Catálogo Vista Alegre Trade Decorativo 16/17

CATÁLOGO TRADE 2016 CATALOG

DECORATIVE PORCELAIN

DECORATIVO PORCELANA

Quase dois séculos de vitalidade criativa e de mestria no fabrico de porcelana constituem a preciosa herança da Vista Alegre. Um património continuamente projetado para o futuro, no design de referência, na inovação técnica e na qualidade global dos seus produtos. Graças a uma fusão única de tradição manual e alta tecnologia, a Vista Alegre orgulha-se de apresentar ininterruptamente uma oferta diversificada, dirigida a um público vasto e exigente, que, tal como a marca, se encontra em constante evolução.

VISTA ALEGRE. DIZ-NOS TANTO.

Almost two centuries of creative vitality and mastery in the manufacture of porcelain are the factors that make up the precious heritage of Vista Alegre. A heritage continuously projected towards the future, in terms of reference design, technical innovation and overall quality of its products. Thanks to a unique merging of manual tradition with high technology, Vista Alegre is proud to uninterruptedly present a diverse offer, addressed to a wide and demanding audience, which, just as the brand, is constantly evolving.

VISTA ALEGRE.

TOUCHES YOUR HEART.

Casi dos siglos de vitalidad creativa y de maestría en la fabricación de porcelana constituyen la preciosa herencia de Vista Alegre. Un patrimonio continuamente proyectado hacía el futuro, en el diseño de referencia, en la innovación técnica y en la calidad global de sus productos. Gracias a una fusión única de tradición manual y alta tecnología, Vista Alegre está orgullosa de presentar ininterrumpidamente una oferta diversificada, dirigida a un público muy variado y exigente, que, tal como la marca, se encuentra en constante evolución.

VISTA ALEGRE. NOS DICE TANTO. V I S TA A LEG R E

1

ÍNDICE Index

INDEX

4

INTRO

7

Vista Alegre

DECORATIVO & GIFT

Decorative & Gift

CONTEMPORÂNEO

14

CLÁSSICO

100

Contemporary • Contemporáneo

Classic • Clásico

NATAL

Christmas • Navidad

COLECIONISMO

Legendas | Subtitles | Subtítulos Medidas Europeias European Measurements Dimensiones Europeas

Medidas Americanas U.S.A. Measurements Dimensiones Americanas

A (mm) - Altura | Height C (mm) - Comprimento | Length | Longitud L (mm) - Largura | Width | Ancho CAP. (ml) - Capacidade | Capacity | Capacidad

H (“) - Altura | Height L (“) - Comprimento | Length | Longitud W (“) - Largura | Width | Ancho CAP. (oz) - Capacidade | Capacity | Capacidad

12

158 174

Collecting • Coleccionismo

CONTEMPORÂNEO

176

CLÁSSICO

190

INFO

202

Contemporary • Contemporáneo

Classic • Clásico

Cuidados e instruções de conservação Product care instructions • Cuidados e instrucciones de conservación

CONTACTOS

204

Contacts

V I S TA A LEG R E

3

INDEX DECORATIVO & GIFT

NATAL

DECORATIVE & GIFT

CHRISTMAS • NAVIDAD

Contemporâneo · Contemporary · Contemporáneo

Contemporâneo · Contemporary · Contemporáneo

Clássico · Classic · Clásico

Clássico · Classic · Clásico

190 Anos

Food & Style 58 Fun Café 48 Gárgulas 97 Garrafas Pássaro 59 Gotham 61 Harvard 63 Heterónimos 64 Jardinière 65 Jazz 62 Kimono 66 Lavish 67 Love Birds 69 Matrix 71 Mouraria 73 Mulher Caracol 98 Mulher Flor 98 Não Me Deixes 99 Nhoca Maconde 99 Olhar o Brasil 74 Plissé 77 Poison 79 Prairie 80 Quando Eu Nasci 45 Quartz 83 Shell White 85 Stars Gift 62 Tchaikovsky 88 Tea With Alice 87 Torre de Belém 89 Transatlântica 91 Transcontinental 90 Trasso 92 Triadic 93 Vanity 43 Venezia 94 Vimaranes 95

Azulejos Lisboa

Torre Tombo

31 20 20 17 21 23 21 20 19 22 A Viagem 24 Avenue 25 Bairro das Flores 26 Blooming 27 Calçada Portuguesa 28 Corais 29 Criação do Mundo 30 Chefs' Collection Couvert 53 Alma da Madeira Alma de Coimbra Alma de Lisboa Alma de Luanda Alma de Madrid Alma de Maputo Alma de Viseu Alma do Porto Alma do Rio de Janeiro

Espiral Natura Step Christian Lacroix Caribe Butterfly Parade

54 57 55

33 34 Forum 35 Love Who You Want 36 Madones 40 Paseo 39 Picassiette 41 Sol y Sombra 39 Cinema Português 42 Diva 43 Emerald 47 Era Uma Vez Um Cão 44 Eusébio 48 Fado 49 Flapper 51

4

102 Armas de Sua Santidade o Papa Francisco 103 Bartolomeu Dias 104 Biblioteca 104 Biscuit 105 Blossom 114 Blue Canton 115 Branco e Ouro 103 Burmese Blue 117 Capuleto 119 D. Luís 121 Délice 120 Dia da Mãe 144 Donati 121 Farmácia 122 Fu Dog 116 Garrafas e Cantis 123 Gipsy Tea 124 Gulbenkian 126 Izmir 128 Jewel 120 Lychee 127 Magnólia 130 Margão 132 Niceia 136 Paço Real 138 Páscoa 144 Pássaros 140 Pétalas 145 Placa Nau 126 Qing 146 Reis de Portugal 147 Romã 116 Rosa dos Ventos 148 Samatra 150 Santo António 152 Tobacco Leaf 149 Tordesilhas 104

Trajes Regionais Vila Verde

153 154 156

Angels 168 Biscuit 171 Chasing Stars 163 Christian Lacroix Paseo 172 Christmas Magic 160 Christmas Village 165 Natal 2014 e 2015 166 Presépio 170 Xmaslight 169 Xmas Tree 167

COLECIONISMO

COLLECTING • COLECCIONISMO Contemporâneo · Contemporary · Contemporáneo

Clássico · Classic · Clásico

A Paixão Segundo G.H. 178 Candomblé 182 Chá, Café e etc.

179 Oceanos 183 Primavera 184 Printemps 186 185 Rio 450

Aves de Portugal 193 Golden Egg 197 Novo Mundo 199 Perfumador Vista Alegre 198 Veado 195 Xadrez 200

Sempé 181 187 Shell Gold 189 2i Ilustradores Internacionais V I S TA A LEG R E

5

VISTA ALEGRE A fábrica de porcelana Vista Alegre foi fundada em 1824, em Ílhavo, no distrito de Aveiro, fruto do sonho de um português visionário do século XIX, José Ferreira Pinto Basto. Ao longo do seu percurso, a marca Vista Alegre esteve sempre intimamente associada à história e à vida cultural portuguesas, tendo adquirido uma notoriedade internacional ímpar.

Em 2001, o Grupo Vista Alegre fundiu-se com o Grupo Atlantis. Oito anos depois, a empresa foi adquirida pelo Grupo Visabeira, dando assim origem a um dos maiores grupos de tableware, giftware e hotelware da Europa, produzindo atualmente cerca de 55 milhões de peças por ano – em porcelana, cristal, vidro, grés e faiança nos segmentos de mesa, decorativo, bar e doméstico – exportando os seus produtos para mais de 60 países.

Assumindo como valores essenciais o rigor, a sofisticação, a inovação e a versatilidade, aliando harmoniosamente tradição e modernidade, a Vista Alegre está associada aos mais elevados padrões de qualidade e funcionalidade.

Ao longo dos seus muitos anos de atividade, a empresa tem-se caraterizado pela colaboração regular com artistas celebrados, dando origem a peças verdadeiramente originais, seguindo as mais recentes tendências estéticas. Uma filosofia que se acentua, acompanhando um processo crescente de internacionalização e a necessidade de dar resposta a um mercado cada vez mais exigente e diversificado. Entre os criadores recentemente associados à marca contam-se Marcel Wanders, Jaime Hayon, Ross Lovegrove, Sam Baron, Patrick Norguet, Carsten Gollnick, José de Guimarães, Brunno Jahara, Graça Morais, Karim Rashid e Joana Vasconcelos. A estes nomes juntam-se as casas de alta-costura Christian Lacroix Maison e Oscar de la Renta, em bem sucedidas parcerias para o desenvolvimento de novas coleções em porcelana.

Esta filosofia de constante investimento na inovação e de promoção da criatividade, desafiando muitas vezes os próprios limites do material, tem valido à marca um crescente reconhecimento de especialistas em design, traduzido na atribuição de alguns dos mais prestigiados prémios internacionais. Em 2015, a Vista Alegre recebeu dois Red Dot Design Award, um Wallpaper Design Award, um German Design Award e ainda seis nomeações e duas Menções Especiais para este reputado galardão.

O sucesso da marca deve-se indiscutivelmente à capacidade de se reinventar e de definir as tendências na porcelana, resultado de um conhecimento técnico e artístico secular, aliado a uma inesgotável curiosidade e paixão pelo novo. Fundindo a tecnologia mais evoluída, ao serviço de uma gama de produtos em constante evolução, com uma inestimável herança artística manual, que eleva o valor das suas peças, a marca permanece há muito na vanguarda do setor.

O prestígio da Vista Alegre está também patente na criação regular de peças exclusivas para personalidades distintas em todo o mundo, sendo os serviços de mesa utilizados por diversas embaixadas, chefes de estado e casas reais. Sinónimo de excelência e mestria inigualáveis, as peças Vista Alegre estão expostas em algumas das mais notáveis instituições de arte de todo o mundo, entre as quais o Museu de Arte Moderna (MoMA), em Nova Iorque.

6

V I S TA A LEG R E

7

VISTA ALEGRE The porcelain factory Vista Alegre, the dream of a 19th century Portuguese visionary, José Ferreira Pinto Basto, was founded in 1824, in Ílhavo, Aveiro. Throughout the years, the brand has always been closely associated with Portugal’s history and cultural life, acquiring also a unique international reputation.

In 2001, Grupo Vista Alegre merged with Grupo Atlantis. In 2009, the company was purchased

by Grupo Visabeira, creating one of the largest tableware, giftware and hotel ware groups in Europe, currently producing around 55 million pieces each year – in porcelain, crystal and glass, for tableware, decoration, bar and home areas – exporting its products to over 60 countries.

Considering accuracy, sophistication, innovation and versatility to be essential values, and harmoniously combining tradition and modernity with these values, Vista Alegre is associated with the highest standards of quality and functionality.

Throughout its many years in business, the company has become known for regular cooperation with renowned artists, creating truly unique pieces, following the latest aesthetic trends.

A philosophy which is ever strengthening, following a growing process of globalization and the need to respond to an increasingly demanding and diverse market. Among the designers recently associated with the brand are Marcel Wanders, Jaime Hayon, Ross Lovegrove, Sam Baron, Patrick Norguet,Carsten Gollnick, José de Guimarães, Brunno Jahara, Graça Morais, Karim Rashid and Joana Vasconcelos. Together with these names are the haute-couture houses of Christian Lacroix Maison and Oscar de la Renta, which have built successful partnerships to develop new porcelain collections.

This philosophy of constant investment in innovation and promotion of creativity, often challenging the very limits of material, have given the brand growing recognition among design experts, thus being awarded the most prestigious international awards. In 2015 Vista Alegre was awarded with two Red Dot Design Award, one Wallpaper Design Award, one German Design Award, two German Design Award Special Mention and six other nominations for this reputed award.

The brand's success is undoubtedly due to the ability to reinvent itself and to define trends in porcelain, the result of technical and artistic knowledge combined with an unquenchable curiosity and passion for what is new. Combining the most advanced technology, working on a variety of products in constant evolution, with a priceless heritage of handcraftsmanship which raises the value of its pieces, the brand has a long-time standing in the forefront of this sector.

Vista Alegre’s prestige is also reflected in the regular creation of exclusive pieces for a variety of personalities worldwide, and the tableware is used by various embassies, heads of state and royal houses. Synonymous with excellence and unsurpassed mastery, Vista Alegre pieces are exhibited in some of the most remarkable art institutions around the world, such as the Museum of Modern Art (MoMA) in New York.

8

V I S TA A LEG R E

9

VISTA ALEGRE La fábrica de porcelana Vista Alegre fue fundada en 1824 en Ílhavo, Aveiro haciendo, así, realidad el sueño del visionario portugués del siglo XIX José Ferreira Pinto Basto. A lo largo de los años, la marca siempre ha estado íntimamente asociada con la historia y la vida cultural portuguesas, que le han permitido adquirir una reputación internacional única.

En 2001, el Grupo Vista Alegre se fusionó con el Grupo Atlantis. Más tarde, en 2009, la empresa fue comprada por el Grupo Visabeira, creando así uno de los mayores grupos de producción de vajilla, de artículos de regalo y hotelería en Europa, produciendo en la actualidad alrededor de 55 millones de piezas al año –en porcelana, cristal y vidrio, en los segmentos de vajilla, decoración, bar y hogar– y exportando sus productos a más de 60 países.

Combinando armoniosamente modernidad y tradición, Vista Alegre asume como valores esenciales el rigor, la sofisticación, la innovación y la versatilidad, valores que hacen de ella una marca asociada a los más altos estándares de calidad y de funcionalidad.

A lo largo de sus muchos años de actividad, la empresa se ha caracterizado por colaborar regularmente con artistas de reconocido prestigio, creando piezas absolutamente únicas que acompañan las últimas tendencias estéticas.Esta filosofía ha sido reforzada, dado el creciente proceso de globalización y la necesidad de responder a un mercado cada vez más exigente y diverso. Entre los creadores que recientemente se han asociado a la marca están Marcel Wanders, Jaime Hayon, Ross Lovegrove, Sam Baron, Patrick Norguet, Carsten Gollnick, José de Guimarães, Brunno Jahara, Graça Morais, Karim Rashid y Joana Vasconcelos. A estos se se suman las casas de alta costura de Christian Lacroix Maison y Oscar de la Renta, que han demostrado ser exitosas colaboraciones en el desarrollo de nuevas colecciones de porcelana.

Esta constante apuesta por la innovación y por la promoción de la creatividad, a menudo desafiando los mismísimos límites del material, le ha valido el creciente reconocimiento por parte de los expertos en diseño con la atribución de los más prestigiosos premios internacionales. En 2015 Vista Alegre fue galardonada con dos Red Dot Design Award, un Wallpaper Design Award, un German Design Award y dos German Design Award Special Mention , premio para el que recibió otras seis nominaciones.

El éxito de la marca se debe, sin duda, a la capacidad de reinventarse a sí misma y definir las tendencias de la porcelana, resultado de un conocimiento técnico y artístico centenario combinado con una curiosidad inagotable y pasión por lo que es nuevo. La aplicación de la tecnología más avanzadaen la elaboración de una gran variedad de productos , aliada a un patrimonio artístico artesanal de valor incalculable, que eleva el valor de sus piezas, sitúan, desde hace tiempo, a Vista Alegre a la vanguardia de este sector.

El prestigio de Vista Alegre se refleja, también, en la creación regular de piezas exclusivas para distintas personalidades de todo el mundo, así como en el uso de las vajillas Vista Alegre por numerosas embajadas, jefes de estado y Casas Reales. Sinónimo de excelencia y maestría sin igual, las piezas Vista Alegre se exhiben en algunas de las instituciones de arte más prestigiosas del mundo, como el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York.

10

V I S TA A LEG R E

11

DECORATIVO & GIFT Decorative & Gift

12

V I S TA A LEG R E

13

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPORร NEO Contemporary . Contemporรกneo

14

V I S TA A LEG R E

15

C ASUAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

ALMA DE LISBOA

by Beatriz Lamanna

ALMA DE LISBOA 21111807

ALMA DE LISBOA 21111809

ALMA DE LISBOA 21109530

ALMA DE LISBOA 21109526

ALMA DE LISBOA 21109525

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

Bandeja Tray Bandeja

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

A 30 mm C 313 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

A 23 mm C 189 mm L 88 mm

A 96 mm C 89 mm L 64 mm Cap 249 ml

A 104 mm C 72 mm Cap 271ml

H 1 1/6” L 12 1/3”

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

H 1” L 7 4/9” W 3 1/2”

H 3 7/9” L 3 1/2” W 2 1/2” CAP. 8 3/7 oz

H 4” L 2 5/6” CAP. 9 1/6 oz

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

ALMA DE LISBOA 21109528

Bule Tea Pot Tetera

Bandeja + Caneca Tray & Mug Bandeja + Mug

ALMA DE LISBOA 21118624 Conjunto 2 Chávenas Chá com Pires Set 2 Tea Cups & Saucers Conjunto 2 Tazas Té con Platillo

A 143 mm C 234 mm

A 195 mm C 220 mm

A 99 mm C 221 mm L 149 mm Cap 307 ml

A 56 mm C 136 mm Cap 238 ml

L 128 mm Cap 1076 ml

L 105 mm Cap 1152 ml

H 3 8/9” L 8 5/7” W 5 6/7” CAP. 10 3/8 oz

H 2 1/5” L 5 1/3” CAP. 8 oz

H 5 5/8” L 9 1/5” W 5” CAP. 36 3/8 oz

H 7 2/3” L 8 2/3” W 4 1/7” CAP. 39 oz

ALMA DE LISBOA 21109524

ALMA DE LISBOA 21109523

Packaging

ALMA DE LISBOA 21114192 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Conjunto 4 Tazas Café con Platillo

16

ALMA DE LISBOA 21109532 Chávena Café com Pires Elétrico Coffee Cup & Saucer Elétrico Taza Café con Platillo Elétrico

ALMA DE LISBOA 21114193 Chávena Café com Pires Quiosque Coffee Cup & Saucer Quiosque Taza Café con Platillo Quiosque

ALMA DE LISBOA 21114195 Chávena Café com Pires Casa de Fado Coffee Cup & Saucer Casa de Fado Taza Café con Platillo Casa Fado

ALMA DE LISBOA 21114194 Chávena Café com Pires Ascensor da Bica Coffee Cup & Saucer Ascensor da Bica Taza Café con Platillo Ascensor da Bica

A 62 mm C 97 mm Cap 72 ml

A 62 mm C 97 mm Cap 72 ml

A 62 mm C 97 mm Cap 72 ml

A 62 mm C 97 mm Cap 72 ml

H 2 4/9” L 3 5/6” CAP. 2 3/7 oz

H 2 4/9” L 3 5/6” CAP. 2 3/7 oz

H2 4/9” L 3 5/6” CAP. 2 3/7 oz

H 2 4/9” L 3 5/6” CAP. 2 3/7 oz

V I S TA A LEG R E

17

C ASUAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

ALMA DO PORTO

by Beatriz Lamanna

ALMA DO PORTO 21110454

ALMA DO PORTO 21110453

ALMA DO PORTO 21110446

ALMA DO PORTO 21110443

Bandeja Tray Bandeja

ALMA DO PORTO 21110450

Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

Leiteira Milk Jug Lechera

Açucareiro Sugar Box Azucarero

A 30 mm C 313 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

A 23 mm C 189 mm L 88 mm

A 96 mm C 89 mm L 64 mm Cap 249 ml

A 104 mm C 72 mm Cap 271ml

H 1 1/6” L 12 1/3”

