Hülsta chambres à coucher 2015 by La Ferme Du Meuble

Le livre de l’ameublement. Dormir mieux avec hülsta.

Het interieurboek. Le livre de la CHAMBRE À COUCHER. 10 | Het interieurboek SLAPEN. 10

Mooier slapen met hülsta.

08/2014 © Copyright by hülsta

•

Imprimé en Allemagne

•

Printed in Germany

hülsta-werke • Karl-Hüls-Straße 1 • D-48703 Stadtlohn Tel. +49 2563 86-0 • Fax +49 2563 86-1417 www.huelsta.com

F/NL www.huelsta.com

UN JOUR OU L’AUTRE, VOUS CHOISIREZ HÜLSTA. OOIT WORDT HET HÜLSTA.

Découvrez toutes les nou lon veautés du sa Met alle n beursnoviteite

Home is where the heart is.

ÉDITORIAL/VOORWOORD

Heiner Goossens Président-directeur général Bedrijfsdirecteur (voorzitter)

Réaliser vos rêves n’est pas une tâche pour les rêveurs.

Le royaume des idées hülsta. Votre intérieur. Het hülsta-ideeënrijk. Uw thuis.

Chez hülsta, quand nous concevons pour vous de nouveaux programmes de chambre à coucher, lits, matelas, et sommiers à lattes en bois, nous sommes particulièrement attentifs. Vous choisissez avec grande vigilance le meilleur de notre assortiment pour un sommeil réparateur: un système de literie à l’ergonomie adaptée à votre corps, sur lequel vous êtes vraiment allongés confortablement et un lit qui vous offre tout le confort dont vous désirez profiter lors de votre repos et votre sommeil. Si vous préférez le luxe offert par la gamme BOXSPRING, vous avez le choix chez hülsta parmi un vaste assortiment de produits. Les programmes de chambre à coucher hülsta sont personnalisables à la perfection et vous offrent l’ameublement adapté à tous les goûts. Ils conjuguent notre expérience, une qualité artisanale, des matériaux haut de gamme et toute notre passion. Par ailleurs, vous pouvez merveilleusement composer les lits hülsta et les programmes de chambre à coucher avec le système d’armoire MULTI-FORMA II et le programme de meubles d’appoint MULTI-VARIS. La gamme complète de nos meubles de rangement est produite dans une optique de durabilité et a reçu le label de l’Ange Bleu. Lors de la planification, suivez tout simplement vos rêves. Le résultat ne manquera pas de vous étonner. Profitez de votre oasis de repos dans lequel vous aimerez aussi bien vous réveiller que vous endormir et où vous vous laisserez absorber par vos rêves. Nous, chez hülsta, nous faisons tout pour que chaque nuit soit une bonne nuit.

Dromen te verwezenlijken, is geen taak voor dromers. Klaarwakker zijn wij bij hülsta, wanneer wij voor u nieuwe slaapkamer-programma’s, bedden, matrassen en lattenbodems ontwerpen. Goed uitgerust kiezen wij voor u het beste uit ons assortiment voor uw goede nachtrust: een ergonomisch volledig op u afgestemd slaapsysteem, waarop u werkelijk ontspannen ligt en een slaapkamerinrichting, die van alle comfort voorzien is. Als u BOXSPRING-luxe prefereert, dan hebt u bij hülsta de keuze uit een breed productenpalet. hülsta-slaapkamer-programma’s zijn perfect individualiseerbaar en bieden voor elke smaak het passende interieur. Zij verenigen onze ervaring, ambachtelijke kwaliteit, uitstekend materiaal en onze passie. hülsta-bedden en slaapkamer-programma’s kunt u overigens uitstekend combineren met het kastsysteem MULTI-FORMA II en het bijmeubelprogramma MULTI-VARIS. Ons gehele kastenprogramma wordt duurzaam geproduceerd en is met de “Blauwe Engel” onderscheiden. Volg bij het plannen gewoon uw dromen. Het resultaat zal u zeer zeker enthousiast maken. Geniet van uw persoonlijke oase van rust, waarin u niet alleen graag slaapt en droomt, maar waarin u net zo graag weer wakker wordt. Wij van hülsta doen alles om elke nacht voor u een goede nacht te laten worden.

4 SOMMAIRE/INHOUD

Le programme complet. Het complete programma. 3

Éditorial Voorwoord

Sommaire Inhoud

198-201 202-205

6-11

14-35 36-47 48-53 54-73 74-83 84-105 106-117 118-127 128-147

208

Informations générales Algemene info

209

Toutes les surfades en un coup d’oeil Alle uitvoeringen in één oogopslag

La philosophie hülsta De hülsta filosofie

CHAMBRES À COUCHER SLAAPKAMERS

210-211

SERA AUMERA CEPOSI METIS plus CUTARO NOUVEAU NIEUW ELUMO II MIOLETTO II LA VELA II VENERO II

Vous pouvez faire la demande des catalogues suivants auprès de notre service d’information hülsta: De volgende losse catalogi kunt u bij de hülsta-info-service bestellen:

162-163

212

Le livre du SÈJOUR (Des idées pour votre intérieur) Het interieurboek WONEN (Interieurideeën)

213

BOXSPRING (Un lit qui donne envie de prolonger la nuit) (Slaapcomfort voor thuis)

213

L’ENTRÉE DE HAL

213

SALLES À MANGER (Chaises et tables) EETKAMERS (Stoelen en tafels)

213

SYSTÈMES DE LITERIE (Sommiers à lattes en bois et matelas) SLAAPSYSTEMEN (Lattenbodems en matrassen)

MULTI-VARIS

CONSEIL EN HABITAT INTERIEURADVIES Des concepts professionnels réalisés par des architectes d’intérieur. Professionele interieurconcepten van binnenhuisarchitecten.

MULTI-FORMA II

SYSTÈME D’ARMOIRE INNOVATIVE INNOVATIEF KASTSYSTEEM 166-167 168-169 170-171 172-173 174-189 190-197

L’univers des possibilités illimitées Ruimte voor onbegrensde mogelijkheden Le système Het systeem Fabrications spéciales Speciale afmetingen Adaptation en hauteur Hoogteaanpassing Armoires à portes ouvrantes et pliantes Draai- en vouwdeurkasten Armoires à portes coulissantes Schuifdeurkasten

Service d’achat ultérieur Le certiﬁcat de garantie Bijkoopservice Het Garantiecertificaat

LIVRES D’AGENCEMENT/ CATALOGUES INTERIEURBOEKEN/ CATALOGI

MEUBLES D’APPOINT BIJMEUBELEN 148-161

Système de dressing Ruimte- en nissysteem Aménagement intérieur des armoires Kleerkastinterieur

214-215

216

Magazine now! by hülsta (Des meubles à emporter dans la qualité originale hülsta) now! by hülsta-magazine (De meubels die uit voorraad leverbaar zijn met de hoge kwaliteit van meubels van hülsta) Impressum

LA PHILOSOSPHIE HÜLSTA/DE HÜLSTA-FILOSOFIE

Un jour ou l’autre, vous choisirez hülsta. Perfection du design et de la qualité. Dans le monde entier, nos meubles enthousiasment les personnes exigeantes. hülsta est synonyme de niveau et de style moderne intemporel.

Ooit wordt het hülsta. Perfect in design en kwaliteit.

Vivre la qualité hülsta – avec tous les sens. C’est un plaisir d’admirer et de toucher de

Over de hele wereld zijn veeleisende mensen enthousiast over onze inrichtingen. hülsta is een synoniem voor niveau en een tijdloos moderne stijl.

belles surfaces en bois, des laques nobles et des façades raffinées en verre. L’objectif de l’ameublement hülsta est d’atteindre tous vos sens de manière agréable et attrayante. Car en matière d’esthétique, d’haptique et de fonc-

En 1940, Alois Hüls fonda une menuiserie à

nationaux et internationaux sont à ce jour déposés

tionnalité, nos meubles sont composés avec

Stadtlohn dans le Münsterland et posa ainsi

au nom de hülsta. Un bilan orgueilleux qui nous

soin jusque dans le moindre détail pour vous

les fondements de l’entreprise hülsta. Son fils

incite à réaliser encore plus d’innovations. Les

permettre de ressentir cette joie authentique et

Karl reprit non seulement la société et l’amour

résultats de notre travail de développement

de la conserver longtemps.

du matériau bois, mais aussi une conviction qui

influencent directement l’agencement de nos

devint directive pour hülsta:

produits et contribuent à une croissance de

Facteur de confort silence.

«Il est vrai qu’une incertitude semble régner

la valeur immanente, indissociable du nom de

Il existe cependant des impressions sensorielles

quant à la stabilité de certaines valeurs. La

hülsta.

qui en matière d’ameublement sont un peu moins

valeur d’un logement bien agencé et son

appréciées. Qui donc aime ouvrir ou fermer les

influence sur la vie restent incontestées.»

Le bois – bien plus qu’un matériau.

portes et les tiroirs avec bruit? Nos designers,

Cette idée de se focaliser sur la qualité des

Le bois est un matériau exceptionnel que nous

ingénieurs, artisans et techniciens s’emploient jour

meubles, accompagna hülsta jusqu’à ce qu’elle

traitons avec respect et grand soin.

après jour à ce que les bruits désagréables vous

van hülsta er met inzet en passie aan om onze

ker van zijn dat wij bij de productie letten op de

devienne le fabricant de meubles de marque le

La diversité des essences de bois semble être

soient épargnés. Le silence et les mouvements

producten perfect op de wensen en ideeën van

verantwoorde omgang met ressources en milieu

plus connu d’Allemagne et d’Europe. Jusqu’au

aussi inexhaustible que la nature elle-même.

sans efforts sont des avantages fonctionnels que

onze klanten af te stemmen. hülsta heeft meer

en tegelijkertijd grote waarde hechten aan duur-

jour d’aujourd’hui, l’entreprise familiale hülsta est

Elles se différencient distinctement en matière

vous rencontrerez dans tous les meubles hülsta. Il

dan 220 nationale en internationale patenten

zaamheid en een gezond woonklimaat.

synonyme de très haute qualité, de personnalité

d’apparence et de structure et permettent les

en existe encore beaucoup plus.

op zijn naam aangemeld. Wij zijn trots op dit

Traditie en innige overtuiging zijn de basis om

et de responsabilité. Les clients de hülsta

usages les plus diversifiés. Chaque arbre porte

resultaat en het spoort ons aan tot verdere

deze doelen te bereiken. Wij gebruiken alleen hout

apprécient le design exclusif, les matériaux haut

une empreinte incomparable. C’est pourquoi

nieuwe ontwikkelingen. De resultaten van ons

uit gecontroleerde bestanden, die door onze

de gamme et la perfection artisanale du façonnage

chaque tronc d’arbre utilisé par hülsta en tant

In 1940 vestigde Alois Hüls in het Münsterlandse

researchwerk zijn direct zichtbaar in de vorm-

ervaren experts zijn uitgekozen en die uiterst zorg-

offrant aux meubles une très grande aptitude au

que bois massif ou placage de bois véritable,

Stadtlohn een meubelmakerij en daarmee legde

geving van onze producten en zij dragen bij aan

vuldig en met kennis van zaken worden verwerkt.

quotidien et une longévité exceptionnelle.

est quelque chose de très particulier.

exceptionnelle. Expressif et individuel, confor-

hij het fundament voor de latere firma hülsta.

een hoge waardevastheid, die onafscheidelijk

Zo ontstaan meubelen waarin u zich prettig voelt.

Ce qui est bien, peut encore être perfectionné.

Nos designers et maîtres artisans maîtrisent l’art

table, moderne et intemporel.

Zijn zoon Karl nam van zijn vader niet alleen het

verbonden is met de naam hülsta.

Plus de 1000 employés de hülsta travaillent

de conserver le caractère exceptionnel du bois

Les personnes qui optent pour des meubles

bedrijf en de liefde voor het materiaal hout over,

selon cette devise avec ardeur et passion afin

au travers de toutes les phases de façonnage.

de la maison hülsta, obtiennent non seulement

maar ook de overtuiging die voor hülsta koers-

Hout – veel meer dan onze grondstof.

genieten.

d’adapter parfaitement nos produits aux désirs

Ainsi, un meuble est créé dans lequel le style,

un ameublement à l’esthétique exigeante, à la

bepalend zou worden:

Hout is een bijzonder materiaal dat wij bij

Het is een genoegen om mooi hout, edele lak of

et idées de nos clients. Plus de 220 brevets

la fonction et la fraîcheur s’unissent de manière

fonction sophistiquée et à la qualité haut de

“Ook al wordt aan de stabiliteit van tal van

hülsta met respect en met grote zorgvuldig-

prachtige glasfronten te bekijken en aan te raken.

gamme. Mais ils savent aussi que pour la

waarden sterker getwijfeld; de waarde van een

heid bejegenen.

Inrichtingen van hülsta zijn voor al uw zintuigen

fabrication, nous attachons une importance

gecultiveerd ingerichte woning en de uitstraling

De verscheidenheid in houtsoorten lijkt zo

een waar genoegen. Onze meubels zijn in esthe-

toute particulière à une utilisation bienveillante

daarvan op het levensgevoel blijven onom-

onuitputtelijk als de natuur zelf. Wat uiterlijk en

tisch, haptisch en functioneel opzicht tot in detail

des ressources et de l’environnement et

streden.”

eigenschappen betreft, onderscheiden zij zich

met de grootste zorgvuldigheid ontworpen. U

parallèlement, que nous faisons grand cas de

Dit idee om de kwaliteit van de meubels in het

duidelijk en ook in het gebruik zijn er tal van

zult er veel, maar vooral ook lang vreugde aan

la longévité et d’un climat d’habitat sain.

middelpunt te plaatsen, begeleidde hülsta op

mogelijkheden. Elke afzonderlijke boom drukt de

beleven.

Nous, les employés de chez hülsta, nous nous

zijn weg om het bekendste Duitse en Europese

unieke kenmerken van zijn soort uit. Daarom is

engageons à respecter ces objectifs par souci

meubelmerk te worden. Tot op de huidige dag

elke stam, die door hülsta tot massief hout of echt

Comfortfactor stilte.

de tradition et de conviction. C’est pourquoi

staat het familiebedrijf hülsta voor hoogste

houtfineer wordt verwerkt, iets heel bijzonders.

Er zijn echter zintuiglijke indrukken, die bij het

nous n’utilisons que des bois issus de réserves

kwaliteit, persoonlijkheid en verantwoording.

Onze designers en vakmensen beheersen de

inrichten minder welkom zijn. Wie wil zijn deuren

contrôlées qui sont sélectionnés par nos

hülsta-klanten

exclusieve

kunst om de bijzonderheden van het hout tijdens

of schuifladen met veel geluid openen of sluiten?

experts et façonnés avec grand soin et savoir-

design, de hoogwaardige materialen en de

het bewerkingsproces te bewaren. Zo ontstaat

Onze designers, ingenieurs, vakmensen en

faire. Nous en fabriquons des meubles dans

ambachtelijke perfectie in de verwerking, die

een meubel dat stijl, functie en levendigheid op

technici zorgen ervoor dat u onaangename

lesquels vous vous sentirez bien.

de meubels erg geschikt maken voor alledaags

unieke wijze verenigt. Karakteristiek en indivi-

geluiden bespaard blijven. Stilte en moeiteloze

gebruik en die bovendien een buitengewoon

dueel, behaaglijk, modern en tijdloos.

bewegingsmechanismen zijn functionele voor-

lange levensduur hebben.

Mensen, die hülsta-meubels kiezen, ontvangen

delen die u bij alle hülsta-meubels zult aantreffen.

Wat goed is, kunnen wij nog beter. Onder dit

niet alleen een esthetisch hoogwaardige en

Naast vele anderen.

motto werken de ruim 1.000 medewerk(st)ers

functioneel doordachte inrichting. U mag er ze-

Karl Hüls, fondateur des usines hülsta Karl Hüls, oprichter van de hülsta-fabrieken

waarderen

het

Kwaliteit van hülsta – met alle zintuigen

LA PHILOSOSPHIE HÜLSTA/DE HÜLSTA-FILOSOFIE

Innovant par conviction. Telle est la tradition chez hülsta. L’habitat se transforme continuellement. Ce que nous apprécions, est cependant conservé dans chaque design: la qualité durable, le savoir-faire artisanal et un style incomparable.

Made in Germany. Oorspronkelijkheid is een Westfaalse deugd, die bij ons past. Vestigingsplaats en productie zijn nog altijd in het Münsterland – en wel om goede redenen. Het netwerk van deskundige toeleveranciers en zeer goed opgeleide vakkrachten, die enthousiast zijn over onze bedrijfsfilosofie, zijn doorslaggevende pluspunten. De erfenis van ambachtelijkheid.

Innovatie uit overtuiging. Dat is traditie bij hülsta.

Als het om onze meubelen gaat, sluiten wij

Wij ontwikkelen op woongebied steeds nieuwe trends. Waar wij waarde aan

oppervlakken.

geen compromissen. Onze wortels liggen in de ambachtelijkheid, waarvan de beproefde technieken nog steeds toegepast worden. Prachtige lakken voor ongeëvenaarde

hechten, blijft echter in elk design bewaard: duurzame kwaliteit, vakmanschap en onze onmiskenbaar eigen stijl.

Onze klanten hebben een fijne neus voor kwa-

La durabilité, c’est l’expression de notre respect envers la nature.

liteit. Zij weten de hoogwaardige productie van de beroemde hülsta-hoogglansoppervlakken op waarde te schatten. Vele stappen in het

Duurzaamheid, uit respect voor de natuur.

productieproces zijn noodzakelijk om de perfect La durabilité. Par souci de responsabilité.

gladde hoogglanzende vlakken te vervaardigen,

Une entreprise familiale telle que hülsta, pense

met als resultaat een ongeëvenaarde glans en

en terme de générations. Nous sommes respon-

een ongelofelijke scherptediepte.

sables du patrimoine dont nous héritons et que

Met onze partners werken wij permanent aan

Tegenwoordig praat iedereen erover – wij

nous voulons transmettre. C'est aussi pour

de ontwikkeling van nieuwe lakken, die perfecte

praktiseren het sinds meer dan 70 jaar.

cette raison que dès le commencement, nous

kleuren, innovatieve functies, bestendigheid in

nous sommes engagés pour des valeurs que

het alledaags gebruik, onschadelijkheid voor

Getest en onderscheiden. Met garantie!

certains ont seulement découvert depuis peu.

het milieu en een gezond woonklimaat in zich

Wij controleren elke bewerkingsstap in ons

Comme la durabilité. Aujourd’hui, tout le monde

verenigen.

bedrijf en laten dit beoordelen door neutrale

en parle – nous, nous la vivons. Et ce, depuis plus de 70 ans.

ons met trots en gelden als verplichting. Wij

In een familiebedrijf als hülsta denkt men in

werken er voortdurend aan om verbeteringen

Contrôlé et primé. Avec garantie!

generaties. Wij dragen de verantwoordelijkheid

voor u te realiseren. Bijvoorbeeld met de hülsta-

Nous contrôlons chaque étape de production

voor de erfenis die wij hebben overgenomen

service-card. U krijgt vijf jaar garantie, onze

dans notre maison et nous nous livrons au

en die wij willen doorgeven. Ook om die reden

hülsta-nabestelservice met actuele informatie

jugement d’instituts de certification neutres.

zijn voor ons van begin af aan waarden van

over modelveranderingen en de handige hülsta-

Nous sommes fiers de nos bons résultats

betekenis, die anderen pas geleden ontdekt

onderhoudsset. Natuurlijk allemaal kosteloos!

et nous nous engageons à les garder. Nous

hebben. Zoals bijvoorbeeld duurzaamheid.

Made in Germany.

Avec nos collaborateurs, nous travaillons con-

travaillons sans relâche pour vous garantir encore

L’attachement au sol natal est une vertu west-

tinuellement à l’élaboration de nouvelles laques

toujours de meilleures prestations. Comme

phalienne que nous revendiquons. Le siège de

unissant les nouveaux coloris, les fonctions inno-

la Service-Card hülsta, par exemple. Offrez-

la société et le site de la production sont encore

vantes, une grande aptitude au quotidien, une

vous cinq ans de garantie, notre service hülsta

toujours dans le Münsteland – et ce pour de

compatibilité écologique et un climat d’habitat

d'achats complémentaires y compris les infor-

bonnes raisons. Le réseau de fournisseurs com-

sain. Grâce à EverGloss de hülsta, ce sera

mations actuelles concernant les modifications

pétents et le personnel qualifié profitant d’une

longtemps le cas.

de produit et le set d’entretien hülsta très pra-

excellente formation qui s’enthousiasment pour

keuringsinstanties. Onze goede resultaten vervullen Duurzaam. Uit verantwoordelijkheid.

La durabilité, pour nous, c’est plus qu’un mot: il vous suffit de scanner le code pour regarder la vidéo. http://hulsta.com/sustainability Duurzaamheid is voor ons meer dan een woord: gewoon de code scannen en de video bekijken. http://hulsta.com/sustainability

hülsta – une marque primée./hülsta – een veelgeprezen merk.

tique. Naturellement sans frais!

notre société, sont des points positifs décisifs. De la sorte, nous associons la qualité Made in Germany aux idées innovantes et au savoirfaire artisanal de tradition. L’héritage de l’artisanat. Quand il s’agit de nos meubles, nous ne faisons aucune concession. Nos racines se trouvent dans l’artisanat dont les techniques éprouvées

hülsta est membre de la communauté du «meuble allemand». Nos produits y sont soumis à des tests très poussés. Les meubles obtenant le «M» d'or sont des meubles sûrs, solides, durables et au caractère inoffensif pour la santé.

La gamme complète des meubles de rangement hülsta répond aux critères sévères du sigle de «blauer Engel». Il certifie que nos produits sont fabriqués en respectant l’environnement et ne présentent aucun aspect nocif pour la santé.

hülsta is lid van de kwaliteitsvereniging “Deutsche Möbel”. Onze producten worden daar streng gecontroleerd. De gouden “M” wordt alleen verleend aan meubels die veilig, stabiel, duurzaam en onbedenkelijk voor de gezondheid zijn.

hülsta mag zijn complete assortiment aanbouwmeubelen voorzien van het keurmerk “Blauwe Engel”. Het garandeert milieuvriendelijkheid en is een beloning voor het engagement van ondernemingen op het gebied van milieubescherming.

