. : 09 54 31 89 00 A vendre cause déménagement vêtements à petits prix pour homme et femme – taille 40 à 44 – toutes saisons – pull, short, pantalon, veste, sac à main… Tél. : 06 20 07 03 21 Vend cause déménagement bibliothèque en bois blanc avec un casier bar longueur 3,30m, hauteur 1,80m – table en pin avec rallonge – table de salon noire avec dessus verre – 2 fauteuils cuir noir (150€ les 2) – vélo appartement 100€. Tél. : 06 46 87 23 33 Vend télescope Explorer 114/900 motorisé avec raquette + sacoche et lentilles – prix intéressant. Tél. : 01 48 44 94 34

Particulier habitant Les Lilas cherche à acheter maison, même avec travaux. Tél. : 06 14 68 20 47 Vend F3 40 m2 aux Lilas – 6e étage sans ascenseur, cuisine équipée, chauffage gaz, charme de l’ancien (parquet, moulures, cheminée), travaux récents – 235 000€. Tél. : 06 76 25 26 32 ou gaelchartier@yahoo.fr A vendre 5 pièces 91m2 carrez secteur Convention – très lumineux, triple exposition, gardien & interphone, placards, balcon, cave, parking – chauffage & eau collectifs – 430 000€. Tél. : 06 81 67 65 31 ou martinemaatouk@free.fr Loue parking 7 rue de la Convention – 60€/mois. Tél. : 01 48 44 06 55

Publiez gratuitement votre petite annonce

À retourner à : Infos Lilas PA - Hôtel de ville - 93 260 Les Lilas Par ailleurs, vous pouvez consulter ou passer une petite annonce directement sur le site Internet de la Ville : www.ville-leslilas.fr Les petites annonces à paraître dans Infos Lilas sont réservées aux particuliers Lilasiens. Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilas se réserve le droit de ne pas publier une annonce, en particulier si elle n’est pas en accord avec la législation, et décline toute responsabilité en cas d’offre de service ou de matériel ne correspondant pas aux attentes du lecteur. Aucune domiciliation n’est acceptée. Votre annonce paraîtra, selon l’espace disponible, dans Infos Lilas.

Votre nom :

Prénom :

Votre adresse : Votre numéro de téléphone : Date : Votre courriel :

Rubrique : Emploi/services Garde d’enfants Bonnes affaires Immobilier Auto/moto Animaux Baby-sitting, cours particuliers : consultez les annonces du Kiosque au 167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr

Bloc-notes

Carnet Du 21 août au 20 septembre 2015

NAISSANCES Tal EL MALEH Heya PATEL Paul GARREAU Mélina YAHIAOUI Youssef AMIN Wajdi BENZINA Romy PIERSON COTTIN Hakim AMEEN Noah GRUNN Ritej HARRABI Adam BOURAD Surik SAFARYAN Wissam IRSAL Chahd KENTAOUI Nathan BISMUTH Paul-Antoine PEIGNOT Teo MARCOS ESPINILLA Amina BOUROUHA Nathanaël HRISCU Gata GASSAMA Oumar DOUCOURE Ellysa Mae PUZON Nadya LISICA Arshia Jeny BARUA Emma SMADJA Julie MAKSIMOUS Emma SMADJIA Oumar DOUCOURE Nava COHEN

MARIAGES Fouad EZZIDANI et Rania MEDJKOUN Thomas DELCROIX et Nathalie KIM Jordan BITTOUN et Coralie SITBON Kévin BEN DAVID et Sephora SAADOUN Milutin VUKSANOVIC et Eliane DUBOIS Sylvain LE STUM et Pascal CHÂTELAIN Evan MO et Huijin CHEN

DÉCÈS Michel CORVIN Gabriel-Emmanuel GARCIA Jeannine Camille Madeleine COSNARD divorcée SIMON Elie ZARKA Annette Thérèse Simone MILLARD épouse CHANTELAUZE Nicole ABULKER Louise SQUITER veuve MARGOT Robert MERAY Léon KAUFMAN

Mémo téléphonique Culture

• Bibliothèque : 01 48 46 07 20 • Centres culturels

- Jean-Cocteau : 01 48 46 87 80 - Louise-Michel : 01 43 60 86 00 • Conservatoire : 01 83 74 58 05 • Théâtre du Garde-Chasse : 01 43 60 41 89 - Billetterie : 01 43 60 41 89

PERMANENCES RESF

Jeunesse

• Le Kiosque : 01 48 97 21 10 • Service jeunesse : 01 43 60 86 00 Sports

• Espace sportif de l’Avenir :

01 48 40 57 31

• Bruyères : 01 43 63 72 88 • Calmette : 01 43 63 65 72 • Courcoux : 01 43 63 69 58 • Julie-Daubié : 01 41 83 19 58 • Romain-Rolland : 01 41 63 13 81 • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60

- Jean-Jaurès : - Liberté : - Ostermeyer : - Rabeyrolles : • Parc municipal des sports : • Piscine : • Service des sports :

01 48 32 40 76 01 49 72 68 99 01 48 10 01 59 01 48 91 06 78

Écoles élémentaires

Santé et action sociale

Écoles maternelles

• Paul-Langevin : 01 41 83 19 56 • Romain-Rolland : 01 41 63 13 82 • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 • Waldeck-Rousseau :