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

H 1” L 7 4/9” W 3 1/2”

H 3 7/9” L 3 1/2” W 2 1/2” CAP. 8 3/7 oz

H 4” L 2 5/6” CAP. 9 1/6 oz

ALMA DO PORTO 21110447

ALMA DO PORTO 21110448

ALMA DO PORTO 21110444

ALMA DO PORTO 21110451

ALMA DO PORTO 21118625

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Bandeja + Caneca Tray & Mug Bandeja + Mug

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 143 mm C 234 mm

A 195 mm C 220 mm

A 99 mm C 221 mm

A 62 mm C 97 mm Cap 72 ml

Conjunto 2 Chávenas Chá com Pires Set 2 Tea Cups & Saucers Conjunto 2 Tazas Té con Platillo

L 128 mm Cap 1076 ml

L 105 mm Cap 1152 ml

L 149 mm Cap 307ml

H 7 2/3” L 8 2/3” W 4 1/7” CAP. 39 oz

H 3 8/9” L 8 5/7” W 5 6/7” CAP. 10 3/8 oz

H 2 4/9” L 3 5/6” CAP. 2 3/7 oz

A 56 mm C 136 mm Cap 238 ml

H 5 5/8” L 9 1/5” W 5” CAP. 36 3/8 oz

H 2 1/5” L 5 1/3” CAP. 8 oz

Packaging

ALMA DO PORTO 21114196

ALMA DO PORTO 21114200

ALMA DO PORTO 21114206

ALMA DO PORTO 21114198

A 62 mm C 97 mm Cap 72 ml

A 62 mm C 97 mm Cap 72 ml

A 62 mm C 97 mm Cap 72 ml

A 62 mm C 97 mm Cap 72 ml

H 2 4/9” L 3 5/6” CAP. 2 3/7 oz

H 2 4/9” L 3 5/6” CAP. 2 3/7 oz

H 2 4/9” L 3 5/6” CAP. 2 3/7 oz

H 2 4/9” L 3 5/6” CAP. 2 3/7 oz

ALMA DO PORTO 21114199 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Chávena Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Barco Rabelo Conjunto 4 Tazas Café con Platillo Coffee Cup& Saucer Barco Rabelo Taza Café con Platillo Barco Rabelo

18

Chávena Café com Pires Quiosque Coffee Cup & Saucer Quiosque Taza Café con Platillo Quiosque

Chávena Café com Pires Elétrico Coffee Cup & Saucer Elétrico Taza Café con Platillo Elétrico

Chávena Café com Pires São Bento Coffee Cup & Saucer São Bento Taza Café con Platillo São Bento V I S TA A LEG R E

19

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

C ASUAL

ALMA DE VISEU MADEIRA E COIMBRA

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

ALMA DE LUANDA E MAPUTO

by Beatriz Lamanna

by Beatriz Lamanna

ALMA DE LUANDA 21124542

ALMA DE LUANDA 21124543

A 30 mm C 313 mm

A 30 mm C 313 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

H 1 1/6” L 12 1/3”

H 1 1/6” L 12 1/3”

H 1 1/6” L 10 7/9” W 7 1/2”

ALMA DA MADEIRA 21115101 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Conjunto 4 Tazas Café con Platillo

ALMA DE VISEU 21121808 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

ALMA DE COIMBRA 21117319

ALMA DE COIMBRA 21119221

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

A 30 mm C 313 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

H 1 1/6” L 12 1/3”

H 1 1/6” L 10 7/9” W 7 1/2”

20

Packaging

ALMA DE COIMBRA 21120818 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Conjunto 4 Tazas Café con Platillo

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

ALMA DE MAPUTO 21121700 Prato Retangular Câmara Municipal Rectangular Plate City Hall Plato Rectangular Ayuntamiento

ALMA DE MAPUTO 21121408 Prato Retangular Estação Rectangular Plate Train Station Plato Rectangular Estación

ALMA DE MAPUTO 21121409 Prato Retangular Catedral Rectangular Plate Cathedral Plato Rectangular Catedral

ALMA DE MAPUTO 21121410 Prato Retangular Mercado Rectangular Plate Market Plato Rectangular Mercado

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

V I S TA A LEG R E

21

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

C ASUAL

ALMA DO RIO DE JANEIRO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

ALMA DE MADRID

by Beatriz Lamanna

by Beatriz Lamanna

ALMA DO RIO DE JANEIRO

ALMA DO RIO DE JANEIRO

ALMA DO RIO DE JANEIRO

ALMA DO RIO DE JANEIRO

21116103 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

21116105 Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

21116113 Bandeja Tray Bandeja

21116108 Leiteira Milk Jug Cremera

A 30 mm C 313 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

A 23 mm C 189 mm L 88 mm

H 1 1/6” L 12 1/3”

A 96 mm C 89 mm L 64 mm Cap 249 ml

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

H 1” L 7 4/9” W 3 1/2”

H 3 7/9” L 3 1/2” W 2 1/2” CAP. 8 3/7 oz

ALMA DO RIO DE JANEIRO

ALMA DO RIO DE JANEIRO

ALMA DO RIO DE JANEIRO

ALMA DO RIO DE JANEIRO

21116109 Açucareiro Sugar Box Azucarero

21116106 Bule Tea Pot Tetera

21116107 Cafeteira Coffee Pot Cafetera

21116111 Bandeja + Caneca Tray & Mug Bandeja + Mug

A 104 mm C 72 mm Cap 271ml

A 143 mm C 234 mm L 128 mm Cap 1076 ml

A 195 mm C 220 mm L 105 mm Cap 1152 ml

A 99 mm C 221 mm L 149 mm Cap 307ml

H 4” L 2 5/6 ” CAP. 9 1/6 oz

H 5 5/8” W 5” L 9 1/5” CAP. 36 3/8 oz

H 7 2/3” W 4 1/7” L 8 2/3” CAP. 39 oz

H 3 8/9” L 8 5/7” W 5 6/7” CAP. 10 3/8 oz

ALMA DO RIO DE JANEIRO

ALMA DO RIO DE JANEIRO

21118627 Conjunto 2 Chávenas Chá com Pires Set 2 Tea Cups & Saucers Conjunto 2 Tazas Té con Platillo

22

21116965 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Conjunto 4 Tazas Café con Platillo

Packaging

ALMA DE MADRID 21115071

ALMA DE MADRID 21115070

ALMA DE MADRID 21115061

ALMA DE MADRID 21115091

A 30 mm C 313 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

A 23 mm C 189 mm L 88 mm

A 96 mm C 89 mm L 64 mm Cap 249 ml

H 1 1/6” L 12 1/3”

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

H 1” L 7 4/9” W 3 1/2”

H 3 7/9” L 3 1/2” W 2 1/2” CAP. 8 3/7 oz

ALMA DE MADRID 21115060

ALMA DE MADRID 21115062

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Bule Tea Pot Tetera

ALMA DE MADRID 21115089

A 104 mm C 72 mm Cap 271ml

A 143 mm C 234 mm L 128 mm Cap 1076 ml

A 195 mm C 220 mm L 105 mm Cap 1152 ml

H 4” L 2 5/6” CAP. 9 1/6 oz

H 5 5/8” L 9 1/5” W 5” CAP. 36 3/8 oz

H 7 2/3” L 8 2/3” W 4 1/7” CAP. 39 oz

ALMA DE MADRID 21115088

ALMA DE MADRID 21115069

Packaging

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Bandeja + Caneca Tray & Mug Bandeja + Mug

A 99 mm C 221 mm L 149 mm Cap 307ml

Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

Bandeja Tray Bandeja

Leiteira Milk Jug Lechera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Conjunto 4 Tazas Café con Platillo

H 3 8/9” L 8 5/7” W 5 6/7” CAP. 10 3/8 oz

V I S TA A LEG R E

23

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

*

A VIAGEM

A VIAGEM 21119015

Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Músicos Set 4 Coffee Cups & Saucers Musicians Juego 4 Tazas Café con Platillo Músicos

24

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

AVENUE

by António Antunes

A VIAGEM 21119017 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Pintores Set 4 Coffee Cups & Saucers Painters Juego 4 Tazas Café con Platillo Pintores

FORMAL

A VIAGEM 21119018 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Escritores Set 4 Coffee Cups & Saucers Writers Juego 4 Tazas Café con Platillo Escritores

A VIAGEM 21119016

Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Atores Set 4 Coffee Cups & Saucers Actors Juego 4 Tazas Café con Platillo Actores

AVENUE 48000700 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

AVENUE 21119982*

A 140 mm Ø 129 mm

A 19 mm C 419 mm L 252 mm

H 5 1/2 ” Ø 5 ”

H 3/4” L 16 1/2” W 10”

AVENUE 48000701 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

AVENUE 48000704 Ballon Ballon Copa de Coñac

AVENUE 48000703 Copo Alto Highball Vaso de Whisky Alto

AVENUE 48000702 Copo Baixo Old Fashion Vaso de Whisky Bajo

A 220 mm CAP. 840 ml

A 145 mm CAP. 450 ml

H 8 2/3 ” CAP. 28 2/5 oz

A 140 mm CAP. 395 ml

A 95 mm CAP. 285 ml

H 5 5/7 ” CAP. 15 2/9 oz

H 5 1/2 ” CAP. 13 1/3 oz

H 3 3/4 ” CAP. 9 2/3 oz

Bandeja Tray Bandeja

A bandeja Avenue pode acompanhar o serviço de bar em cristal Avenue, ou ser usada autonomamente.

The Avenue tray may be used with the Crystal Avenue bar service or separately.

La bandeja Avenue se puede utilizar con el servicio de bar de Crystal Avenue o por separado.

V I S TA A LEG R E

25

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

FORMAL

BAIRRO DAS FLORES

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

BLOOMING

by Carissa Santoso

by Fernanda Massotti

BAIRRO DAS FLORES 21118554 Casa 3 Andares Building 3 Floors Casa 3 Plantas

BAIRRO DAS FLORES 21118408 Casa 4 Andares Building 4 Floors Casa 4 Plantas

26

Packaging

BAIRRO DAS FLORES 21118555 Casa 2 Andares Building 2 Floors Casa 2 Plantas

Packaging

Packaging

BLOOMING 21119987 Jarra Pequena Small Vase Florero Pequeño

Castiçal Candlestick Candelero

BLOOMING 21119988

BLOOMING 21119986 Jarra Grande Large Vase Florero Grande

A 234 mm C 91 mm

A 234 mm C 91 mm

A 350 mm C 145 mm

H 9 1/5” L 3 4/7”

H 9 1/5” L 3 4/7”

H 8 1/2” L 5 5/7”

BLOOMING 21119991 Base para Velas Tealight Portavelas

Caixa Baixa Low Box Caja Baja

Caixa Alta Tall Box Caja Alta

A 68 mm C 7 mm

A 145 mm C 177 mm

A 215 mm C 142 mm

H 2 2/3” L 2/7”

H 5 5/7” L 7 ”

H 8 1/2” L 5 3/5”

BLOOMING 21119990

BLOOMING 21119989

V I S TA A LEG R E

27

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

FORMAL

CALÇADA PORTUGUESA

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CORAIS

by Bartek Mejor

by Manoela Medeiros

CALÇADA PORTUGUESA 21121367 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Juego 4 Tazas Café con Platillo

Packaging

CORAIS 21117819 Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa A 75 mm C 410 mm H 3” L 16 1/7”

28

V I S TA A LEG R E

29

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

FORMAL

CRIAÇÃO DO MUNDO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

190 ANOS

by Pedro Sousa Pereira

PRATOS COMEMORATIVOS 190 ANOS 21121101

Prato "A Obra" Plate "The Work" Plato "La Obra" A 19 mm C 331 mm H 3/4” L 13”

CRIAÇÃO DO MUNDO 21121387 Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa

Packaging

Packaging

PRATOS COMEMORATIVOS 190 ANOS 21121102

Prato "A Cronologia" Plate "The Chronology" Plato "La Cronología"

A 63 mm C 385 mm

A 19 mm C 331 mm

H 2 1/2” L 15 1/6”

H 3/4” L 13”

30

V I S TA A LEG R E

31

Neil Bicknel

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CHRISTIAN LACROIX CARIBE

CARIBE 21122104 Saladeira Salad Bowl Ensaladera

CARIBE 21122100 Fruteiro Fruit Bowl Frutero

A 130 mm C 267 mm CAP. 2626 ml

A 161 mm C 318 mm

H 5 1/8” L 10 1/2” CAP. 88 4/5 oz

H 6 1/3” L 12 1/2”

Jarro Pitcher Jarra

CARIBE 21122101

CARIBE 21122102 Caixa Shaman Box Shaman Caja Shaman

CARIBE 21122103 Caixa Zebra Girl Box Zebra Girl Caja Zebra Girl

A 170 mm C 229 mm L 166 mm CAP. 2007 ml

A 77 mm C 151 mm L 91 mm

A 77 mm C 151 mm L 91 mm

H 6 2/3” L 9” W 6 1/2” CAP. 67 6/7 oz

H 3” L 6” W 3 4/7”

H 3” L 6” W 3 4/7”

Packaging

32

V I S TA A LEG R E

33

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CHRISTIAN LACROIX BUTTERFLY PARADE

Packaging

BUTTERFLY PARADE 21118980

BUTTERFLY PARADE 21117746

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

CHRISTIAN LACROIX FORUM

BUTTERFLY PARADE 21117865 Vaso Vase Florero

FORUM 21117791 Travessa Retangular Rectangular Platter Fuente Rectangular

A 130 mm C 277 mm CAP. 4620 ml

A 278 mm C 132 mm

A 19 mm C 419 mm L 252 mm

H 5 1/8” L 11” CAP. 156 2/9 oz

H 11” L 5 1/5”

H

BUTTERFLY PARADE 21118159

BUTTERFLY PARADE 21117750 Candelabro Simples Chandelier Simple Candelabro Simple

FORUM 21117708 Prato Sobremesa Arcos Dessert Plate Arch Plato Postre Arcos

FORUM 21117709 Prato Sobremesa Torre Dessert Plate Tower Plato Postre Torre

A 108 mm C 74 mm

A 287 mm C 127 mm

A 30 mm C 232 mm

A 30 mm C 232 mm

H 4 1/4” L 3”

H 11 2/7” L 5”

H 1 1/6” L 9 1/7”

H 1 1/6” L 9 1/7”

BUTTERFLY PARADE 21117749

BUTTERFLY PARADE 21117748

BUTTERFLY PARADE 21117866

Porta Lápis Pencil Holder Porta Lápiz

Caixa Oxygen Box Oxygen Caja Oxygen

FORUM 21117710 Caixa Baralho de Cartas Arcos Card Box Arcos Caja Baraja Cartas Arcos

FORUM 21117711 Caixa Baralho de Cartas Torre Card Box Torre Caja Baraja Cartas Torre

Vaso Vase Florero

A 431 mm C 263 mm

A 108 mm C 74 mm

A 46 mm C 134 mm L 95 mm

A 53 mm C 147 mm L 112 mm

A 53 mm C 147 mm L 112 mm

A 324 mm C 158 mm

H 17 ” L 10 1/3”

H 4 1/4” L 3”

H 1 4/5” W 3 3/4” L 5 2/7”

H 2” L 5 4/5” W 4 2/5”

H 2” L 5 4/5” W 4 2/5”

H 12 3/4” L 6 2/9”

Conjunto 2 Chávenas Café com Pires Set 2 Coffee Cups & Saucers Juego 2 Tazas Café con Platillo

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

Vela Candle Vela

Candelabro 4 Braços Chandelier 4 Arms Candelabro 4 Brazos

34

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

3/4”

Packaging

L 16 1/2” W 10”

FORUM 21117714

V I S TA A LEG R E

35

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CHRISTIAN LACROIX LOVE WHO YOU WANT

LOVE WHO YOU WANT 21121377

LOVE WHO YOU WANT 21121378

LOVE WHO YOU WANT 21121379

LOVE WHO YOU WANT 21121380

A 112 mm C 111 mm L 78 mm CAP. 399 ml

A 108 mm C 74 mm

A 278 mm C 132 mm

A 52 mm C 223 mm L 105 mm

H 4 2/5” L 4 3/8” W 3 1/9” CAP. 13 1/2”

H 4 1/4” L 3”

H 11” L 5 1/5”

H 2” L 8 7/9” W 4 1/7”

LOVE WHO YOU WANT 21121385

LOVE WHO YOU WANT 21121381

Caneca Mug Mug

LOVE WHO YOU WANT 21124768

LOVE WHO YOU WANT 21124769

LOVE WHO YOU WANT 21124770

LOVE WHO YOU WANT 21124771

A 28 mm C 230 mm

A 28 mm C 230 mm

A 28 mm C 230 mm

A 28 mm C 230 mm

H 1 1/9” L 9”

H 1 1/9” L 9”

H 1 1/9” L 9”

H 1 1/9” L 9”

LOVE WHO YOU WANT 21121373

LOVE WHO YOU WANT 21121374

LOVE WHO YOU WANT 21121375

LOVE WHO YOU WANT 21121376

Prato Sobremesa Lacroix Black Dessert Plate Lacroix Black Plato Postre Lacroix Black

Prato Sobremesa Miss Harlequin Dessert Plate Miss Harlequin Plato Postre Miss Harlequin

Prato Sobremesa Jungle King Dessert Plate Jungle King Plato Postre Jungle King

Prato Sobremesa Lacroix Lacroix !

Dessert Plate Lacroix Lacroix !

Plato Postre Lacroix Lacroix !