Le sigle GS de sécurité contrôlée nous est délivré par l’institut TÜV-Rheinland et vous certifie que nos meubles répondent entièrement aux exigences législatives de sécurité technique.

Nous sommes très fiers du fait que nos produits aient obtenu la distinction très convoitée «Premium Produkt» de l’institut LGA de Nuremberg.

ont encore toujours leur place dans notre travail. Des laques nobles pour des surfaces incomparables. Nos clients ont un goût affirmé en matière de qualité. Ils apprécient le façonnage élaboré des célèbres surfaces brillantes de hülsta. De nombreuses étapes de travail sont nécessaires afin de produire les surfaces ultra-brillantes, parfaitement lisses, pour lesquelles nous réalisons un reflet inégalé et un effet de profondeur incroyable.

Het keurmerk GS voor geteste veiligheid wordt door de TÜV-Rheinland verleend en laat zien dat onze meubels volledig aan de gestelde eisen voldoen.

Wij zijn trots dat onze producten met het begeerde certificaat “Premium Product” van de LGA Nürnberg onderscheiden werden.

LA PHILOSOSPHIE HÜLSTA/DE HÜLSTA-FILOSOFIE

L’individualité est précieuse. hülsta lui offre la liberté. La liberté personnelle caractérise l’être humain. N’acceptez aucune limite, mais réalisez plutôt votre ameublement de rêve. Avec hülsta, vos désirs sont

Au centre de la culture de l’habitat. hülsta – vous ne regretterez pas d’y être venu! Het middelpunt van gecultiveerd wonen. hülsta – altijd een bezoek waard!

entre les meilleures mains.

dualiseringsmogelijkheden. U hoeft alleen maar

Individualiteit is kostbaar. hülsta geeft haar de ruimte.

te volgen. Onze programma’s bieden u tal van

Persoonlijke vrijheid karakteriseert de mens. Accepteert u geen grenzen, maar

heden van de ruimte.

Uniquement à Stadlohn, au siège de notre entre-

vele inrichtingsideeën mee naar huis nemen.

realiseert u uw woondromen. Uw wensen zijn bij hülsta in de beste handen.

Met de hulp van vakkundig opgeleide adviseurs

prise, vous trouverez tous les produits de nos

Openingstijden:

en ons planningsprogramma furn plan zult

programmes actuels présentés sur 6000 m².

maandag t/m vrijdag van 9-18 uur

u snel en precies uw favoriete model in de

Accordez-vous le temps nécessaire pour con-

zaterdag van 9-16 uur

beschikbare ruimte kunnen inplannen. Met

templer en toute sérénité, pour essayer et pour

Voor een individueel advies met

moderne computertechniek ontstaat een natuur-

vous faire conseiller. Chez nous, vous ne pourrez

computerplanning verzoeken wij

vos favoris. Tous les éléments d’un programme

getrouw beeld van uw nieuw ingerichte ruimte.

certes pas acheter de meubles, mais vous pourrez

u vooraf een afspraak te maken onder

hülsta – qu’il s’agisse de solitaires ou de modules

Dat maakt het voor u makkelijker om de goede

vous inspirer et emporter de nombreuses idées

telefoonnummer +49 2563 86-1204.

– peuvent être composés de manière aussi indi-

beslissing te nemen.

d’ameublement à la maison.

Wij verheugen ons op uw bezoek!

uw smaak en voorstelling van de ingerichte ruimte uitvoeringen, kleuren en houtsoorten naar keuze. Alle elementen van een hülsta-programma – of het nu gaat om solitaire of systeemmeubels – kunnen zo individueel gearrangeerd worden dat zij geheel voldoen aan uw wensen en de mogelijk-

Horaires d’ouverture:

viduelle afin de correspondre parfaitement à vos souhaits et aux données de la pièce.

Speciale wensen? Die zijn

du lundi au vendredi de 9 à 18 heures le

Des conseillers experts et notre programme de

voor hülsta vanzelfsprekend!

samedi de 9 à 16 heures

planification furn plan vous aideront à planifier

hülsta werkt volstrekt niet volgens het principe

Si vous désirez une planiﬁcation

de manière rapide et précise votre programme

”one size fits all“. Uw inrichting wordt speciaal

par ordinateur, vous pouvez ﬁxer

favori en fonction des dimensions de votre pièce.

voor u en volgens de in uw bestelling opgegeven

un rendez-vous au préalable:

Grâce à une technique informatique moderne, on

maten vervaardigd. Zij is dus geheel op

Tél. +49 2563 86-1204.

crée une image très proche de la réalité de votre

uw wensen toegesneden. Dat mag u trouwens

Nous sommes heureux de vous rencontrer!

pièce meublée, ce qui vous aidera à prendre la

letterlijk opvatten. Sommige van onze producten

bonne décision.

zijn verkrijgbaar als maatwerk en u betaalt

Alleen bij onze hoofdvestiging in Stadtlohn vindt

voor inkortingen van lengte, breedte of hoogte

u alle producten van onze actuele programma’s

geen meerprijs. In onze prijslijsten staat precies

op een oppervlakte van 6.000 m2. U heeft wel

Rien de plus naturel pour hülsta!

wat allemaal mogelijk is. Zelfs voor moeilijk te

voldoende tijd nodig om alles rustig te bekijken,

Chez hülsta, les achats «standard» n’existent

plannen ruimtes kunnen op die manier aan-

uit te proberen en zich individueel te laten advi-

pas. Votre ameublement sera fabriqué tout

trekkelijke en functionele oplossingen worden

seren. U kunt bij ons weliswaar geen meubels

spécialement pour vous selon les données de

bedacht. Alles past en oogt perfect.

kopen, maar u kunt zich wel laten inspireren en

sur mesure en fonction de vos souhaits. D’ailleurs, vous pouvez nous prendre au mot. Pour certains produits, les fabrications spéciales ou les recoupes en longueur, largeur et hauteur vous seront offertes – découvrez tout ce qui est réalisable dans nos tarifs. Ainsi, il existe même une solution pour les pièces les plus compliquées. Tout est adapté et a une allure parfaite.

Des meubles exceptionnels pour des

Unieke meubels voor unieke mensen.

êtres exceptionnels.

hülsta maakt meubels voor individualisten.

hülsta fait des meubles pour les individualistes.

mais vous aurez aussi à disposition un vaste

Met onze inrichtingsprogramma’s in vele stijl-

Avec nos programmes d’ameublement couvrant

répertoire de possibilités d’individualisation. Il

richtingen geven wij u de mogelijkheid een

tous les styles, nous vous offrons la possibilité

vous suffit de vous fier à votre goût et à votre

woonomgeving in te richten, die werkelijk bij

d’agencer votre espace de vie de telle sorte qu’il

imagination. Nos programmes vous offrent une

u past. U zult niet alleen uw heel persoon-

soit vraiment le reflet de votre personnalité. Non

abondance de finitions, de coloris et d’essences

lijke design-favoriet vinden, u beschikt boven-

seulement, vous trouverez votre design favori,

de bois parmi lesquels vous trouverez sans doute

dien over een ruim repertoire aan indivi-

Heek

Ahaus

Ottenstein Vreden Legden

L572 hülsta Werk I Verwaltung/Marketing-Center

Stadtlohn

Les demandes spéciales?

votre commande et sera donc confectionné

L573

hülsta Werk II

A31 Gescher

Südlohn

Velen

Borken

Coesfeld

Apprécier un sommeil reposant. Van een verkwikkende slaap genieten. CHAMBRES À COUCHER SLAAPKAMERS 14-35

SERA

36-47

AUMERA

48-53

CEPOSI

54-73

METIS plus

74-83

CUTARO

84-105

ELUMO II

106-117

MIOLETTO II

118-127

LA VELA II

128-147

VENERO II

NOUVEAU

NIEUW

Chambres à coucher/Slaapkamers

SERA

Tissus agréables et surfaces raffinées.

Behaaglĳke stoffen en mooie oppervlakken.

Certes, la plus grande partie d’un lit SERA est constituée d’un rembourrage doux, revêtu de l’un des beaux tissus de revêtement, de cuir ﬁn ou de simili cuir de votre choix. Mais, pour les bandes décoratives en bois et les panneaux de tête de lit, les pieds en bois et les tables d’appoint, vous avez le choix, selon les éléments, entre des ﬁnitions bois, laqué et laqué brillant.

Toegegeven, het grootste gedeelte van een SERA-bed is zacht gestoffeerd, waarbĳ u kunt kiezen uit mooie meubelstoffen, fĳn leer of kunstleer. Bĳ de accentlĳsten en hoofdbordpanelen, houten poten en bĳzettafel kan, afhankelĳk van het bouwelement, worden gekozen voor hout-, lak- en hoogglansuitvoeringen.

Laqué blanc Wit laqué

Laqué blanc laine Wolwit laqué

Laqué sable Zand laqué

Laqué gris Grĳs laqué

Blanc pur brillant Hoogglanspuurwit

Blanc brillant Hoogglanswit

Sable brillant Hoogglanszand

Gris brillant Hoogglansgrĳs

Hêtre structuré Structuurbeuken

Chêne nature Natuurlĳk eiken

Chêne fumé Gerookt eiken

Cœur de frêne brun Structuuressen

Pour les différentes ﬁnitions disponibles concernant les éléments présentés, veuillez vous reporter au tarif actuel. De actuele prĳslĳst toont welke uitvoeringen voor de verschillende onderdelen verkrĳgbaar zĳn.

SERA

Finition: cœur de noyer, laqué gris Tissu de revêtement: S521 anthracite Meubles d’appoint: MULTI-VARIS Chaise: D 27 Uitvoering: kernnoten, grĳs laqué Bekleding: S521 antraciet Bĳmeubels: MULTI-VARIS Stoel: D 27

Cœur de noyer Kernnoten

Chambres à coucher/Slaapkamers

SERA

Des ellipses remplacent les angles droits.

Ellips vervangt rechte hoek.

Un design clair. Des détails raffinés. Le lit rembourré SERA avec sa tête elliptique est fait pour les amoureux du détail. Cette tête de lit vaut la peine d’être examinée de plus près avec sa section transversale elliptique, s’amincissant vers le bas, comme c’est le cas pour

Helder design, mooie details. Het SERA-gestoffeerde bed met elliptisch hoofdbord is echt iets voor detailliefhebbers. In de doorsnede elliptisch, naar beneden smaller wordend zoals de bedomrandingen van alle SERA-bedden en zacht gerond om gerieﬂĳk tegenaan te

leunen, verdient dit hoofdbord een serieuze blik. De optionele accentlĳst harmonieert door de gekozen houtuitvoering heel mooi met bĳmeubels en kasten van hülsta.

1 La bande décorative optionnelle du cadre de lit et la table d’appoint ﬁligrane n’harmonisent pas uniquement en raison de la ﬁnition bois choisie.

1 De optionele houten accentlĳst van de bedomranding en de ranke bĳzettafel harmoniëren heel mooi.

tous les cadres de lit SERA, et ses arrondis doux pour s’y adosser confortablement. La bande décorative en bois optionnelle harmonise merveilleusement avec les meubles d’appoint et les armoires de hülsta.

2 Si vous le désirez, vous pouvez obtenir un ﬁni de la face arrière de la tête de lit. Ainsi, vous pouvez placer votre lit SERA librement dans la pièce.

2 Omdat het hoofdbord naar wens ook aan de achterkant bewerkt kan worden, kunt u uw SERA-gestoffeerde bed overal vrĳ in de ruimte plaatsen.

SERA Finition: cœur de noyer, laqué blanc laine Tissu de revêtement: S523 taupe Armoire: MULTI-FORMA II Meubles d’appoint: MULTI-VARIS Uitvoering: kernnoten, wolwit laqué Bekleding: S523 taupe Kleerkast: MULTI-FORMA II Bĳmeubels: MULTI-VARIS

La solution pour un bon sommeil réparateur. Gemaakt om ontspannen te slapen.

Chambres à coucher/Slaapkamers

SERA

Un design clair, une forme confortable.

Helder design in behaaglĳke vorm.

Ce lit rembourré de SERA, équipé d’une tête de lit design, n’a-t-il pas l’air accueillant? Malgré ses lignes modernes et épurées, il est incroyablement confortable. Vous n’aurez qu’une seule envie: vous y blottir. En choisissant le tissu de revêtement, vous pouvez encore

Ziet het SERA-gestoffeerde bed met designhoofdbord er niet uitnodigend uit? Modern en puristisch in de lĳnvoering en toch zo behaaglĳk. Heerlĳk om in te liggen. Met de keuze van de bekledingsstof wordt elk bed toch weer anders. Door de naar binnen geplaatste

renforcer cette impression. L’aspect aérien donne au lit rembourré de la légèreté et met bien en valeur le cadre de lit qui s’amincit vers le bas, comme c’est le cas pour tous les lits SERA.

poten lĳkt het bed wel te zweven, waardoor de naar de onderkant smaller wordende bedomranding, die kenmerkend is voor alle SERA-bedden, bĳzonder goed zichtbaar wordt.

1 La gamme de variations des largeurs de MULTI-VARIS vous facilite la composition individuelle de votre commode en terme de dimensions et d’esthétique. Vous obtiendrez un ensemble magniﬁque en y joignant les tablettes en équerre de METIS plus qui disposent d’une desserte en verre et d’un éclairage intégré. 2 Voilà de quoi réjouir les amoureux du design appréciant les détails raffinés: le cadre de lit des lits rembourrés de SERA s’amincit vers le bas. 1 De variatiemogelĳkheden van MULTI-VARIS maken het makkelĳk om de gewenste commode wat betreft formaat en uiterlĳ k individueel samen te stellen. Mooi erbĳ passen de wandplanken met glazen blad en geïntegreerde verlichting van METIS plus. 2 Iets voor designliefhebbers met oog voor details: de bedomranding van SERA-gestoffeerde bedden wordt naar beneden smaller.

Chambres à coucher/Slaapkamers

SERA

SERA, et si vous changiez de style? Donnez à votre chambre à coucher un visage nouveau en choisissant le tissu de revêtement et la ﬁnition des panneaux. Créez une ambiance empreinte d’élégance en y ajoutant des commodes et des chevets

SERA geeft vorm aan de stĳl van uw slaapkamer. de MULTI-VARIS et une armoire du programme MULTI-FORMA II dont le style est parfaitement assorti.

Finition: chêne fumé, laqué blanc laine Cuir véritable: anthracite Tissu de revêtement: S404 jaune Armoire: MULTI-FORMA II Meubles d’appoint: MULTI-VARIS Tablette en équerre: METIS plus

Dit SERA-bed wil visueel domineren. Door de keuze van de uitvoeringen van panelen en bekledingsstof krĳgt uw slaapkamer een markante uitstraling. Gecombineerd met commodes en nachtkastjes van

MULTI-VARIS en een kast uit het programma MULTI-FORMA II, die stilistisch perfect bĳ elkaar passen, ontstaat een elegante, moderne en toch behaaglĳke ambiance.

Uitvoering: gerookt eiken, wolwit laqué Echt leer: antraciet Bekleding: S404 geel Kleerkast: MULTI-FORMA II Bĳmeubels: MULTI-VARIS Wandplanken: METIS plus

Une d茅claration de bon go没t. Een comfortabel statement voor uw goede smaak.

Chambres à coucher/Slaapkamers

SERA

Laissez libre cours à vos rêves et vos idées.

Speelruimte voor uw dromen en ideeën.

Le lit marquant rembourré de SERA avec ses panneaux de tête de lit offre littéralement d’incroyables possibilités à vos souhaits d’agencement. Avec des panneaux extensibles jusqu’à 100 cm et des accessoires, tels que des lampes de lecture, un éclairage d’ambiance et

Het imposante SERA-gestoffeerde bed met hoofdbordpanelen biedt heel veel mogelĳkheden tot individuele vormgeving. Met de zĳwaarts tot 100 cm uittrekbare panelen en accessoires zoals de bedleeslampjes,

des tablettes desserte, revêtues de cuir ou de simili cuir, vous créez un ensemble lit individuel qui inﬂuence de façon déterminante la chambre à coucher et qui lui donne une touche personnelle.

de sfeerverlichting en de met leer- of kunstleer beklede boekenplanken schept u uw eigen individuele bed, dat bepalend is voor de slaapkamer en hem een heel persoonlĳke uitstraling verleent.

1 La lampe de lecture LED, pivotante à col de cygne, est parfaite pour lire et peut être placée librement sur le panneau de tête de lit.

1 Perfect voor bĳ het lezen: het zwenkbare LED-leeslampje met zwanenhals, dat vrĳ aan het paneel gepositioneerd kan worden.

2 C’est vous qui décidez de combien de centimètres les panneaux de tête de lit dépassent du rembourrage. Cela est possible de chaque côté jusqu’à 100 cm.

2 U beslist hoe ver de hoofdbordpanelen naast het gestoffeerde hoofdbord uitsteken. Tot 100 cm per kant is mogelĳk.

3 Si vous le désirez, vous pouvez équiper le rembourrage raffiné de la tête de lit d’un éclairage d’ambiance vertical avec variateur d’intensité pour créer une belle atmosphère.

3 Naar wens kan het gestoffeerde hoofdbord worden verlicht middels een dimbare verticale sfeerverlichting. 4 De gepolĳste aluminiumkleurige designpoot B is een mooie aanvulling op het elegante SERA-bed met hoofdbordpanelen.

4 Le pied de lit design B, poli et de couleur aluminium, est un complément attrayant et contribue à l’élégance de l’ensemble lit SERA avec ses panneaux de tête de lit.

Pour se sentir bien, de jour comme de nuit. Dag en nacht genieten.

Finition: chêne nature, blanc brillant Tissu de revêtement: S403 pétrole, S522 gris foncé Meubles d’appoint: MULTI-VARIS Tablette en équerre: METIS plus Uitvoering: natuurlĳk eiken, hoogglanswit Bekleding: S403 petrol, S522 donkergrĳs Bĳmeubels: MULTI-VARIS Wandplanken: METIS plus

Chambres à coucher/Slaapkamers

SERA

SERA répond à vos besoins de confort.

SERA is van alle gemakken voorzien.

Chaque lit rembourré de SERA est un oasis de bien-être dans lequel on aime se décontracter. La tête de lit fonctionnelle vous off re le soutien idéal pour une assise confortable. Le réglage de l’inclinaison

Elk SERA-gestoffeerd bed is een oase van welbevinden, waar u heerlĳk kunt ontspannen. U kunt er niet alleen zalig slapen, maar ook prettig zitten, omdat het beweegbare functionele hoofdbord licht

naar voren kan worden versteld. Het hoofdbord kan heel individueel worden gepland, omdat het binnenste gedeelte in een afwĳkende uitvoering kan worden gekozen.

1 Le mécanisme de la tête de lit fonctionnelle est réglé tellement ﬁnement que le réglage de la position souhaitée est agréablement facile. 2 Aﬁn de trouver le meilleur soutien individuel, vous pouvez régler la tête de lit fonctionnelle dans plusieurs positions différentes. 3 Le patin en acier plat aux arrondis élégants reprend avec succès le design du cadre des lits SERA.

1 Het mechanisme van het functionele hoofdbord is bĳzonder fĳ n gerasterd, zodat u altĳd de juiste stand vindt. 2 Het functionele hoofdbord kan gemakkelĳk worden versteld om de beste individuele ondersteuning te geven. 3 De elegante ronding van de plat stalen sledepoot harmonieert met het design van de bedomrandingen van SERA-bedden.

du rembourrage mobile est très facile. La construction de la tête de lit favorise l’agencement individuel car le corps intérieur peut être choisi dans une ﬁnition différente.

SERA

Chambres à coucher/Slaapkamers

SERA, ce n’est pas un produit standard. Une fois que vous aurez choisi votre variante préférée du lit SERA, vous pourrez sélectionner le plus beau revêtement pour votre lit parmi de nombreux tissus d’ameublement et de variantes de cuir et de simili cuir. Personnalisez-le encore plus avec des pieds ou une

bande décorative sélectionnée parmi une gamme d’essences de bois séduisantes. Découvrez de nouvelles libertés pour l’agencement individuel grâce aux accessoires assortis pour le lit à panneaux de tête de lit.

S ER A En terme de couleurs, qualités et toucher de la collection de tissus d’ameublement, les lits SERA vous offrent un choix incroyable. Ook wat kleuren, kwaliteit en het prettig aanvoelen van de meubelstoffen betreft, bieden SERA-bedden een unieke keuze.

SERA is geen standaardproduct. Als u uw lievelingsvariant van SERA gekozen hebt, kunt u uit vele meubelstoffen, leer- of kunstleervarianten de mooiste stoffering voor uw bed kiezen. Extra accenten ontstaan door de keuze van

de poten of accentlĳsten in een van de mooie houtsoorten. Nog meer mogelĳkheden voor individuele vormgeving bieden de bĳbehorende accessoires.

Pour les pieds, vous pouvez choisir parmi de nombreuses formes et matériaux. Consultez pour cela le tarif actuel. Bĳ de poten hebt u ruime keuze aan vormen en materialen. Meer daarover in de actuele prĳslĳst.

Dans le tarif, vous trouverez la disponibilité des ﬁnitions pour les différentes parties de meuble. In welke uitvoeringen de verschillende onderdelen verkrĳgbaar zĳn, vindt u in de actuele prĳslĳst.

Chambres à coucher/Slaapkamers

SERA

SERA compact

Décoratif. La bande décorative apporte un petit plus raffiné à votre lit SERA. Choisissez votre ﬁnition préférée parmi toutes les essences de bois expressives, disponibles également pour la table d’appoint et les pieds en bois. Geaccentueerd. Met de accentlĳst krĳgt uw SERA-bed iets extra’s. Kies daarvoor uit verschillende houtsoorten, die ook voor de bĳzettafel en de houten poten verkrĳgbaar zĳn, uw favoriet.

Arrondi. Pour agencer, de manière individuelle, les lits SERA dans leur intégralité, vous avez le choix entre six types de pieds différents dont trois, comme ce patin en acier plat, sont disponibles dans plusieurs belles ﬁnitions.

