Catalogue SVANE 2015 by La Ferme Du Meuble

Collection Svane® 2015/2016

C’EST L’INTÉRIEUR ™ QUI COMPTE

08 10 12 16 28 32 36 42 44 48 52 54

Cycle de sommeil™ Svane® Informations sur IntelliGel® Svane® 630™ NOUVELLE ET SÉDUISANTE COLLECTION Svane® Lits continentaux Svane® Lits réglables Svane® Matelas Svane® Sommier Têtes de lit Svane® Surmatelas Svane® Svane® Accessoires Choisir le bon matelas Liste des produits

4_5

AVANTAGES EXCLUSIFS DES PRODUITS SVANE® :

C’EST L’INTÉRIEUR ™ QUI COMPTE

INTELLIGEL® IntelliGel® est un matériau d’avant-garde, aboutissement de nombreuses années de recherche. Si vous avez dormi sur IntelliGel®, vous avez senti la différence. Ce matériau révolutionnaire empêche de s’enfoncer trop profondément ou de rester trop en surface. Les matelas avec IntelliGel® sont ergonomiquement adaptés à tous, indépendamment de leur corpulence.

PLURASONE® PluraSone® est un système de ressorts ensachés génial, conçu par nos soins. Sa structure se distingue des autres systèmes à zones en ce que PluraSone® réagit de la même façon quels que soient la taille et le poids du corps. De cette façon, le matelas s’adapte à vous et non l’inverse, apporte un bon soutien et soulage votre corps.

C’est l’intérieur d’un matelas qui détermine la qualité du sommeil. C’est pourquoi nous sommes continuellement à la recherche de nouvelles solutions originales qui vous permettent de mieux dormir. Afin de préserver la réputation de qualité des produits Svane®, nous tenons à développer et à produire nos matelas nous-mêmes. Ceci nous a donné une compétence incomparable dans le domaine du confort de sommeil et une base formidable pour de futures innovations.

DUOSYSTEM® Depuis le lancement de DuoSystem® en 1993, la collection Svane® a permis à des centaines de milliers de personnes d’acheter un matelas plus sûr. Grâce à deux niveaux de souplesse dans chaque matelas, vous pouvez modifier le niveau de souplesse après l’achat si votre matelas vous paraît trop moelleux ou trop ferme. Comme nous ne dormons pas forcément de la même façon toute la vie, il est rassurant de pouvoir modifier son matelas.

6_7

LE CONFORT DE SOMMEIL INTELLIGENT DEPUIS 1937

Made in Norway

C’est entre les montagnes majestueuses du Sunnmøre que Jens E. Ekornes a conçu le premier matelas Svane®et qu’il a trouvé ses premiers clients fidèles. La confiance des consommateurs dans la marque Svane® est aussi grande aujourd’hui que lors de la création de la marque en 1937. Svane® a été la première véritable marque de l’industrie norvégienne du meuble et, ces dernières années, elle a acquis une réputation nationale et internationale.

CERCLE DE SOMMEIL™ SVANE® 8_9

Cercle du sommeil Svane

™

Le meilleur confort de sommeil d’un point de vue scientifique :

AÉRATION: Peut-être connaissez-vous ce sentiment de se réveiller le matin sur un matelas chaud et humide ? Cela se produit lorsque la chaleur et l’humidité générées par le corps ne peuvent pas s’évacuer correctement. Pour garantir un sommeil sain, les caractéristiques du matelas en matière d’aération sont très importantes. Un bon matelas doit garantir une régulation de la température et de l’humidité durant toute la nuit.

OSOULAGEMENT DES POINTS DE PRESSION: Toute personne ayant déjà dormi sur un support mince (par exemple, en camping) connaît cette sensation désagréable au réveil. Notamment les hanches, les épaules et la colonne vertébrale portant l’essentiel du poids du corps nécessitent un soulagement aux points de pression.

SOUTIEN DU CORPS: Le corps a besoin de bouger – quel que soit le matelas, on ne se repose jamais toute la nuit sans s’agiter. Sur un bon matelas, vous pouvez changer de position sans effort, votre corps étant parfaitement soutenu dans n’importe quelle position. Les matelas Svane® avec IntelliGel® réunissent à l’optimal ces trois qualités.