Prato Sobremesa Monseigneur Bull Dessert Plate Monseigneur Bull Plato Postre Monseigneur Bull

Prato Sobremesa Mister Tiger Dessert Plate Mister Tiger Plato Postre Mister Tiger

Prato Sobremesa Doña Jirafa Dessert Plate Doña Jirafa Plato Postre Doña Jirafa

A 28 mm C 230 mm

A 28 mm C 230 mm

A 28 mm C 230 mm

H 1 1/9” L 9”

H 1 1/9” L 9”

H 1 1/9” L 9”

H 1 1/9” L 9”

LOVE WHO YOU WANT 21124772

LOVE WHO YOU WANT 21124773

LOVE WHO YOU WANT 21124774

LOVE WHO YOU WANT 21124775

A 31 mm C 62 mm

A 31 mm C 62 mm

A 31 mm C 62 mm

A 31 mm C 62 mm

H 1 2/9” L 2 4/9”

H 1 2/9” L 2 4/9”

H 1 2/9” L 2 4/9”

H 1 2/9” L 2 4/9”

36

Caixa Regaleira Pequena Jungle King Small Round Box Jungle King Caja Regaleira Pequeña Jungle King

Caixa Regaleira Pequena Doña Jirafa Small Round Box Doña Jirafa Caja Regaleira Pequeña Doña Jirafa

Vaso Vase Florero

Caixa Retangular Rectangular Box Caja Rectangular

Prato Sobremesa Mamzelle Scarlet Dessert Plate Mamzelle Scarlet Plato Postre Mamzelle Scarlet

A 28 mm C 230 mm

Caixa Regaleira Pequena Monseigneur Bull Small Round Box Monseigneur Bull Caja Regaleira Pequeña Monseigneur Bull

Porta Lápis Pencil Holder Porta Lápiz

LOVE WHO YOU WANT 21121386 Conjunto 4 Bases para Copos Set 4 Coasters Juego 4 Bases para Tazas

Bandeja Tray Bandeja

Conjunto 2 Ímanes Set 2 Magnets Juego 2 Imanes

A 16 mm C 245 mm L 101 mm H 5/8” L 9 2/3” W 4”

Caixa Regaleira Pequena Mamzelle Scarlet Small Round Box Mamzelle Scarlet Caja Regaleira Pequeña Mamzelle Scarlet

V I S TA A LEG R E

37

Neil Bicknel

*

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CHRISTIAN LACROIX SOL Y SOMBRA PASEO

SOL Y SOMBRA 21117734*

SOL Y SOMBRA 21117721*

SOL Y SOMBRA 21117722 *

A 19 mm C 252 mm L 419 mm

A 86 mm C 285 mm CAP. 3867 ml

A 68 mm C 213 mm CAP. 1640 ml

H 3 2/5” L 11 2/9” CAP. 130 3/4 oz

H 2 2/3” L 8 2/5” CAP. 55 1/2 oz

SOL Y SOMBRA 21117733 *

SOL Y SOMBRA 21118147 *

SOL Y SOMBRA 21117732 *

A 108 mm C 74 mm

A 108 mm C 74 mm

A 53 mm C 147 mm L 112 mm

H 4 1/4” L 3”

H 4 1/4” L 3”

H 2” W 5 4/5” L 4 2/5”

SOL Y SOMBRA 21118979 * Conjunto 2 Chávenas Café com Pires Set 2 Coffee Cups & Saucers Juego 2 Tazas Café con Platillo

PASEO 21119553

Packaging

Travessa Retangular Rectangular Platter Fuente Rectangular H

3/4”

L 16 1/2” W 10”

Porta Lápis Pencil Holder Porta Lápiz

Saladeira Grande Large Salad Bowl Ensaladera Grande

Vela Candle Vela

Cinzeiro Ashtray Cinecero

Saladeira Pequena Small Salad Bowl Ensaladera Pequeña

Caixa Baralho de Cartas Card Box Caja Baraja Cartas

A 34 mm C 193 mm L 154 mm H 1 1/3” L 7 3/5”

38

V I S TA A LEG R E

39

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CHRISTIAN LACROIX MADONES

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CHRISTIAN LACROIX PICASSIETTE

PICASSIETTE 21117753

Saladeira Salad Bowl Ensaladera

A 86 mm C 285 mm CAP. 3867 ml H 3 2/5” L 11 2/9” CAP. 130 3/4 oz

PICASSIETTE 21117756

Vaso Vase Florero

A 202 mm C 152 mm H 8” L 6”

MADONES 21124777

MADONES 21124776

MADONES 21124778

Bandeja Madone Atalante Tray Madone Atalante Bandeja Madone Atalante

PICASSIETTE 21117752 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentacíon

A 13 mm C 314 mm L 178 mm

A 13 mm C 321 mm L 152 mm

A 13 mm C 315 mm L 155 mm

H 1/2” L 12 1/3” W 7 ”

A 19 mm C 331 mm

H 1/2” L 12 2/3” W 6”

H 1/2” L 12 2/5” W 6 1/9”

H 3/4” L 13”

Bandeja Madone Byzantine Tray Madone Byzantine Bandeja Madone Byzantine

40

Bandeja Madone Nubienne Tray Madone Nubienne Bandeja Madone Nubienne

Packaging

V I S TA A LEG R E

41

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

FORMAL

CINEMA PORTUGUÊS

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

VANITY

DIVA

by Catarina Pestana

VANITY 21122138

Packaging

Espelho de Mala Handbag Mirror Espejo de Bolso

A 12 mm C 105 mm H 1/2” L 4 1/7”

CINEMA PORTUGUÊS 21117011 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Juego 4 Tazas Café con Platillo

Packaging

DIVA 21122125* Caixa Diva Diva Box Caja Diva

A 138 mm C 192 mm H 5 3/7” L 7 5/9”

42

V I S TA A LEG R E

43

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

C ASUAL

ERA UMA VEZ UM CÃO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

QUANDO EU NASCI

by Planeta Tangerina

by João Vaz de Carvalho

QUANDO EU NASCI 21113890

Mealheiro Money Box Hucha

A 111 mm C 128 mm L 59 mm H 4 3/8” L 5” W 2 1/3”

Packaging Packaging

44

ERA UMA VEZ UM CÃO 21122119 Serviço Criança com Livro em Português Children’s Set with Book in Portuguese Vajilla para Niños con Libro en Portugués

QUANDO EU NASCI 21113888 Serviço Criança (Tigela+Prato+Caneca+Livro) Children’s Set (Bowl+Plate+Mug+Book) Vajilla para Niños (Bowl+Plato+Mug+Libro)

V I S TA A LEG R E

45

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

EMERALD

EMERALD 21122017 Jarrão Large Vase Jarrone

A 203 mm C 361 mm H 8” L 14 1/5”

46

V I S TA A LEG R E

47

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

FORMAL

EUSÉBIO FUN CAFÉ

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

FADO

by António Antunes

by Catarina Pestana

by Sofia Areal

EUSÉBIO 21120926

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

FADO 21114412 Jarra Grande Large Vase Florero Grande

FADO 21114413

A 285 mm C134 mm

A 200 mm C 174 mm

A 120 mm C 289 mm CAP. 3140 ml

H 11 2/9” L 5 2/7”

H 7 7/8” L6 6/7”

H 4 5/7” L11 3/8” CAP. 106 1/6 oz

FADO 21114410

Jarra Pequena Small Vase Florero Pequeño

Taça Bowl Bowl

Packaging

A 75 mm C130 mm H 3” L 5 1/8”

FADO 21114580

Conjunto 2 Taças Saudade e Ciúme Set 2 Bowls Saudade and Jealousy Conjunto 2 Bowls Saudade y Celos

FUN CAFFÉ 21100907

Conjunto 6 Chávenas Café com Pires Set 6 Coffee Cups & Saucers Juego Tazas Café con Café

48

FADO 21104176 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Juego de 4 Tazas de Café con Platillo

FADO 21114414

Conjunto 2 Taças Tragédia e Paixão Set 2 Bowls Tragedy and Passion Conjunto 2 Bowls Tragedia y Pasión

Packaging

V I S TA A LEG R E

49

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

FLAPPER

FLAPPER 21122129

FLAPPER 21122128

FLAPPER 21122126

A 31 mm C 447 mm L 324 mm

A 228 mm C 245 mm L 186 mm

A 290 mm C 82 mm

H 1 2/9” L 17 3/5” W 12 3/4”

H 9” L 9 2/3” W 7 1/3”

H 11 3/7” L 3 2/9”

FLAPPER 21122130

FLAPPER 21122131

FLAPPER 21122133

A 132 mm C 100 mm L 30 mm

A 119 mm C 93 mm

A 41 mm C 195 mm L 109 mm

H 5 1/5” L 4” W 1 1/6”

H 4 2/3” L 3 2/3”

H 1 3/5” L 7 2/3” W 4 2/7”

FLAPPER 21122132

FLAPPER 21122127

A 139 mm C 151 mm L 114 mm

A 107 mm C 85 mm L 80 mm

H 5 1/2” L6” W 4 1/2”

H 4 1/5” L 3 1/3” W 3 1/7”

Tabuleiro Tray Tablero

Garrafa de Bolso Hip Flask Petaca

Balde de Gelo Ice Bucket Balde de Hielo

50

Frappé Wine Cooler Frapé

Caixa Vertical Vertical Box Caja Vertical

Garrafa de Licor Liquor Bottle Botella de Licor

Caixa Horizontal Horizontal Box Caja Horizontal

Porta Lápis Pencil Holder Porta Lápiz

Packaging V I S TA A LEG R E

51

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CHEFS' COLLECTION

by Víctor Sobral

Packaging

CHEFS' COLLECTION 21118984

Pack Couvert (Bandeja Retangular, 3 Taças de Acepipes, Prato 24 cm, Prato Surpresa com Tampa, Livro de Receitas) Pack Couvert (Rectangular Tray, 3 Aperitif Bowls, Plate 24 cm, Surprise Dish & Lid, Recipe Book) Pack Couvert (Fuente Rectangular, 3 Tazas Aperitivos, Plato 24 cm, Plato Sorpresa con Tapa, Libro de Cocina)

52

V I S TA A LEG R E

53

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

FORMAL

CHEFS' COLLECTION

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CHEFS' COLLECTION

by Benoît Sinthon

by Rui Paula

Packaging Packaging

CHEFS' COLLECTION 21121404

Pack Espiral (Conjunto 2 Pratos Espiral, Livro de Receitas) Pack Espiral (Set 2 Plates Espiral, Recipe Book) Pack Espiral (Conjunto 2 Platos Espiral Libro de Cocina)

54

CHEFS' COLLECTION 21120620

Pack Step (Conjunto 2 Pratos Step, Livro de Receitas) Pack Step (Set 2 Plates Step, Recipe Book) Pack Step (Conjunto 2 Platos Step, Libro de Cocina)

V I S TA A LEG R E

55

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CHEFS' COLLECTION

by Vitor Matos

Packaging

CHEFS' COLLECTION 21123832

Pack Natura (Conjunto 2 Pratos Natura, Livro de Receitas) Pack Natura (Set 2 Plates Natura, Recipe Book) Pack Natura (Conjunto 2 Platos Natura, Libro de Cocina)

56

V I S TA A LEG R E

57

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

FORMAL

FOOD&STYLE

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

GARRAFAS PÁSSARO

FOOD&STYLE 21118982 Pack Degustação Azeite (3 Pratos Degustação Azeite + 1 Bandeja Baguette + 1 Garrafa Azeite) Pack Olive Oil Tasting (3 Olive Oil Tasting Dishes + 1 Tray Baguette + 1 Bottle Olive Oil) Pack Degustación Oliva (3 Platos Degustación Oliva + 1 Bandeja Baguete + 1 Botella Oliva)

FOOD&STYLE 21118983 Pack Espumante (2 Flutes Ornaments + 1 garrafa Espumante) Pack Sparkling Wine (2 Flutes Ornaments + 1 Bottle Sparkling Wine) Pack Vino Espumoso (2 Flutes Ornaments + 1 Botella Vino Espumoso)

58

GARRAFAS PÁSSARO 21114437

GARRAFAS PÁSSARO 21114436

Garrafa Passáro Branca Bird Bottle White Botella Pájaro Blanca

Garrafa Pássaro Preta Bird Bottle Black Botella Pájaro Negra

A 290 mm C 108 mm

A 290 mm C 108 mm

H 11 3/7” L 4 1/4”

H 11 3/7” L 4 1/4”

V I S TA A LEG R E

59

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

GOTHAM

GOTHAM 21122136 Moldura Média Medium Picture Frame Porta Fotos Mediana A 7 mm C 234 mm L 183 mm H 2/7” L 9 1/5” W 7 1/5”

60

GOTHAM 21122137 Moldura Pequena Small Picture Frame Porta Fotos Pequeña

GOTHAM 21122135 Moldura Grande Large Picture Frame Porta Fotos Grande

A 7 mm C 200 mm L 200 mm

A 7 mm C 284 mm L 234 mm

H 2/7” L 7 7/8” W 7 7/8”

H 2/7” L 11 1/6” W 9 1/5”

V I S TA A LEG R E

61

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

FORMAL

JAZZ STARS GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

HARVARD

by Martina Süsse

JAZZ 21122124 Conjunto 2 Chávenas Café com pires Set 2 Coffee Cups & Saucers Conjunto 2 Tazas Café con Platillo

Packaging

Vaso Flores Flower Vase Florero

HARVARD 21111785 Vaso Pequeno Small Vase Florero Pequeño

A 124 mm C 95 mm

A 100 mm C 104 mm L 95 mm

A 278 mm C 132 mm

A 384 mm C 223 mm

H 4 7/8” L 3 3/4”

H 4” L 4” W 3 3/4”

H 11” L 5 1/5”

H 15 1/8” L 8 7/9”

STARS GIFT 21119405 Solitário Bud Vase Solitario

62

STARS GIFT 21119404

HARVARD 21111784 Vaso Grande Large Vase Florero Grande

V I S TA A LEG R E

63

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

FORMAL

HETERÓNIMOS

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

JARDINIÈRE

by Carsten Gollnick

by Catarina Pestana

JARDINIÈRE 21117822

HETERÓNIMOS 21107134

Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Conjunto 4 Tazas Café con Platillo

Packaging

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

Cesto Grande Large Basket Cesto Grande

Caixa Box Caja

JARDINIÈRE 21117824

JARDINIÈRE 21117823 Cesto Pequeno Small Basket Cesto Pequeño

A 145 mm C 210 mm

A 134 mm C 175 mm

A 100 mm C 140 mm

H 5 5/7” L 8 1/4”

H 5 2/7” L 6 8/9”

H 4” L 5 1/2”

JARDINIÈRE 21117821

Cesto Baixo Low Basket Cesto Bajo

Packaging

A 80 mm C 320 mm H 3 1/7” L 12 3/5”

64

V I S TA A LEG R E

65

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

FORMAL

KIMONO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

LAVISH

LAVISH 21122121 Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa

A 149 mm C 344 mm H 5 6/7” L 13 1/2”

KIMONO 21100654 Jarra Seastones Pequena Small Seastones Vase Florero Seastones Pequeño

A 279 mm C 223 mm L 111 mm H 11” L 8 7/9” W 4 3/8”

KIMONO 21100653 Jarra Seastones Grande Large Seastones Vase Florero Seastones Grande

KIMONO 21100656 Caixa Seastones Seastones Box Caja Seastones

LAVISH 21122122 Jarra Vase Florero

LAVISH 21122123 Caixa Box Caja

A 278 mm C 323 mm L 124 mm

A 67 mm C 155 mm L 80 mm

A 364 mm C 182 mm

A 331 mm C 168 mm

H 11” L 12 5/7” W 4 7/8”

H 2 2/3” L 6 1/9” W 3 1/7”

H 14 1/3” L 7 1/6”

H 13” L 6 3/5”

66

V I S TA A LEG R E

67

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

LOVE BIRDS

by Camilla Brunelli

LOVE BIRD 21123404

LOVE BIRD 21123405

Cobalt Cobalt Cobalt

Baroque Baroque Baroque

A 85 mm C 145 mm

A 85 mm C 145 mm

H 3 1/2” L 5 5/7”

H 3 1/2” L 5 5/7”

Packaging

LOVE BIRD 21123403

Tupi Tupi Tupi

A 85 mm C 145 mm H 3 1/2” L 5 5/7”

68

V I S TA A LEG R E

69

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

MATRIX

by Bartek Mejor

MATRIX 21108629 Jarra Alta Estreita Tall Narrow Vase Florero Alto Estrecho

A 265 mm C 190 mm L 70 mm H 10 3/7” L 7 1/2” W 2 3/4”

MATRIX 21108632 Jarra Larga Large Vase Florero Grande

A 195 mm C 265 mm L 75 mm H 7 2/3” L 10 3/7” W 3”

MATRIX 21108631

MATRIX 21108630

A 35 mm C 290 mm L 195 mm

A 265 mm C 190 mm L 70 mm

H 1 3/8” L 11 3/7” W 7 2/3”

H 10 3/7” L 7 1/2” W 2 3/4”

Bandeja Tray Bandeja

70

Jarra Alta Larga Tall Large Vase Florero Grande Alto

V I S TA A LEG R E

71

*

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

MOURARIA

by Mariza

MOURARIA 21123454 Bandeja para Torta Tart Tray Bandeja para Torta

MOURARIA 21123453*

Conjunto Açucareiro e Leiteira Set Sugar Box & Milk Jug Conjunto Azucarero y Lechera

MOURARIA 21123455 Chávena Chá com Pires Tea cup & Saucer Taza Té con Platillo

A 18 mm C 394 mm L 152 mm

A 110 mm C 181 mm CAP. 368 ml

H 7/5” L 15 1/2” W 6”

H 4 1/3” L 7 1/2” W 7 1/8” CAP. 12 4/9 oz

MOURARIA 21123452*

Packaging

Bule Tea Pot Tetera

A 121 mm C 268 mm L 173 mm CAP. 1226 ml H 4 3/4” L 10 5/9” W 6 4/5” CAP. 41 1/2 oz

72

V I S TA A LEG R E

73

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

OLHAR O BRASIL

by Chicô Gouvêa

OLHAR O BRASIL 21119997 Prato Marcador Tucanuçu Charger Plate Toucan Plato Presentación Tucan

OLHAR O BRASIL 21119992 Prato Marcador Arara Azul Charger Plate Blue Macaw Plato Presentación Arara Azul

Vaso Grande Large Vase Florero Grande

Vaso Pequeno Small Vase Florero Pequeño

Porta Lápis Pencil Holder Porta Lápiz

A 33 mm C 330 mm

A 33 mm C 330 mm

A 324 mm C 158 mm

A 278 mm C 132 mm

A 108 mm C 74 mm

H 1 2/7” L 13”

H 1 2/7” L 13”

H 12 3/4” L 6 2/9”

H 11” L 5 1/5”

H 4 1/4” L 3”

OLHAR O BRASIL 21119994 Prato Marcador Arara Vermelha Charger Plate Red Macaw Plato Presentación Arara Rojo

OLHAR O BRASIL 21119995 Prato Marcador Guaruba Charger Plate Guaruba Plato Presentación Perico Dorado

OLHAR O BRASIL 21120008 Pote Alto com Tampa Tall Pot with Lid Tibor Alto con Tapa

Bandeja Tray Bandeja

Caixa Retangular Rectangular Box Caja Rectangular

A 33 mm C 330 mm

A 33 mm C 330 mm

A 372 mm C 221 mm

A 19 mm C 419 mm L 252 mm

A 52 mm C 223 mm L 105 mm

H 1 2/7” L 13”

H 1 2/7” L 13”

H 14 2/3” L 8 5/7”

H 3/4” L 16 1/2” W 10”

H 2” L 8 7/9” W 4 1/7”

OLHAR O BRASIL 21119996 Prato Marcador Papagaio Charger Plate Parrot Plato Presentación Papagayo

OLHAR O BRASIL 21119993 Prato Marcador Arara de Barriga Amarela Charger Plate Yellow Bellied Macaw Plato Presentación Arara Pecho Amarillo

A 33 mm C 330 mm

A 33 mm C 330 mm

H 1 2/7” L 13”

H 1 2/7” L 13”

74

OLHAR O BRASIL 21124678

Packaging

OLHAR O BRASIL 21124681

OLHAR O BRASIL 21124684 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Janelas Set 4 Coffee Cups & Saucers Windows Conjunto 4 Tazas Café con Platillo Ventanas

OLHAR O BRASIL 21124679

OLHAR O BRASIL 21124682

OLHAR O BRASIL 21124680

OLHAR O BRASIL 21124683 Conjunto 2 Chávenas Café com Pires Rio Set 2 Coffee Cups & Saucers Rio Conjunto 2 Tazas Café con Platillo Rio