Visible. Le pied design A est une véritable déclaration d’esthétique. Ce lit SERA présente sa petite merveille, couleur aluminium et polie, qui est bien trop belle pour ne pas la montrer.

Gerond. Om SERA-bedden echt individueel vorm te kunnen geven, hebt u de keuze uit zes verschillende pootvarianten, waarvan er drie, zoals deze plat stalen sledepoot, in meerdere mooie uitvoeringen verkrĳgbaar zĳn.

Uitgestoken. Designpoot A is een duidelĳk esthetisch statement. Veel te mooi om hem te verstoppen, presenteert dit SERA-bed zĳn gepolĳste aluminiumkleurige pronkstuk.

Elliptique. Autant le design est discret, autant les formes sont claires: des arrondis agréables, des formes plaisantes et un aspect douillet du lit SERA, rembourré dans son intégralité, vous invitent au repos.

Design. Inspiré par le fauteuil à oreilles confortable, cette variante de SERA vous offre une zone de bien-être et de confort dans laquelle vous savourerez des moments agréables de relaxation.

Elliptisch. Ingetogen design en heldere vormentaal: aangename rondingen, mooie vormen en de behaaglĳke uitstraling van het rondom gestoffeerde SERA-bed beloven ontspannen nachtrust.

Designed. Geïnspireerd door de gezellige oorfauteuil schept deze variant van SERA een intieme comfortzone, waar u behaaglĳk kunt ontspannen.

Surplombant. La tête de lit rembourrée confortable donne l’air d’avoir été suspendue nonchalamment sur le panneau de tête de lit. A côté, on trouve des lampes de lecture LED optionnelles et des tablettes desserte, revêtues de cuir ou de simili cuir.

Fonctionnel. Si vous aimez être assis dans votre lit, le lit de SERA vous apportera le soutien individuel souhaité grâce à sa tête de lit fonctionnelle mobile. Plusieurs positions différentes, réglées avec soin, permettent à chacun de trouver sa position préférée.

Overhangend. Dit gezellige gestoffeerde hoofdbord lĳkt heel nonchalant over het hoofdbordpaneel te hangen. Daarnaast is plek voor optionele LED-leeslampjes en met leer- of kunstleer beklede plankjes.

Functioneel. Wie graag in bed zit, vindt met het beweegbare functionele hoofdbord van dit SERA-bed individueel de gewenste ruggensteun. De fĳn instelbare posities maken het voor iedereen comfortabel.

Chambres à coucher/Slaapkamers

AUMERA Finitions de système Systeemuitvoeringen

AUMERA, révélez votre style.

Met deze oppervlakken creëert u zeker uw eigen stĳl.

Le look vernis raffiné dans des teintes douces ou des couleurs tendance vives est caractéristique de AUMERA. Ajoutez-y des tendances bois modernes telles que le chêne nature et fumé. Les meubles d’appoint, les éléments suspendus et les casiers apportent des touches de couleur dans la chambre à coucher et vous propose un éventail exceptionnel de possibilités d’agencement.

Mooie lakoppervlakken in zachte tinten of krachtige trendkleuren zĳn karakteristiek voor AUMERA. Dit kan worden gecombineerd met trendy houtsoorten zoals natuurlĳk en gerookt eiken. Bĳmeubels, hangelementen en ladebakjes kunnen bĳzondere kleuraccenten zetten en bieden een breed spectrum aan inrichtingsmogelĳkheden.

AUMERA

Finition: chêne fumé, laqué gris, laqué jaune curry, laqué bleu pigeon Tissu: S413, anthracite Uitvoering: gerookt eiken, grĳs laqué, currygeel laqué, duifblauw laqué Stof: S413, antraciet

Couleurs pour accents: Accentkleuren:

Laqué blanc laine Wolwit laqué

Chêne fumé Gerookt eiken

Chêne nature Natuurlĳk eiken

Laqué gris Grĳs laqué

Laqué bleu pigeon Duifblauw laqué

Laqué pétrole Petrol laqué

Laqué jaune curry Currygeel laqué

Veuillez s.v.p. consulter le tarif actuel pour découvrir les ﬁnitions proposées pour les différentes parties de meuble. In welke uitvoeringen de verschillende onderdelen verkrĳgbaar zĳn, vindt u in de actuele prĳslĳst.

Laissez libre cours à votre individualité. Als individualiteit zich vrĳ ontplooit.

Finition: chêne fumé, laqué blanc laine, laqué jaune curry, laqué bleu pigeon Tissu: S523, taupe Uitvoering: gerookt eiken, wolwit laqué, currygeel laqué, duifblauw laqué Stof: S523, taupe

Chambres à coucher/Slaapkamers

AUMERA

L’expression de vos plus belles émotions.

Toon uw ware gevoelens.

L’ameublement de votre chambre à coucher est l’expression de vos préférences et souhaits personnels. C’est ce que vous promet AUMERA. Car AUMERA est un programme de meubles individuels qui met l’accent sur l’individualité. Créez une correspondance de couleur entre la tête de lit et la commode. Ajoutez quelques touches

Persoonlĳke voorkeuren en wensen zĳn heel belangrĳk bĳ het inrichten van de eigen slaapkamer. AUMERA komt aan uw wensen tegemoet, want het is een solitair meubelprogramma dat inzet op individualiteit. Creëer kleurovereenkomst tussen hoofdbord en commode. Kies bĳ

personnelles avec le bois naturel pour les chevets, les angles du lit et les poignées/passe-partout de l’armoire. Avez-vous déjà vu autant de tissus, de cuirs, de simili cuirs, de ﬁnitions de système et de couleurs pour accents à composer individuellement?

Finition: chêne nature, laqué blanc laine, laqué pétrole Tissu: S403, pétrole Uitvoering: natuurlĳk eiken, wolwit laqué, petrol laqué Stof: S403, petrol

nachtkastjes, hoekelementen, grepen/passe-partout van de kast een accent in natuurlĳk hout. Waar vindt u zoveel stoffen, leer, kunstleer, systeem-/accentkleuren, die u individueel kunt combineren?

Chambres à coucher/Slaapkamers

AUMERA

Ce programme exceptionnel regorge de possibilités.

Dit talent zit vol mooie mogelĳkheden.

En d’autres termes: AUMERA est capable de tout ce que vous attendez d’un programme de chambres à coucher moderne. De manière plus détaillée, pour votre chambre à coucher, vous pouvez choisir un lit avec tête rembourrée et armoire, des commodes, des chevets et des éléments suspendus avec ou sans casiers, des miroirs, des

Kort gezegd: AUMERA kan alles wat u van een modern slaapkamerprogramma verwacht. Het bed met gestoffeerd hoofdbord en kleerkast, commodes, nachtkastjes en hangelementen met en zonder ladebakjes, spiegel, verlichting en accessoires in vele kleuren, afme-

Finition: laqué blanc laine, laqué bleu pigeon Tissu: S335, gris argenté Uitvoering: wolwit laqué, duifblauw laqué Stof: S335, zilvergrĳs

lampes et des accessoires, disponibles dans de nombreux coloris, dimensions et variantes d’équipement. Etant donné que AUMERA est composé de meubles individuels faciles à combiner, beaucoup de problèmes liés à la pièce disparaissent comme par magie. Vous n’aurez aucun mal à exprimer votre propre style.

tingen en inrichtingsvarianten staan voor uw slaapkamer ter keuze. Omdat AUMERA uit goed combineerbare solitaire meubels bestaat, kunnen ook moeilĳke ruimtes makkelĳk worden ingericht. Uw eigen stĳl zult u hierbĳ zeker kunnen realiseren.

Chambres à coucher/Slaapkamers

AUMERA

AUMERA compact

Mélangé. Le trio, composé de la tête de lit, du cadre et des chevets de 2 unités de AUMERA peut facilement être personnalisé dans le mélange de matériaux souhaité grâce au grand choix de revêtements et de ﬁnitions. Gemixt. Het trio bestaande uit gestoffeerd hoofdbord, bedomranding en 2 raster nachtkastje van AUMERA laat zich, dankzĳ de grote keuze in stofferingen en uitvoeringen, makkelĳk in de gewenste materiaalmix individualiseren.

Aligné. La variante plus étroite de la tête de lit rembourrée est en alignement avec le cadre de lit. La lampe de lecture, spécialement conçue pour AUMERA, est montée à l’arrière et peut pivoter librement. Gelĳkliggend. De smalle variant van het gestoffeerde hoofdbord sluit zĳ waarts met de bedomranding af. Het voor AUMERA ontwikkelde zwenkbare bedleeslampje wordt zĳwaarts van achteren gemonteerd.

Débordant. La variante plus large de la tête de lit rembourrée – ici, avec un revêtement en cuir véritable – dépasse latéralement au-delà du cadre de lit et assure ainsi un lien visuel entre le lit et le chevet de 2 unités. Uitstekend. De bredere variant van het gestoffeerde hoofdbord – hier bekleed met echt leer – is zĳ waarts breder dan de bedomranding, waardoor er een visuele verbinding van bed en 2 raster nachtkastje ontstaat.

Discret. Le cadre de lit de AUMERA vaut la peine d’être examiné de plus près. Certains détails, comme le proﬁl en biais de l’arête supérieure, sont particulièrement bien mis en valeur dans la variante unie. Decent. De bedomranding van AUMERA is de moeite van het bekĳken waard. Details zoals het aan de bovenkant afgeschuinde proﬁel komen bĳ de effen variant bĳzonder goed tot hun recht.

Excellent. Chez AUMERA, l’angle de lit, pièce séparée du cadre de lit, peut devenir un élément d’agencement. Alternez la ﬁnition laqué blanc laine et laqué gris, vous obtiendrez un excellent résultat. Krachtig. Het hoekelement als separaat bestanddeel van de bedomranding kan bĳ AUMERA een vormgevingshighlight worden. Door de afwisseling tussen wolwit laqué en grĳs laqué ontstaat een visueel signaal.

Cohérent. La composition de chêne nature pour l’angle de lit et laqué blanc laine pour le cadre de lit est particulièrement harmonieuse et s’adapte merveilleusement bien à une chambre à coucher aux teintes douces et claires.

Remarquable. La teinte vive du chêne fumé de cet angle de lit attire l’attention. La veinure naturelle du chêne reste visible et forme un contraste supplémentaire avec les surfaces laquées claires du cadre de lit. Pregnant. De krachtige rooktint van dit hoekelement trekt alle aandacht. De natuurlĳke nerf van het eiken blĳft zichtbaar en zorgt voor een extra contrast met de lichte lakvlakken van de bedomranding.

Harmonisch. De combinatie van natuurlĳk eiken voor het hoekelement en wolwit laqué voor de bedomranding oogt bĳzonder harmonisch en past heel goed bĳ een slaapvertrek in zachte, lichte tinten.

Chambres à coucher/Slaapkamers

AUMERA

Esthétique. AUMERA doit son esthétique caractéristique aux façades disposées en retrait du corps du meuble. Les joints creux entre les surfaces du corps sont un élément design supplémentaire.

Ecologique. Pour obtenir la teinte fumée du chêne, on a conçu spécialement pour hülsta une méthode inoffensive en terme d’écologie. Tous les meubles de rangement de hülsta portent le label de l’Ange Bleu.

Stĳlvol. De fronten van AUMERA wĳken ten opzichte van de romp terug en zorgen zo voor een bĳzonder effect. Schaduwvoegen tussen de rompvlakken zĳn een extra designelement.

Ecologisch. Speciaal voor hülsta werd een ecologisch onbedenkelĳk procedé ontwikkeld om het eiken de mooie rooktint te geven. Alle kastmeubelen van hülsta zĳn met het Blauwe Engel keurmerk gecertiﬁceerd.

AUMERA est synonyme de diversité. Des commodes à tiroirs et des commodes tous-usages à tiroirs et portes sont disponibles en deux hauteurs, jusqu’à trois largeurs et dans la totalité de la palette de couleurs proposée pour AUMERA. De la sorte, ces meubles d’appoint utilitaires se transforment en objets de design personnalisés. Les finitions bois, les teintes pastel douces ou les couleurs pour accents vives peuvent aussi se retrouver dans les éléments suspendus ouverts. Wie AUMERA zegt, bedoelt veelzĳdigheid. Commodes met schuifladen en multifunctionele commodes met schuifladen en deuren zĳn verkrĳgbaar in twee hoogtes, drie breedtes en in alle kleuren, die voor AUMERA ter keuze staan. Zo worden de handige bĳmeubelen een persoonlĳk design-statement in uw slaapkamer. De houtuitvoeringen, zachte pasteltinten of krachtige accentkleuren kunnen ook bĳ de open hangelementen toegepast worden.

Contrasté. Le nouveau proﬁlé de poignée, ﬁligrane, en chêne fumé, forme un beau contraste avec les surfaces des façades aux teintes douces.

Eclairé. Les lampes en saillie LED vous aideront à y voir plus clair dans votre armoire. Prévoyez-en une par élément aﬁn d’avoir assez de clarté là où vous en avez besoin.

Grip. Het nieuwe ranke greepproﬁel van de kleerkast zorgt hier door de krachtige tint van het gerookt eiken voor een mooi helder contrast tegenover de zachte kleuren van de frontvlakken.

Verlicht. Om alles in de kleerkast te kunnen vinden, is de LED-opbouwverlichting handig. Voor een optimale verlichting moet er per element één worden ingepland.

Chambres à coucher/Slaapkamers

CEPOSI Teintes pour accents: Accentkleuren:

Le sommeil est amorphe. Le hêtre structuré lui donne une forme naturelle.

Slaap is amorf. Structuurbeuken heeft een natuurlijke uitstraling.

Lors de nos rêves, notre inconscient parle avec nous. Vous pouvez prendre consciemment ou inconsciemment votre décision en faveur d’une chambre à coucher en hêtre structuré: c’est de toute façon la bonne. CEPOSI met parfaitement en valeur le caractère de cette essence grâce aux lignes claires de son design moderne. Cela est particulièrement visible lorsque vous choisissez les portes de l’armoire en hêtre structuré.

In onze dromen komt ons onderbewuste naar boven. De keuze voor een slaapkamer in expressief structuurbeuken kunt u bewust of onbewust maken – ze pakt in ieder geval goed uit. In CEPOSI komt het karakter van het hout door de heldere lijnen van het moderne design volledig tot zijn recht. Bijzonder goed zichtbaar wordt dat wanneer u kleerkastdeuren in structuurbeuken kiest.

Finition: hêtre structuré, blanc brillant, verre laqué blanc sur la face arrière Uitvoering: structuurbeuken, hoogglanswit, aan de achterkant gelakt glas, wit

Laqué blanc Wit laqué

Verre laqué blanc sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wit

Hêtre structuré (aussi pour portes d’armoire) Structuurbeuken (ook voor kleerkastdeuren)

Chêne anthracite Eiken antraciet

Verre laqué anthracite sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, antraciet Blanc brillant (pour portes d’armoire) Hoogglanswit (voor kleerkastdeuren)

CEPOSI

1 Le mélange de matériaux est à la mode. Le cuir véritable a un aspect noble et est agréable au toucher. En blanc, il forme un accent rafraîchissant à côté du hêtre structuré. Het gebruik van verschillende materialen is de trend. Leer voelt lekker aan en is een gewild materiaal. Wit leer zet een helder accent in combinatie met structuurbeuken. 2 Aimez-vous également le moderne et l’agréable dans la chambre à coucher? Vous allez donc choisir CEPOSI en hêtre structuré. Combinez les tablettes murales et le miroir avec encadrement en bois, disponible en deux dimensions comme il vous plaira. Wilt u het in uw slaapkamer ook modern en gezellig hebben? Dan kiest u zeker voor CEPOSI in structuurbeuken. U kunt wandplanken en spiegels (in 2 maten) met houten lijsten combineren.

Chambres à coucher/Slaapkamers

CEPOSI

Contrastes imposants mis en scène avec finesse.

Sterke contrasten spelen een geraffineerd spel.

Tout dépend des détails! Avec CEPOSI, vous démontrez que vous avez beaucoup de doigté. Choisissez des teintes foncées pour les accents aux effets délicats. A côté du laqué blanc et du brillant blanc, vous mettez en valeur de façon souveraine les poignées et le passe-partout de l’armoire, les tiroirs des chevets et commodes, l’application en cuir discrète de la tête du lit et les lampes de table. L’éclairage intérieur des tiroirs disponible en option associe la même simplicité avec le pratique: lors de l’ouverture, vous voyez tout jusque dans les coins du tiroir.

Details zijn belangrijk! Met de keuze voor CEPOSI toont u dat u daar gevoel voor hebt. Donkere accenten hebben een geraffineerd effect op het totaal. In combinatie met wit laqué en hoogglanswit komen de handgrepen en de omlijstingen van de kasten, de laden van de nachtkastjes en commodes, de leren applicaties van het hoofdbord en de tafellampen volledig tot hun recht. De optionele schuiﬂadenbinnenverlichting is erg praktisch: tot in het kleinste hoekje is alles zichtbaar.

Finition: laqué blanc, blanc brillant, chêne anthracite, verre laqué anthracite sur la face arrière Uitvoering: wit laqué, hoogglanswit, eiken antraciet, aan de achterkant gelakt glas, antraciet

Chambres à coucher/Slaapkamers

CEPOSI

CEPOSI compact

Courbes gracieuses. Cette lampe LED de chevet d’aspect avant-gardiste peut être amenée dans chaque position souhaitée grâce à son bras chromé en forme de col de cygne. Dat swingt. De trendy bedleeslamp met LEDs kan dankzij de verchroomde zwanenhals gemakkelijk in elke gewenste positie gebracht worden.

Beauté naturelle. Le hêtre structuré développe tout son charme pour CEPOSI. Nous associons pour vous les matériaux nobles et le design aﬁn d’obtenir un ensemble parfait de qualité artisanale.

Accents brillants. Les tiroirs supérieurs des chevets présentent des accents de couleur. Leur façade en verre laqué sur la face arrière est disponible en blanc discret ou en anthracite moderne.

Natuurlijke schoonheid. In CEPOSI komt de natuurlijke schoonheid van structuurbeuken volledig tot z’n recht. Kostbare materialen en design komen samen in een ambachtelijke productiewijze.

Glanzende accenten. Het glazen front van de bovenste lade van het nachtkastje geeft de kleur een eigen accent. Het front is leverbaar in de kleuren wit en antraciet.

Relations harmonieuses. Beauté et fonction, confort et charme forment chez CEPOSI une association exceptionnelle dans laquelle vous vous sentirez bien. Proﬁtez chaque jour d’une atmosphère moderne dans votre chambre à coucher. Vous l’avez mérité. Harmonische verhoudingen. Schoonheid en functionaliteit, comfort en huislijkheid vormen bij CEPOSI een unieke combinatie, waarin u zich lekker voelt. Geniet elke dag opnieuw van deze slaapcultuur. U verdient het.

Chambres à coucher/Slaapkamers

METIS plus

Le blanc pur, un véritable plaisir.

Puur wit voor pure vreugde.

Une chambre à coucher, agencée complètement avec METIS plus en blanc pur brillant, met en valeur le design ﬁligrane de ce programme. Généreuse, claire et accueillante, c’est dans cette pièce que vous aimerez commencer et ﬁnir votre journée. Si vous préférez y ajouter quelques touches de couleur, alors vous avez le choix parmi plusieurs nouvelles teintes et accents de couleur en chêne nature, cœur de noyer ou violet brillant.

Een slaapkamer die volledig met METIS plus in hoogglanspuurwit is ingericht, laat het ﬁligrane design van dit programma op onvergelijkbare wijze tot zijn recht komen. Als royale, lichte en uitnodigende slaapkamer is het precies de juiste plek om elke dag te beginnen en te eindigen. Wie hier en daar liever wat kleur ziet, kan voor nieuwe systeemkleuren en mooie accenten in natuurlijk eiken, kernnoten of hoogglansviolet kiezen.

Finitions du système Systeemuitvoeringen

METIS plus

Accents de couleur Chevets, commodes et tablettes en équerre

Accentuitvoeringen Kleerkasten, bedden, (hang-) commodes en wandplanken

Accentuitvoeringen Nachtkastjes, commodes en wandplanken

Gris brillant Hoogglansgrijs

Chêne nature Natuurlijk eiken

Blanc pur brillant Hoogglanspuurwit

Cœur de noyer Kernnoten

Sable brillant Hoogglanszand

Finition: blanc pur brillant Traversin: tissu blanc Uitvoering: hoogglanspuurwit Nekkussen: stof wit

Accents de couleur Armoires, lits, chevets polyvalents (à suspendre) et tablette en équerre

Violet brillant Hoogglansviolet

Chambres à coucher/Slaapkamers

METIS plus

Invitation au rêve.

De stof waarvan de dromen zijn.

Le meuble le plus important dans la chambre à coucher, c’est le lit. Celui que vous voyez ici, possède un rembourrage confortable sur toute sa superﬁcie. Il est revêtu de l’un des nombreux séduisants tissus d’ameublement que propose METIS plus. Les chevets, disponibles dans une hauteur confort et équipés de trois tiroirs spacieux, sont merveilleusement pratiques pour tous ceux qui désirent au lit, avoir tout à portée de la main. Les façades de l’armoire, des chevets suspendus et des tablettes en équerre, accentuées en chêne nature, vous feront elles-aussi certainement rêver.

Het belangrijkste onderdeel van de slaapkamer is het bed. Deze variant is rondom gestoffeerd met één van de vele mooie meubelstoffen die voor METIS plus ter keuze staan. Het nachtkastje op comforthoogte heeft drie ruime schuiﬂaden en zorgt ervoor dat alles binnen handbereik ligt. De fronten van kast, hangcommode en wandplank zorgen voor sfeervolle accenten in natuurlijk eiken.

Finition: blanc pur brillant, chêne nature Tissu: S359 marron/châtaigne Uitvoering: hoogglanspuurwit, natuurlijk eiken Stof: S359 kastanje

1 Le corps intérieur de tous les meubles d’appoint de METIS plus possède toujours une ﬁnition en laqué blanc. Bij bijmeubels van METIS plus is de binnenkant altijd uitgevoerd in wit laqué.