01 43 62 10 50

Vie scolaire

• Centre de loisirs : 01 41 83 00 45 • Facturation : 01 72 03 17 19 • Inscriptions : 01 72 03 17 13

• Gymnases :

01 48 43 81 95 01 83 74 56 85 01 48 91 25 08

• CCAS :

- Aides à domicile/ pôle seniors : 01 41 63 13 10 - Service insertion/ pôle social : 01 41 58 10 91 • Centre de santé : 01 48 91 29 99 • Club des Hortensias : 01 48 46 42 55

Petite enfance

Autres services municipaux

- des Bruyères : 01 41 63 13 18 - des Sentes : 01 43 62 16 45 • Multi accueil des Sentes : 01 41 63 16 46 • Halte jeux Louise-Michel : 01 43 60 86 03 • RAM : 01 55 86 98 60

durable : • État civil : • Élections : • Hôtel de ville : • Tranquillité publique :

• Crèches

Infos santé Cabinets de soins infirmiers n Cabinet infirmier (ex-Henri-Dunant) 9-11, rue de la République. Tél. : 01 43 60 87 46. n Cabinet HenriBarbusse 49 bis, rue Henri-Barbusse. Tél. : 01 48 96 86 06. n Cabinet Mme Benamara 17-23, rue du 14-Juillet. Tél. : 01 49 93 04 97. n Cabinet Les Lilas blancs Mmes DEVY et FERRAND 30, rue du Coq-Français. Tél. : 01 43 60 54 20. n Cabinet Tuffier & Jamme Soins à domicile. Tél. : 06 18 87 15 14.

• Cimetière : 01 43 63 59 49 • Direction du développement 01 55 82 18 30 01 72 03 17 02 01 72 03 17 54 01 43 62 82 02 01 72 03 17 17

Médecins de garde En cas d’urgence et en l’absence de son médecin traitant, composer le 15.

Pharmacies de garde Depuis 2006, les pharmacies des Lilas n’effectuent plus de permanences le dimanche et les jours fériés, sur décision de la préfecture de Seine-Saint-Denis. Les gardes pour les villes des Lilas, Noisy-le-Sec, Romainville, Le Pré-Saint-Gervais et Pantin sont assurées par la pharmacie Cohen de Lara à Pantin. n Pharmacie

Cohen de Lara (Pantin) 103, avenue Jean-Lolive. Tél. : 01 48 45 26 67. n Pharmacie de la porte des Lilas (Paris 20e) Ouverte tous les jours, y compris les dimanches et jours fériés. 168, boulevard Mortier. Tél. : 01 43 64 63 00.

Le Réseau éducation sans frontières reçoit les lundis 5 et 19 octobre puis 2, 16 et 30 novembre de 20h à 22h en Mairie (entrée par l’arrière de la Mairie). Tél. : 06 13 63 70 52 ou 06 07 53 49 92

PERMANENCES JURIDIQUES Permanence d’avocats le samedi de 9h à 11h30, en Mairie (sans RDV, 15 premières personnes). n Conciliateur de justice les lundis et mardis matin au tribunal d’instance de Pantin (41, rue Delizy). Prendre RDV uniquement par écrit au tribunal. n Point d’accès au droit le jeudi de 14h à 17h au Kiosque (sur RDV, tél. : 01 48 97 21 10). n Permanence de l’Adil (Agence départementale d’information sur le logement) le 2ème mercredi du mois, de 9h à 12h sur RDV au 01 41 58 10 91, au pôle social (193-195, rue de Paris) n

NOUVEAUX HORAIRES

PERMANENCE FISCALE Un agent des Finances publiques reçoit les Lilasiens, le jeudi de 14h à 16h, en Mairie.

INFOS LILAS - Hôtel de ville - BP 76 93261 Les Lilas Cedex Tél. : 01 43 62 82 02. Internet : www.ville-leslilas.fr - Magazine édité par la direction de la communication de la Ville des Lilas. - Responsable de la publication : Daniel Guiraud - Rédaction en chef : Christophe Lalo (christophelalo@leslilas.fr) - Rédaction : Christophe Lalo et Marion Peyre (marionpeyre@leslilas.fr) - Ont participé à ce n° : Marc Godin - Maquette : Maro Haas - Photos : Elodie Ponsaud, Michael Barriera et Christophe Lalo - Imprimeur : Imprimerie RAS - Dépôt légal : août 2002 - Imprimé à 14 600 ex. sur papier écologique.

Infos Lilas

SANS GRAVITE

EXPOSITION DU 23/09 AU 29/11/2015

//// INSTALLATIONS IN-SITU enseignement AU PARC LUCIE-AUBRAC ///// par le collectif LILATELIER

FRANÇOIS CHAILLOU FLORENCE FREDET ANTONIN HECK NATHALIE MANGIN PASCALE RACT FABIENNE TEYSSIER-MONNOT FLORENCE SAGITTARIO

PARC LUCIE-AUBRAC 50 rue Romain-Rolland 93260 Les Lilas HORAIRES D’OUVERTURE : 10h-19h en octobre 10h-17h45 à partir du 1er Novembre RENSEIGNEMENTS : 01 48 46 07 20