Packaging

V I S TA A LEG R E

75

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

PLISSÉ

PLISSÉ 21117645 Caixa Pequena Small Box Caja Pequeña A 137 mm C 114 mm H 5 2/5” L 4 1/2”

76

PLISSÉ 21117644 Caixa Média Medium Box Caja Mediana

PLISSÉ 21117641 Caixa Grande Large Box Caja Grande

A 255 mm C 184 mm

A 208 mm C 276 mm

H 10” L 7 1/4”

H 8 1/5” L 10 6/7”

V I S TA A LEG R E

77

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

POISON

POISON 21122139 Garrafa Poison Poison Bottle Botella Poison

A 294 mm C 204 mm L87 mm CAP. 1658 ml H 11 4/7” L 8” W 3 3/7” CAP. 56 oz

78

V I S TA A LEG R E

79

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

*

PRAIRIE

PRAIRIE 21116241

PRAIRIE 21116237

PRAIRIE 21116234

Prato com Pé Grande Large Cake Stand Plato con Pie grande

Prato XL Plate XL Plato XL

A 68 mm C 172 mm

A 116 mm C 284 mm

A 36 mm C 400 mm

H 2 2/3” L 6 7/9”

H 4 4/7” L 11 1/6”

H 1 3/7” L 15 3/4”

PRAIRIE 21115664*

PRAIRIE 21115662 * Folha Beringela Leaf Aubergine Hoja de Berenjena

PRAIRIE 21115663

Caixa Lagarto Box Lizard Caja de Lagarto

A 121 mm C 212 mm

A 34 mm C 225 mm L 143 mm

A 66 mm C 303 mm L 232 mm

H 4 3/4” L 8 1/3”

H 1 1/3” L 8 6/7” W 5 5/8”

H 2 3/5” L 12” W 9 1/7”

PRAIRIE 21115665 *

PRAIRIE 21115659 *

PRAIRIE 21115661*

PRAIRIE 21115660 *

A 217 mm C 125 mm L 79 mm

A 50 mm C 180 mm L 98 mm

A 50 mm C 180 mm L 98 mm

A 50 mm C 180 mm L 98 mm

H 8 1/2” L 5” W 3 1/9”

H 2” L 7 ” W 3 6/7”

H 2” L 7 ” W 3 6/7”

H 2” L 7 ” W 3 6/7”

Prato com Pé Pequeno Small Cake Stand Plato con Pie pequeño

Caixa Rã Box Frog Caja de Rana

80

Folha Magnolia Libelinha Leaf Magnolia Dragonfly Hoja Magnolia Libélula

Folha Magnolia Borboleta Lilás Leaf Magnolia Butterfly Lilac Hoja Magnolia Mariposa Lila

Folha Hyllwood Leaf Hyllwood Hoja de Hyllwood

Folha Magnolia Borboleta Laranja Leaf Magnolia Butterfly Orange Hoja Magnolia Mariposa Naranja

V I S TA A LEG R E

81

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

QUARTZ

by Bartek Mejor

QUARTZ 21104236 Jarra Alta Tall Vase Florero Alto A 374 mm C 240 mm H 14 5/7” L 9 4/9”

QUARTZ 21104238 Jarra Pequena Small Vase Florero Pequeño A 247 mm C 250 mm H 9 5/7” L 9 5/6”

82

QUARTZ 21104237 Jarra Grande Large Vase Florero Grande

QUARTZ 21105899 Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa

A 304 mm C 299 mm

A 95 mm C 394 mm

H 12” L 11 7/9”

H 3 3/4” L 15 1/2”

V I S TA A LEG R E

83

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

SHELL WHITE

by Patrick Norguet

SHELL WHITE 21111792 Taça Bowl Bowl

A 151 mm C 276 mm H 6” L 10 6/7”

SHELL WHITE 21111793 Jarra Vase Florero

84

SHELL WHITE 21111794 Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa

A 322 mm C 163 mm

A 139 mm C 431 mm L 297 mm

H 12 2/3” L 6 3/7”

H 5 1/2” L 17 ” W 11 2/3”

V I S TA A LEG R E

85

*

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

TEA WITH ALICE

by Teresa Lima

Packaging

TEA WITH ALICE 21116996 *

TEA WITH ALICE 21116979 *

TEA WITH ALICE 21116997 Prato Bolo com Pé Grande Large Cake Stand Plato de Pastas Grande con Pie

TEA WITH ALICE 21116998 Conjunto Prato Bolo com Pé Pequeno e 4 Pratos Pequenos Set Small Cake Stand & 4 Small Plates Conjunto Plato de Pastas Pequeño con Pie y 4 Plato Pequeños

Conjunto 2 Chávenas Chá com Pires e Embalagem de Chá Set 2 Tea Cups and Saucers & Tea Package Conjunto 2 Tazas Té con Platillo y Embalaje de Té

Conjunto Açucareiro e Leiteira Set Sugar Box & Milk Jug Conjunto Azucarero y Lechera

Packaging

TEA WITH ALICE 21116978 Conjunto 4 Pratos Sobremesa Set 4 Dessert Plates Conjunto 4 Platos Postre

86

TEA WITH ALICE 21116995 *

Conjunto Bule e Embalagem de Chá Set Tea Pot & Tea Package Conjunto Tetera y Embalaje de Té

V I S TA A LEG R E

87

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

C ASUAL

TCHAIKOVSKY

by Catarina Pestana

TCHAIKOVSKY 21112533

Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Conjunto 4 Tazas Café con Platillo

88

Packaging

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

TORRE DE BELÉM

by Danuta Wojciechowska

TORRE DE BELÉM 21120991

Mealheiro + Livro Money Box + Book Hucha + Libro

Packaging

V I S TA A LEG R E

89

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

FORMAL

TRANSCONTINENTAL

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

TRANSATLÂNTICA

by Brunno Jahara

TRANSATLÂNTICA 21117686 TRANSCONTINENTAL 21122111

TRANSCONTINENTAL 21122112

Prato XL Plate XL Plato XL

TRANSCONTINENTAL 21122113

Prato Retangular Grand Vitesse Rectangular Plate Grand Vitesse Plato Rectangular Grand Vitesse

Prato Retangular By Sea Rectangular Plate By Sea Plato Rectangular By Sea

Prato Retangular Deluxe Express Rectangular Plate Deluxe Express Plato Rectangular Deluxe Express

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

A 36 mm C 396 mm H 1 3/7” L 15 3/5”

Caixa Baralho de Cartas Card Box Caja Baraja Cartas

TRANSCONTINENTAL 21122118

TRANSATLÂNTICA 21117810

Prato Retangular By Air Rectangular Plate By Air Plato Rectangular By Air

Porta Lápis Pencil Holder Porta Lápiz

Pote Alto com Tampa Tall Pot with Lid Tibor Alto con Tapa

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

A 53 mm C 147 mm L 112 mm

A 108 mm C 74 mm

A 372 mm C 221 mm

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

H 2” L 5 4/5” W 4 2/5”

H 4 1/4” L 3”

H 14 2/3” L 8 5/7”

TRANSCONTINENTAL 21122116 Conjunto 4 Bases para Copos Set 4 Coasters Juego 4 Bases para Tazas

TRANSCONTINENTAL 21122115 Conjunto 4 Chávenas Café com Pires Set 4 Coffee Cups & Saucers Set 4 Tazas Café con Platillo

TRANSCONTINENTAL 21122114

90

TRANSCONTINENTAL 21122117

TRANSATLÂNTICA 21117808 Pote Baixo com Tampa Low Pot with Lid Tibor Baxo con Tapa

TRANSATLÂNTICA 21117807 Jarro Pequeno Pinguin Small Pitcher Pinguin Jarra Pequeña Pinguin

TRANSATLÂNTICA 21117806 Jarro Grande Pinguin Large Pitcher Pinguin Jarra Grande Pinguin

A 225 mm C 330 mm

A 210 mm C 97 mm CAP. 580 ml

A 310 mm C 97 mm CAP. 1030 ml

H 8 6/7” L 13”

H 8 1/4” L 3 5/6” CAP. 19 3/5 oz

H 12 1/5” L 3 5/6” CAP. 34 5/6 oz

V I S TA A LEG R E

91

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

FORMAL

TRASSO

TRASSO 21115479 Vaso Pequeno Small Vase Florero Pequeño H 8” L 6”

92

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

TRIADIC

A 202 mm C 152 mm

TRASSO 21115478 Vaso Grande Large Vase Florero Grande

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

TRIADIC 21117825 Centro Mesa Wheel Centrepiece Wheel Centro Mesa Wheel

TRIADIC 21117829 Jarra Player Vase Player Florero Player

A 100 mm C 380 mm

A 400 mm C 119 mm

H 4” L 15”

H 15 3/4” L 4 2/3”

Packaging

TRASSO 21115521 Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa

TRIADIC 21117827 Jarra Joker Vase Joker Florero Joker

TRIADIC 21117830 Jarra Trinity Vase Trinity Florero Trinity

TRIADIC 21117826 Jarra Ballerina Vase Ballerina Florero Ballerina

A 384 mm C 223 mm

A 77 mm C 400 mm

A 325 mm C 233 mm

A 207 mm C 254 mm

A 230 mm C 227 mm

H 15 1/8” L 8 7/9”

H 3” L 15 3/4”

H 12 4/5” L 9 1/6”

H 8 1/7” L 10”

H 9” L 9”

V I S TA A LEG R E

93

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

C ASUAL

*

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

VIMARANES

VENEZIA

by Pedro Sousa Pereira

VIMARANES 21116500

VIMARANES 21116999

VIMARANES 21116507

A 260 mm C 123 mm

A 30 mm C 313 mm

A 26 mm C 212 mm

H 10 1/4” L 4 5/6”

H 1 1/6” L 12 1/3”

H 1” L 8 1/3”

VENEZIA 21117853* Prato Bolo com Pé Pequeno Small Cake Stand Plato Pastas con Pie Pequeño

VIMARANES 21116506

VIMARANES 21116502

VIMARANES 21116501

VIMARANES 21116505

Bule Tea Pot Tetera

Cafeteira Coffee Pot Cafetera

A 68 mm C 172 mm

A 96 mm C 89 mm L 64 mm CAP. 249 ml

A 104 mm C 72 mm CAP. 271 ml

A 143 mm C 234 mm L 128 mm CAP. 1076 ml

A 195 mm C 220 mm L 105 mm CAP. 1152 ml

H 2 2/3” L 6 7/9”

H 3 7/9” L 3 1/2” W 2 1/2” CAP. 8 3/7 oz

H 4” L 2 5/6” CAP. 9 1/6 oz

H 5 5/8” L 9 1/5” W 5” CAP. 36 3/8 oz

H 7 2/3” L 8 2/3” W 4 1/7” CAP. 39 oz

VIMARANES 21116509

VIMARANES 21116508

VIMARANES 21116504

Frasco Charleston com Tampa Charleston Tea Jar with Lid Frasco Charleston con Tapa

Leiteira Milk Jug Lechera

Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

Açucareiro Sugar Box Azucarero

Prato Sobremesa Dessert Plate Plato Postre

VENEZIA 21117852* Prato Bolo com Pé Grande Large Cake Stand Plato Pastas con Pie Grande

VENEZIA 21117854 Frasco Charleston Tea Jar Charleston Frasco Charleston

VIMARANES 21116511

A 116 mm C 284 mm

A 355 mm C 175 mm

A 56 mm C 136 mm CAP. 238 ml

A 112 mm C 114 mm L 77 mm CAP. 404 ml

A 112 mm C 114 mm L 77 mm CAP. 404 ml

H 4 4/7” L 11 1/6”

H 14” L 6 8/9”

H 2 1/5” L 5 1/5” CAP. 8 oz

H 4 2/5” L 4 1/2” W 3” CAP. 13 2/3 oz

H 4 2/5” L 4 1/2” W 3” CAP. 13 2/3 oz

94

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Caneca Mug Mug

Caneca Mug Mug

Conjunto 2 Chávenas Café com Pires Set 2 Coffee Cups & Saucers Conjunto 2 Tazas Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

95

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

GÁRGULAS

by José Aurélio

GÁRGULAS 21123266 O Velho, o Novo e a Morte The Old, the Young and Death El Viejo, el Nuevo y la Muerte

GÁRGULAS 21124779 A Guerra e a Paz War and Peace La Guerra y la Paz

A 153 mm C 158 mm

A 153 mm C 158 mm

H 6” L 6 2/9”

H 6” L 6 2/9”

97

96

GÁRGULAS 21123265 O Bem e o Mal The Good and the Evil El Bien y el Mal

GÁRGULAS 21124780 A Tragédia e a Comédia Tragedy and Comedy La Tragedia y la Comedia

A 153 mm C 158 mm

A 153 mm C 158 mm

H 6” L 6 2/9”

H 6” L 6 2/9”

V I S TA A LEG R E

97

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

FORMAL

MULHER FLOR MULHER CARACOL

by Querubim Lapa

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

NHOCA MAKONDE NÃO ME DEIXES

by Reinata Sadimba

by Bela Silva

NHOCA MAKONDE 21120940

Nhoca Makonde Nhoca Makonde Nhoca Makonde

A 137 mm C 417 mm L 54 mm H 5 2/5” L 16 3/7” W 2 1/8”

MULHER FLOR 21117003

MULHER CARACOL 21117002

NÃO ME DEIXES 21120591

A 166 mm C 160 mm L 155 mm

A 208 mm C 223 mm L 140 mm

A 137 mm C 255 mm L 151 mm

H 6 5/9” L 6 2/7” W 6 1/9”

H 8 1/5” L 8 7/9” W 5 1/2”

H 5 2/5” L 10” W 6”

Mulher Flor Woman Flower Mujer Flor

98

Mulher Caracol Woman Snail Mujer Caracol

Não me deixes Don't Leave Me No Me Dejes

V I S TA A LEG R E

99

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CLร SSICO Classic . Clรกsico

10 0

V I S TA A LEG R E

101

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

*

AZULEJOS LISBOA

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

**

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

ARMAS DE SUA SANTIDADE O PAPA FRANCISCO BRANCO E OURO

AZULEJOS LISBOA PF546241

ARMAS DE SUA SANTIDADE O PAPA FRANCISCO 21119253*

Caixa Baralho Cartas Card Box Caja Baraja Cartas

Cinzeiro José Manuel Salt Cellar José Manuel Cenicero José Manuel

A 53 mm C 147 mm L 112 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

H 2” L 5 4/5” W 4 2/5”

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

AZULEJOS LISBOA PF429767

AZULEJOS LISBOA PF429724 Bandeja Retangular Grande Large Rectangular Tray Bandeja Rectangular Grande

Cinzeiro de Portucel Ashtray Portucel Cenicero Portucel

BRANCO E OURO PF428060 ** Cinzeiro Vide com Asa Grande

Large Leaf Ashtray

Cenicero Vide con Asa Grande

BRANCO E OURO PF428264**

A 34 mm C 191 mm L 152 mm

A 16 mm C 179 mm L 120 mm

A 73 mm C 250 mm L 247 mm

A 49 mm C 180 mm L 96 mm

H 1 1/3” L 7 1/2” W 6”

H 5/8” L 7 ” W 4 5/7”

H 2 7/8” L 9 5/6” W 9 5/7”

H 2” L 7 ” W 3 7/9”

102

Cinzeiro Magnólia Small Tray Magnolia Cenicero Magnolia

V I S TA A LEG R E

103

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

FORMAL

*

BIBLIOTECA BRASIL BARTOLOMEU DIAS TORDESILHAS

BIBLIOTECA PF701441* Bandeja Biblioteca Library Tray Bandeja Biblioteca

BISCUIT BISCUIT PF547786

BISCUIT 21000176

Cruz da Comunhão Biscuit Cross Cruz de Comunión

Anjo da Guarda Guardian Angel Angel de La Guarda

A 307 mm C 111 mm L 94 mm

A 5 mm C 76 mm L 46 mm

A 43 mm C 46 mm L 28 mm

H 12” L 4 3/8” W 3 5/7”

H 1/5” L 3” W 1 4/5”

H 1 2/3” L 1 4/5” W 1 1/9”

BISCUIT 21000541

BISCUIT 21084795

BISCUIT PF500836

Nossa Senhora da Nazaré Virgin Mary Nazaré Nuestra Señora de la Nazaré

Aparição de Fátima Apparition of Fátima Aparición Fatima

BISCUIT PF502278

Nossa Senhora da Apresentação Our Lady of Presentation Nuestra Señora de la Presentacion

BISCUIT 21001894

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

Nossa Senhora Virgin Mary Virgen María

Aparição de Fátima com Oratório Apparition of Fátima with Oratory Aparicíon de Fatima con Oratório

A 15 mm C 240 mm

A 197 mm C 51 mm L 39 mm

A 198 mm C 125 mm L 101 mm

A 205 mm C 101 mm L 66 mm

H 3/5” L 9 4/9”

H 7 3/4” L 2” W 1 1/2”

H 7 4/5” L 5” W 4”

H 8” L 4” W 2 3/5”

BISCUIT PF503363

BRASIL 21000193 Bandeja Biblioteca Library Tray Bandeja Biblioteca

BARTOLOMEU DIAS PF781282 * Concha Oriental Oriental Shell Concha Oriental

TORDESILHAS PF701149 Jarra Tordesilhas Vase Tordesilhas Florero Tordesilhas

BISCUIT 21089623

BISCUIT 21089135

BISCUIT PF521299

Nossa Senhora de Fátima Coroada Virgin Mary Nossa Sra Fatima Coroada

Nossa Senhora da Conceição Virgin Mary Nossa Sra Conceiçao

Santo António St. Anthony Santo Antonio

Ternura Tenderness Ternura

A 15 mm C 240 mm

A 49 mm C 208 mm L 206 mm

A 284 mm C 122 mm L 74 mm

A 302 mm C 85 mm L 83 mm

A 288 mm C 92 mm L 87 mm

A 190 mm C 105 mm L 93 mm

A 189 mm C 106 mm L 64 mm

H 3/5” L 9 4/9”

H 2” L 8 1/5” W 8 1/9”

H 11 1/6” L 4 4/5” W 3”

H 11 8/9” L 3 1/3” W 3 1/4”

H 11 1/3” L 3 5/8” W 3 3/7”

H 7 1/2” L 4 1/7” W 3 2/3”

H 7 4/9” L 4 1/6” W 2 1/2”

104

V I S TA A LEG R E

105

FORMAL

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BISCUIT

BISCUIT PF501379

BISCUIT PF501387

Flora Flora Flor

Ceres Ceres Ceres

A 318 mm C 122 mm L 105 mm H 12 1/2” L 4 4/5” W 4 1/7”

BISCUIT PF501255 Primavera Spring Primavera

BISCUIT PF501395

BISCUIT PF501409

A 292 mm C 127 mm L 90 mm

A 312 mm C 95 mm L 88 mm

A 277 mm C 91 mm L 66 mm

H 11 1/2” L 5” W 3 1/2”

H 12 2/7” L 3 3/4” W 3 1/2”

H 11” L 3 4/7” W 2 3/5”