INTELLIGEL® 10_11

IntelliGel

Parce que le corps sent ce que l’oeil ne voit pas.

Les matelas Svane® sont pourvus de la meilleure innovation en matière de confort de sommeil. Ekornes consacre chaque année des ressources considérables à la réalisation de nouvelles technologies destinées à améliorer la qualité de votre sommeil. Ce matériau révolutionnaire est constitué de cellules de gel formant une trame qui déleste votre corps. Ce qui distingue avant tout un matelas IntelliGel® d’un matelas ordinaire, c’est l’extraordinaire soulagement du corps que l’on ressent dès que l’on est allongé. Les cellules cèdent aux points de contact et soutiennent le reste du corps sans le comprimer. Et IntelliGel® reprend immédiatement sa forme initiale dès que vous vous levez. C’est pourquoi un matelas équipé de la couche IntelliGel® donne une sensation à la fois de fermeté et de confort. IntelliGel® soulage le poids du corps toute la nuit et vous offre ainsi un sommeil réparateur.

IntelliGel® – Un soulagement unique

Le confort de sommeil intelligent UN SOUTIEN PARFAIT DU DOS

TEMPÉRATURE NEUTRE

Ce système unique de soulagement de la pression permet un sommeil plus paisible et une sensation de repos plus intense. Le soutien optimal apporté au corps lui laisse malgré tout suffisamment de liberté de mouvement et de changement, tout en lui assurant une position allongée correcte.

Les propriétés d’IntelliGel® ne sont affectées ni par la température ni par l’humidité. Ceci vous garantit le même confort tout au long de la nuit et en toutes saisons.

TRÈS BONNE AÉRATION

Vous devez éviter toute pression importante sur le corps. La pression entrave la circulation du sang, ce qui fait que l’on se retourne plus souvent dans son sommeil et que l’on se sent fatigué, même après avoir dormi toute la nuit. Avec IntelliGel®, vous êtes bien soulagé et bien soutenu et vous réveillez parfaitement reposé.

Grâce à de grands canaux traversants, un matelas avec IntelliGel® ne paraît pas moite. C’est important pour maintenir une température corporelle naturelle, généralement en baisse pendant la nuit. Vous dormirez mieux et l’aération améliorée donne un matelas plus hygiénique.

PAS DE PRESSION LORS DES SOLLICITATIONS IntelliGel® se « souvient » toujours de sa forme initiale et ne peut pas se plier ou perdre sa forme. Ce n’est que lorsque vous êtes couché sur le matelas que le support cède et crée une agréable plate-forme qui soutient le corps. Lorsque vous vous levez, la structure cellulaire se remet en place, prête à vous soulager durant une nouvelle nuit.

MEILLEURE CIRCULATION SANGUINE, SOMMEIL PLUS CALME ET REPOS AMÉLIORÉ

LA MORPHOLOGIE ET LE POIDS NE JOUENT AUCUN RÔLE L’avantage d’IntelliGel®, c’est qu’il s’adapte à vous quels que soient votre poids et votre taille. Finis, donc, les matelas qui conviennent à l’un et pas à l’autre. Un matelas avec IntelliGel® apporte le même soutien à tous.

EXCELLENT POUR LES ALLERGIQUES Une bonne aération et une température neutre font que les acariens se plaisent moins dans un matelas avec IntelliGel®. Grâce à sa bonne capacité de respiration, il évacue l’humidité nécessaire au développement des acariens et des bactéries.

NOUVEAUTÉ

Liberté de choix Nous sommes toujours à la recherche du confort de sommeil optimal. Cette année, nous sommes particulièrement fiers de lancer une toute nouvelle collection de lits continentaux. Afin de mettre en évidence les différentes propriétés des trois matelas de la gamme, nous avons souligné leurs particularités.

SVANE® 630™ 12_13

SVANE® ZENSE • 6 cm IntelliGel® • PluraSone® Support • DuoSystem® • Svane® Temptation surmatelas avec LatexGel • Nordic tissus

SVANE® ZONIC Svane® Zense, le modèle haut de gamme de la collection, a une couche de 6 cm d’IntelliGel® sur un soutien PluraSone® Support, Svane® Zonic a 3 cm d’IntelliGel® sur PluraSone® Support et Svane® Silhouette n’a pas d’IntelliGel® mais PluraSone® Support, d’où son nom 630™. Même si les trois matelas de la collection présentent quelques différences visibles, ils offrent tous un confort exceptionnel.