3 L’armoire à portes ouvrantes et passe-partout, équipée de spots LED en saillie, pourrait être prolongée à l’inﬁni. Ici, sa façade est divisée par des accentuations en chêne nature et un élément intermédiaire possédant des compartiments vitrine et des tiroirs.

2 De l’armoire spacieuse à la tablette ﬁligrane en équerre: tous les éléments de METIS plus sont garants de style et forment ensemble, une chambre à coucher séduisante au charme individuel.

De draaideurkast met passe-partout en LED-spots kan eindeloos worden uitgebreid. Hier wordt het front ingedeeld door de accenten in natuurlijk eiken en een tussenbouwelement met vitrinevakken en schuiﬂaden.

Van ruime kleerkast tot elegante wandplank: alle elementen van METIS plus zijn stijlvolle teamplayers, die samen een aantrekkelijke slaapkamer met individueel karakter vormen.

Chambres à coucher/Slaapkamers

METIS plus

Pouvoir d’individualisation.

Individuele materiaalmix.

METIS plus vous offre de nombreuses possibilités pour composer les différentes ﬁnitions et mettre des accents prononcés ou raffinés. Vous pouvez orner l’armoire aux façades en gris brillant d’une ceinture en cœur de noyer et répéter cet accent en bois dans le cadre de lit et la commode suspendue. Offrez-vous une tête de lit rembourrée confortable au revêtement en cuir et ajoutez-y des touches de couleur métallique alu ou chrome.

METIS plus biedt u vele mogelijkheden om uitvoeringen te combineren en krachtige of ﬁjne accenten te zetten. Voorzie de kast met fronten in hoogglansgrijs van een horizontale applicatie in kernnoten en laat dit houtaccent in bedomranding en hangcommode terugkeren. Gun uzelf een comfortabel, met leer bekleed hoofdeinde en combineer aluminium- of chroomkleurige metaalaccenten.

1 Grâce à l’éclairage optionnel, les tablettes en équerre aux dessertes en verre deviennent un élément esthétique. Le fond peut être choisi dans une ﬁnition de système ainsi que dans tous les accents de couleur.

Wandplanken met glazen leggers worden met de optionele verlichting getransformeerd tot esthetische statements. De achterwand kan zowel in de systeemkleuren als in alle accentuitvoeringen worden gekozen. 2 Les poignées des tiroirs de METIS plus forment un élément design à part entière qui crée un effet splendide. Elles sont disponibles en option en chrome brillant. De grepen van de schuifladen van METIS plus vormen een karakteristiek designelement en komen dankzij de optische terughoudendheid van de andere elementen bijzonder goed tot hun recht. De grepen zijn optioneel ook in hoogglans chroom verkrijgbaar. 3 Les poignées des tiroirs ont une finition standard de couleur aluminium mat. C’est un contraste intéressant à côté des plateaux de finition en verre laqué sur face arrière ou des façades brillantes. Standaard worden de grepen van de schuifladen uitgevoerd in mat aluminium. Naast het dekblad van aan de achterkant gelakt glas en de hoogglanzende fronten zorgt dit voor een interessant contrast.

4 Les châssis des tiroirs de tous les chevets et commodes de METIS plus sont de couleur grise. De binnenwanden van de schuiﬂaden in alle nachtkastjes en commodes van METIS plus zijn in grijs uitgevoerd. Finition: laqué gris, gris brillant, cœur de noyer Cuir: cuir nappa 5104 anthracite Uitvoering: grijs laqué, hoogglansgrijs, kernnoten Leer: nappaleer 5104 antraciet

Chambres à coucher/Slaapkamers 1

METIS plus 1 Fonction et esthétique: le compartiment vitrine de l’élément intermédiaire peut être ouvert et décoré latéralement. Le savoir-faire artisanal du façonnage et le bois précieux sont visibles à l’œil nu.

Finition: gris brillant, cœur de noyer Uitvoering: hoogglansgrijs, kernnoten

Functionaliteit en design: het vitrinevak van het tussenbouwelement kan aan de zijkant worden geopend en gevuld. De ambachtelijke verwerking en het waardevolle hout zijn ook op zichzelf bezienswaardig. 2 Le compartiment vitrine est disponible dans les ﬁnitions cœur de noyer et chêne nature. C’est un composant de la porte ouvrante dans la partie supérieure de l’élément intermédiaire qui peut être ouvert confortablement grâce à la technique Push-to-open. Het vitrinevak is verkrijgbaar in de uitvoeringen kernnoten en natuurlijk eiken. Hij maakt deel uit van de draaideur in het bovenste gedeelte van het tussenbouwelement, die zich gemakkelijk met push-to-opentechniek laat openen.

63 Tissu: S337 prune Stof: S337 pruim

Chambres à coucher/Slaapkamers

METIS plus

Une mise en scène réussie. Agencer une chambre à coucher avec METIS plus, c’est une très bonne idée pour ceux qui attachent de l’importance à une élégance légère et ﬁligrane. Le design et les surfaces donnent à la pièce quelque chose de planant. Attirez l’attention: par exemple avec un agencement

Fijne accenten mooi geplaatst. de la façade de l’armoire à portes coulissantes dont les champs peuvent au choix être garnis d’accents en bois, ou encore avec la commode à tiroirs au ﬁni violet époustouﬂant.

Finition: sable brillant, violet brillant, cœur de noyer Traversin: cuir sable Uitvoering: hoogglanszand, hoogglansviolet, kernnoten Nekkussen: leer zand

Voor iedereen die de voorkeur geeft aan een lichte, ﬁligrane uitstraling is het een uitstekend idee de slaapkamer in te richten met METIS plus. Design en oppervlakken zorgen voor een luchtig effect, terwijl de bijzondere uitvoeringen als echte blikvangers dienen: bijvoorbeeld de in

vakken verdeelde kastfront, die naar wens ook van houtaccenten kan worden voorzien, of met schuiﬂadencommodes in de sprankelende accentkleur violet.

1 Grâce aux traversins, la tête de lit, au fini brillant et aux rails fonctionnels, devient merveilleusement confortable. Un rembourrage souple, recouvert avec savoir-faire de cuir nappa raffiné et un façonnage excellent vous permettent d’unir le confort à l’élégance. De nekkussens maken het functionele hoogglanshoofdeinde van METIS plus bijzonder comfortabel. Zacht gestoffeerd met hoogwaardig nappaleer en perfect verwerkt laten ze comfort en elegantie samenkomen. 2 Quelle brillante idée! Afin de protéger le vernis raffiné du lit aux pieds en chrome brillant de METIS plus, vous trouverez des agrafes, à la finition assortie, sur les assemblages d’angle du cadre. Glansrijk opgelost! Om de fijne hoogglanslak te beschermen, hebben wij de hoeken van het METIS plus-bed met hoogglans chromen poten voorzien van bijpassende hoekverbindingen.

Chambres à coucher/Slaapkamers

METIS plus

Déco tout cuir.

Leer in de hoofdrol.

Inutile de se demander qui joue le rôle principal dans cette chambre à coucher. C’est bien entendu le lit! Le cadre est complètement revêtu de cuir nappa raffiné et il est ﬂanqué d’une tête de lit rembourrée au revêtement cuir assorti. A côté, on trouve une grande commode à quatre tiroirs, des chevets de 70,0 cm de large et deux tablettes en équerre aux dessertes en verre éclairées qui, en blanc pur brillant, se montrent très discrètes.

Het staat buiten kijf wie in deze slaapkamer de hoofdrol speelt. Het bed! De bedomranding is geheel in hoogwaardig nappaleer gehuld en wordt door het gestoffeerde hoofdeinde met bijpassende bekleding gecompleteerd. De grote commode met vier schuiﬂaden, het 70,0 cm brede nachtkastje en de twee wandplanken met glazen leggers en verlichting stellen zich in hoogglanspuurwit gepast terughoudend op.

1 Excellence du traitement du cuir: cette tête de lit rembourrée, légèrement arrondie, dévoile toute sa beauté avec un revêtement en cuir nappa noble dans l’une des teintes séduisantes disponibles. Een waar meesterwerk: het gestoffeerde, licht gekromde hoofdeinde is bekleed met mooi nappaleer in één van de attractieve kleuren. 2 Beauté classique en gris brillant – très appréciée: la commode aux quatre tiroirs spacieux, en 120,0 cm de large et – juchée sur des pieds en chrome brillant, disponibles en option – d’une hauteur de 87,6 cm. Klassiek mooi in hoogglansgrĳs en zeer geliefd: de commode met vier ruime schuiﬂaden is 120,0 cm breed en – op de optionele poten in hoogglans chroom – 87,6 cm hoog.

Finition: blanc pur brillant Cuir: cuir nappa 5123 brun-noir Uitvoering: hoogglanspuurwit Leer: nappaleer 5123 bruinzwart

Finition: gris brillant Uitvoering: hoogglansgrijs

Chambres à coucher/Slaapkamers

METIS plus

Le blanc pur rencontre le violet captivant – tout simplement extravagant.

Puur wit ontmoet spannend violet – gewoon bijzonder.

Vous rêvez d’une chambre à coucher blanche? La voici. Quelques touches de violet apportent un petit je ne sais quoi au blanc pur brillant du lit, des chevets et de la tablette d’angle. La commode est disponible dans 3 couleurs de programme et dans l’accent de couleur violet brillant. Son plateau de ﬁnition en verre laqué sur face arrière forme un contraste avec le corps du meuble.

U droomt van een witte slaapkamer? Ziehier! Accenten in violet geven het lichte hoogglanspuurwit van bed, nachtkastjes en boekenplank iets speciaals. De commode is verkrijgbaar in 3 systeemkleuren en de accentkleur hoogglansviolet. Kleurcontrasten ontstaan als u een dekplaat met aan de achterkant gelakt glas kiest.

Finition: blanc pur brillant, violet brillant Uitvoering: hoogglanspuurwit, hoogglansviolet

Chambres à coucher/Slaapkamers

METIS plus

METIS plus compact

Accueillant. On a apporté une inclinaison raffinée à la tête de lit rembourrée de METIS plus. Elle off re une perspective séduisante et permet une assise particulièrement confortable. Envie d’essayer tout de suite? Uitnodigend. Het gestoff eerde hoofdeinde van METIS plus heeft een geraffi neerde hoek, die verantwoordelijk is voor het stijlvolle uiterlijk en voor een bijzonder comfortabele zithouding in bed. Wilt u dat niet meteen even uitproberen?

Métamorphosable. METIS plus est un programme aux talents variés grâce à son design, sa fonction et ses ﬁnitions. Il fera des merveilles dans votre chambre à coucher – et dans les autres pièces aussi. Variabel. Design, functionaliteit en uitvoeringen maken van METIS plus een multitalent, dat niet alleen in de slaapkamer een goed ﬁguur slaat.

Cœur de noyer. Les accents en bois naturel donnent à cette armoire aux façades en gris brillant, un attrait tout particulier. La technique innovante Push-to-open permet un agencement sans poignées des portes. Kernnoten. De accenten van natuurlijk hout geven deze kleerkast met fronten in hoogglansgrijs zijn bijzondere charme. De innovatieve push-to-opentechniek maakt een greeploos deurontwerp mogelijk.

Chêne nature. A l’intérieur, chaque corps de METIS plus est blanc. A l’extérieur, vous avez le choix entre des teintes séduisantes et des accents de façades. Les plateaux de ﬁnition en verre laqué sur face arrière et la couleur des corps sont toujours assortis. Natuurlijk eiken. Van binnen zijn de kasten van METIS plus altijd wit. Van buiten heeft u de keus tussen attractieve systeemkleuren en frontaccenten. De aan de achterkant gelakte glazen dekbladen en de rompkleur komen altijd overeen.

Chambres à coucher/Slaapkamers

METIS plus

Enrobé. Chaque lit de METIS plus possède une ligne très personnelle. Si vous choisissez un cadre de lit en cœur de noyer ou chêne nature, vous proﬁterez pleinement d’un matériau naturel au design moderne et d’un confort de sommeil excellent ...

... Des surfaces brillantes très raffinées dans l’une des trois teintes nobles, enchâssées par des agrafes de lit en chrome brillant, composées à des pieds dans la même ﬁnition – une touche de glamour dans la chambre à coucher ...

Omhuld. Elk bed van METIS plus heeft zijn eigen karakter. Kiest u voor een bedomranding van kernnoten of natuurlijk eiken, dan combineert u natuurlijkheid met modern design en overtuigend slaapcomfort ...

... Mooie hoogglanzende oppervlakken in één van de drie aantrekkelijke kleuren, op de hoekpunten verbonden door beugels in hoogglans chroom, gecombineerd met hoogglans chromen poten – dat zorgt voor glamour in de slaapkamer ...

... C’est le même lit, non? Rembourré et revêtu de l’un des nombreux tissus d’ameublement de METIS plus, il a une toute autre apparence. Douillet, confortable, individuel ...

... Le nec plus ultra du lit rembourré de METIS plus. Choisissez du cuir nappa véritable dans l’une des teintes séduisantes disponibles et appréciez le toucher raffiné, le façonnage excellent et la grande aptitude au quotidien de ce matériau exclusif.

Vous aimez la sobriété? Alors, cette variante du pied de lit de METIS plus est faite pour vous. A la forme cylindrique et en chrome brillant, il offre ici un très joli contraste avec l’esthétique structurée mate du tissu d’ameublement ...

... Ou préférez-vous le pied cylindrique dans une ﬁnition en couleur alu mat? Ce n’est pas un problème pour METIS plus! Tous les pieds de lit ont une hauteur de 18,0 cm et donnent au lit cette apparence agréablement légère et ﬁligrane.

... Het nonplusultra op het gebied van bedden bij METIS plus. Kies echt nappaleer in één van de aantrekkelijke kleuren en geniet van het heerlijke gevoel, de excellente verwerking en de duurzaamheid van dit exclusieve materiaal.

U houdt van rechtlijnigheid? Dan is deze pootvariant van METIS plus voor u de juiste keus. Cilindrisch gevormd en uitgevoerd in hoogglans chroom vormt hij een mooi contrast met de mat-gestructureerde optiek van de meubelstof ...

... Of heeft u de cilindrische poot liever in matte, aluminiumkleurige uitvoering? Geen probleem voor METIS plus! Alle pootvarianten hebben een hoogte van 18,0 cm en geven het bed zijn aangenaam lichte, ﬁligrane uitstraling.

... Hetzelfde bed! Of toch niet? Bekleed met één van de vele behaaglijke meubelstoffen, die voor METIS plus ter beschikking staan, krijgt het bed een volledig nieuwe uitstraling. Behaaglijk, gezellig, individueel ...

Stoïque. Chez METIS plus, ce qui est typique, c’est la diversité des possibilités offertes par tous les petits détails. C’est pourquoi, vous pouvez obtenir le pied standard courbé du lit aussi en chrome brillant ... Standvastig. Typisch voor METIS plus is zijn veelzijdigheid. De gebogen standaardpoot van het bed kunt u daarom naar wens in hoogglans chroom bestellen ...

... L’esthétique en couleur alu mat des pieds de lit qui font partie de son équipement standard, s’accorde aussi de manière excellente aux ﬁnitions bois, tissus d’ameublement et variantes cuir, disponibles pour l’agencement du cadre de lit. ... De matte, aluminiumkleurige optiek van de poten, die standaard bij het bed horen, past eveneens perfect bij de houtuitvoeringen, meubelstoffen en leervarianten, die u voor de bedomranding kunt kiezen.

Chambres à coucher/Slaapkamers

CUTARO

Du neuf pour les avant-gardistes.

Noviteiten voor avant-gardisten.

Si en matière de goût, vous préférez devancer plutôt que suivre la tendance, alors CUTARO est le programme de chambre à coucher qu’il vous faut. De l’extérieur si différent, de l’intérieur aussi fonctionnel que les meubles hülsta dont vous avez l’habitude. De la sorte, il est très plaisant de commencer une nouvelle ère de l’agencement à la maison.

Als u wat smaak betreft liever voorop dan achteraan loopt, is CUTARO het slaapkamer-programma van uw keuze. Van buiten anders, van binnen zo functioneel als u het van hülsta-meubels gewend bent. Zo wordt het leuk om thuis een nieuw inrichtingstijdperk in te luiden.

CUTARO

Finition: cœur de frêne brun, laqué blanc, blanc brillant, verre laqué blanc sur la face arrière Cuir: blanc Uitvoering: structuuressen, wit laqué, hoogglanswit, aan de achterkant gelakt glas, wit Leer: wit

Cœur de noyer Kernnoten

Cœur de frêne brun Structuuressen

Laqué blanc Wit laqué

Blanc brillant Verre laqué blanc sur la face arrière Hoogglanswit Aan de achterkant gelakt glas,wit

Laqué sable Zand laqué

Sable brillant Verre laqué sable sur la face arrière Hoogglanszand Aan de achterkant gelakt glas, zand

Chambres à coucher/Slaapkamers

CUTARO

De l’exceptionnel pour les individualistes.

Unieke meubels voor individualisten.

Vous souhaitez une chambre à coucher qui ne ressemble en rien à ce que vous avez déjà vu? Vous trouvez cela naturel que chaque élément de votre programme préféré soit disponible en différentes dimensions et variantes? Vous aimeriez choisir librement parmi les plus belles compositions? Alors, CUTARO a été conçu pour vous!

U zoekt een slaapkamer die er heel anders uitziet? U vindt het vanzelfsprekend dat elk element van uw lievelingsprogramma in verschillende maten en varianten verkrijgbaar is? U wilt vrij kunnen kiezen uit de mooiste combinaties? Dan is CUTARO echt iets voor u!

Finition: cœur de noyer, laqué sable, verre laqué sable sur la face arrière Cuir: sable Uitvoering: kernnoten, zand laqué, aan de achterkant gelakt glas, zand Leer: zand

Finition: cœur de noyer, laqué sable, verre laqué sable sur la face arrière Uitvoering: kernnoten, zand laqué, aan de achterkant gelakt glas, zand

Finition: cœur de noyer Uitvoering: kernnoten

1 Les commodes sont disponibles dans les largeurs 70 cm, 120 cm et 160 cm et dans les hauteurs 79 cm et 98,1 cm. Vous pouvez choisir entre des portes avec tablettes ou des tiroirs et de nombreuses possibilités de composition pour les finitions. De commodes zijn in de breedtes 70 cm, 120 cm en 160 cm en in de hoogtes 79 cm en 98,1 cm verkrijgbaar. U hebt de keuze uit deuren met inlegplanken of schuifladen en talloze combinatiemogelijkheden bij de uitvoeringen. 2 Les tablettes en équerre avec desserte en verre déploient tout leur charme avec un éclairage disponible en option. Elles existent dans les largeurs 50 cm, 70 cm, 120 cm et 160 cm. Ausführung: Eiche-sand, massiv, Glas weiß

Glazen leggers met wandpaneel ontplooien met de optioneel verkrijgbare verlichting hun hele charme. Zij zijn verkrijgbaar in de breedtes 50 cm, 70 cm, 120 cm en 160 cm.

Chambres à coucher/Slaapkamers

CUTARO

La meilleure façon de commencer la journée.

De beste manier om de dag te beginnen.

CUTARO possède tout ce qui caractérise les programmes de chambre à coucher de hülsta: haute fonctionnalité, noble qualité et savoir-faire artisanal de main de maître. De plus, sa facilité de conception, son individualisation parfaite et son design moderne avant-gardiste interprétant de manière nouvelle les éléments d’agencement de la chambre à coucher.

CUTARO heeft alles wat slaapkamerprogramma’s van hülsta kenmerkt: hoogste functionaliteit, edele kwaliteit en volmaakte vakkundigheid. Het programma is gemakkelijk te plannen en biedt veel mogelijkheden voor perfecte individuele oplossingen. Het avant-gardistische design interpreteert de elementen van de inrichting in het slaapvertrek verrassend nieuw.

Finition: cœur de noyer, laqué blanc, blanc brillant, verre laqué blanc sur la face arrière Cuir: brun-noir Uitvoering: kernnoten, wit laqué, hoogglanswit, aan de achterkant gelakt glas, wit Leer: bruinzwart

1 Le bon éclairage d’une armoire est indispensable. L’armoire à portes ouvrantes à l’élément design exclusif, un passepartout en biais, est éclairé de manière idéale par des lampes LED en saillie optionnelles. Goede verlichting van een kleerkast is onontbeerlijk. De draaideurkast met het kenmerkende designelement en het schuine passe-partout wordt door de optionele LED-opbouwverlichting perfect verlicht. Zo kunt u alles vinden wat u in uw kast bewaart en maakt u altijd de juiste keuze uit uw garderobe. 2 Autour du lit la lumière ne doit pas être éblouissante, mais claire. Pour lire, la lampe de lecture LED au col de cygne flexible est idéale. L’éclairage du panneau paravent se charge de l’éclairage d’ambiance. L’éclairage des côtés de lit nonéblouissant assure la sécurité lors des promenades nocturnes. Les tiroirs des chevets aux extrémités de la tête de lit dévoilent leurs secrets jusque dans le moindre recoin grâce à l’éclairage LED intérieur des tiroirs. Geen felle, maar heldere verlichting rondom het bed is erg belangrijk. Om te lezen is er de LED-leeslamp met flexibele zwanenhals. Voor een aangename sfeer zorgt de verlichting van het paravent-paneel. Voor veiligheid zorgt de niet-verblindende bedzijdeverlichting als u ’s nachts moet opstaan. De LED-ladebinnenverlichting van de nachtkastjes aan het hoofdeinde zorgt ervoor dat de schuifladen geen geheimen voor u hebben.

Chambres à coucher/Slaapkamers

CUTARO

CUTARO compact

Passe-partout. Donnez à votre armoire un encadrement qui sort de l’ordinaire et mettez les façades brillantes en valeur avec des lampes LED en saillie. Passe-partout. Geeft u uw CUTARO-kleerkast een omlijsting met een uniek design en bezorgt u de hoogglansfronten met de LED-opbouwverlichting een glanzend optreden.