BISCUIT PF501298

BISCUIT PF501328

BISCUIT PF501352

Verão Summer Verano

Pomona Pomona Pomona

Outono Autumn Otoño

Bruma Bruma Bruma

Inverno Winter Invierno

A 186 mm C 123 mm L 113 mm

A 200 mm C 81 mm L 67 mm

A 200 mm C 81 mm L 71 mm

A 191 mm C 81 mm L 72 mm

H 7 1/3” L 4 5/6” W 4 4/9”

H 7 7/8” L 3 1/5” W 2 2/3”

H 7 7/8” L 3 1/5” W 2 4/5”

H 7 1/2” L 3 1/5” W 2 5/6”

BISCUIT PF542156

MENINA COM BODE PF542164

BISCUIT PF501204

BISCUIT PF501182

A 370 mm C 189 mm L 149 mm

A 377 mm C 186 mm L 121 mm

A 273 mm C 122 mm L 121 mm

A 289 mm C 107 mm L 98 mm

H 14 4/7” L 7 4/9” W 5 6/7”

H 14 5/6” L 7 1/3” W 4 3/4”

H 10 3/4” L 4 4/5” W 4 3/4”

H 11 3/8” L 4 1/5” W 3 6/7”

Menina com Galgo Girl with Greyhound Niña con Greyhound

Menina com Bode Girl with Goat Niña con Chivo

Dança Dance Danza

Comédia Comedy Comedia

V I S TA A LEG R E

107

FORMAL

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BISCUIT

BISCUIT PF547883 Anjo Maroto C Playful Angel C Ángel Maroto C

BISCUIT PF547875 Anjo Maroto B Playful Angel B Ángel Maroto B

Anjo Maroto D Playful Angel D Ángel Maroto D

BISCUIT PF547867 Anjo Maroto A Playful Angel A Ángel Maroto A

A 85 mm C 70 mm L 56 mm

A 85 mm C 70 mm L 56 mm

H 3 1/3” L 2 3/4” W 2 1/5”

H 3 1/3” L 2 3/4” W 2 1/5”

BISCUIT PF547905 Anjo Maroto E Playful Angel E Ángel Maroto E

BISCUIT PF502731 Pequeno Cantor A Small Singer A Pequeño Cantor A

A 85 mm C 70 mm L 56 mm

A 85 mm C 70 mm L 56 mm

A 85 mm C 70 mm L 56 mm

A 109 mm C 70 mm L 44 mm

H 3 1/3” L 2 3/4” W 2 1/5”

H 3 1/3” L 2 3/4” W 2 1/5”

H 3 1/3” L 2 3/4” W 2 1/5”

H 4 2/7” L 2 3/4” W 1 3/4”

BISCUIT PF502740

BISCUIT PF502758

BISCUIT PF502766

BISCUIT PF502774

Pequeno Cantor D Small Singer D Pequeño Cantor D

Pequeno Cantor E Small Singer E Pequeño Cantor E

A 106 mm C 59 mm L 51 mm

A 101 mm C 49 mm L 44 mm

A 133 mm C 54 mm L 42 mm

A 131 mm C 53 mm L 41 mm

H 4 1/6” L 2 1/3” W 2”

H 4” L 2” W 1 3/4”

H 5 1/4” L 2 1/8” W 1 2/3”

H 5 1/6” L 2” W 1 3/5”

Pequeno Cantor B Small Singer B Pequeño Cantor B

108

BISCUIT PF547891

Pequeno Cantor C Small Singer C Pequeño Cantor C

V I S TA A LEG R E

109

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

BISCUIT

BISCUIT PF775894 Cavalo Lusitano Lusitano Horse Caballo Lusitano

110

BISCUIT PF501051

Cavalo Moderno Modern Horse Caballo Moderno

A 290 mm C 315 mm L 104 mm

A 148 mm C 343 mm L 118 mm

H 11 3/7” L 12 2/5” W 4”

H 5 5/6” L 13 1/2” W 4 2/3”

BISCUIT PF502901

BISCUIT PF701343

BISCUIT PF503037

Pescador da Ria River Fisherman Pescador Ria

Touro Domecq Domecq Bull Toro

Poldro D Colt D Potro D

A 248 mm C 221 mm L 109 mm

A 176 mm C 278 mm L 110 mm

A 99 mm C 176 mm L 116 mm

H 9 3/4” L 8 5/7” W 4 2/7”

H 7 ” L 11” W 4 1/3”

H 3 8/9” L 7 ” W 4 4/7”

BISCUIT PF503045

BISCUIT PF503053

BISCUIT PF503029

Poldro P Colt P Potro P

Poldro S Colt S Potro S

Poldro C Colt C Potro C

A 167 mm C 168 mm L 80 mm

A 130 mm C 140 mm L 94 mm

A 151 mm C 167 mm L 94 mm

H 6 4/7” L 6 3/5” W 3 1/7”

H 5 1/8” L 5 1/2” W 3 5/7”

H 6” L 6 4/7” W 3 5/7”

V I S TA A LEG R E

111

FORMAL

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BISCUIT

FLORA WHITE 21115333 Jarro Flora Flora Jug Jarra Flora

A 191 mm C 184 mm L 161 mm H 7 1/2” L 7 1/4” W 6 1/3”

BISCUIT PF400572

BISCUIT PF400581

A 278 mm C 222 mm L 138 mm

A 278 mm C 230 mm L 182 mm

H 11” L 8 3/4” W 5 3/7”

H 11” L 9” W 7 1/6”

Jarro Caça Hunting Jug Jarra Caza

112

Jarro Parra Vine Jug Jarra Hoja

V I S TA A LEG R E

113

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

*

BLOSSOM

BLOSSOM 21091182

Talha Bristol Pot Bristol Tibor Bristol

Frasco Magalhães Magalhães Flask Frasco Magalhães

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

Mottahedeh

BLOSSOM 21091183

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BLUE CANTON

by Janet O'Maley

BLOSSOM 21091181

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

Caixa Americana Grande Large American Box Caja Americana Grande

Talha Chinesa Chinese Pot Tibor Chinesa

BLUE CANTON 28000399

BLUE CANTON 28000403 Jarra Charleston Vase Charleston Florero Charleston

BLUE CANTON 28000531 Frasco Charleston Pequeno Small Tea Jar Charleston Frasco Charleston Pequeño

A 255 mm C 98 mm L 86 mm

A 125 mm C 104 mm L 63 mm

A 58 mm C 114 mm L 94 mm

A 408 mm C 233 mm

A 283 mm C 122 mm

A 260 mm C 123 mm L 123 mm

H 10” L 3 6/7” W 3 2/5”

H 5” L 4” W 2 1/2”

H 2 2/7” L 4 1/2” W 3 5/7”

H 16” L 9 1/6”

H 11 1/7” L 4 4/5”

H 10 1/4” L 4 5/6” W 4 5/6”

BLOSSOM 21091179

BLOSSOM 21091180

BLUE CANTON 28000400

BLUE CANTON 28000385 *

BLUE CANTON 28000269 *

Bandeja Cascais Retangular Grande Large Rectangular Tray Bandeja Rectangular Grande

Caixa Regaleira Grande Large Round Box Caja Redonda Grande

BLOSSOM 21100657

Cinzeiro José Manuel Salt Cellar José Manuel Cenicero José Manuel

Pote Chinês Temple Pot Tarro Chines

Pote Fu Dog Fu Dog Pot Tarro Fu Dog

Prato Coberto Covered Dish Legumbrera

A 34 mm C 191 mm L 152 mm

A 45 mm C 95 mm

A 49 mm C 180 mm L 96 mm

A 232 mm C 215 mm

A 165 mm C 169 mm L 136 mm

H 1 1/3” L 7 1/2” W 6”

H 1 7/9” L 3 3/4”

H 2” L 7 ” W 3 7/9”

A 142 mm C 241 mm L 170 mm

H 9 1/7” L 8 1/2”

H 6 1/2” L 6 2/3” W 5 1/3”

H 5 3/5” L 9 1/2” W 6 2/3”

BLUE CANTON 28000517 Caixa Baralho de Cartas Card Box Caja Baraja de Cartas

BLUE CANTON 28000251 Cinzeiro José Manuel Ashtray José Manuel Cenicero José Manuel

Placa Octogonal Octogonal Tile Placa Octogonal

BLUE CANTON 28000402

BLUE CANTON 28000408 *

A 7 mm C 150 mm

A 49 mm C 208 mm L 206 mm

H 2/7” L 6”

H 2” L 8 1/5” W 8 1/9”

BLOSSOM 21091175 Jarra Charleston Vase Charleston Florero Charleston

A 283 mm C 122 mm H 11 1/7” L 4 4/5”

114

BLOSSOM 21100658

Vaso Eduardo II Pequeno Small Eduardo II Vase Florero Eduardo II Pequeño

A 208 mm C 207 mm L 178 mm H 8 1/5” L 8 1/7” W 7 ”

BLOSSOM 21091176

Covilhete Pequeno Small Octagonal Tray Centro Octogonal Pequeño

BLOSSOM 21100659

Concha Oriental Oriental Shell Concha Oriental

A 27 mm C 208 mm

A 49 mm C 208 mm L 206 mm

A 53 mm C 147 mm L 112 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

H 1” L 8 1/5”

H 2” L 8 1/5” W 8 1/9”

H 2” L 5 4/5” W 4 2/5”

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

Concha Oriental Oriental Shell Concha Oriental

V I S TA A LEG R E

115

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

*

FORMAL

**

ROMÃ FU DOG

BURMESE BLUE 21093317

A 147 mm C 165 mm L 149 mm

A 201 mm C 237 mm L 153 mm

H 5 4/5” L 6 ½” W 5 6/7”

H 8” L 9 1/3” W 6”

Cão Chinês Chinese Dog Cão Chines

FU DOG 21108182 *

FU DOG 21108184*

BURMESE BLUE 21089146

Pote Fu Dog Fu Dog Pot Tarro Fu Dog

Par Cavalos Rockfeller Set Horse Rockfeller Par Caballos Rockfel

A 239 mm C 231 mm L 194 mm

A 164 mm C 232 mm L 195 mm

A 137 mm C 179 mm L 78 mm

A 202 mm C 163 mm L 103 mm

H 9 2/5” L 9” W 7 2/3”

H 6 3/8” L 9 1/7” W 7 2/3”

H 5 2/5” L 7 ” W 3”

H 8” L 6 3/7” W 4”

Pote Fu Dog Fu Dog Pot Tarro Fu Dog

116

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

BURMESE BLUE

ROMÃ 21001896 **

Caixa Romã com Prato Pomegranate Box with Plate Caja Romã con Plato

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BURMESE BLUE 21086725 Gato Rockfeller Cat Rockfeller Gato Rockfeller

V I S TA A LEG R E

117

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

FORMAL

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

CAPULETO

CAPULETO 21114435

CAPULETO 21114434

A 26 mm C 141 mm

A 34 mm C 191 mm

H 1” L 5 5/9”

H 1 1/3” L 7 1/2”

Bandeja Quadrada Grande Large Square Tray Bandeja Cuadrada Grande

Bandeja Quadrada Pequena Small Square Tray Bandeja Cuadrada Pequeña

CAPULETO 21114432 Caixa Baralho de Cartas Card Box Caja Baraja Cartas

118

CAPULETO 21114431 Caixa Oriental Oriental Box Caja Oriental

A 53 mm C 147 mm L 112 mm

A 148 mm C 70 mm

H 2” L 5 4/5” W 4 2/5”

H 5 5/6” L 2 3/4”

CAPULETO 21114433

CAPULETO 21114477

Cinzeiro Charutos Ciggar Ashtray Cenicero para Puros

Cinzeiro José Manuel Salt Cellar José Manuel Cenicero José Manuel

A 31 mm C 201 mm L 70 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

H 1 2/9” L 8” W 2 3/4”

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

CAPULETO 21114430

Conjunto 2 Chávenas Café com Pires Set 2 Coffee Cups & Saucers Conjunto 2 Tazas Café con Platillo

V I S TA A LEG R E

119

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

*

DÉLICE JEWEL

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

DONATI D. LUÍS

by David Marques

DONATI 21113861 Bandeja Macau Tray Macau Bandeja Macau

A 17 mm C 232 mm L 186 mm H 2/3” L 9 1/7” W 7 1/3”

JEWEL 21119151

D. LUÍS PF781053 * Prato Bolos Cake Plate Plato Pan

D. LUÍS PF780871* Prato Acepipes Tray with Handle Plato Entremeses con Asa

A 95 mm C 119 mm

A 77 mm C 156 mm L 90 mm

A 39 mm C 259 mm L 249 mm

A 58 mm C 278 mm L 274 mm

H 3 3/4” L 4 2/3”

H 3” L 6 1/7” W 3 1/2”

H 1 1/2” L 10 1/5” W 9 4/5”

H 2 2/7” L 11” W 10 4/5”

DÉLICE 21116980 Caixa David Box David Caja David

120

Caixa Palmiro Box Palmiro Caja Palmiro

V I S TA A LEG R E

121

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

*

FARMÁCIA

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

GARRAFAS E CANTIS

by Museu Farmácia

GARRAFAS E CANTIS PF700681* Cantil Português Flask - Portuguese Cantimplora Portuguesa

A 217 mm C 185 mm L 121 mm H 8 1/2” L 7 2/7” W 4 3/4”

FARMÁCIA 21105194

Caixa Regaleira Pequena Small Round Box Caja Regaleira Redonda Pequeña

GARRAFAS E CANTIS 21000674*

FARMÁCIA 21105195

Cantil Brasil Flask - Brazil Cantimplora Brasil

Caixa Regaleira Pequena Small Round Box Caja Regaleira Redonda Pequeña

GARRAFAS E CANTIS PF700614* Cantil Espanhol Flask - Spanish Cantimplora Española

A 31 mm C 62 mm

A 31 mm C 62 mm

A 217 mm C 185 mm L 121 mm

A 217 mm C 185 mm L 121 mm

H 1 2/9” L 2 4/9”

H 1 2/9” L 2 4/9”

H 8 1/2” L 7 2/7” W 4 3/4”

H 8 1/2” L 7 2/7” W 4 3/4”

GARRAFAS E CANTIS PF701424*

FARMÁCIA 21085862 Caixa Regaleira Pequena Tooth Azul Small Round Box Blue Tooth Caja Regaleira Redonda Pequeña Tooth Azul

FARMÁCIA 21084350 Caixa Regaleira Pequena Cherry Tooth

Small Round Box Cherry Tooth Caja Regaleira Redonda Pequeña Cherry Tooth

FARMÁCIA 21091158 Caixa Regaleira Pequena Nobreza e Barbosa Small Round Box Nobreza e Barbosa Caja Regaleira Redonda Pequeña Nobreza e Barbosa

GARRAFAS E CANTIS 21100783 *

A 31 mm C 62 mm

A 31 mm C 62 mm

A 31 mm C 62 mm

H 1 2/9” L 2 4/9”

A 226 mm C 177 mm L 134 mm

A 217 mm C 185 mm L 121 mm

A 317 mm C 156 mm L 81 mm

H 1 2/9” L 2 4/9”

H 1 2/9” L 2 4/9”

H 8 8/9” L 7 ” W 5 2/7”

H 8 1/2” L 7 2/7” W 4 3/4”

H 12 1/2” L 6 1/7” W 31/5”

122

Cantil Manuelino Flask - D. Manuel I Cantimplora D. Manuel I

Cantil D. João II Flask - D. João II Cantimplora D. João II

GARRAFAS E CANTIS PF701823 Garrafa Filipe II Bottle Filipe II Botella Filipe II

V I S TA A LEG R E

123

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

GIPSY TEA

GIPSY TEA 21121393 Chávena Chá com Pires Verde Tea Cup & Saucer Green Taza Té con Platillo Verde A 62 mm C 149 mm CAP. 184 ml

GIPSY TEA 21121391 Chávena Chá com Pires Cinza Tea Cup & Saucer Grey Taza Té con Platillo Gris A 62 mm C 149 mm CAP. 184 ml

H 2 4/9" L 5 6/7" CAP. 6 2/9 oz

H 2 4/9" L 5 6/7" CAP. 6 2/9 oz

Bule Tea Pot Tetera

GIPSY TEA 21121392 Chávena Chá com Pires Lilás Tea Cup & Saucer Lilac Taza Té con Platillo Lila

GIPSY TEA 21121390 Chávena Chá com Pires Azul Tea Cup & Saucer Blue Taza Té con Platillo Azul

A 140 mm C 263 mm L 158 mm CAP. 1391 ml

A 62 mm C 149 mm CAP. 184 ml

A 62 mm C 149 mm CAP. 184 ml

H 5 1/2" L 10 3/8" W 6 2/9" CAP. 47 oz

H 2 4/9" L 5 6/7" CAP. 6 2/9 oz

H 2 4/9" L 5 6/7" CAP. 6 2/9 oz

GIPSY TEA 21121389

124

Packaging

V I S TA A LEG R E

125

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

FORMAL

*

GULBENKIAN PLACA NAU LYCHEE 21100673 Caixa Baralho de Cartas Card Box Caja Baraja Cartas

LYCHEE 21100674 Caixa Gomos Gomos Box Caja Gomos

A 53 mm C 147 mm L 112 mm

A 57 mm C 87 mm

H 2” L 5 4/5” W 4 2/5”

H 2 1/4” L 3 3/7”

LYCHEE 21100675 Saladeira Museu Grande Large Museum Salad Bowl Ensaladera Grande

LYCHEE 21085118 Caixa Regaleira Grande Large Round Box Caja Regaleira Grande

A 45 mm C 95 mm

H 3” L 9 4/7” CAP. 58 oz

H 1 7/9” L 3 3/4”

PLACA NAU 21122361* Placa Nau Plaque Ship Placa Carabela

LYCHEE 21081049 Jarra Charleston Vase Charleston Florero Charleston

LYCHEE 21085119 Vaso Eduardo II Grande Large Eduardo II Vase Florero Eduardo II Grande

A 70 mm C 319 mm CAP. 965 ml

A 37 mm C 233 mm L 208 mm

A 283 mm C 122 mm

A 241 mm C 242 mm L 209 mm

H 2 3/4” L 12 5/9” CAP. 32 5/8 oz

H 1/2” L 9 1/6” W 8 1/5”

H 11 1/7” L 4 4/5”

H 9 1/2” L 9 1/2” W 8 2/9”

GULBENKIAN 21091053

126

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

LYCHEE

A 75 mm C 243 mm CAP. 1717 ml

Prato Museu Museum Plate Plato Museo

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

LYCHEE 21085116 Bandeja China China Tray Bandeja China

A 34 mm C 264 mm L 227 mm H 1 1/3” L 10 2/5” W 9”

V I S TA A LEG R E

127

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

IZMIR IZMIR 21124036 Vaso Jardim Vase Jardim Florero Jardim A 184 mm C 184 mm H 7 1/4” L 7 1/4”

IZMIR 21124029 Frasco Sextavado Hexagonal Flask Frasco Hexagonal

128

IZMIR 21124032 Caixa Luanda Luanda Box Caja Luanda

IZMIR 21124030 Caixa Regaleira Pequena Small Round Box Caja Regaleira Redonda Pequeña

A 144 mm C 87 mm

A 64 mm C 82 mm

A 31 mm C 62 mm

H 5 2/3” L 3 3/7”

H 2 1/2” L 3 2/9”

H 1 2/9” L 2 4/9”

IZMIR 21124037 Talha Pequim Vase Pequim Florero Pequim

IZMIR 21124033 Bandeja Cascais Tray Cascais Bandeja Cascais

IZMIR 21124031 Cinzeiro José Manuel Salt Cellar José Manuel Cenicero José Manuel

IZMIR 21124034 Concha Oriental Oriental Shell Concha Oriental

A 308 mm C 124 mm

A 26 mm C 141 mm L 111 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

A 49 mm C 208 mm L 206 mm

H 12 1/8” L 4 7/8”

H 1” L 5 5/9” W 4 3/8”

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

H 2” L 8 1/5” W 8 1/9”

V I S TA A LEG R E

129

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MAGNÓLIA

MAGNÓLIA PF515973

MAGNÓLIA PF424307 Covilhete Grande Large Octagonal Tray Centro Octogonal Grande

MAGNÓLIA PF424331 Covilhete Pequeno Small Octagonal Tray Centro Octogonal Pequeño

MAGNÓLIA PF518468 Concha Cantão Cantão Shell Concha Cantão

MAGNÓLIA PF402559 Saladeira Museu Grande Large Museum Salad Bowl Ensaladera Museo Grande

A 46 mm C 312 mm

A 27 mm C 208 mm

A 38 mm C 201 mm L 188 mm

A 75 mm C 243 mm CAP. 1717ml.