• 3 cm IntelliGel® • PluraSone® Support • DuoSystem® • Svane® Temptation surmatelas avec Elastec® • Nordic tissus

SVANE® SILHOUETTE • PluraSone® Support • DuoSystem® • Svane® Pure surmatelas avec Elastec® • Nordic tissus

NOUVEAUTÉ

Installation libre INTELLIGEL® ET DUOSYSTEM® – UNE COMBINAISON UNIQUE

Meublez votre chambre à votre guise Notre nouvelle collection Svane 630 a un atout formidable. Contrairement à beaucoup d’autres modèles qui existent sur le marché, ces lits et matelas n’ont pas besoin d’être placés contre un mur pour fonctionner de manière optimale. La tête de lit exceptionnelle, Svane® Berlin, est conçue pour fonctionner comme dossier. Grâce à son dispositif de fixation unique, elle surplombe élégamment le lit, tout en étant suffisamment solide pour que deux personnes puissent l’utiliser comme dossier en même temps. En plus, les tables de chevet et le coffre assortis sont spécialement adaptés pour pouvoir être installés n’importe où dans la pièce tout en étant accessibles des deux côtés. ®

™

Dans les modèles Svane® Zense et Svane® Zonic, nous avons conjugué les meilleurs avantages de ce que nous n’hésitons pas à appeler le meilleur lit continental du marché. IntelliGel® offre des propriétés exceptionnelles de soulagement, de soutien et de ventilation, et DuoSystem® permet de modifier facilement le degré de souplesse après l’achat.

FIXATION UNIQUE DE LA TÊTE DE LIT Un système de fixation solide et unique de la tête de lit sur les matelas de la collection Svane® 630™ a été conçu. Ceci apporte une certaine liberté dans l’aménagement de la pièce puisque le lit peut être installé n’importe où. La structure est simple dans son principe, facile à monter et aussi solide qu’un dossier de canapé.

ACCESSOIRES ADAPTABLES Le principe d’installation libre a également guidé la conception de nos nouvelles tables de chevet. La fonction et le design de la collection favorisent une utilisation polyvalente de la chambre à coucher (une tendance de notre époque) et permettent au lit et à ses accessoires de bien s’intégrer dans les grandes comme les petites chambres. Pour d’autres nouvelles tables de chevet et notre nouveau coffre Svane® Opera, voir page 49.

Nouveauté Svane® Berlin tête de lit

BAGUETTE DÉCORATIVE SVANE® ET SOCLE SVANE® Les pieds et la base sont conçus selon le même principe modulaire que le lit. Avec un socle ou une baguette décorative placés entre les pieds et le cadre de lit, il est possible de modifier facilement l’aspect esthétique du lit, un accès simple étant cependant assuré pour le nettoyage. Ce système est spécifique à la collection Svane® 630™ et s’utilise en association avec les pieds carrés Svane®.

Nouveauté Svane® Opera coffre

Nouveauté Nouveauté Svane® City tables de chevet

Svane® Decor List

NOUVEAUTÉ

16_17

LITS CONTINENTAUX Svane® Zense existe dans quatre coloris de tissu Nordic. Ici en Nordic Grey.

”

Le saviez vous ?

Un des avantages d’IntelliGel® est qu’il s’adapte à vous, quel que soit votre poids ou votre taille.

SVANE ® ZENSE Svane® Zense est le modèle haut de gamme de la collection Svane® 630™. Le matelas principal a 6 cm d’IntelliGel®, qui recouvre toute la surface de couchage et est posé sur des doubles ressorts ensachés (PluraSone® Support). Cette nouvelle structure innovante du lit donne des propriétés exceptionnelles en termes de soulagement, de soutien et de ventilation. En plus, le modèle Svane® Zense est doté du génial DuoSystem® qui vous permet de choisir une face souple ou une face ferme, selon ce qui vous convient. Sur le tout est posé un surmatelas Svane® Temptation avec LatexGel. Le LatexGel a une souplesse exceptionnelle, une bonne ventilation et, grâce à la housse lavable, un confort propre. Pour en savoir plus sur IntelliGel®, voir page 10, sur DuoSystem®, voir page 22 et sur PluraSone® Support, voir page 23.