Structuré. Vous pouvez citer la caractéristique design exceptionnelle de CUTARO – les structures fractales – aussi souvent que vous le voulez. En matière d’optique, elles ont toujours un effet harmonieux et équilibré. Gestructureerd. U kunt het unieke designkenmerk van CUTARO – de fractale structuren – in de inrichting van uw slaapkamer zo vaak herhalen als u wilt. Onmiskenbaar aanwezig, zorgt het altijd voor een harmonische en evenwichtige uitstraling.

Belle, tout simplement. Même sans le design fractal exclusif dans la façade du tiroir supérieur, la commode haute de 98,1 cm aux 5 tiroirs, fait partie sans confusion possible du programme de chambre à coucher CUTARO. Subtiele schoonheid. Ook zonder het karakteristieke designkenmerk in de front van de bovenste schuiflade is de 98,1 cm hoge commode met 5 schuifladen onmiskenbaar een bijmeubel uit het slaapkamerprogramma CUTARO.

Des biais séduisants. Les coutures d’ornement de haute qualité de la tête de lit en cuir reprennent avec leur tracé en biais de manière réussie le design fractal typique de CUTARO. Les biais se retrouvent aussi dans les paravents latéraux de la tête de lit.

Des parallèles sereines. Si vous préférez quelque chose de plus discret, vous pouvez aussi choisir pour le revêtement cuir de la tête de lit, le même dessin clair des coutures d’ornement que celui qui se trouve aussi sur l’encadrement cuir du lit.

Spannende hoeken. De hoogwaardige siernaden in het leren hoofdeinde nemen met hun schuine verloop het kenmerkende design van CUTARO kundig over. De schuine lijnen worden ook in het paravent-paneel herhaald.

Rustige parallellen. Als u voor de decente uitvoering kiest, kunt u bij de leren applicatie van het hoofdeinde een verticaal patroon voor de siernaden kiezen, zoals dit ook in de leren bedomranding is toegepast.

Cuir véritable. Cet encadrement de lit mérite plus qu’un regard rêveur. Le revêtement en cuir aux coutures rabattues reprend le thème design de la tête de lit en cuir dans un langage des formes réduit.

Laque raffinée. Cet encadrement de lit se présente sans coutures, lisse et harmonieux en concordance avec les teintes du revêtement cuir haut de gamme de la tête de lit. L’onglet doux est un plus optique qui sécurise de plus les coins du lit.

Echt leer. Deze bedomranding verdient meer dan een slaperige blik in de nacht. Het hoogwaardige leer met verticale naden neemt het designthema van het leren hoofdeinde in gereduceerde vormtaal over.

Prachtige lak. Naadloos glad en harmonisch passend bij de hoogwaardige leren applicatie van het hoofdeinde presenteert zich deze bedomranding. De zachte hoekverbindingen zijn optische highlights die het bed ook extra veilig maken.

Chambres à coucher/Slaapkamers

CUTARO

Simple. Vous ne voulez pas stocker trop de choses près de votre lit, alors le chevet large de 70 cm à l’optique planante, muni d’1 tiroir et placé sur la tête de lit paravent vous conviendra parfaitement.

Double. Le chevet aux 2 tiroirs vous offre deux fois plus de volume de rangement, il a des dimensions généreuses mais pourtant un effet optique aussi léger que le lit.

Eenvoudig. Wie niet al te veel binnen handbereik bij het bed wil bewaren, zal de zwevende optiek van het 70 cm brede nachtkastje met een schuiflade aan het paravent-hoofdeinde gewoonweg perfect vinden.

Tweevoudig. Dubbel zoveel opbergruimte vindt u in het nachtkastje met twee schuifladen dat weliswaar groter oogt, optisch echter een even lichte uitstraling heeft als het bed.

Avec un panneau paravent. Suivez tout simplement l’invitation accueillante du panneau paravent à l’éclairage d’ambiance. Qui ne voudrait pas se lover confortablement dans ce lit et s’y détendre?

Plus de liberté. Vous pourrez lire confortablement avec cette version de la tête de lit sans paravent. La lampe de lecture LED pivotante au col de cygne est montée sur la tête de lit et peut être atteinte et manipulée confortablement en position allongée.

Met paravent-paneel. De behaaglijke uitstraling van het paravent-paneel met sfeervolle verlichting zal u verleiden om heerlijk het bed in te kruipen en te ontspannen.

Met vrije ruimte. Ook bij de uitvoering zonder paravent-paneel is het comfortabel lezen. De zwenkbare LED-leeslamp met zwanenhals is aan het hoofdeinde bevestigd en kan gemakkelijk liggend worden bediend.

Authentique. Les structures fractales sensationnelles décorant ici la porte droite de la commode de 120 cm de large, font de CUTARO un programme de chambre à coucher à l’audace séduisante: le confort rencontre l’avant-garde. Gevoel voor stijl. De opvallende structuren, die hier de rechter deur van de 120 cm brede commode versieren, geven CUTARO een unieke uitstraling: behaaglijkheid ontmoet.

NOUVEAU

Chambres à coucher/Slaapkamers

Votre nouvelle chambre à coucher est exceptionnelle.

Wat uw nieuwe slaapkamer uniek maakt.

ELUMO II mise sur la personnalisation. Les façades, les dimensions et les surfaces s’adaptent à vos souhaits personnels. Découvrez les nombreuses possibilités d’agencement que vous offrent les différentes applications. Les matériaux disponibles chez ELUMO II sont encore plus variés: du cœur de noyer et du laqué blanc, des tissus issus de la vaste collection de tissus d’ameublement de hülsta, du simili cuir et du cuir véritable disponibles dans de nombreuses belles teintes. Nous vous souhaitons d’ores et déjà beaucoup de plaisir à composer votre nouvel univers!

Individualiteit staat bĳ ELUMO II voorop. Fronten, maten, oppervlakken – alles wordt aan uw wensen aangepast. Er zĳn diverse mogelĳkheden om met applicaties accenten te zetten. Nog diverser zĳn de materialen voor ELUMO II: kernnoten en wit laqué, stof uit de omvangrĳke hülsta-meubelstofcollectie, kunst- en echt leer in vele mooie kleuren. Veel plezier bĳ het kiezen!

ELUMO II

Vue d‘ensemble des ﬁnitions Overzicht uitvoeringen Armoires, meubles d‘appoint, tablettes murales, table d‘appoint

Lits Bedden

Applications Applicaties

Kleerkasten, bijmeubels, boekenplanken, bijzettafel Laqué blanc Wit laqué

Laqué blanc Wit laqué

Cœur de noyer Kernnoten

Collection de tissus d’ameublement* Meubelstofcollectie*

Simili cuir/ cuir véritable de la collection de tissus d’ameublement* Kunstleer/echt leer uit de meubelstofcollectie*

* voir tarif „chambre à coucher“ actuel zie actuele typelijst „Slapen“

Finition: laqué blanc, cœur de noyer Tissu: S 306 mauve/lilas Uitvoering: wit laqué, kernnoten Bekleding: S 306 mauve/sering

NIEUW

NOUVEAU

Chambres à coucher/Slaapkamers

Une nouvelle dimension aux détails inédits. Comme aucune autre pièce, la chambre à coucher exprime vos souhaits les plus profonds. ELUMO II vous offre une vaste gamme de possibilités individuelles. Le meuble le plus apprécié: la commode de 120 cm de large, à quatre tiroirs dont le design est marqué par l’habillage mis en valeur par des applications en bois, cuir véritable ou simili cuir.

Voor het realiseren van eigen wensen is de slaapkamer het walhalla. Met ELUMO II zĳn vele individuele oplossingen mogelĳk met als highlight de 120 cm brede commode met vier schuiﬂaden. Typisch designkenmerk van deze commode is de lĳst, die in hout, kunst- of echt leer uitgevoerd kan worden.

ELUMO II

Les commodes avec habillage possèdent quatre tiroirs et sont disponibles dans les largeurs 80 cm et 120 cm.

De commodes met lĳst hebben vier schuiﬂaden en zĳn in de breedtes 80 cm en 120 cm verkrĳgbaar.

Les tables d’appoint élégantes sont composées d’un plateau en verre teinté placé sur une colonne conique et un plateau de socle en chrome.

Het sierlĳke bĳzettafeltje is opgebouwd uit een sokkelplaat van chroom, een kegelvormige poot en een blad van getint glas.

ELUMO II vous propose aussi le lit rembourré complètement revêtu de tissu. Faites votre choix parmi la vaste collection de tissus d’ameublement de hülsta.

ELUMO II biedt ook een compleet met stof bekleed bed. Ter keuze staat de uitgebreide hülsta-meubelstofcollectie.

4-5 La tête de lit fonctionnelle A peut être réglée et arrêtée dans plusieurs positions. Il suffit de la faire pivoter vers l’avant.

Welkome dimensies met nieuwe details.

NIEUW

6-7 Le tiroir supérieur est équipé de SoftFlow de hülsta, il est donc très facile de l’ouvrir et il se ferme de manière autonome et amortie. Les tiroirs inférieurs sont équipés de la technique Push-to-open.

4-5 Het gedeelde functiehoofdbord A kan in verschillende posities naar voren worden uitgeklapt en worden vergrendeld. 6-7 De bovenste schuiﬂade heeft hülsta-SoftFlow. Zĳ laat zich makkelĳk openen en sluit met geruisloos lopende bodemgeleiders. De lagere schuiﬂaden zĳn voorzien van push-to-open-techniek.

2 3

Finition: laqué blanc, cœur de noyer Uitvoering: wit laqué, kernnoten

ELUMO II

Il y a des points sur lesquels on ne fait pas de compromis. Geen ruimte voor compromissen.

Finition: laqué blanc, cœur de noyer Tissu: S 358 brun clair Uitvoering: wit laqué, kernnoten Bekleding: S 358 lichtbruin

NOUVEAU

Chambres à coucher/Slaapkamers

Un éclairage réussi.

De vakkundige manier om licht in de duisternis te brengen.

L’éclairage est un élément important dans la chambre à coucher. En plus de l’aspect fonctionnel, il permet aussi – bien placé et en bonne quantité – de créer une ambiance agréable. Avec un éclairage d’ambiance dans la tête de lit et un éclairage de côté de lit, une lampe de table de couleur assortie et un compartiment ouvert éclairé dans le chevet.

Verlichting is een belangrĳk element in de slaapkamer. Naast het functionele aspect schept verlichting, als deze juist geplaatst en gedoseerd is, een ontspannen sfeer. Met sfeerverlichting aan het hoofdeinde, de bedzĳdeverlichting, de qua kleur passende tafellamp en het verlichte open vak in het nachtkastje.

1 ELUMO II vous off fe toutes les options que l’on souhaite pour un éclairage fonctionnel et agréable tout autour du lit. 2 La rampe lumineuse placée dans le compartiment ouvert du chevet peut être allumée et éteinte à l’aide d’un Magic-Tronic de hülsta dissimulé latéralement dans le plateau de ﬁnition. 3 Vous pouvez placer des dessertes en tissu dans les compartiments étroits derrière la façade inférieure des tiroirs. 4 Tous les tiroirs ont un châssis gris et peuvent être équipés d’un éclairage intérieur si vous le souhaitez.

Finition : Laqué blanc, cœur de noyer Tissu : S 358 brun clair Uitvoering: wit laqué, kernnoten Bekleding: S 358 lichtbruin

NIEUW

ELUMO II

1 ELUMO II biedt alle opties voor functionele en sfeervolle verlichting. 2 De lichtlĳst in het open vak van het nachtkastje kan optioneel via een aan de zĳkant van het dekblad verborgen hülsta-Magic-Tronic worden in- en uitgeschakeld. 3 In de smalle vakken achter de onderste schuiﬂadenfront van het nachtkastje kunnen gestoffeerde opbergbakjes worden geplaatst. 4 Alle schuiﬂaden hebben een grĳs raamwerk en kunnen naar wens van binnenverlichting worden voorzien.

NOUVEAU

Chambres à coucher/Slaapkamers

Les teintes douces créent une atmosphère sereine.

Zachte tinten scheppen een rustige sfeer.

Comme aucune autre pièce, la chambre à coucher doit nous offrir décontraction et régénération. Des teintes clémentes et des contrastes doux discrets ont un effet apaisant sur les pensées et les sens. Le design clair et les surfaces lumineuses créent une ambiance dans laquelle on prend autant plaisir à s’endormir qu’à se réveiller en pleine forme.

De slaapkamer is dè plek om te ontspannen en te herstellen. Gedachten en zintuigen komen tot rust als decente kleurtinten en zachte contrasten de toon aangeven. Het heldere design en de lichte oppervlakken zorgen voor een omgeving, waarin je heerlijk slaapt en verkwikt weer ontwaakt.

NIEUW

ELUMO II

1 Contre le mur ou pas – telle est la question qu’on se pose pour la tête de lit. ELUMO II offre les deux possibilités. Si vous désirez utiliser la tête de lit en tant que séparation de pièce, on apportera un grand soin à la ﬁnition de la face arrière. Cela n’est pas valable pour la tête de lit rembourrée fonctionnelle A. 2 Cette commode large de 160 cm – au choix en bois ou en laqué – a une découpe en verre teinté dans le plateau de ﬁnition. Le tiroir situé en-dessous montre son beau contenu grâce à l’éclairage LED.

Finition: laqué blanc, cuir véritable sable Uitvoering: wit laqué, echt leer zand

1 Tegen de muur plaatsen of juist niet – dat is de vraag bĳ het hoofdbord. ELUMO II biedt beide opties. Als u het hoofdbord van uw bed als ruimtedeler wilt gebruiken, wordt het aan de achterkant bĳzonder mooi afgewerkt. Niet mogelĳk bĳ het functionele gestoffeerde hoofdbord A. 2 Deze 160 cm brede commode – naar keuze in hout- of lakuitvoering – heeft een getinte glasuitsparing in het dekblad. De schuiﬂ ade daaronder toont dankzĳ de LED-verlichting in het middelste segment haar mooie inhoud in het allerbeste licht.

NOUVEAU

Chambres à coucher/Slaapkamers

... quand nous rêvons ensemble, les rêves deviennent réalité.

... als wĳ samen dromen, dan wordt het werkelĳkheid.

Fermez les yeux et imaginez votre nouvelle chambre à coucher à l’effet expressif et individuel et en même temps, confortable et agréable. Imaginez tout le confort qu’une chambre à coucher moderne doit offrir et de plus, des surfaces de ﬁnition exceptionnelles. Maintenant, ouvrez les yeux et découvrez ce que nous avons fait de votre rêve: ELUMO II.

Sluit uw ogen en denk aan uw nieuwe slaapkamer. Expressief en individueel, gezellig en behaaglĳk. Met alle comfort die een moderne slaapkamer te bieden heeft en met bĳzondere oppervlakken. Open uw ogen en kĳk wat wĳ van uw droom hebben gemaakt: ELUMO II.

Finition: cœur de noyer, cuir véritable noir Uitvoering: kernnoten, echt leer zwart

NIEUW

ELUMO II

NOUVEAU

Chambres à coucher/Slaapkamers

NIEUW

Succombez à vos penchants, optez pour ELUMO II.

Als u uw voorkeur volgt, komt u bĳ ELUMO II.

Vous avez envie d’une chambre à coucher aux teintes expressives et agréables? Vous ne dormez pas seulement dans votre lit, mais vous y passez aussi des heures agréables? Vous désirez un ameublement qui assoscie un design expressif à une fonctionnalité innovante et sophistiquée? Vous désirez ELUMO II et vous le saurez dès que vous le verrez!

U zoekt een slaapkamer in een gerieﬂĳke stĳl? U wilt in bed niet alleen slapen, maar ook ontspannen vrĳe tĳd doorbrengen? U wenst een inrichting, die expressief design met innovatieve en geperfectioneerde functionaliteit verbindt? U wilt ELUMO II en u zult het weten zodra u het ziet!

Retusche: Blende Kommode etwas breiter

Finition: cœur de noyer, cuir véritable noir Uitvoering: kernnoten, echt leer zwart

ELUMO II

Finition: cœur de noyer, cuir véritable noir Uitvoering: kernnoten, echt leer zwart

Un must pour tous ceux qui ne désirent pas uniquement être allongés dans leur lit: la tête de lit fonctionnelle inclinable B peut être revêtue de tissu, simili cuir ou cuir véritable. Prenez place confortablement adossé au rembourrage généreux.

La commode dont le plateau de ﬁnition a été pourvu d’une découpe en verre teinté, est aussi disponible en laqué blanc. Le compartiment ouvert et le tiroir de vitrine sous la découpe en verre sont revêtus de cuir véritable noir. Vous pouvez aussi choisir l’un des nombreux simli cuirs.

3-5 Une armoire à différentes facettes. Aspect puriste en laqué blanc, les joints et les poignées structurent les façades. L’application en cœur de noyer, laqué blanc ou cuir véritable met en valeur les surfaces. La ceinture et le compartiment ouvert caractérisent l’esthétique incomparable de ELUMO II. 6

Cet élément intermédiaire est plein de ressources: en plus du compartiment TV avec passage pour câbles et deux compartiments ouverts, il vous offre un support pour écran plat qui vous permet de faire pivoter votre téléviseur dans les trois dimensions.

Een must voor iedereen, die in bed ligt en zit: het verstelbare functiehoofdbord B kan met stof, kunst- of echt leer worden bekleed. Tegen de royale, zachte stoffering is het heerlĳk aanleunen.

De commode met dekblad, waarin een getinte glasuitsparing is ingezet, is ook verkrĳgbaar in wit laqué. Het open vak en de vitrinelade onder de glasuitsparing zĳn hier met zwart leer bekleed. Alternatief kan ook gekozen worden voor een kunstleren bekleding.

3-5 Een kast met veel gezichten. Puristisch in wit laqué structureren voegen en grepen de frontvlakken. Een mooi accent vormt de applicatie in kernnoten, wit laqué, kunst- of echt leer. Applicatie en open vak verlenen het front de geheel eigen uitstraling van ELUMO II. 6

Dit tussenbouwelement heeft het allemaal: behalve het tv-vak, met kabeldoorgang en twee open vakken daaronder, biedt het een ﬂatscreenhouder, waarmee de tv in alle richtingen gezwenkt kan worden.

Chambres à coucher/Slaapkamers

NOUVEAU

NIEUW

Qui le voit, veut l’avoir.

Wie het ziet, wil het hebben.

Les ceintures en cuir raffiné, font partie des accessoires préférés donnant un certain style à nos vêtements. Chez ELUMO II, l’armoire porte elle aussi cet ornement si vous le désirez. Choisissez parmi les couleurs attrayantes du simili cuir ou cuir véritable, les ﬁnitions en laqué ou bois et offrez-vous comme point phare un élément intermédiaire dans lequel un compartiment ouvert revêtu du même matériau, peut être éclairé, si vous le souhaitez. Uniquement disponible chez hülsta!

Een stĳlvolle ceintuur, vervaardigd van hoogwaardig leer, behoort tot de meest geliefde kledingaccessoires. De kleerkast van ELUMO II draagt zelf zo’n versiersel, indien u dat wenst. Kiest u uit verschillende leerkleuren en gunt u zichzelf als puntje op de i een tussenbouwelement met open vak dat met hetzelfde hoogwaardige leer is bekleed en naar wens verlicht is. Alleen bĳ hülsta!

ELUMO II

Finition: laqué blanc, cœur de noyer, cuir véritable nougat Uitvoering: wit laqué, kernnoten, echt leer nougat

NOUVEAU

Chambres à coucher/Slaapkamers

ELUMO II – De l’espace pour l’individualité. ELUMO II – ruimte voor individualiteit.

Armoire • Armoire à portes ouvrantes, construction à l‘inﬁni si souhaité. • Portes également avec application en laqué blanc, cœur de noyer, simili cuir ou cuir véritable. • Les éléments intermédiaires, disponibles en deux largeurs, égayent l‘optique. Différents aménagements intérieurs TV sont réalisables. • Réalisation possible d‘éléments intermédiaires avec application ou compartiment ouvert en bois/laqué ou en simili cuir/cuir véritable.

Kleerkast

NIEUW

• Caractéristique typique de ELUMO II : le compartiment ouvert. Les chevets en ont toujours un – les armoires et les commodes peuvent en être équipées si vous le souhaitez. • Ton sur ton avec le corps et les portes en laqué blanc ou formant un contraste optique fort en cœur de noyer, simili cuir raffiné ou cuir véritable noble. • Les commodes à compartiment ouvert sont aussi disponibles avec un plateau de ﬁnition en verre teinté. • Les commodes sans compartiment ouvert possèdent un habillage de poignée en laqué blanc, cœur de noyer, simili cuir ou cuir véritable.

Open vak

BOIS HOUT

LAQUE LAK

SIMILI CUIR KUNSTLEER

• Typisch voor ELUMO II: het open vak. Nachtkastjes hebben het altijd – kleerkasten en commodes kunnen er naar wens van worden voorzien. • Ton-sur-ton met romp en deuren in wit laqué of met een groot visueel contrast in kernnoten, kunst- of echt leer. • Commodes met open vak zijn naar wens verkrijgbaar in een variant met dekblad van getint glas. • Commodes zonder open vak met greeplijst in wit laqué, kernnoten, kunst- of echt leer.

101

Tête de lit • ELUMO II est aussi individuel que vos besoins: composez votre système de literie parfait à l‘aide de vos éléments favoris: • Chaque tête de lit peut être composée à un cadre de lit préféré pour former un système de literie individuel. • Tête de lit rembourée en 95 cm et 120 cm de haut ou deux têtes de lit rembourrées et fonctionnelles différentes. • Revêtement à choisir parmi la vaste collection de tissus d‘ameublement de hülsta, ou en simili cuir ou cuir véritable. • Veuillez noter que: L‘ensemble lit de ELUMO II peut en option être utilisé en tant que séparation de pièce. Pour plus de renseignements, consultez le tarif.

• Draaideurkasten kunnen naar wens eindeloos worden aangebouwd. • Deuren optioneel verkrijgbaar met applicatie in wit laqué, kernnoten, kunst- of echt leer. • Tussenbouwelementen in twee breedtes geven de kast een dynamische uitstraling. • Tussenbouwelementen met applicatie of open vak in hout-/lakuitvoering of in kunst-/echt leer zijn planbaar.