H 1 4/5” L 12 2/7”

H 1” L 8 1/5”

H 1 1/2” L 8” W 7 2/5”

H 3” W 9 4/7” CAP. 58 oz

MAGNÓLIA PF402630 Saladeira Museu Pequena Small Museum Salad Bowl Ensaladera Museo Pequeña

Caixa Diogo Diogo Box Caja Diogo

A 41 mm C 130 mm CAP. 288 ml

A 133 mm C 150 mm L 121 mm

A 77 mm C 151 mm L 91 mm

A 43 mm C 87 mm L 74 mm

H 1 3/5” L 5 1/8” CAP. 9 3/4 oz

H 5 1/4” L 6” W 4 3/4”

H 3” L 6” W 3 4/7”

H 1 2/3” L 3 3/7” W 3”

MAGNÓLIA PF500143

MAGNÓLIA PF543080 Caixa Hungria Hungary Box Caja Hungria

Jarra Tomé Vase Tomé Florero Tomé

MAGNÓLIA PF546437 Jarra Nanquim Vase Nanquim Florero Nanquim

Caixa Gomos Gomos Box Caja Gomos

A 291 mm C 122 mm L 105 mm

A 268 mm C 152 mm L 48 mm

A 57 mm C 87 mm

A 45 mm C 95 mm

H 11 1/2” L 4 4/5” W 4 1/7”

H 10 5/9” L 6” W 1 8/9”

MAGNÓLIA PF546470 Caixa Regaleira Pequena Small Round Box Caja Regaleira Redonda Pequeña

H 2 1/4” L 3 3/7”

H 1 7/9” L 3 3/4”

A 31 mm C 62 mm

MAGNÓLIA PF545066

MAGNÓLIA PF546461 Caixa Regaleira Grande Large Round Box Caja Regaleira Grande

MAGNÓLIA PF543071 Caixa Americana Pequena Small American Box

Caja Americana Pequeña

MAGNÓLIA PF429040 Cinzeiro Coração Small Heart Tray Cenicero Coração

MAGNÓLIA PF430692 Cinzeiro José Manuel Salt Cellar José Manuel Cenicero José Manuel

A 37 mm C 257 mm L 210 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

H 1 1/2” L 10 1/8” W 8 1/4”

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

H 1 2/9” L 2 4/9”

MAGNÓLIA PF510858 Jarra Gargalo Fino Vase Gargalo Fino Florero Gargalo Fino A 306 mm C 127 mm L 116 mm H 12” L 5” W 4 4/7”

130

MAGNÓLIA PF518301 Talha Castanheira Castanheira Pot Tibor Castanheira

Talha Bristol Bristol Pot Tibor Bristol

MAGNÓLIA PF518280

MAGNÓLIA PF543195 Vaso Eduardo II Grande Large Eduardo II Vase Florero Eduardo II Grande

MAGNÓLIA PF543209 Vaso Eduardo II Pequeno Small Eduardo II Vase Florero Eduardo II Pequeño

MAGNÓLIA PF515493 Frasco Tampa Alta Grande Large Tall Flask Frasco Tampa Alta Grande

A 274 mm C 177 mm L 83 mm

A 255 mm C 98 mm L 86 mm

A 235 mm C 107 mm

A 157 mm C 84 mm

A 120 mm C 106 mm L 56 mm

H 10” L 3 6/7” W 3 2/5”

A 241 mm C 242 mm L 209 mm H 9 1/2” L 9 1/2” W 8 2/9”

A 208 mm C 207 mm L 178 mm

H 10 4/5” L 7 ” W 3 1/4”

H 8 1/5” L 8 1/7” W 7 ”

H 9 1/4” L 4 1/5”

H 6 1/6” L 3 1/3”

H 4 5/7” L 4 1/6” W 2 1/5”

MAGNÓLIA PF515507 Frasco Tampa Alta Médio Tall Flask Medium Frasco Tampa Alta Mediano

MAGNÓLIA PF546453 Frasco Albuquerque Albuquerque Flask

Frasco Albuquerque

V I S TA A LEG R E

131

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

MARGÃO MARGÃO PF542768 Vaso Eduardo II Grande Large Eduardo II Vase Florero Eduardo II Grande

MARGÃO PF542776

A 241 mm C 242 mm L 209 mm H 9 1/2” L 9 1/2” W 8 2/9”

A 208 mm C 207 mm L 178 mm

A 451 mm C 210 mm L 132 mm H 17 3/4” L 8 1/4” W 5 1/5”

132

MARGÃO PF545031 Talha Oriental Pequena Small Pot Oriental Tibor Oriental Pequeño

H 8 1/5” L 8 1/7” W 7 ”

A 348 mm C 155 mm L 95 mm H 13 5/7” L 6 1/9” W 3 3/4”

MARGÃO PF504700 Jarra Tomé Vase Tomé Florero Tomé

MARGÃO PF546496 Jarra Nanquim Vase Nanquim Florero Nanquim

A 306 mm C 127 mm L 116 mm H 12” L 5” W 4 4/7”

A 291 mm C 122 mm L 105 mm H 11 1/2” L 4 4/5” W 4 1/7”

A 268 mm C 152 mm L 48 mm H 10 5/9” L 6” W 1 8/9”

MARGÃO PF430463 Covilhete Grande Large Octagonal Tray Centro Octogonal Grande

MARGÃO PF431796

MARGÃO PF430170 Bandeja Retangular Grande Large Rectangular Tray

Bandeja Rectangular Grande

A 46 mm C 312 mm H 1 4/5” L 12 2/7”

A 34 mm C 264 mm L 227 mm H 1 1/3” L 10 2/5” W 9”

A 34 mm C 191 mm L 152 mm H 1 1/3” L 7 1/2” W 6”

MARGÃO PF430501 Fruteiro Oriental Pequeno Small Oriental Fruit Bowl Frutero Oriental Pequeño

MARGÃO PF402541 Saladeira Museu Grande Large Museum Salad Bowl Ensaladera Museo Grande

MARGÃO PF402621 Saladeira Museu Pequena Small Museum Salad Bowl Ensaladera Museo Pequeña

MARGÃO PF504475 Jarra Gargalo Fino Vase Gargalo Fino Florero Gargalo Fino

MARGÃO PF545040 Talha Oriental Grande Large Pot Oriental Tibor Oriental Grande

Vaso Eduardo II Pequeno Small Eduardo II Vase Florero Eduardo II Pequeño

Bandeja China China Tray Bandeja China

MARGÃO PF518379 Talha Bristol Pot Bristol Tibor Bristol

A 255 mm C 98 mm L 86 mm H 10” L 3 6/7” W 3 2/5”

MARGÃO PF518450 Concha Cantão Cantão Shell Concha Cantão

A 81 mm C 143 mm L 120 mm

A 75 mm C 243 mm CAP. 1717 ml

A 41 mm C 130 mm CAP. 288 ml

A 38 mm C 201 mm L 188 mm

H 3 1/5” L 5 5/8” W 4 5/7”

H 3” L 9 4/7” CAP. 58 oz

H 1 3/5” L 5 1/8” CAP. 9 ¾ oz

H 1 1/2” L 8” W 7 2/5”

V I S TA A LEG R E

133

MARGÃO PF544931

Caixa Baralho de Cartas Card Box Caja Baraja Cartas

MARGÃO PF500135 Caixa Diogo Diogo Box Caja Diogo

MARGÃO PF542750 Caixa Hungria Hungary Box Caja Hungria

MARGÃO PF544949 Caixa Gomos Gomos Box Caja Gomos

A 53 mm C 147 mm L 112 mm H 2” L 5 4/5” W 4 2/5”

A 133 mm C 150 mm L 121 mm H 5 1/4” L 6” W 4 3/4”

A 77 mm C 151 mm L 91 mm H 3” L 6” W 3 4/7”

MARGÃO PF542741 Caixa Americana Pequena Small American Box

Caja Americana Pequeña

MARGÃO PF546526

Caixa Regaleira Grande Large Round Box

Caja Regaleira Redonda Grande

MARGÃO PF544957

Caixa Regaleira Pequena Small Round Box

Caja Regaleira Redonda Pequeña

A 43 mm C 87 mm L 74 mm H 1 2/3” L 3 3/7” W 3”

A 45 mm C 95 mm H 1 7/9” L 3 3/4”

A 31 mm C 62 mm H 1 2/9” L 2 4/9”

MARGÃO PF503924 Frasco Tampa Alta Grande Large Tall Frask Frasco Tampa Alta Grande

MARGÃO PF503886 Frasco Magalhães Magalhães Flask Frasco Magalhães

MARGÃO PF400700 Cinzeiro Coração Small Heart Tray Cenicero Coração

A 235 mm C 107 mm

A 125 mm C 104 mm L 63 mm

A 37 mm C 257 mm L 210 mm

H 9 1/4” L 4 1/5”

H 5” L 4” W 2 1/2”

H 1 1/2” L 10 1/8” W 8 1/4”

MARGÃO PF429465 Cinzeiro José Manuel Salt Cellar José Manuel Cenicero José Manuel

MARGÃO PF431397

Porta Lápis Pencil Holder Porta Lápiz

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

A 108 mm C 74 mm

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

H 4 1/4” L 3”

134

A 57 mm C 87 mm L 87 mm H 2 1/4” L 3 3/7” W 3 3/7”

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

NICEIA

136

NICEIA 21121394 Jarra Charleston Vase Charleston Florero Charleston

NICEIA 21121395 Jarra Nanquim Vase Nanquim Florero Nanquim

NICEIA 21121401 Vaso Jardim Vase Jardim Florero Jardim

A 283 mm C 122 mm

A 268 mm C 152 mm L 48 mm

A 184 mm C 184 mm

H 11 1/7" L 4 4/5"

H 10 5/9" L 6" W 1 8/9"

H 7 1/4" L 7 1/4"

NICEIA 21121396 Caixa Regaleira Pequena Small Round Box Caja Regaleira Redonda Pequeña

NICEIA 21121399 Caixa Regaleira Oitavada Small Octagonal Box Caja Octogonal Pequeña

NICEIA 21121400 Tigela Pero Faria Bowl Pero Faria Bowl Pero Faria

A 31 mm C 62 mm

A 41 mm C 92 mm

A 117 mm C 249 mm

H 1 2/9" L 2 4/9"

H 1 3/5" L 3 5/8"

H 4 3/5" L 9 4/5"

NICEIA 21121402 Talha Chinesa Pot Chinesa Tibor Chinesa

NICEIA 21121397 Cinzeiro José Manuel Salt Cellar José Manuel Cenicero José Manuel

NICEIA 21121398 Covilhete Pequeno Small Octagonal Dish Centro Octogonal Pequeño

NICEIA 21121403 Frasco Albuquerque Albuquerque Flask Frasco Albuquerque

A 408 mm C 233 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

A 27 mm C 208 mm

A 120 mm C 107 mm L 56 mm

H 16" L 9 1/6"

H 1 3/8" L 4 1/5" W 3 1/5"

H 1" L 8 1/5"

H 4 5/7" L 4 1/5" W 2 1/5"

V I S TA A LEG R E

137

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

PAÇO REAL

138

Caixa Mildred Covered Box Caja Mildred

PAÇO REAL 21123529

PAÇO REAL 21123526 Concha Oriental Oriental Shell Concha Oriental

A 71 mm C 136 mm L 105 mm

A 49 mm C 208 mm L 206 mm

H 2 4/5" L 5 1/3" W 4 1/7"

H 2" L 8 1/5" W 8 1/9"

Pote Creme Cream Pot Tarro Crema

PAÇO REAL 21123528

PAÇO REAL 21123527 Cinzeiro José Manuel Salt Cellar José Manuel Cenicero José Manuel

A 87 mm L 68 mm CAP. 126 ml

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

H 3 3/7" W 2 2/3" CAP. 4 1/4 oz

H 1 3/8" L 4 1/5" W 3 1/5"

PAÇO REAL 21123524 Cinzeiro Tcheco Flores Tcheco Ashtray Flowers Cenicero Tcheco Flores

PAÇO REAL 21123523 Cinzeiro Tcheco Laranja Tcheco Ashtray Orange Cenicero Tcheco Naranja

PAÇO REAL 21123522 Cinzeiro Tcheco Banana Tcheco Ashtray Banana Cenicero Tcheco Plátano

A 16 mm C 139 mm

A 16 mm C 139 mm

A 16 mm C 139 mm

H 5/8" W 5 1/2"

H 5/8" W 5 1/2"

H 5/8" W 5 1/2"

PAÇO REAL 21123519 Travessa Pequena Small Platter Fuente Pequeña

PAÇO REAL 21123525 Cinzeiro Tcheco Pêssego Tcheco Ashtray Peach Cenicero Tcheco Melocotón

PAÇO REAL 21123521 Cinzeiro Tcheco Cacau Tcheco Ashtray Cocoa Cenicero Tcheco Cacao

PAÇO REAL 21123520 Cinzeiro Tcheco Milho Tcheco Ashtray Corn Cenicero Tcheco Maíz

A 46 mm C 278 mm L 192 mm

A 16 mm C 139 mm

A 16 mm C 139 mm

A 16 mm C 139 mm

H 1 4/5" L 11" W 7 5/9"

H 5/8" W 5 1/2"

H 5/8" W 5 1/2"

H 5/8" W 5 1/2"

V I S TA A LEG R E

139

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

PÁSSAROS

PÁSSAROS 21093682

PÁSSAROS PF544418

140

PÁSSAROS 21093363

Chapim Titmouse Chapim

Tentilhão Finch Tentilhão

A 76 mm C 101 mm L 68 mm

A 65 mm C 103 mm L 70 mm

H 3” L 4” W 2 2/3”

H 2 5/9” L 4” W 2 3/4”

Pássaro Azul Blue Bird Pájaro Azul

PÁSSAROS PF544787 Grupo Catatuas Cockatoo Group Grupo Catatuas

Beija Flor Colibri Colibri

PÁSSAROS PF544761

PÁSSAROS PF544809 Faisão Macho Pheasant Male Faisão Macho

A 380 mm C 355 mm L 205 mm

A 510 mm C 320 mm L 241 mm

A 357 mm C 223 mm L 213 mm

H 15” L 14” W 8”

A 220 mm C 381 mm L 108 mm

H 20” L 12 3/5” W 9 1/2”

H 14” L 8 7/9” W 8 2/5”

H 8 2/3” L 15” W 4 1/4”

V I S TA A LEG R E

141

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

FORMAL

*

PÁSCOA DIA DA MÃE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

PÉTALAS

PÁSCOA 2015 21122607* Caixa Ovo Insetos Egg Box Insetos Caja Huevo Insetos A 72 mm C 102 mm L 73 mm H 2 5/6” L 4” W 2 7/8”

PÉTALAS 21091585 Tigela Pero Faria Bowl Pero Faria Bowl Pero Faria A 117 mm C 249 mm CAP. 2701 ml H 4 3/5” L 9 4/5” CAP. 91 1/3 oz

DIA DA MÃE 2016 21125594

by Paulo Galindro Placa No Centro de Mim Plaque No Centro de Mim Placa No Centro de Mim

DIA DA MÃE 2015 21122768

by Ana Sofia Gonçalves Placa Porto de Abrigo Plaque Porto de Abrigo Placa Porto de Abrigo

A 5 mm C 112 mm

A 5 mm C 112 mm

H 1/5” L 4 2/5”

H 1/5” L 4 2/5”

144

PÉTALAS 21002082 Bandeja China China Tray Bandeja China A 34 mm C 264 mm L 227 mm H 1 1/3” L 10 2/5” W 9”

PÉTALAS 21085715 Caixa Baralho de Cartas Card Box Caja Baraja Cartas

PÉTALAS 21002080 Jarra Charleston Vase Charleston Florero Charleston

A 53 mm C 147 mm L 112 mm

A 283 mm C 122 mm

H 2” L 5 4/5” W 4 2/5”

H 11 1/7” L 4 4/5”

V I S TA A LEG R E

145

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

QING

REIS DE PORTUGAL

QING 21089375

QING 21089378

QING 21089379

A 283 mm C 122 mm

A 255 mm C 98 mm L 86 mm

A 125 mm C 104 mm L 63 mm

H 11 1/7” L 4 4/5”

H 10” L 3 6/7” W 3 2/5”

H 5” L 4” W 2 1/2”

Jarra Charleston Vase Charleston Florero Charleston

QING 21100668 Bandeja China China Tray Bandeja China

Talha Bristol Pot Bristol Tibor Bristol

QING 21089377

Bandeja Retangular Grande Large Rectangular Tray Bandeja Rectangular Grande

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

Frasco Magalhães Flask Magalhães Frasco Magalhães

REIS DE PORTUGAL 21106243

QING 21089431

REIS DE PORTUGAL 21106245

REIS DE PORTUGAL 21106244

Covilhete Pequeno Small Octagonal Tray Centro Octogonal Pequeño

Cinzeiro José Manuel D. Pedro IV Salt Cellar José Manuel D. Pedro IV Cenicero José Manuel D. Pedro IV

Cinzeiro José Manuel D. Carlos I Salt Cellar José Manuel D. Carlos I Cenicero José Manuel D. Carlos I

Cinzeiro José Manuel D. Pedro III Salt Cellar José Manuel D. Pedro III Cenicero José Manuel D. Pedro III

A 34 mm C 264 mm L 227 mm

A 34 mm C 191 mm L 152 mm

A 27 mm C 208 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

H 1 1/3” L 10 2/5” W 9”

H 1 1/3” L 7 1/2” W 6”

H 1” L 8 1/5”

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

REIS DE PORTUGAL 21106242 Cinzeiro José Manuel D. João V Salt Cellar José Manuel D. João V Cenicero José Manuel D. João V