Compartiment ouvert

ELUMO II

Hoofdbord • Zo individueel is ELUMO II: kies het perfecte bedsysteem: • Ieder hoofdbord kan met elke gewenste bedomranding worden gecombineerd. • Gestoffeerde hoofdborden in 95 cm en 120 cm hoogte of twee verschillende functionele gestoffeerde hoofdborden. • Bekleed met stof uit de hülsta-meubelstofcollectie, kunst- of echt leer. • Let op: Bij ELUMO II kan het bed met speciaal vervaardigde hoofdborden als ruimtedeler worden ingezet. Voor nadere informatie zie prijslijst.

Encadrement de lit • ELUMO II – un programme vous permettant de réaliser de nombreuses variantes de lit. Composez à votre gré: • Les encadrements de lit peuvent être composés à toutes les têtes de lit de ELUMO II. • Les encadrements de lit sont disponibles en bois/laqué ou en tant que lit rembourré, revêtu de simili cuir/cuir véritable ou d‘un tissu issu de la vaste collection de tissus d‘ameublement de hülsta. • Veuillez noter que: L‘ensemble lit de ELUMO II peut en option être utilisé en tant que séparation de pièce. Pour plus de renseignements, consultez le tarif.

Bedomranding

• ELUMO II – een programma met veel mogelijkheden om te variëren. Combineer geheel naar eigen wens. • Bedomrandingen kunnen met elk hoofdbord van ELUMO II worden gecombineerd. • Bedomrandingen zijn verkrijgbaar in hout-/lakuitvoering of als gestoffeerd bed bekleed met kunst- of echt leer of een stof uit de hülsta-meubelstofcollectie. • Let op: Het bedsysteem van ELUMO II kan met speciaal vervaardigde hoofdborden als ruimtedeler worden ingepland. Voor nadere informatie zie prijslijst.

NOUVEAU

Chambres à coucher/Slaapkamers

NIEUW

ELUMO II

ELUMO II compact

Séduisant. La ceinture en bois accentue ici les façades de l’armoire à portes ouvrantes et de l’élément intermédiaire. Composé à du laqué blanc, le veinage du cœur de noyer est particulièrement bien mis en valeur.

Clair. La tête de lit, d’une hauteur de 95 cm, façonnée sur la face arrière, peut être placée librement dans la pièce. Cela crée une atmosphère spéciale, feutrée autour du lit.

Vertical. La tête de lit haute de 120 cm donne la touche ﬁnale au lit et peut aussi servir de séparation de pièce. Un revêtement en cuir clair met particulièrement bien en valeur les coutures d’ornement.

Blikvanger. De houten applicatie accentueert hier alle fronten van draaideurkast en tussenbouwelement. Gecombineerd met wit laqué komt de nerf van het kernnoten bĳzonder mooi tot zĳn recht.

Overzichtelijk. Aan de achterkant bekleed kan het 95 cm hoge hoofdbord vrĳ in de ruimte worden geplaatst. Het schept een geheel eigen, geborgen sfeer in bed, terwĳl het uitzicht naar alle kanten open blĳft.

Geschikt. Het 120 cm hoge gestoffeerde hoofdbord zorgt voor een markante afsluiting en kan ook als ruimtedeler worden ingepland. Een lichte stofvariant maakt de siernaden goed zichtbaar.

Décontracté. La tête de lit rembourrée fonctionnelle A, composée de deux parties, est idéale pour tous ceux qui ne veulent pas uniquement être allongés dans leur lit. La partie supérieure peut basculer vers l’avant dans plusieurs positions et être arrêtée au réglage souhaité.

Agréable. Aussi confortable qu’elle en a l’air! La tête de lit fonctionnelle B est réglable et peut être utilisée dans plusieurs positions. Etre assis dans son lit devient un vrai plaisir.

Réduit. Avec un compartiment ouvert, les commodes, chevets et armoires ont le design caractéristique de ELUMO II. L’effet est particulièrement raffiné et discret quand toutes les surfaces sont choisies ton sur ton. Understatement. Commodes, nachtkastjes en kleerkasten krĳgen met een open vak de voor ELUMO II typische uitstraling. Een bĳzonder mooi en ingetogen resultaat ontstaat als alle oppervlakken ton-sur-ton gekozen worden.

Unique. Seul ELUMO II vous offre l’application en simili cuir/cuir véritable qui orne les façades des armoires. Si vous le souhaitez, l’intérieur de la niche peut être revêtu du même cuir et éclairé. Uniek. Alleen ELUMO II heeft de mooie kunst-/echt leren applicatie op de fronten van de kleerkasten. Naar wens kan de binnenkant van de nis in hetzelfde materiaal bekleed en verlicht worden.

Ontspannen. Het gedeelde functie-gestoffeerde hoofdbord A is ideaal voor allen, die in bed niet alleen maar willen liggen. Het bovenste gedeelte kan in meerdere posities naar voren worden geklapt en in de gewenste positie worden vergrendeld.

Relaxed. Het is net zo comfortabel als het eruitziet. Het functie-gestoffeerde hoofdbord B is verstelbaar en kan in verschillende posities worden gebruikt. Zo wordt ontspannen zitten in bed een echt genoegen.

103

NOUVEAU

Chambres à coucher/Slaapkamers

Laqué noble. Un classique qui reste toujours moderne: la chambre à coucher blanche avec ses surfaces en laqué blanc. Merveilleuse avec des pieds de lit en chrome brillant ou mat , si vous le souhaitez.

Bois sélectionné. L’encadrement de lit est magniﬁque en cœur de noyer. Associez-le à l’une des quatre têtes de lit rembourées, revêtue de votre tissu, simili cuir ou cuir véritable préféré.

Edele lak. Een klassieker, die altĳd modern blĳft: de witte slaapkamer met oppervlakken in wit laqué. Prachtig naast de chroom hoogglanzende of naar wens ook chroom matte bedpoten.

Geselecteerd hout. Met kernnoten wordt de bedomranding een behaaglĳke blikvanger. Kies daarbĳ een van de vier gestoffeerde hoofdborden bekleed met uw favoriete stof, kunst- of echt leer.

Beaux tissus. Confortable et individuel comme aucun autre lit. La collection de tissus d’ameublement de hülsta vous offre un vaste choix pour le revêtement de l’encadrement de lit.

Cuir raffiné. Pour l‘encadrement et la tête de lit, ELUMO II vous offre du simili cuir haut de gamme, étonnament proche de son homologue naturel, et du cuir véritable souple, disponibles dans de nombreuses teintes séduisantes.

Mooie stoffen. Comfortabel en individueel als bĳna geen ander bed. De hülsta-meubelstofcollectie biedt een fantastisch grote keuze voor de gestoffeerde variant van de bedomranding.

Fijn leer. Hoogwaardig kunstleer dat verbluffend echt lĳkt en zacht echt leer staan bĳ ELUMO II voor de bedomranding en hoofdborden in vele attractieve kleurtinten ter keuze.

NIEUW

ELUMO II

Spacieuse. La commode avec habillage disponible en cœur de noyer, laqué, simili cuir ou cuir véritable, possède quatre grands tiroirs et une largeur de 80 cm ou 120 cm. Ruim. Het beste wat een commode kan bieden, is behoorlĳk veel plek om dingen op te bergen. De commode met de lĳst, die in kernnoten, maar ook in lak, kunst- of echt leer verkrĳgbaar is, heeft vier grote schuiﬂaden en kan worden geleverd in 80 cm en 120 cm breedte.

105

Chambres à coucher/Slaapkamers

MIOLETTO II

Partagez vos émotions.

Als een gevoel werkelijkheid wordt.

Un sentiment merveilleux de bien-être, la joie de vivre et la fierté légitime de posséder quelque chose d’exceptionnel – voilà tout ce que vous ressentirez si vous meublez votre chambre à coucher avec MIOLETTO II. Le lit rembourré, aux dimensions généreuses, est au centre d’un ensemble haut de gamme, composé d’éléments à combiner individuellement dont le confort est aussi séduisant que le design.

Puur welzijn, levensvreugde en terechte trots op iets unieks – dat allemaal zult u voelen als u een slaapkamer met MIOLETTO II inricht. Het ruime gestoffeerde bed vormt het middelpunt van een hoogwaardig ensemble van individueel combineerbare elementen, waarvan het comfort net zo verleidelijk is als het design.

MIOLETTO II

Finition: chêne nature, laqué blanc laine Finition tissu coussin rembourré/cadre de lit: tissu lisse S 358, brun clair Uitvoering: natuurlijk eiken, wolwit laqué Stofuitvoering kussens/bedomranding: platweefsel S 358, lichtbruin

Laqué gris Wit laqué

Chêne nature Natuurlijk eiken

Laqué blanc laine Wolwit laqué

Cœur de noyer Kernnoten

Pour les différentes finitions disponibles concernant les éléments présentés, veuillez vous reporter au tarif actuel. De actuele prijslijst toont welke uitvoeringen voor de verschillende onderdelen verkrijgbaar zijn.

107

Chambres à coucher/Slaapkamers

MIOLETTO II

Question goût, soyez exigeant!

Goede smaak is een kwestie van persoonlijke ambitie.

Qui veut réaliser ses rêves, ne pense pas aux compromis. Offrez-vous la chambre à coucher qui correspond exactement à vos souhaits actuels. Confortable et noble, au design élégant intemporel, de la plus grande qualité et fabriquée dans la meilleure tradition artisanale. Exceptionnelle. Comme vous-même.

Wie zijn dromen verwezenlijkt, sluit geen compromissen. Gunt u zichzelf de voor u ideale slaapkamer. Comfortabel en stijlvol, tijdloos elegant design, van hoogste kwaliteit en vakbekwaam vervaardigd. Uniek. Net als u.

Finition: cœur de noyer, laqué blanc laine Finition cuir coussin rembourré/cadre de lit: cuir Nappa brun-noir, 5123 Uitvoering: kernnoten, wolwit laqué Leeruitvoering kussens/bedomranding: nappaleer bruinzwart, 5123

109

Chambres à coucher/Slaapkamers

MIOLETTO II

Laissez-vous aller et savourez en toute sérénité.

Ontspannen en rustig genieten.

Une oasis personnelle de repos et de relaxation. Généreux et vaste. Entouré d’un cadre qui conjugue harmonieusement le design et la fonction, MIOLETTO II vous offre de nombreuses possibilités pour la réalisation de têtes de lit d’une beauté exceptionnelle, à l’aide de panneaux et de chevets. Laissez libre cours à votre imagination!

Een oase van privé-ontspanning, royaal en ruim. Omgeven door een raamwerk dat design en functie harmonisch verenigt. De grote verscheidenheid aan varianten voor de bijzonder mooie hoofdborden met ombouw en kastjes, die kenmerkend zijn voor MIOLETTO II, laten genoeg speelruimte voor uw fantasie.

Finition: chêne nature, laqué blanc Finition tissu coussin rembourré/pied de lit: tissu lisse S 523, taupe Uitvoering: natuurlijk eiken, wit laqué Stofuitvoering kussens/voeteneind: platweefsel S 523, taupe

111

NEU

NEW

Découvrez la passion à l’état pur. Passie voor perfectie.

Finition: cœur de noyer, laqué blanc Finition tissu coussin rembourré: tissu lisse S 332, quartz fumé/taupe Uitvoering: kernnoten, wit laqué Stofuitvoering kussens: platweefsel S 332, rookkwarts/taupe

MIOLETTO II

Chambres à coucher/Slaapkamers

MIOLETTO II

La personnalité, c’est le critère le plus important.

Wat echt telt, is persoonlijkheid.

Une vie véritablement vécue apporte à la personnalité sa valeur et sa spécificité. La pièce, qui comme aucune autre est synonyme d’intimité et de sphère privée, doit être aussi unique que le goût personnel. Avec MIOLETTO II et ses nombreuses options individuelles, agencer sa chambre à coucher selon ses idées personnelles, devient un véritable plaisir. Il est temps de commencer.

Ieders persoonlijkheid wint in de loop der jaren aan kracht en karakter. Zo uniek als de persoonlijke smaak zou ook de slaapkamer moeten zijn, omdat dit vertrek voor de meeste mensen zowel intiem als privé is. Een slaapkamer volgens eigen ideeën in te richten, is met de vele individuele opties van MIOLETTO II een plezierige bezigheid. De tijd is rijp.

Finition: chêne nature, laqué blanc Finition tissu coussin rembourré/cadre de lit: tissu lisse S 362, bleu moyen Uitvoering: natuurlijk eiken, wit laqué Stofuitvoering kussens/bedomranding: platweefsel S 362, middelblauw

L’armoire composée à portes coulissantes et ouvrantes, peut être planifiée selon le principe de la construction à l’infini. Ici, elle est encadrée d’un passe-partout horizontal et vertical équipé de champs lumineux intégrés. Derrière la porte coulissante, on trouve un compartiment à abattant qui vous offre un volume de rangement précieux, un équipement TV et quatre tiroirs spacieux. Grâce à sa forme exceptionnelle, la table manucure pivotante devient un élément de style et de design dans votre chambre à coucher. De gecombineerde schuif- en draaideurkast kan eindeloos worden aangebouwd. Hier wordt hij omlijst door verticale en horizontale passepartouts met geïntegreerd lichtveld. Achter de schuifdeur bevinden zich extra bergruimte achter het klepvak, de tv-inrichting en vier ruime schuifladen. De zwenkbare kaptafel is dankzij zijn vorm een bijzonder stijlelement in de slaapkamer.

Finition: chêne nature, laqué blanc laine Uitvoering: natuurlijk eiken, wolwit laqué

115

Chambres à coucher/Slaapkamers

MIOLETTO II

MIOLETTO II compact

Représentatif. Les têtes de lit rembourrées peuvent être superposées. L’éclairage d’ambiance optionnel placé à côté crée une atmosphère exceptionnelle.

Exclusif. Le cadre du lit reçoit un charme personnel grâce à son habillage en cuir nappa fin ou dans l’un des nombreux tissus pour mobilier. Exclusief. Door de stoffering met mooi nappaleer of één van de vele meubelstoffen wordt er bij de bedomranding een individuele behaaglijkheid gecreëerd.

Representatief. Gestoffeerde hoofdborden kunnen boven elkaar worden gepland. De optionele sfeerverlichting zorgt voor een behaaglijk accent.

Discret. La lampe de chevet LED pour podium d’extension donne l’impression d’être un élément puriste du design, lorsqu’elle attend son intervention sur le panneau. Discreet. Het LED-leeslampje vormt een puristisch designelement, ingeschoven wachtend en klaar voor gebruik.

Extraordinaire. Afin de diriger le faisceau de lumière vers l’endroit souhaité, la lampe de chevet LED est sortie de son logement et orientée librement. Uitstekend. Het LED-leeslampje is uitschuif- en zwenkbaar, zodat het spotlight op de juiste plaats gericht kan worden.

Confortable. La rallonge de la partie des pieds peut être combinée avec les cadres de lit en bois ou en laqué, et est disponible équipée d’un revêtement en tissu ou en cuir. Comfortabel. De gestoffeerde verlenging van het voetgedeelte kan met bedomrandingen in hout of lak worden gecombineerd en is met stof- of leerbekleding verkrijgbaar.

Harmonieux. La partie supérieure ou celle inférieure du cadre de lit peuvent être réalisées dans une seule ou deux finitions différentes, afin de créer des accents. Harmonieus. De bedomranding is boven en beneden in dezelfde of in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar, zodat accenten ontstaan.

Lumineux. L’éclairage LED de bordures de lit pratique est caché au-dessous du cadre et commandé grâce à un capteur de mouvements. Schitterend. De handige LED-bedrandverlichting verbergt zich onder de bedomranding en wordt via een bewegingssensor geschakeld.

117

Chambres à coucher/Slaapkamers

LA VELA II

119

Laqué blanc Wit laqué

Coloré ne signifie pas bariolé.

Kleurrijk, maar niet bont.

LA VELA II a été conçu pour des personnes, qui ont le sens de la beauté subtile, qui accordent de la valeur à un ensemble élégant et esthétique, sans suivre les tendances du moment. Trois teintes de base et deux pour les accents, accompagnées d’effets en laqué brillant et de façades en verre, répondent à tous les souhaits.

LA VELA II is ontworpen voor mensen, die gevoel voor subtiele schoonheid hebben. Die waarde hechten aan een elegant en esthetisch totaalbeeld, zonder voorbijgaande trends te volgen. Drie systeemkleuren en twee accentkleuren, hoogglanseffecten en glazen fronten laten deze wens in vervulling gaan.

LA VELA II

Finition: noyer, laqué sable, sable brillant, verre laqué sable sur la face arrière Chaise: D 20 Uitvoering: noten, zand laqué, hoogglanszand, aan de achterkant gelakt glas, zand Stoel: D 20

Teintes pour accents :/Accentkleuren: Hêtre structuré Structuurbeuken

Laqué blanc / Verre laqué blanc sur la face arrière /Blanc brillant Wit laqué /Aan de achterkant gelakt glas, wit /Hoogglanswit

Noyer Noten

Laqué sable / Verre laqué sable sur la face arrière / Sable brillant Zand laqué/Aan de achterkant gelakt glas, zand / Hoogglanszand

1 Un classique dans un habit moderne: la commode à tiroirs d’une largeur de 150 cm, d’une profondeur de 40 cm et d’une hauteur de 90,8 cm est équipée de 4 tiroirs avec bâti séparé et, donc, offrant un grand volume très apprécié. Klassieker in modern gewaad: de 150 cm brede, 40 cm diepe en 90,8 cm hoge schuifladencommode heeft 4 schuifladen met gedeelde schuifladenwanden en biedt daardoor veel opbergruimte.

Chambres à coucher/Slaapkamers

LA VELA II

En superficie.

Aan het oppervlak.

Vous avez libre choix: les ﬁnitions en plaquage sont disponibles en hêtre structuré et en noyer. Les laquées sont en laqué blanc. Certains éléments sont proposés en laqué sable, comme teinte pour accents. Les façades en verre laqué sur la face arrière des éléments suspendus sont disponibles en blanc et en sable, les façades des armoires, en sable brillant ou en blanc brillant, le cuir des garnitures de tête de lit en blanc, sable ou nougat.

U heeft de keuze: geﬁneerde uitvoeringen zijn er in structuurbeuken en noten. Gelakte in wit laqué. Als accentkleur van afzonderlijke elementen is er zand laqué. Aan de achterkant gelakte glasfronten van de hangelementen zijn er in wit en zand, kastfronten in hoogglanszand of hoogglanswit, het leer van de opzetstukken voor het hoofdeinde in wit, zand of nougat.

121

1 Le lit suspendu avec sa hauteur de couchage de 42 cm est en parfaite harmonie avec le charme léger de LA VELA II grâce à cet effet qui lui donne son nom. Il s’intègre bien aux éléments bas du programme. Het zweefbed heeft een lighoogte van 42 cm en past zich met het optische effect, waar het zijn naam aan dankt, perfect aan de lichte uitstraling van LA VELA II aan en laat zich goed integreren in de lage elementen van het programma. 2 Les garnitures de toutes les têtes de lits de LA VELA II sont disponibles avec un mélange des ﬁnitions, dans les teintes pour accents ou en cuir. Finition: hêtre structuré, laqué blanc, blanc brillant, verre laqué blanc sur la face arrière Chaise: D 19 Uitvoering: structuurbeuken, wit laqué, hoogglanswit, aan de achterkant gelakt glas, wit Stoel: D 19

Bij alle bedden van LA VELA II is het opzetstuk voor het hoofdeinde ook verkrijgbaar in accentkleur of in leer.

Chambres à coucher/Slaapkamers

LA VELA II

Vivre dans un espace libre.

Onbeperkte mogelijkheden.

Les pièces aux dimensions inhabituelles, aux découpes spéciales et ayant des particularités architecturales, ont une atmosphère qui inspire des idées exceptionnelles pour l’agencement. Si votre chambre doit devenir un tel joyau en architecture d’intérieur, il est astucieux d’y intégrer LA VELA II. La grande gamme de dimensions et les recoupes gratuites par intervalles d’un centimètre de la hauteur des armoires à portes ouvrantes et pliantes, en facilitent l’étude.

Ruimtes met ongebruikelijke afmetingen en andere architectonische bijzonderheden hebben een bijzondere sfeer, die tot buitengewone inrichtingsideeën inspireert. Als zo een architectonisch hoogstandje uw nieuwe slaapkamer wordt, zou ook LA VELA II daar in moeten trekken. Een breed scala aan afmetingen en kosteloze hoogte-inkortingen van draai - en vouwdeurkasten in centimeterstappen maken het plannen gemakkelijk.

123

Finition: laqué blanc, verre laqué blanc sur la face arrière, sable brillant Chaise: D 20 Uitvoering: wit laqué, aan de achterkant gelakt glas, wit, hoogglanszand Stoel: D 20

Chambres à coucher/Slaapkamers

LA VELA II

Fonctions aux formes parfaites.

Perfect functioneel.

La chambre à coucher est avant tout une pièce pour se reposer et se détendre. A part cela, cette pièce a de nombreuses autres fonctions à remplir. Elle sert de pièce pour s’habiller et se coiffer, d’emplacement pour le rangement de choses volumineuses, de lieu

de repli pour regarder la télé, écrire son courrier ou lire, et bien d’autres choses. Avec LA VELA II, tout cela est facile à réaliser de façon attrayante. Il n’est pas possible de voir dans cette jolie chambre à coucher combien d’autres pièces s’y cachent.

Finition: laqué blanc Uitvoering: wit laqué

1 Paquet confort: le lit compact vous gâte avec une hauteur de couchage de 46,4 cm. La garniture voûtée, en cuir, de la tête de lit invite à s’y adosser. L’éclairage d’ambiance sur l’arrière et les lampes de chevet latérales en forme de col de cygne offrent une lumière agréable aux yeux grâce aux LED. L’éclairage indirect latéral du lit et l’éclairage des tiroirs procurent de la lumière là où elle est nécessaire. Sans pour cela devoir allumer d’autres sources de lumière peut-être gênantes. Comfortpakket: het compactbed verwent met 46,4 cm lighoogte. Het gewelfde leren opzetstuk voor het hoofdeinde nodigt uit om te leunen. De sfeerverlichting daarachter en de zijwaartse leeslampjes met zwanenhals zorgen voor een aangename verlichting met LED. De indirecte bedzijdeverlichting en de ladeverlichting zorgen altijd voor voldoende licht op de juiste plaats. Zonder andere, eventueel storende lichtbronnen in te hoeven schakelen. 2 Un banc – trois fonctions: pour s’asseoir, comme desserte et comme valet. Le banc d’une largeur de 123,2 cm est équipé d’étriers escamotables pour cintres pouvant atteindre une hauteur de 85 cm. La hauteur de l’assise de 45,5 cm est agréable. Eén bank – drie functies: om te zitten, iets neer te leggen of als butler. De 123,2 cm brede bank heeft aan beide zijden een tot op 85 cm hoogte uittrekbare beugelhouder. Aangename zithoogte: 45,5 cm.