REIS DE PORTUGAL 21106241

REIS DE PORTUGAL 21106246

Caixa Americana Grande Large American Box Caja Americana Grande

QING 21089374 Porta Lápis Pencil Holder Porta Lápiz

QING 21100669

Cinzeiro José Manuel Salt Cellar José Manuel Cenicero José Manuel

QING 21100666

Caixa Regaleira Grande Large Round Box Caja Regaleira Grande

QING 21089432

Cinzeiro José Manuel D. Luís I Salt Cellar José Manuel D. Luís I Cenicero José Manuel D. Luís I

Cinzeiro José Manuel D. João III Salt Cellar José Manuel D. João III Cenicero José Manuel D. João III

A 108 mm C 74 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

A 45 mm C 95 mm

A 58 mm C 114 mm L 94 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

H 4 1/4” L 3”

H 1 3/8” L 4 1/4” W 3 1/5”

H 1 7/9” L 3 3/4”

H 2 2/7” L 4 1/2” W 3 5/7”

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

146

V I S TA A LEG R E

147

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

*

ROSA DOS VENTOS

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

TOBACCO LEAF

by Torre do Tombo

Mottahedeh

TOBACCO LEAF 28000265 Cinzeiro José Manuel Ashtray José Manuel Cenicero José Manuel

TOBACCO LEAF 28000405

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

A 165 mm C 169 mm L 136 mm

A 108 mm C 212 mm L 96 mm

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

H 6 1/2” L 6 2/3” W 5 1/3”

H 4 1/4” L 8 1/3” W 3 7/9”

Pote Fu Dog Fu Dog Pot Tarro Fu Dog Pequeño

TOBACCO LEAF 28000533 Caixa Beringela com Prato Aubergine Box with Stand Caja Berenjena con Plato

ROSA DOS VENTOS 21107729 *

ROSA DOS VENTOS 21108057 *

TOBACCO LEAF 28000318 Fruteiro Oriental Grande Large Oriental Fruit Bowl Frutero Oriental Grande

Concha Oriental Oriental Shell Concha Oriental

TOBACCO LEAF 28000415

TOBACCO LEAF 28000753

A 15 mm C 240 mm

A 17 mm C 232 mm L 186 mm

A 156 mm C 274 mm L 209 mm

A 49 mm C 208 mm L 206 mm

A 68 mm C 297 mm L 225 mm

H 6 1/7” L 10 4/5” W 8 2/9”

H 2” L 8 1/5” W 8 1/9”

H 2 2/3” L 11 2/3” W 8 6/7”

Bandeja Biblioteca Library Tray Bandeja Biblioteca H

3/5”

L 9 4/9”

Bandeja Macau Macau Tray Bandeja Macau H

2/3”

L 9 1/7” W 7 1/3”

Concha América Leaf Shell Concha America

ROSA DOS VENTOS 21107430 Caixa Regaleira Grande Large Round Box Caja Regaleira Redonda Grande

ROSA DOS VENTOS 21107431 Caixa Regaleira Pequena Small Round Box Caja Regaleira Redonda Pequeña

ROSA DOS VENTOS 21107432 Caixa Regaleira Pequena Small Round Box Caja Regaleira Redonda Pequeña

TOBACCO LEAF 28000431 Caixa Romã com Prato Pomegranate Box with Plate Caja Romã con Plato

TOBACCO LEAF 28000362 Bandeja Retangular Grande Large Rectangular Tray Bandeja Rectangular Grande

TOBACCO LEAF 28000416

A 45 mm C 95 mm

A 31 mm C 62 mm

A 31 mm C 62 mm

A 147 mm C 165 mm L 149 mm

A 34 mm C 191 mm L 152 mm

A 408 mm C 233 mm

A 283 mm C 122 mm

H 1 7/9” L 3 3/4”

H 1 2/9” L 2 4/9”

H 1 2/9” L 2 4/9”

H 5 4/5” L 6 1/2” W 5 6/7”

H 1 1/3” L 7 1/2” W 6”

H 16” L 9 1/6”

H 11 1/7” L 4 4/5”

148

Talha Chinesa Grande Large Chinese Pot Tibor Chinesa Grande

TOBACCO LEAF 28000472 Jarra Charleston Vase Charleston Florero Charleston

V I S TA A LEG R E

149

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

SAMATRA SAMATRA PF406813 Cinzeiro José Manuel Salt Cellar José Manuel Cenicero José Manuel

SAMATRA PF500275

A 35 mm C 107 mm L 81 mm

A 133 mm C 150 mm L 121 mm H 5 1/4” L 6” W 4 3/4”

A 53 mm C 147 mm L 112 mm H 2” L 5 4/5” W 4 2/5”

SAMATRA PF546569 Caixa Regaleira Grande Large Round Box Caja Regaleira Grande

SAMATRA PF514241

A 57 mm C 87 mm L 87 mm H 2 1/4” L 3 3/7” W 3 3/7”

A 45 mm C 95 mm H 1 7/9” L 3 3/4”

A 31 mm C 62 mm H 1 2/9” L 2 4/9”

SAMATRA PF543128 Vaso Eduardo II Grande Large Eduardo II Vase Florero Eduardo II Grande

SAMATRA PF510726 Talha Oriental Pequena Small Pot Oriental Tibor Oriental Pequeño

SAMATRA PF512401 Talha Castanheira Pot Castanheira Tibor Castanheira

SAMATRA PF512397

A 241 mm C 242 mm L 209 mm H 9 1/2” L 9 1/2” W 8 2/9”

A 348 mm C 155 mm L 95 mm H 13 5/7” L 6 1/9” W 3 3/4”

A 274 mm C 177 mm L 83 mm H 10 4/5” L 7 ” W 3 1/4”

A 255 mm C 98 mm L 86 mm

SAMATRA PF504751

SAMATRA PF512346

SAMATRA PF402613 Saladeira Museu Grande Large Museum Salad Bowl Ensaladera Museo Grande

Caixa Diogo Diogo Box Caja Diogo

H 1 3/8” L 4 1/5” W 3 1/5”

SAMATRA PF545007 Caixa Gomos Gomos Box Caja Gomos

SAMATRA PF510718 Talha Oriental Grande Large Pot Oriental Tibor Oriental Grande

SAMATRA PF510696 Jarra Gargalo Fino Vase Gargalo Fino Florero Gargalo Fino

A 451 mm C 210 mm L 132 mm

A 306 mm C 127 mm L 116 mm H 12” L 5” W 4 4/7”

H 17 3/4” L 8 1/4” W 5 1/5”

150

Jarra Tomé Vase Tomé Florero Tomé

A 291 mm C 122 mm L 105 mm H 11 1/2” L 4 4/5” W 4 1/7”

SAMATRA PF545376 Caixa Baralho de Cartas Card Box Caja Baraja Cartas

Caixa Regaleira Pequena Small Round Box Caja Regaleira Pequeña

Frasco Magalhães Flask Magalhães Frasco Magalhães

SAMATRA PF511072 Caixa Americana Grande Large American Box Caja Americana Grande

A 58 mm C 114 mm L 94 mm H 2 2/7” L 4 1/2” W 3 5/7”

Talha Bristol Pot Bristol Tibor Bristol

H 10” L 3 6/7” W 3 2/5”

A 125 mm C 104 mm L 63 mm

A 75 mm C 243 mm CAP. 1717 ml

H 5” L 4” W 2 1/2”

H 3” L 9 4/7” CAP. 58 oz

V I S TA A LEG R E

151

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

**

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

SANTO ANTÓNIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

TORRE TOMBO

TORRE TOMBO 21001868 Caixa Americana Grande Large American Box Caja Americana Grande A 58 mm C 114 mm L 94 mm H 2 2/7” L 4 1/2” W 3 5/7”

SANTO ANTÓNIO PF701203

Placa 8º Centenário 8th Centenary Plaque Placa 8 Centenario

A 8 mm C 228 mm L 123 mm H

1/3”

L 9” W 4 5/6”

152

SANTO ANTÓNIO 21112223 **

TORRE TOMBO 21001869

TORRE TOMBO 21001867

Santo António St Anthony San Antonio

Porta Lápis Pencil Holder Porta Lápiz

Cinzeiro Portucel Portucel Ashtray Cenicero Portucel

A 190 mm C 105 mm L 93 mm

A 108 mm C 74 mm

A 16 mm C 179 mm L 120 mm

H 7 1/2” L 4 1/7” W 3 2/3”

H 4 1/4” L 3”

H 5/8” L 7 ” W 4 5/7”

V I S TA A LEG R E

153

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

TRAJES REGIONAIS

TRAJES REGIONAIS

TRAJES REGIONAIS

TRAJES REGIONAIS

TRAJES REGIONAIS

TRAJES REGIONAIS

PF501425 Estremadura Homem Estremadura Man Estremadura Hombre

PF501468 Estremadura Mulher Estremadura Woman Estremadura Mujer

A 201 mm C 73 mm L 70 mm

A 194 mm C 82 mm L 70 mm

A 261 mm C 79 mm L 74 mm

A 194 mm C 98 mm L 58 mm

A 190 mm C 96 mm L 76 mm

H 8” L 2 7/8” W 2 3/4”

H 7 2/3” L 3 2/9” W 2 3/4”

H 10 2/7” L 3 1/9” W 3”

H 7 2/3” L 3 6/7” W 2 2/7”

H 7 1/2” L 3 7/9” W 3”

TRAJES REGIONAIS

TRAJES REGIONAIS

TRAJES REGIONAIS

TRAJES REGIONAIS

PF500941 Beira Litoral Beira Litoral Beira Litoral

PF503380 Trás-Os-Montes Trás-Os-Montes Trás-Os-Montes

PF502235 Minho Minho Minho

PF502162 Lisboa Lisboa Lisboa

PF500933 Beira Baixa Beira Baixa Beira Baixa

PF503428 Varina Lisboa Varina Lisboa Varina Lisboa

PF503096 Ribatejo Ribatejo Ribatejo

A 208 mm C 83 mm L 72 mm

A 227 mm C 58 mm L 80 mm

A 204 mm C 82 mm L 77 mm

A 200 mm C 91 mm L 54 mm

H 8 1/5” L 3 1/4” W 2 5/6”

H 9” L 2 2/7” W 3 1/7”

H 8” L 3 2/9” W 3”

H 7 7/8” L 3 4/7” W 2 1/8”

TRAJES REGIONAIS

TRAJES REGIONAIS PF500763 Alentejo Homem Alentejo Man Alentejo Hombre

TRAJES REGIONAIS

TRAJES REGIONAIS

PF501221 Douro Litoral Douro Litoral Douro Litoral

PF500771 Alentejo Mulher Alentejo Woman Alentejo Mujer

PF500828 Algarve Algarve Algarve

A 206 mm C 79 mm L 78 mm

A 202 mm C 71 mm L 53 mm

A 202 mm C 72 mm L 55 mm

A 201 mm C 77 mm L 68 mm

H 8 1/9” L 3 1/9” W 3”

H 8” L 2 4/5” W 2”

H 8” L 2 5/6” W 2 1/6”

H 8” L 3” W 2 2/3”

154

V I S TA A LEG R E

155

DECOR ATIVO & GIFT DECORATIVE & GIFT

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

C ASUAL

VILA VERDE VILA VERDE 21105562 Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

VILA VERDE 21093355

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

VILA VERDE 21092739

VILA VERDE 21092740

VILA VERDE 21096452

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

VILA VERDE 21096455

VILA VERDE 21102445

VILA VERDE 21102446

VILA VERDE 21110614

VILA VERDE 21110615

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

VILA VERDE 21110616

VILA VERDE 21110617

VILA VERDE 21110608

VILA VERDE 21110609

VILA VERDE 21110610

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

VILA VERDE 21096456

VILA VERDE 21105563

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

A 54 mm C 116 mm CAP. 83 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

H 2 1/8” L 4 4/7” CAP. 2 4/5 oz

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

VILA VERDE 21110612

VILA VERDE 21110613 Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

VILA VERDE 21110611

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

Moldura Grande Large Picture Frame Porta Fotos Grande

Moldura Pequena Small Picture Frame Porta Fotos Pequeño

A 8 mm C 200 mm L 159 mm

A 6 mm C 136 mm L 100 mm

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

A 58 mm C 149 mm CAP. 182 ml

H 1/3” L 7 7/8” W 6 1/4”

H 1/4” L 5 1/3” W 4”

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

H 2 2/7” L 5 6/7” CAP. 6 1/6 oz

156

Chávena Café com Pires Coffee Cup & Saucer Taza Café con Platillo

Chávena Chá com Pires Tea Cup & Saucer Taza Té con Platillo

V I S TA A LEG R E

157

NATAL

Christmas . Navidad

158

V I S TA A LEG R E

159

NATAL CHRISTMAS NAVIDAD

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CHRISTMAS MAGIC CHRISTMAS MAGIC 21114456

CHRISTMAS MAGIC 21101501

Saladeira Quadrada Square Salad Bowl Ensaladera Cuadrada

Canjirão Jug Jarra

A 117 mm C 337 mm CAP. 3655 ml

A 170 mm C 229 mm L 166 mm

H 4 3/5” L 13 1/4” CAP. 123 3/5 oz

H 6 2/3” L 9” W 6 1/2”

CHRISTMAS MAGIC 21121420 Pendente Cavalo Baloiço Rocking Horse Ornament Ornamento Caballo de Balancín

CHRISTMAS MAGIC 21121421 Pendente Comboio Train Ornament Ornamento Tren

Pendente Cavalo e Trenó Horse and Sleigh Ornament Ornamento Caballo y Trineo

A 4 mm C 107 mm L 72 mm

A 4 mm C 115 mm L 70 mm

H 1/6" L 4 1/5" W 3 1/9"

H 1/6" L 4 1/5" W 2 5/6"

H 1/6" L 4 1/2" W 2 3/4"

CHRISTMAS MAGIC 21121423

CHRISTMAS MAGIC 21121424

CHRISTMAS MAGIC 21121425

Pendente Soldado e Tambor Soldier and Drum Ornament Ornamento soldado y tambor

CHRISTMAS MAGIC 21114460

CHRISTMAS MAGIC 21114459 Bandeja Retangular Funda Deep Rectangular Tray Bandeja Rectangular Honda

A 28 mm C 500 mm L 154 mm

A 51 mm C 500 mm L 154 mm CAP. 832 ml

H 1 1/9” L 19 5/7” W 6”

H 2” L 19 5/7” W 6” CAP. 28 1/8 oz

CHRISTMAS MAGIC PF423874

CHRISTMAS MAGIC 21114458

Bandeja Torta Tart Tray Bandeja Torta

Bandeja Grande Large Tray Bandeja Grande

A 14 mm C 399 mm L 153 mm

A 28 mm C 397 mm L 205 mm

H 5/9” L 15 5/7” W 6”

H 1 1/9” L 15 5/8” W 8”

CHRISTMAS MAGIC 21121422

A 4 mm C 107 mm L 78 mm

Pendente Soldados Soldiers Ornament Ornamento Soldados

Bandeja Retangular Rectangular Tray Bandeja Rectangular

CHRISTMAS MAGIC PF423882

CHRISTMAS MAGIC PF057835

Conjunto 6 Cinzeiros Tcheco Set 6 Coasters Set 6 Cineceros Tcheco

Conjunto 6 Chávenas Café com Pires Set 6 Coffee Cups & Saucers Conjunto 6 Tazas Café con Platillo

CHRISTMAS MAGIC PF535885

CHRISTMAS MAGIC PF535893

Pendente Corneta Buglet Ornament Ornamento Corneta

Caixa Milo Milo Box Caixa Milo

Caixa Americana American Box Caja Americana

A 4 mm C 105 mm L 85 mm

A 4 mm C 96 mm L 80 mm

A 4 mm C 104 mm L 83 mm

A 39 mm C 106 mm L 96 mm

A 58 mm C 114 mm L 94 mm

H 1/6" L 4 1/7" W 3 1/3"

H 1/6" L 3 7/9" W 3 1/7"

H 1/6" L 4" W 3 1/4"

H 1 1/2” L 4 1/6” W 3 7/9”

H 2 2/7” L 4 1/2” W 3 5/7”

160

CHRISTMAS MAGIC PF535877 Conjunto 2 Placas Octagonais Set 2 Plaques Octagonal Conjunto 2 Placas Octogonales

V I S TA A LEG R E

161

*

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

NATAL CHRISTMAS NAVIDAD

CHASING STARS

by Pedro Sousa Pereira

CHASING STARS 21119135 Bola Natal Christmas Ball Bola Navidad

A 108 mm C 100 mm H 4 1/4” L 4”

CHASING STARS 21119140*

Conjunto 2 Chávenas Café com Pires Set 2 Coffee Cups & Saucers Juego 2 Tazas Café con Platillo

CHASING STARS 21119136*

Cinzeiro Checo Tcheco Ashtray Cenicero Tcheco A 16 mm C 139 mm H 5/8” L 5 1/2”

CHASING STARS 21119138*

CHASING STARS 21119137* Cinzeiro Checo Tcheco Ashtray Cenicero Tcheco

Cinzeiro Checo Tcheco Ashtray Cenicero Tcheco

A 16 mm C 139 mm

A 16 mm C 139 mm

A 16 mm C 139 mm

H 5/8” L 5 1/2”

H 5/8” L 5 1/2”

H 5/8” L 5 1/2”

Cinzeiro Checo Tcheco Ashtray Cenicero Tcheco

162

CHASING STARS 21119139*

V I S TA A LEG R E

163

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

NATAL CHRISTMAS NAVIDAD

CHRISTMAS VILLAGE

by Ilaria Innocenti & Giorgio Laboratore

Packaging

CHRISTMAS VILLAGE 21123456

Casa do Soldado Soldier Home Casa del Soldado

A 127 mm C 61 mm L 60 mm H 5” L 2 1/3” W 2 2/5”

164

CHRISTMAS VILLAGE 21123518 Casa da Árvore de Natal Christmas Tree Home Casa del Árbol de Navidad

Casa da Rena Reindeer Home Casa del Reno

CHRISTMAS VILLAGE 21123457

A 112 mm C 71 mm L 59 mm

A 77 mm C 93 mm L 59 mm

H 4 2/5” L 2 4/5” W 2 1/3”

H 3” L 3 2/3” W 2 1/3”

V I S TA A LEG R E

165

NATAL CHRISTMAS NAVIDAD

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

NATAL 2014 / 2015

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

NATAL CHRISTMAS NAVIDAD

XMAS TREE

Packaging

NATAL 15 21123126

by António Conceição

Prato Natal Christmas Plate Plato Navidad A 28 mm C 230 mm

NATAL 14 21121202 Prato Natal Christmas Plate Plato Navidad

XMAS TREE 21121406

A 28 mm C 230 mm

A 273 mm C 180 mm

H 1 1/9” L 9”

H 10 3/4” L 7 ”

Árvore de Natal 3 Andares Christmas Tree 3 Floors Árbol de Navidad 3 Plantas

H 1 1/9” L 9”