3 Le lit compact se révèle être un volume de rangement extraordinaire. Grâce au sommier à lattes INNO FLEX C dont la partie des pieds et celle de la tête peuvent facilement être levées, il est possible d’utiliser le volume compris au-dessous de la surface de couchage pour les choses encombrantes et peu employées. Het compactbed bewijst zich als echt opbergwonder. Met de lattenbodem INNO FLEX C (hoofd- en voeteneind verstelbaar, voeteneind kan d.m.v. gasdrukveer-LIFT-functie omhoog worden gezet) kan de vrije ruimte onder het bed gemakkelijk voor grotere of zelden benodigde voorwerpen worden gebruikt. 4 Que ce soit lorsque l’on s’habille ou se déshabille, ou bien encore lors du choix des vêtements, la tringle à vêtements escamotable est une aide indispensable dans la chambre. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, elle disparaît en pivotant dans la cloison et devient ainsi invisible. Bij het aan- of uitkleden of de keuze van de juiste garderobe: de uitzwenkbare garderobestang is een onmisbare hulp in uw slaapkamer. Wordt hij even niet gebruikt, verdwijnt hij met een handomdraai onzichtbaar in het middendeel van de kast. 5 Cette variante de la table manucure de LA VELA II, qui peut naturellement remplir encore d’autres fonctions, est posée des deux côtés sur des commodes. Ainsi, tout est confortablement à portée de la main pour mettre la dernière touche à son apparence. Deze variant van de kaptafel van LA VELA II, die natuurlijk ook andere functies kan vervullen, wordt aan beide kanten op commodes gelegd. Zo bevindt zich alles binnen handbereik.

De slaapkamer is vooral een gezellig vertrek om in uit te rusten en te ontspannen. Maar dat is nog niet alles. Hij dient als kleedkamer, als opbergplaats voor grote voorwerpen, als rustpunt om tv te kijken,

brieven te schrijven, te lezen en nog veel meer. Met LA VELA II kunt u al deze functies gemakkelijk en attractief integreren. Toch verraadt dit mooie slaapvertrek niet meteen al zijn mogelijkheden.

125

Chambres à coucher/Slaapkamers

LA VELA II

LA VELA II compact

Utile. Une petite table est toujours utile comme secrétaire ou comme table de manucure dans une chambre à coucher. La table multi fonctions ou de manucure de LA VELA II peut prendre appui sur un côté, comme ici, ou sur les deux côtés sur des commodes. Functioneel. Een kleine tafel komt in de slaapkamer als secretaire of bij het stylen altijd van pas. Deze multifunctie-/kaptafel van LA VELA II kan aan één zijde zoals hier of aan beide zijden op commodes worden gelegd.

Volumineux. Le lit compact d’une hauteur de 46,4 cm ne fait pas remarquer que le volume libre au-dessous du sommier réglable et du matelas est utilisé pour le stockage de choses volumineuses.

Eminent. Le lit sur pieds LA VELA II off re dans les deux hauteurs de couchage suffisamment de place pour y placer en dessous un coffre de lit mobile pour le rangement de choses plates.

Volumineus. Van buitenaf is niet te zien dat het 46,4 cm hoge compactbed onder de verstelbare lattenbodem ruimte biedt voor grote voorwerpen.

Buitengewoon. Het bed op poten van LA VELA II biedt in beide lighoogtes voldoende plaats om de ruimte eronder met een verrijdbare dekenberging voor het opbergen van vlakke voorwerpen te gebruiken.

Naturel. En choisissant LA VELA II en noyer ou en hêtre structuré pour votre chambre à coucher, vous pourrez apprécier certains détails comme l’assemblage par queue d’aronde des casiers pour les éléments suspendus ouverts en verre.

Lumineux. Dans la chambre à coucher, on souhaite avoir à tous moments un éclairage non éblouissant aux bons endroits: éclairage d’ambiance derrière la tête de lit, lampes de chevet LED en forme de col de cygne et éclairage LED latéral du lit pour les lits sur pieds.

Agréable aux yeux. Le compartiment pour télé placé derrière la porte coulissante mesure 80,1 cm de haut, 93 cm de large et 29 cm de profondeur. Un support écran plat réglable sur 3 axes positionne l’appareil de télé de façon parfaite.

Vertical. L’élément intermédiaire d’une largeur de 82,2 cm équipé d’une porte coulissante verticale est composé, en haut, de deux compartiments ouverts équipés d’une tablette ﬁxe en bois et d’une tablette amovible en verre. Cinq grands tiroirs se trouvent en dessous.

Natuurlijk. Kiest u voor LA VELA II in noten of structuurbeuken, dan kunt u zich op details als de pen- en gatverbindingen van de schuiﬂaden in het open glazen hangelement verheugen.

Verlichtend. In de slaapkamer wenst men altijd de juiste verlichting op de juiste plaats: sfeerverlichting achter het hoofdeinde, LED-leeslampjes met zwanenhals en bij bedden op poten LED-bedkantverlichting.

Aanschouwelijk. Het tv-vak achter de schuifdeur is 80,1 cm hoog, 93 cm breed en 29 cm diep. Een 3-dimensionaal verstelbare ﬂatscreen-houder positioneert het tv-toestel perfect.

Loodrecht. Het 82,2 cm brede tussenbouwelement met verticale schuifdeur biedt bovenin twee open vakken met een vaste houten- en een beweegbare glazen inlegbodem. Daaronder vijf ruime schuiﬂaden.

127

Chambres à coucher/Slaapkamers

VENERO II

Verleid door een snufje cacao.

Vous allez en être chavirés de bonheur: des façades façonnées en laqué blanc et juste ça et là une touche de laqué cacao des plus raffinée. Dans la tablette en équerre avec éclairage indirect, dans l’élément suspendu avec abattant et dans le revêtement en cuir véritable aussi beau que pratique sur la partie des pieds haute qui vous invite à y prendre place.

Men zou weg willen smelten bij deze aanblik. De vloeiende lijnen van de fronten in wit laqué en slechts hier en daar een spoortje van de laquékleur cacao: bij de wandplanken met indirecte verlichting, bij het hangelement met klep en de even mooie als praktische echt leren opzetrand op het hoge voeteneind van het bed, die uitnodigt om erop plaats te nemen.

VENERO II

Séduit par une touche de cacao.

Finitions du programme:/ Systeemuitvoeringen:

Teintes pour accents:/ Accentuitvoeringen:

Laqué blanc Wit laqué

Merisier or Kersen goud

Laqué cacao Cacao laqué

Merisier or Kersen goud

Cœur de frêne brun Structuuressen

Laqué gris Grijs laqué

Bois d'ambre Amberhout

Finition: laqué blanc, laqué cacao Uitvoering: wit laqué, cacao laqué

129

Chambres à coucher/Slaapkamers

VENERO II 2

Le rangement devient un plaisir.

Opbergen met plezier.

L’une des forces de VENERO II est la multitude des dimensions des chevets et des commodes qui facilitent l’ameublement individuel. Tout sera bien rangé. Avec ces meubles d’appoint, il est très facile de composer et de planiﬁer – même dans les angles. La tablette en bois des chevets avec dosseret peut aussi en option mettre un accent de couleur.

Een van de sterke kanten van VENERO II is de maatvoering van de nachtkastjes en commodes, waardoor het inrichten heel eenvoudig wordt. Alles komt keurig op zijn plaats te staan. Combineren en plannen – zelfs door de hoek – is uiterst gemakkelijk met deze bijmeubelen. Optioneel kan met de houten boekenplank een kleuraccent worden gezet.

131

1 Vous pouvez découvrir ici le lit compact avec partie des pieds basse. Pour les lits individuels, vous avez le choix entre une tête de lit sobre ou façonnée. Les lits double disposent en plus de la tête de lit fonctionnelle à portes coulissantes. U ziet hier het compactbed met een laag voeteneind. Wat de eenpersoons bedden betreft, kan gekozen worden tussen een glad en gebogen hoofdbord. De tweepersoons bedden zijn bovendien met een gebogen functiehoofdbord met schuifdeurtjes leverbaar. 2 Cette commode de VENERO II vous offre deux portes, cinq tiroirs, 104,1 cm de hauteur et 150,0 cm de largeur. Twee deuren, vijf laden, 104,1 cm hoog en 150,0 cm breed heeft deze commode van VENERO II te bieden. 3 Sur demande, il est possible d’aménager un équipement TV dans les éléments de construction intermédiaire avec portes et tiroirs. Dans ce cas, les portes ouvrantes possèdent des charnières à angle d’ouverture de 165°. Het tussenbouwelement met deuren en laden kan, indien gewenst, met een TVvak worden geleverd. De deuren worden in dat geval voorzien van scharnieren met een openingshoek van 165º.

Finition: laqué blanc, laqué cacao Uitvoering: wit laqué, cacao laqué

Chambres à coucher/Slaapkamers

VENERO II

1 La partie des pieds haute est pratique et confortable à la fois, avec un revêtement en cuir véritable, elle est disponible pour des lits d’une largeur de 90,0 cm à 200,0 cm. Le revêtement en cuir véritable est façonné de manière très élaborée. Il existe en blanc, noir et brun-noir. Praktisch en comfortabel: het hoge voeteneind met een leren opzetrand die voor bedden met een breedte van 90 tot 200 cm leverbaar is. De bekleding is van hoogwaardig wit, zwart of bruinzwart kwaliteitsleer. 2 Les chevets assortis à chaque hauteur de lit, sont disponibles en trois variantes: sobre, avec dosseret et comme illustré ici, avec dosseret et tablette en bois. Ils existent en 50,0 cm et 70,0 cm de large. La hauteur standard offre deux tiroirs, la hauteur luxe, elle, en propose trois. Passend bij elke bedhoogte zijn er nachtkastjes in drie varianten: zonder en met opzetpaneel en zoals hier met opzetpaneel incl. een houten boekenplankje. Er is keus uit 50,0 en 70,0 cm breedte. De standaardhoge kastjes hebben twee laden, die in luxehoogte drie. 3 Les chevets avec dosseret sont toujours équipés d’une prise de courant pouvant être placée à gauche ou à droite. Sur demande, nous équipons aussi votre chevet d’un plateau très pratique pouvant pivoter vers le haut. Nachtkastjes met opzetpaneel zijn altijd uitgerust met een contactdoos, die links of rechts kan worden gemonteerd. Indien gewenst, zijn de nachtkastjes ook met een omhoog zwenkbaar bovenblad verkrijgbaar. 4 L’espace situé en-dessous des systèmes de lit compact se prêtent merveilleusement bien au rangement: un sommier à lattes hydraulique facilite l’ouverture, le rangement et l’enlèvement. De ruimte onder een compactbed kan uitstekend als dekenberging dienst doen: een hydraulisch ondersteuning van de lattenbodem vergemakkelijkt de toegang tot deze ruimte onder het bed.

Finition: laqué blanc, laqué cacao Uitvoering: wit laqué, cacao laqué

133

Chambres à coucher/Slaapkamers

VENERO II

Offrez-vous encore un peu plus de luxe.

Nu wordt het tijd voor een beetje meer luxe.

Offrez-vous VENERO II. Le lit à la hauteur luxe, confortable, ne demande qu’à vous choyer tout comme l’armoire munie d’un nouvel élément de construction intermédiaire et de détails fonctionnels qui font tout simplement plaisir. Plongez votre chambre à coucher dans le merisier or et mettez des accents à votre guise. Relaxez-vous et savourez!

Gun uzelf VENERO II. Het bed in de comfortabele luxehoogte verwent u net zo als de kleerkast met het nieuwe tussenbouwelement en de functionele details, waaraan u zeker plezier zult beleven. Kies uw slaapkamer in de uitvoering kersen goud en voeg naar eigen smaak accenten toe. Zo, en nu ontspannen en genieten!

1 La nouvelle hauteur luxe du système de lits compacts de VENERO II est non seulement très confortable pour s’allonger, se relever ou s’asseoir, mais elle permet aussi d’utiliser le socle du lit, avec respectivement deux tiroirs de rangement pratiques de chaque côté du lit.

3 Le système de lits compacts vous montre volontiers tout ce dont il est capable. La tête de lit fonctionnelle dispose de portes coulissantes derrière lesquelles tous les objets utiles peuvent disparaître. Les interrupteurs, placés sur le chant du côté de lit, commandent les sources de lumière tout autour de la tête de lit.

De nieuwe luxehoogte van de VENERO II-compactbedden is niet alleen bijzonder comfortabel voor het gaan liggen, opstaan of zitten in bed, maar het biedt bovendien de ruimte er aan beide kanten onder het bed twee praktische bergladen aan te brengen.

Wij laten u graag zien wat met onze compactbedden zo al mogelijk is. Het gebogen hoofdbord is van schuifdeuren voorzien met daarachter een opbergvak. Met de schakelaars op de kant van de bedzijden wordt al het licht rond het hoofdbord bediend.

2 VENERO II offre des systèmes de lit dans trois hauteurs et de nombreuses variantes. Systèmes de lits compacts ou sur pieds, partie des pieds basse ou haute, cadre de lit ton sur ton ou comme illustré ici, dans une teinte pour accent – vous trouverez certainement votre ﬁnition préférée. VENERO II biedt bedden in drie hoogteafmetingen en veel varianten: compactbedden of bedden op poten met laag of hoog voeteneind, met een ton sur ton bedframe of zoals hier met een accentkleur – u vindt beslist de door u verkozen optiek!

Finition: merisier or Uitvoering: kersen goud

135

Chambres à coucher/Slaapkamers

VENERO II 2

Petites causes, grands effets.

Kleine oorzaken, grote gevolgen.

La même chambre à coucher, la même teinte chaleureuse des surfaces, le même programme de chambre à coucher, et cependant une autre élégance. Le lit semble suspendu dans la pièce, donnant à l’ensemble toute la légèreté.

Dezelfde slaapkamer, dezelfde warm aandoende uitvoering, dezelfde slaapkamercollectie en toch is de indruk heel anders. Door de beddenpoten lijkt het bed te zweven en verleent het de kamer een speelse optiek.

Finition: merisier or Uitvoering: kersen goud

1 Dans la chambre aussi, on a parfois besoin de clarté, car de nombreuses fonctions impliquent une bonne visibilité. VENERO II offre en option des sources de lumière supplémentaires qui permettent un éclairage précis tout autour de la tête de lit, sur la tablette en équerre et dans le proﬁlé de corniche. Ook in een slaapkamer moet het soms licht zijn om goed te kunnen zien bijvoorbeeld tijdens het lezen in bed. Rond het hoofdbord, aan de wandplank en in de kroonlijst van de kast biedt VENERO II een optimale en gerichte verlichting. 2 Vous pouvez aussi choisir librement la hauteur de la partie des pieds pour le système de lits sur pieds. Si vous désirez de temps en temps vous assoir sur votre lit, alors vous préférerez peut-être la partie des pieds haute pouvant être équipée en option d’un revêtement en cuir véritable. Bij de bedden op poten kunt u de hoogte van het voeteneind zelf kiezen. Wie zijn bed zo af en toe eventjes als zitgelegenheid wil gebruiken, geeft misschien de voorkeur aan het hoge voeteneind, dat optioneel kan worden voorzien van een echt leren opzetrand. 3 Un soupçon de nostalgie entoure cette table manucure au miroir classique. La partie centrale est ﬂanquée de deux ailes mobiles, pouvant être positionnées librement et permettant différentes perspectives. Pratique: le petit compartiment situé au devant. Er is een zweem van nostalgie te herkennen in deze klassieke toilettafel met zijn klassieke spiegel in de vorm van een drieluik die door zijn beweegbare delen verschillende aanzichten kan laten zien. Handig is ook het kleine, in het midden voor de spiegel aangebrachte opbergvakje. 4 L’éclairage LED au-dessus du miroir central vous mettra certainement en valeur. Sous le plateau de table, deux tiroirs s’étendant sur toute la largeur, offrent beaucoup de place pour tout ce qui est beau et utile. De fraaie LED-verlichting boven het middendeel van de spiegel werpt beslist het juiste licht op u. Onder het tafelblad bieden over de hele breedte ervan twee laden veel plaats aan alle benodigdheden.

137

Chambres à coucher/Slaapkamers

VENERO II

1 Si vous le désirez, vous pouvez concevoir votre armoire VENERO II selon le principe de la construction à l’infini et composer librement les portes ouvrantes et pliantes. Veillez à ne pas oublier l’élément de construction intermédiaire 3 avec abattant, compartiment ouvert et tiroirs, qui vous propose aussi un plateau extensible pouvant servir de desserte. Als u wilt kunt u uw VENERO II-kast eindeloos aanbouwen en daarbij draai- en vouwdeuren naar believen combineren. Het tussenbouwelement 3 met klep, open vak en laden mag bij een dergelijke combinatie dan eigenlijk niet ontbreken. Praktisch vooral is de uitschuifbare legplank. 2 L’élément de construction intermédiaire 3 mesure 80,0 cm de large et possède un abattant derrière lequel deux compartiments spacieux attendent d’être utilisés. Le compartiment ouvert, situé en-dessous, est séparé par une tablette en verre et se prête particulièrement bien à des fins décoratives. 80,0 cm breed is het tussenbouwelement 3 met klep, waarachter zich twee ruime opbergvakken bevinden. Het open vak eronder wordt opgedeeld door een glazen plank die uitermate geschikt is voor het wegzetten van decoratieve elementen. 3 Utile pour l’armoire à vêtements: afin de pouvoir choisir en toute tranquillité votre garderobe, l’élément de construction intermédiaire 3 met à votre disposition une tringle à vêtements escamotable au-dessus du compartiment ouvert pour laquelle un éclairage LED est proposé. Nuttig en handig bij een kleerkast: Opdat u gemakkelijk uw garderobe kunt kiezen, kan indien gewenst boven het open vak van het tussenbouwelement 3 een uitschuifbare kleerstang en een LED-verlichting worden aangebracht. 4 Chez VENERO II, il y a des commodes proposées dans de nombreuses hauteurs, largeurs et comme solution d’angle. Celle-ci possède une largeur de 140 cm et une profondeur spéciale: ses 57 cm exceptionnels permettent de déposer même des grands vêtements dans les huit tiroirs spacieux sans les froisser. Commodes zijn er bij VENERO II in veel hoogte- en breedtematen en bovendien als hoekkast. De hier afgebeelde is 140 cm breed en met 57 cm uitzonderlijk diep, waardoor het mogelijk is ook groot linnengoed kreukvrij op te bergen in de acht ruime laden.

Finition: merisier or Uitvoering: kersen goud

139

Chambres à coucher/Slaapkamers

VENERO II

Lignes classiques à l’élégance moderne.

Klassieke lijnen met een moderne uitstraling.

Beaucoup de blanc, des accents en bois d'ambre et la légèreté de l’apparence du lit sur pieds donnent à la chambre à coucher dans cette ﬁnition un air léger et insouciant. Pour les teintes pour accents, vous disposez de trois ﬁnitions laqué et de deux autres en bois. Ainsi, vous pouvez donner un visage individuel et unique à votre chambre à coucher.

Veel wit, accenten van amberhout en de optische speelsheid van het bed op poten verlenen deze slaapkamer in deze uitvoering zijn ietwat nonchalante, onbekommerde sfeer. U kunt kiezen uit drie laqué- en twee houtuitvoeringen als accentkleuren en geeft daarmee uw slaapkamer een volledig eigen gezicht.

141

Finition: laqué blanc, bois d'ambre Uitvoering: wit laqué, amberboom

1-4 Les teintes pour accents sont particulièrement bien mises en valeur dans la persienne design. A commande électronique, les lamelles s’ouvrent et coulissent, comme par magie, donnant accès au téléviseur. De accentuitvoeringen komen vooral bij de designjaloezie bijzonder goed tot hun recht. Elektronisch gestuurd openen de lamellen zich en vormen bovenin een horizontaal liggende stapel en maken de blik vrij op het vak erachter dat overigens ook een TV kan herbergen. 5

Poursuivez le jeu des accents en bois d‘ambre: ici, les tablettes en équerre au-dessus et à côté de la tête de lit et les éléments suspendus latéraux excellent en la matière. Consequent een vervolg geven aan het spel met de amberhout-accenten: hier is dit thema op knappe wijze opgepakt door de wandplanken en hangelementen met klep boven en naast het bed.

Chambres à coucher/Slaapkamers

VENERO II

Plongez votre chambre à coucher dans une belle lumière.

De mooiste verlichting voor uw slaapkamer.

Naturellement, l’éclairage a la fonction d’éclaircir une pièce sombre. Mais, l’effet obtenu peut être complètement différent. Pour VENERO II, nous avons développé des solutions qui mettent des accents lumineux

non-éblouissants, exactement là où vous le souhaitez. Ou alors, un éclairage d’ambiance agréable qui ﬂatte l’œil.

Natuurlijk heeft verlichting de functie een donker vertrek lichter te maken. Maar het effect dat ermee wordt bereikt kan heel verschillend zijn. Wat VENERO II betreft hebben wij verlichtingen ontwikkeld die

verblindingvrije lichtaccenten precies daar zet, waar u die hebben wilt. Of die alleen maar voor een aangename sfeerverlichting zorgen.

Centre de commande. Les interrupteurs des trois sources de lumière, placées tout autour de la tête de lit, sont intégrés dans le chant du côté du lit, accès et maniement faciles.

Orientable. La lampe de lecture LED avec son abat-jour mobile en verre blanc diffuse toujours la lumière exactement à l’endroit souhaité.

Resplendissant. Les armoires au proﬁlé de corniche possèdent des spots LED au-dessus de chaque élément ou si vous le désirez, au-dessus de chaque porte. A basse consommation et très beaux.

Traçant. Voilà un effet de lumière très séduisant qui contribue énormément à l’ambiance dans la chambre à coucher: l’éclairage de la tablette en équerre peut aussi être commandé en option par Tip-Tronic de hülsta.

Stralend. De kleerkasten met een kroonlijst hebben LED-spots boven elk element of, indien gewenst, ook boven elke kastdeur. Uiterst spaarzaam in het verbruik en mooi helder.

Lichtlijst. De verlichting van de wandplank zorgt voor een attractief lichteffect, dat veel bijdraagt aan de sfeer in de slaapkamer hier. De hülsta Tip-Tronic-sensor voor het aan- en uitschakelen is optioneel.

Schakelbord. De schakelaars voor de drie lichtbronnen rond het hoofdbord van het bed zijn aangebracht in de kant van de bedzijden – gemakkelijk te bereiken en te bedienen.

Zwenkbaar. Het LED-leeslampje met zijn beweegbare lampenkapje van wit glas schijnt altijd precies daar, waar het wordt gewenst.

Lumineux. Le chevet, équipé d’un dosseret et d’une tablette en bois, diffuse aussi, si vous le souhaitez, une lumière douce qui crée l’ambiance sans éblouir.

Illuminé. L’éclairage indirect, agréable car il n’éblouit pas, est très efficace et peut être intégré dans les côtés, à gauche et à droite de la tête de lit façonnée en profondeur.

Sfeervol. Het nachtkastje met opzetpaneel en boekenplankje geeft, indien gewenst, een zacht licht dat voor sfeer zorgt zonder te verblinden.

Verlichtend. Aangenaam, verblindingvrij maar effectvol is de indirecte verlichting die links en rechts in het in diepte gebogen hoofdbord kan worden gemonteerd.

Bonne orientation. L’éclairage des côtés de lit pour lits sur pieds est allumé et éteint à l’aide d’un détecteur de mouvement. Sans intervalle de temps. La lumière reste allumée jusqu’à ce que vous ayez retrouvé le chemin de votre lit en toute sécurité. Oriënterend. De LED vloerverlichting aan de bedzijden van het bed op poten wordt via een bewegingssensor aan- en uitgeschakeld. Zonder tijdsinterval. Het licht brandt zo lang tot de weg terug in bed is gevonden.

143

Chambres à coucher/Slaapkamers

VENERO II

En un coup d’œil: tous les éléments In één oogopslag: alle comfortconfort et toutes les fonctions. elementen en functies. Voilà le nec plus ultra des lits VENERO II: le système de lit compact dans une hauteur luxe avec tête de lit fonctionnelle et chevets avec dosseret et tablette en bois ainsi que le plateau pivotant répond à tous les souhaits. Les éclairages intégrés de manière fonctionnelle et à la commande ergonomique mettent en valeur tous ces avantages.

Zo ziet het non plus ultra van de VENERO II-bedden er uit: een compactbed in luxehoogte met functiehoofdbord, nachtkastjes met opzetpaneel incl. houten boekenplankje en een omhoog zwenkbaar bovenblad. De functioneel geïntegreerde en ergonomisch bedienbare verlichting brengt al deze voordelen voor het voetlicht.

Lampe de lecture LED orientable: diffuse de la lumière là où vous en avez besoin Zwenkbaar LED-leeslampje: zorgt voor licht waar u het nodig hebt

Place supplémentaire invisible: un volume de rangement avec une tablette en bois dans la tête de lit fonctionnelle, extensible latéralement Niet zichtbare extra ruimte: een opbergvak met houten deksel in het naar de zijkanten te openen functiehoofdbord

Tête de lit fonctionnelle: elle se déplace latéralement en douceur. L’étagère intégrée offre de la place pour tout ce que vous aimez avoir à portée de la main Functioneel hoofdbord: het deurtje schuift geruisloos opzij. Het geïntegreerde kastje biedt plaats aan alles wat u graag binnen handbereik heeft

Éclairage indirect de la tête de lit: intégré dans la tête de lit et derrière la tablette desserte, il assure un éclairage d’ambiance doux Indirecte hoofdbordverlichting: gemonteerd in het hoofdbord en achter het boekenplankje als decente sfeerverlichting Tiroirs clairs: éclairage LED automatique lors de l’ouverture des tiroirs Verlichte laden: automatische LED-verlichting bij het openen van de lade

Hauteurs de couchage confortables: hauteur standard ou hauteur de luxe Comfortabele lighoogte: in standaard- of luxehoogte

Petit déjeuner au lit: pas de problème pour ce plateau pivotant vers le haut. En-dessous se trouve un rangement muni de tiroirs Ontbijt op bed: geen probleem dankzij het omhoog gezette bovenblad. Daaronder een kleine bergruimte en laden

Haute partie des pieds: avec revêtement en cuir véritable à la demande

Interrupteur intégré: commande confortable de l’éclairage, intégrée sur le côté du lit

Rangement élégant: les coffres de lit spacieux offrent beaucoup de place et sont invisibles durant la journée

Ingebouwde lichtschakelaars: in de bedzijde zorgen deze voor een gemakkelijke bediening van de verlichting

Elegante bergruimte: de grote bedladen bieden veel plaats en zijn overdag niet zichtbaar

Hoog voeteneind: indien gewenst met echt leren opzetrand

145

Chambres à coucher/Slaapkamers

VENERO II

VENERO II compact

Sobre. Si vous aimez les lignes droites, alors choisissez le système de lit sur pieds avec une tête de lit sobre. Cette variante classique en laqué blanc avec des accents raffinés en bois d'ambre a un air frais et moderne.

Haut. Vous pouvez choisir le pied de lit haut pour les trois variantes de lit. Elle donne au lit une extrémité bien déﬁnie. Si vous le souhaitez, vous pouvez la compléter avec un revêtement en cuir véritable dans une des trois couleurs: blanc, noir et brun-noir.

Strak. Wie aan een strakke vormgeving de voorkeur geeft kan het beste een bed op poten met een glad hoofdbord kiezen. In wit laqué en verﬁjnde accenten van amberhout oogt deze klassieke variant jong en modern.

Hoog. Het hoge voeteneind kan voor alle bedvarianten worden gekozen. Optisch is het inderdaad het eind van het bed. Wie wil, kan deze completeren met een opzetrand van echt leer in één van de drie kleuren: wit, zwart of bruinzwart.

Confortable. La tête de lit façonnée du système de lit compact invite à s’y adosser: le pied de lit haut avec un revêtement en cuir brun-noir à s’y asseoir. Les accents en laqué cacao donnent à l’ensemble en laqué blanc un air viviﬁant.

Ultime. Le lit compact dans une hauteur luxe avec tête de lit fonctionnelle est un surdoué en matière de confort et de bien-être. La teinte chaleureuse du merisier or se marie merveilleusement bien avec les teintes pour accents comme ici le laqué gris.

Planant. Dans cette variante, les pieds surélèvent le lit de 16,0 cm et lui donnent ainsi une élégance particulièrement légère. Vous pouvez commander le cadre inférieur du lit dans l’une des 6 teintes pour accents disponibles. Naturellement, sans supplément de prix.

Comfortabel. Het in diepte gebogen hoofdbord van de compact bedden nodigt uit om er tegenaan te leunen, het hoge voeteneind met bruinzwarte opzetrand om er op te gaan zitten. Accenten in cacaolaqué geven de combinatie in witlaqué een luchtig aanzien.

Ultiem. Het compactbed in luxehoogte met functiehoofdbord is een alleskunner als het om comfort en gemak gaat. De warme tint van het kersen-goud combineert goed met accentkleuren zoals hier grijs laqué.

Zwevend. 16,0 cm heffen de beddenpoten deze bedvariant van de vloer en zorgen daarmee voor een bijzonder speelse aanblik. Het onderste gedeelte van het bedframe kunt u bestellen in één van de 6 accentkleuren. Vanzelfsprekend zonder meerprijs.

Bas. Le pied de lit bas reprend la hauteur du cadre du lit. Ainsi, le lit a moins l’air séparé de la chambre à coucher. Elle peut être composée avec toutes les hauteurs de lit. Laag. Het lage voeteneind is even hoog als de bedzijden. Het bed lijkt daardoor optisch minder gescheiden van de rest van de slaapkamer. Dit type voeteneind kan overigens met alle bedhoogtes worden gecombineerd.

147

149

La polyvalence a dorénavant un nouveau nom: MULTI-VARIS.

La synthèse de l’idée et de la forme.

Veelzijdigheid heeft een nieuwe naam: MULTI-VARIS. De synthese van idee en vorm.

Ce nouveau programme de meubles d’appoint conjugue fonction et esthétique à une adaptabilité exceptionnelle. Il vous offre des solutions optimales dans tous les domaines où vous désirez obtenir de l’espace de rangement: séjour, chambre à coucher, salle à manger, entrée et bureau d’intérieur. Il vous séduira en tant que solitaire ou comme complément attrayant de nombreux programmes de hülsta.

Dit nieuwe bijmeubelprogramma verbindt functie en esthetiek met buitengewoon aanpassingsvermogen. Het biedt optimale oplossingen op plekken, waar bergruimte gewenst wordt: bij het wonen, slapen, eten, in de hal of in de homeoffice. Overtuigend als solitair of als aantrekkelijke begeleider van veel hülstaprogramma’s.

Meubeles d’appoint/Bijmeubelen

MULTI-VARIS

MULTI-VARIS – plus qu’un nom, un programme!

MULTI-VARIS – de naam zegt alles!

Aucun autre nom n’est mieux adapté à ce programme de meubles d’appoint qui vous propose des possibilités de variations illimitées. A l’aide de corps, façades, plateaux de finition, compartiments ouverts, poignées, socles, surfaces de finition et accents, vous composez des commodes, des buffets et des chevets de telle sorte que cela vous plaise et harmonise parfaitement avec votre ameublement.

Geen naam past beter bij dit bijmeubelprogramma dat ontzettend veel variatiemogelijkheden biedt. Uit romp, fronten, dekbladen, open vakken, grepen, sokkels, oppervlakken en accenten stelt u – geheel naar eigen smaak en harmoniërend met uw inrichting – een commode, sideboard of nachtkastje samen.

Plateau de finition dans la teinte du corps ou dans une teinte contrastante Dekblad in rompkleur of als contrasterend highlight

Compartiment ouvert Un point phare singulier Open vak: een bijzonder accent

5 solutions de socle 5 oplossingen voor de sokkel.

Alternance des finitions selon vos goûts, parmi 12 finitions différentes Oppervlakkenmix naar keuze met 12 verschillende oppervlakken

Vérin de réglage – 1,8 cm de hauteur (socle standard) Verstelvoeten – 1,8 cm hoog (standaardonderstel)

Pieds réglables – 2,5 cm de hauteur Stelvoeten – 2,5 cm hoog

Pieds de socle – 10,0 cm de hauteur Poten – 10,0 cm hoog

Elément suspendu Hangelement

Plinthe – 2,3 cm de hauteur Stellijst – 2,3 cm hoog

9 poignées modifient le visage de la façade. 9 grepen veranderen het uiterlijk.

4 socles varient en hauteur et apparence 4 onderstellen variëren in hoogte en uitstraling

Eléments suspendus Accès confortable à hauteur souhaitée Hangelementen zweven op comfortabele wenshoogte

9 variations de poignées donnent un visage individuel à la façade 9 greepvarianten geven het front een eigen gezicht

Poignée 108 couleur aluminium Poignée 107 chrome brillant Greep 108 Aluminiumkleurig Greep 107 Chroom hoogglans

Poignée 141 cœur de noyer/cœur de frêne brun Greep 141 Kernnoten/Structuuressen

Poignée 130 chrome mat Poignée 129 chrome brillant Greep 130 Chroom mat Greep 129 Chroom hoogglans

Poignée 111 chrome mat Greep 111 Chroom mat

Poignée 112 finition bois/laqué, chrome brillant Greep 112 Hout-/Lakuitvoering, chroom mat

Poignée 113 chrome mat Poignée 126 chrome brillant Greep 113 Chroom mat Greep 126 Chroom hoogglans

Poignée 002 chrome mat Poignée 001 chrome brillant Greep 002 Chroom mat Greep 001 Chroom hoogglans

Poignée 115 chrome mat Poignée 114 chrome brillant Greep 115 Chroom mat Greep 114 Chroom hoogglans

Poignée 110 chrome mat (poignée standard) Poignée 109 chrome brillant Greep 110 Chroom mat (standaardgreep) Greep 109 Chroom hoogglans

12 surfaces de finition laqué, brillant ou bois dans des nuances nobles 12 oppervlakken lak, hoogglans of hout in fijne nuances

151

Meubeles d’appoint/Bijmeubelen

MULTI-VARIS

Harmonie des dimensions et de l’apparence.

Een harmonische verschijning van formaat.

12 finitions exclusives pour un look individuel. 12 exclusieve uitvoeringen voor een individueel uiterlijk.

MULTI-VARIS prouve son adaptabilité quand il s’agit de s’arranger avec l’espace existant. Ou quand un lit Boxspring doit être équipé de chevets dans la hauteur adaptée. Vous avez à votre disposition 4 hauteurs d’unités différentes, de 38,4 cm jusqu’à 96,0 cm, qui peuvent aussi être modifiées en fonction de la finition du socle. Les largeurs sont disponibles de 50,0 cm à 180,0 cm, sachant qu’il est possible de réaliser des façades d’un seul tenant de 160,0 cm de large. Les 12 finitions haut de gamme permettent non seulement un mélange individuel des matériaux, mais aussi d’adapter parfaitement l’esthétique de MULTI-VARIS à de nombreux programmes de hülsta et à MULTI-FORMA II.

Als het er om gaat de beschikbare ruimte optimaal te benutten, of als een boxspringbed met nachtkastjes in bijpassende hoogte moet worden uitgerust, laat MULTI-VARIS pas echt zien wat flexibiliteit betekent. Vier verschillende rasterhoogtes van 38,4 cm tot indrukwekkende 96,0 cm staan ter beschikking, die door de keuze van het onderstel nog verder kunnen worden aangepast. De breedtes variëren van 50,0 cm tot 180,0 cm, waarbij doorlopende fronten tot wel 160,0 cm mogelijk zijn. De 12 hoogwaardige uitvoeringen maken het niet alleen mogelijk een individuele materiaalmix te creëren, maar passen ook het uiterlijk van MULTI-VARIS aan vele hülsta-inrichtingsprogramma’s en MULTI-FORMA II aan.

Laqué blanc Wit laqué

Laqué blanc laine Wolwit laqué

Laqué sable Zand laqué

Blanc pur brillant Hoogglanspuurwit

Sable brillant Hoogglanszand

Cœur de frêne brun Structuuressen

Chêne nature Natuurlijk eiken

180 cm

160 cm

150 cm

140 cm

120 cm

100 cm

80 cm

60 cm

50 cm

Laqué gris Grijs laqué

5 unités/raster

4 unités/raster

Blanc brillant Hoogglanswit

3 unités/raster Gris brillant Hoogglansgrijs

2 unités/raster

Hêtre structuré Structuurbeuken

Cœur de noyer Kernnoten

153

Meubeles d’appoint/Bijmeubelen

MULTI-VARIS

La flexibilité dans sa plus belle forme.

Flexibiliteit van haar mooiste kant.

MULTI-VARIS relève tous les défis: que ce soit sous la forme d’une commode, d’un chevet ou d’une table manucure dans la chambre à coucher, ou d’un buffet dans la salle à manger, dans l’entrée ou dans le bureau – pour vous, MULTI-VARIS se fait petit ou grand, large ou étroit, haut ou plat, comme cela convient le mieux à votre concept d’ameublement individuel.

MULTI-VARIS gaat elke uitdaging aan: als commode, nachtkastje of kaptafel in de slaapkamer, of als sideboard in eetkamer, hal of home office. MULTI-VARIS maakt zich groot of klein, breed of smal, hoog of laag – het past zich geheel aan uw individuele interieurconcept aan.

Eléments de 2 unités/2 raster elementen

Hauteur 2 unités, largeur 50 cm Hoogte: 2 raster, breedte 50 cm

Hauteur 2 unités, largeur 80 cm Hoogte: 2 raster, breedte 80 cm

Hauteur 3 unités, largeur 100 cm Hoogte: 3 raster, breedte 100 cm

Hauteur 3 unités, largeur 120 cm Hoogte: 3 raster, breedte 120 cm

Hauteur 3 unités, largeur 140 cm Hoogte: 3 raster, breedte 140 cm

Hauteur 3 unités, largeur 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte 160 cm

Hauteur 3 unités, largeur 180 cm Hoogte: 3 raster, breedte 180 cm

Hauteur 3 unités, largeur 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte 160 cm

Hauteur 3 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte 160 cm

Eléments de 4 unités/4 raster elementen

Hauteur 2 unités, largeur 80 cm Hoogte: 2 raster, breedte 80 cm

Eléments de 3 unités/3 raster elementen

Hauteur 3 unités, largeur 50 cm Hoogte: 3 raster, breedte 50 cm

Hauteur 3 unités, largeur 80 cm Hoogte: 3 raster, breedte 80 cm

Hauteur 3 unités, largeur 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte 160 cm

Hauteur 3 unités, largeur 50 cm Hoogte: 3 raster, breedte 50 cm

Hauteur 3 unités, largeur 60 cm Hoogte: 3 raster, breedte 60 cm

Hauteur 3 unités, largeur 100 cm Hoogte: 3 raster, breedte 100 cm

Hauteur 3 unités, largeur 120 cm Hoogte: 3 raster, breedte 120 cm

Hauteur 3 unités, largeur 100 cm Hoogte: 3 raster, breedte 100 cm

Hauteur 3 unités, largeur 140 cm Hoogte: 3 raster, breedte 140 cm

Hauteur 3 unités, largeur 150 cm Hoogte: 3 raster, breedte 150 cm

Hauteur 3 unités, largeur 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte 160 cm

Hauteur 3 unités, largeur 180 cm Hoogte: 3 raster, breedte 180 cm

Hauteur 3 unités, largeur 80 cm Hoogte: 3 raster, breedte 80 cm

Hauteur 3 unités, largeur 100 cm Hoogte: 3 raster, breedte 100 cm

Hauteur 3 unités, largeur 120 cm Hoogte: 3 raster, breedte 120 cm

Hauteur 3 unités, largeur 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte 160 cm

Hauteur 3 unités, largeur 180 cm Hoogte: 3 raster, breedte 180 cm

Hauteur 4 unités, largeur 50 cm Hoogte: 4 raster, breedte 50 cm

Hauteur 4 unités, largeur 80 cm Hoogte: 4 raster, breedte 80 cm

Hauteur 4 unités, largeur 100 cm Hoogte: 4 raster, breedte 100 cm

Hauteur 4 unités, largeur 120 cm Hoogte: 4 raster, breedte 120 cm

Hauteur 4 unités, largeur 50 cm Hoogte: 4 raster, breedte 50 cm

Hauteur 4 unités, largeur 60 cm Hoogte: 4 raster, breedte 60 cm

Hauteur 4 unités, largeur 100 cm Hoogte: 4 raster, breedte 100 cm

Hauteur 4 unités, largeur 120 cm Hoogte: 4 raster, breedte 120 cm

Hauteur 4 unités, largeur 160 cm Hoogte: 4 raster, breedte 160 cm

Hauteur 4 unités, largeur 100 cm Hoogte: 4 raster, breedte 100 cm

Hauteur 4 unités, largeur 140 cm Hoogte: 4 raster, breedte 140 cm

Hauteur 4 unités, largeur 150 cm Hoogte: 4 raster, breedte 150 cm

Hauteur 4 unités, largeur 160 cm Hoogte: 4 raster, breedte 160 cm

Hauteur 4 unités, largeur 80 cm Hoogte: 4 raster, breedte 80 cm

Hauteur 4 unités, largeur 100 cm Hoogte: 4 raster, breedte 100 cm

Hauteur 4 unités, largeur 120 cm Hoogte: 4 raster, breedte 120 cm

Hauteur 4 unités, largeur 160 cm Hoogte: 4 raster, breedte 160 cm

Hauteur 4 unités, largeur 140 cm Hoogte: 4 raster, breedte 140 cm

Hauteur 4 unités, largeur 160 cm Hoogte: 4 raster, breedte 160 cm

Hauteur 4 unités, largeur 180 cm Hoogte: 4 raster, breedte 180 cm

155

Meubeles d’appoint/Bijmeubelen

MULTI-VARIS

Eléments de 5 unités/5 raster elementen

Hauteur 5 unités, largeur 50 cm Hoogte: 5 raster, breedte 50 cm

Hauteur 5 unités, largeur 80 cm Hoogte: 5 raster, breedte 80 cm

Hauteur 5 unités, largeur 100 cm Hoogte: 5 raster, breedte 100 cm

Hauteur 5 unités, largeur 120 cm Hoogte: 5 raster, breedte 120 cm

Hauteur 5 unités, largeur 60 cm Hoogte: 5 raster, breedte 60 cm

Hauteur 5 unités, largeur 100 cm Hoogte: 5 raster, breedte 100 cm

Hauteur 5 unités, largeur 120 cm Hoogte: 5 raster, breedte 120 cm

Hauteur 5 unités, largeur 160 cm Hoogte: 5 raster, breedte 160 cm

Hauteur 5 unités, largeur 100 cm Hoogte: 5 raster, breedte 100 cm

Hauteur 5 unités, largeur 120 cm Hoogte: 5 raster, breedte 120 cm

Hauteur 5 unités, largeur 100 cm Hoogte: 5 raster, breedte 100 cm

Hauteur 5 unités, largeur 140 cm Hoogte: 5 raster, breedte 140 cm

Hauteur 5 unités, largeur 150 cm Hoogte: 5 raster, breedte 150 cm

Hauteur 5 unités, largeur 160 cm Hoogte: 5 raster, breedte 160 cm

Hauteur 5 unités, largeur 180 cm Hoogte: 5 raster, breedte 180 cm