166

V I S TA A LEG R E

167

NATAL CHRISTMAS NAVIDAD

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

C ASUAL

ANGELS

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

XMASLIGHT

by Teresa Lima

ANGELS 21115123 Prato Marcador Charger Plate Plato Presentación

ANGELS 21115125 Travessa Pequena Small Platter Fuente Pequeña

ANGELS 21115126 Saladeira Salad Bowl Ensaladera

A 30 mm C 313 mm

A 18 mm C 346 mm L 202 mm

A 86 mm C 285 mm Cap 3267 ml

H 1 1/6” L 12 1/3”

H 5/7” L 13 5/8” W 8”

H 3 2/5” L 11 2/9” CAP. 110 1/2 oz

ANGELS 21115127 Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa

ANGELS 21115124 Travessa Grande Large Platter Fuente Grande

Packaging

A 130 mm C 420 mm L 290 mm

A 19 mm C 419 mm L 252 mm

H 5 1/8” L 16 1/2” W 11 3/7”

H 3/4” L 16 1/2” W 10”

ANGELS 21121911 Pendente Anjo Azul Blue Angel Ornament Ornamento Ángel Azul

ANGELS 21121912 Pendente Anjo Verde Green Angel Ornament Ornamento Ángel Verde

ANGELS 21121913 Pendente Rena com Sinos Reindeer with Bells Ornament Ornamento Renos con Campanas

ANGELS 21121914 Pendente Rena com Prenda Reindeer with Gift Ornament Ornamento Renos con Regalo

XMASLIGHT 21101145

XMASLIGHT 21101143 Base para Velas Tea Warmer Portavelas

XMASLIGHT 21101144

Base para Velas Tea Warmer Portavelas

A 3 mm C 117 mm L 98 mm

A 3 mm C 117 mm L 82 mm

A 3 mm C 117 mm L 82 mm

A 4 mm C 118 mm L 51 mm

A 38 mm C 97 mm L 37 mm

A 38 mm L 99 mm

A 36 mm C 97 mm L 37 mm

H 1/8” L 4 3/5” W 3 6/7”

H 1/8” L 4 3/5” W 3 2/9”

H 1/8” L 4 3/5” W 3 2/9”

H 1/6” L 4 2/3” W 2”

H 1 1/2” L 3 5/6” W 1 1/2”

H 1 1/2” L 3 8/9”

H 1 3/7” L 3 5/6” W 1 1/2”

168

NATAL CHRISTMAS NAVIDAD

Base para Velas Tea Warmer Portavelas

V I S TA A LEG R E

169

NATAL CHRISTMAS NAVIDAD

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

FORMAL

**

PRESÉPIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

NATAL CHRISTMAS NAVIDAD

BISCUIT BISCUIT PF503070 Design by Leopoldo Almeida

Presépio - 3 Peças Nativity – 3 Pieces Misterio – 3 Piezas

BISCUIT 21104234

Conjunto Reis Magos Set 3 Wise Men Conjunto 3 Reyes Magos

BISCUIT 21104235 Conjunto 3 Animais Set 3 Animals Conjunto 3 Animales

PRESÉPIO 21119150** Presépio 9 Peças Nativity Scene 9 Pieces Bélen Navideño

170

Edição especial limitada e numerada a 200 exemplares.

Special edition numbered and limited of 200 examples.

Edición especial numerada y limitada de 200 ejemplares.

BISCUIT 21101182 Presépio Nativity Misterio

BISCUIT PF503061 Design by Leopoldo Almeida

Presépio - 5 Peças Nativity – 5 Pieces Misterio – 5 Piezas

V I S TA A LEG R E

171

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

Neil Bicknel

NATAL CHRISTMAS NAVIDAD

CHRISTIAN LACROIX PASEO

PASEO 21118975

PASEO 21118977

A 108 mm C 100 mm

A 120 mm C 100 mm

H 4 1/4” L 4”

H 4 5/7” L 4”

Bola Natal Christmas Ball Bola Navidad

172

Sino Natal Christmas Bell Campana Navidad

Packaging

V I S TA A LEG R E

173

COLECIONISMO Collecting . Coleccionismo

174

V I S TA A LEG R E

175

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

CONTEMPORร NEO Contemporary . Contemporรกneo

176

V I S TA A LEG R E

177

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

FORMAL

A PAIXÃO SEGUNDO G.H.

178

A PAIXÃO SEGUNDO G.H 21122215 Caixa + Livro Box + Book Caja + Libro

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

CHÁ, CAFÉ E ETC.

by Rui Reininho e Marta Madureira

by Mariana Valente e Clarice Lispector

Edição especial limitada a 1000 exemplares.

Special edition limited of 1000 examples.

Edición especial limitada de 1000 ejemplares.

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

CHÁ, CAFÉ E ETC. 21125423 Set Café + Livro Coffee Set + Book Juego Café + Libro

Edição especial limitada a 555 exemplares.

Special edition limited of 555 examples.

Edición especial limitada de 555 ejemplares.

V I S TA A LEG R E

179

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

SEMPÉ

by Jean-Jacques Sempé

Packaging

SOCIÉTÉS 21121371 Conjunto 3 Peças Set 3 Pieces Conjunto 3 Piezas

FLEURS 21121369 Bandeja Tray Bandeja

A 17 mm C 232 mm L 186 mm H 9 1/7” L 9 1/7” W 7 1/3”

ENFANTS 21121370

SOLITAIRES 21121368

A 17 mm C 232 mm L 186 mm

A 17 mm C 232 mm L 186 mm

H 9 1/7” L 9 1/7” W 7 1/3”

H 9 1/7” L 9 1/7” W 7 1/3”

Bandeja Tray Bandeja

180

Bandeja Tray Bandeja

Edição especial limitada a 999 exemplares.

Special edition limited of 999 examples.

Edición especial limitada de 999 ejemplares.

V I S TA A LEG R E

181

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

FORMAL

CANDOMBLÉ

182

by José Guimarães

CANDOMBLÉ 21124184

OCEANOS 21121059

A 307 mm C 238 mm L 91 mm

A 130 mm C 420 mm L 290 mm

H 12” L 9 3/8” W 3 4/7”

H 5 1/8” L 16 1/2” W 11 3/7”

Jarra Vase Florero

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

OCEANOS

by Júlio Resende

Edição especial numerada e limitada a 500 exemplares.

Special edition numbered and limited of 500 examples.

Edición especial numerada y limitada de 500 ejemplares.

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa

Edição especial numerada e limitada a 500 exemplares.

Special edition numbered and limited of 500 examples.

Edición especial numerada y limitada de 500 ejemplares.

V I S TA A LEG R E

183

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

PRIMAVERA

184

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

RIO 450

by Graça Morais

Edição especial numerada e limitada a 500 exemplares.

Special edition numbered and limited of 500 examples.

Edición especial numerada y limitada de 500 ejemplares.

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

by Angelo Venosa

PRIMAVERA 21121886

Packaging

RIO 450 21122863

Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa

Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa

A 77 mm C 400 mm

A 77 mm C 421 mm

H 3” L 15 3/4”

H 3” L 16 5/7”

Edição especial numerada e limitada a 450 exemplares.

Special edition numbered and limited of 450 examples.

Edición especial numerada y limitada de 450 ejemplares.

V I S TA A LEG R E

185

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

PRINTEMPS

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

SHELL GOLD

by Carsten Gollnick

by Patrick Norguet

Packaging

Edição especial numerada e limitada a 500 exemplares.

Special edition numbered and limited of 500 examples.

Edición especial numerada y limitada de 500 ejemplares.

186

PRINTEMPS 21117820

SHELL GOLD 21111798

Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa

Centro Mesa Centrepiece Centro Mesa

A 100 mm C 420 mm

A 139 mm C 431 mm L 297 mm

H 4” L 16 1/2”

H 5 1/2” L 17” W 11 2/3”

Edição especial limitada a 1000 exemplares.

Special edition limited of 1000 examples.

Edición especial limitada de 1000 ejemplares.

V I S TA A LEG R E

187

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

2i ILUSTRADORES INTERNACIONAIS 2i 21123835

2i 21118558

2i 21117007

by Joanna Concejo

by João Vaz de Carvalho

by Susanne Janssen

Prato Quadrado Square Plate Plato Cuadrado

Prato Quadrado Square Plate Plato Cuadrado

Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

A 15 mm C 240 mm

A 30 mm C 313 mm

A 18 mm C 364 mm L 202 mm

H 3/5” L 9 4/9”

H 1 1/6” L 12 1/3”

H

2i 21121366

2i 21118559

2i 21121365

by Alessandro Lecis e Alesandra Panzeri

by Valério Vidali

by Johanna Benz

Prato Quadrado Square Plate Plato Cuadrado

Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

Prato Oval Oval Plate Plato Oval

A 14 mm C 289 mm L 289 mm

A 28 mm C 317 mm L 201 mm

A 25 mm C 388 mm L 210 mm

H 1 1/9” L 12 1/2” W 8”

H 1” L 15 2/7” W 8 1/4”

2i 21123833

2i 21117009

2i 21117006

by Matteo Pagani

by Frédérique Bertrand

by Isabelle Vandenabeele

Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

Prato Redondo Round Plate Plato Redondo

Prato Retangular Rectangular Plate Plato Rectangular

A 32 mm C 299 mm L 208 mm

A 33 mm C 278 mm

A 30 mm C 274 mm L 190 mm

H 1 1/4” L 11 7/9” W 8 1/5”

H 1 2/7” L 11”

H 1 1/6” L 10 4/5” W 7 1/2”

H

Edição especial limitada a 2500 exemplares.

Special edition limited of 2500 examples.

Edición especial limitada de 2500 ejemplares.

188

5/9”

L 11 3/8” W 11 3/8”

5/7”

L 13 5/8” W 8”

V I S TA A LEG R E

189

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

CLร SSICO Classic . Clรกsico

190

V I S TA A LEG R E

191

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

AVES DE PORTUGAL

AVES PORTUGAL 21122357

AVES PORTUGAL 21114664

A 100 mm C 160 mm L 64 mm

A 138 mm C 115 mm L 74 mm

H 4” L 6 1/3” W 4”

H 5 3/7” L 4 1/2” W 3”

Alvéola White Wagtail Lavandera Blanca

Pintassilgo Goldfinch Jilguero

Edição especial numerada e limitada a 250 exemplares.

Special edition numbered and limited of 250 examples.

Edición especial numerada y limitada de 250 ejemplares.

192

V I S TA A LEG R E

193

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

VEADO GAME COLLECTION

VEADO 21120864 Veado Vermelho Red Deer Ciervo Rojo

Edição especial numerada e limitada a 190 exemplares.

Special edition numbered and limited of 190 examples.

Edición especial numerada y limitada de 190 ejemplares.

A 337 mm C 369 mm L 249 mm H 13 1/4” L 14 1/2” W 9 4/5”

194

V I S TA A LEG R E

195

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

GOLDEN EGG

GOLDEN EGG 21125381

Golden Egg Golden Egg Golden Egg

Edição especial numerada e limitada a 150 exemplares Special edition numbered and limited of 150 examples Edición especial numerada y limitada de 150 ejemplares

A 102 mm C 153 mm L 102 mm H 4” L 6” W 4”

V I S TA A LEG R E

197

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

PERFUMADOR VISTA ALEGRE

Edição especial numerada e limitada a 190 exemplares Special edition numbered and limited of 190 examples Edición especial numerada y limitada de 190 ejemplares

198

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

NOVO MUNDO

by Candido Portinari

PERFUMADOR VISTA ALEGRE 21121417

NOVO MUNDO 21118087

A 270 mm C 200 mm L 161 mm

A 185 mm C 400 mm

H 10 5/8” L 7 7/8” W 6 1/3”

H 7 2/7” L 15 3/4”

Perfumador Censer Perfumador

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

Poncheira Punch-Bowl Ponchera

Edição especial numerada e limitada a 500 exemplares Special edition numbered and limited of 500 examples Edición especial numerada y limitada de 500 ejemplares

V I S TA A LEG R E

199

COLECIONISMO COLLECTING COLECCIONISMO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

XADREZ

by Janine Hetrau

X ADREZ VA 21109536

Conjunto Rei e Rainha Cristãos Set Queen and King Christians Conjunto Rei y Reina Cristianos

XADREZ VA 21114088 Conjunto Cavalos Set Horses Conjunto Caballos

X ADREZ VA 21112809 Conjunto Torres Set Towers Conjunto Torres

X ADREZ VA 21117012 Tabuleiro Chess Tray Tablero Ajedrez

A 25 mm C 520 mm H 1'' L 20 1/2''

X ADREZ VA 21110269

Conjunto Rei e Rainha Mouros Set Queen and King Moors Conjunto Rei y Reina Moros

X ADREZ VA 21115322 Conjunto Bispo e Profeta Set Bishop and Profet Conjunto Obispo y Profeta

X ADREZ VA 21116382 Conjunto Peões Cristãos Set Pawns Christians Conjunto Peones Cristianos

X ADREZ VA 21116381 Conjunto Peões Mouros Set Pawns Moors Conjunto Peones Moros

Edição especial limitada a 500 exemplares Special edition limited of 500 examples Edición especial limitada de 500 ejemplares

20 0

V I S TA A LEG R E

201

CUIDADOS E INSTRUÇÕES DE CONSERVAÇÃO PRODUCT CARE INSTRUCTIONS CUIDADOS E INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN

INFO Inteiramente pintado à mão

Peça gift com caixa própria

Entirely hand painted Completamente pintado a mano

Gift piece with a own box Pieza de regalo con su propia caja

Com complementos de pintura à mão With hand painted details Con detalles de pintura manual

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO DA PORCELANA

PORCELAIN CARE GUIDE

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DE LA PORCELANA

Para que não tenha dúvidas na utilização e conservação das suas peças Vista Alegre, informamos que, de um modo geral: • Podem ir ao micro-ondas.

• Podem ir à máquina de lavar.

• Resistem ao risco dos talheres.

• Resistem às diferenças de temperatura.

To avoid misuse, inadequate handling and conservation of Vista Alegre products, generally we advise: • Microwave safe, • Dishwasher safe, • Scratch resistant, • Resistant to varying temperatures.

Instrucciones generals para que no tenga duda en la utilización y conservación de sus piezas Vista Alegre: • Son aptas para el microondas • Son aptas para el lavavajillas • Resistentes al uso intensivo y rallado de cubiertos, • Resistentes a las diferencias de temperatura.

Nas peças com ouro ou platina • Evite o armazenamento prolongado dentro da embalagem (em caso de oxidação, esta poderá ser removida utilizando uma flanela macia e seca ou um produto pouco agressivo próprio para limpeza de metais. Aconselha-se testar inicialmente numa área reduzida).

• É aconselhável a lavagem das peças à mão (utilize esfregões macios e detergentes suaves).

• Evite colocar os dedos diretamente em cima da área decorada (as manchas podem ser removidas limpando as peças com um pano macio).

• Para não riscar a superfície, evite arrastar e fazer deslizar as peças umas sobre as outras.

• Não devem ir ao micro-ondas.

Nas peças em Biscuit • Para recuperar a brancura original, deve lavá-las em água tépida com detergente suave. Utilize, caso seja necessário, uma escova macia.

202

Pieces with gold or platinium • Avoid storage for long periods inside of paper boxes, (in case of oxidation, it can be removed with an appropriate non aggressive metal cleaning product and soft and dry flannel, test in a small area before use).

• It is advisable to wash the pieces by hand, (use a soft cloth and non aggressive detergents).

• Try not to touch the pieces directly with your fingers on the decorated areas, (the stains caused by fingerprints can be removed with a soft cloth).

• Do not drag the piece on top of others to avoid scratches on the decorated surface, • Should not be used in the microwave Biscuit (unglazed) pieces.

• To achieve the original whiteness, please wash the pieces with warm and non aggressive detergent.

If necessary use a soft brush.

Piezas con oro y platina • Evitar el armacenamiento prolongado dentro de su embalaje, (en caso de la oxidación propia de los metales preciosos, limpiar con un paño de algodón suave y un producto específico para la limpieza de estos metales que no sea agresivo, para más seguridad hacer primero una prueba en un área reducida).

• Lavar las piezas a mano, frotándolas con un estropajo blando y utilizando detergente suave.

• No colocar los dedos encima del área decorada para evitar mancharla, (las manchas producidas por estos se puedem eliminar usando un paño suave).

• No arrastar las piezas ni deslizarlas una sobre outra para evitar posibles roces o arañazos en su zona decorada.

• No son aptas para el microondas.

Biscuit (unglazed) Pieces • To achieve the original whiteness, please wash the pieces with warm water a non-aggressive detergent.

If necessary use a soft brush.

Piezas con oro y platina • Para recuperar su blancura original deben ser lavadas con agua tibia y detergente suave, en caso necesario utilizar un cepillo blando.

CONTACTOS Contacts

VISTA ALEGRE

VISTA ALEGRE USA

VISTA ALEGRE BRASIL

3830-292 Ílhavo Portugal Tel. +351 234 320 600

Trade Showroom: 41 Madison Ave – 9th floor New York, NY 10010

DIREÇÃO COMERCIAL BRASIL BRAZIL SALES DEPARTMENT BRAZIL DIRECCIÓN COMERCIAL

Toll free: (888) 653-0108 Direct Local: (917) 831-4377 Fax: (917) 831-4466

São Paulo

usa@vistaalegre.com

CEP: 04532 - 002

geral@vistaalegre.com

vistaalegre.com DIREÇÃO COMERCIAL SALES DEPARTMENT DIRECCIÓN COMERCIAL Portugal Tel. +351 707 266 822 Fax. +351 234 320 783

exportva@vistaalegre.com

Itaim Bibi, São Paulo - SP

Tel. +55 11 2679 4881 Warehouse: Luxe-Ops Inc. 16 Chapin Road, Suite 908 Pine Brook, NJ 07058

+55 11 3081 1921 brasil@vistaalegre.com

VISTA ALEGRE MOÇAMBIQUE

comercial@vistaalegre.com

Export Tel. +351 234 320 600 Fax. +351 234 320 722

Rua Bandeira Paulista, 726 - 6º piso

VISTA ALEGRE ESPANHA DIREÇÃO COMERCIAL ESPANHA SPAIN SALES DEPARTMENT ESPAÑA DIRECCIÓN COMERCIAL

DIREÇÃO COMERCIAL MOÇAMBIQUE MOZAMBIQUE SALES DEPARTMENT MOZAMBIQUE DIRECCIÓN COMERCIAL

MARKETING Tel. +351 234 320 600 Fax. +351 234 320 793

Vista Alegre España SA 28001 Madrid

Maputo

marketing@vistaalegre.com

Tel. +34 914 026 722 Fax. +34 914 027 476

Av. Kenneth Kaunda

MUSEU VISTA ALEGRE VISTA ALEGRE MUSEUM MUSEO VISTA ALEGRE Tel. +351 234 320 628

espana@vistaalegre.com

Tel. +258 21 480 580

Calle de Claudio Coello, 53

nº 403 - R/C , Sommerchield mocabimque@vistaalegre.com

museu@vistaalegre.com

APOIO AO CLIENTE COSTUMER SERVICE APOYO AL CLIENTE Tel. +351 707 266 822 Fax. +351 234 320 783 sac@vistaalegre.com servicocliente@vistaalegre.com

2016 204

V I S TA A LEG R E

205

vistaalegre.com