NOUVEAUTÉ

LITS CONTINENTAUX 18_19

Svane® Zonic existe dans quatre coloris de tissu Nordic. Ici en Nordic Dark Grey.

”

Le saviez vous ? La qualité de votre sommeil, ou la durée du sommeil profond, est aussi importante que le nombre d’heures de sommeil.

SVANE ® ZONIC Une nuit parfaite assure une journée parfaite. Svane® Zonic est fait pour reposer votre corps. Toute la surface de couchage du matelas principal a 3 cm d’IntelliGel®, combiné à des doubles ressorts ensachés (PluraSone® Support). Ceci permet à votre corps de s’enfoncer agréablement et correctement dans le matelas. La zone des hanches est mieux soutenue et les ressorts particulièrement souples au niveau des épaules donnent une meilleure ergonomie. Svane® Zonic possède notre unique DuoSystem®, qui vous permet de choisir entre une face souple et une face ferme. Le surmatelas Svane® Temptation avec Elastec® donne une sensation de confort et de luxe supplémentaire. Pour en savoir plus sur IntelliGel®, voir page 10, sur DuoSystem®, voir page 22 et sur PluraSone® Support, voir page 23.

NOUVEAUTÉ

LITS CONTINENTAUX 20_21

Svane® Silhouette existe dans quatre coloris de tissu Nordic. Ici en Nordic Grey.

SVANE ® SILHOUETTE

”

Le saviez vous ? Si vous dormez bien, vous avez besoin de moins de sommeil.

Svane® Silhouette répond à la plupart des critères qui définissent un lit génial. Svane® Silhouette avec PluraSone® Support apporte un très bon soutien des hanches et les ressorts particulièrement souples au niveau des épaules maintiennent la colonne vertébrale bien droite. Notre génial DuoSystem® dans le matelas principal vous laisse le choix entre une face souple et une face ferme, afin que vous puissiez choisir le niveau de fermeté que vous préférez. Svane® Silhouette est livré avec un surmatelas Svane® Pure. Sa version standard est en Elastec®. Pour en savoir plus sur DuoSystem®, voir page 22, et sur PluraSone® Support, voir page 23.

22_23

Les innovations qui assurent un confort de sommeil optimal

PluraSone

PluraSone® est la démonstration évidente que le développement en interne des composants garantit une haute qualité et un confort optimal. Le système permet de satisfaire la condition essentielle à une bonne nuit de sommeil : une colonne vertébrale bien droite. PluraSone® se distingue des autres systèmes à zones parce qu’il réagit de la même façon quels que soient la morphologie et le poids du corps. La qualité du confort de couchage est la même pour tous. Différentes combinaisons de ressorts et de matériaux de rembourrage avec différentes hauteurs de ressorts donnent différentes sensations de confort et de souplesse. À partir de notre système de ressorts ensachés unique PluraSone®, nous avons donc développé deux différents niveaux de confort que nous avons appelés PluraSone® Plus et PluraSone® Support.

PluraSone® Plus PluraSone® Plus est une couche de ressorts ensachés de 13 cm de haut offrant les bonnes propriétés ergonomiques de PluraSone®. Elle donne une meilleure suspension, et donc un matelas plus moelleux. En plus, PluraSone® Plus renferme un solide DuoSystem® où la différence entre le côté moelleux et le côté ferme est nette.

PluraSone® Support PluraSone® Support apporte un confort supplémentaire en combinant une couche de ressorts ensachés PluraSone® de 10 cm avec une couche de ressorts Ekopocket de 7 cm. La combinaison de deux ressorts plus bas permet un soutien du corps particulièrement efficace. Combiné à la zone d’épaules très souple de PluraSone®, ceci garantit de très bonnes propriétés ergonomiques. En plus, DuoSystem® offre la possibilité de modifier la fermeté du matelas en retournant la couche supérieure de ressorts ensachés.

DuoSystem

Grâce au DuoSystem®, la collection Svane® a permis à des centaines de milliers de personnes d’acheter un matelas plus sûr depuis notre lancement de ce concept génial en 1993. Grâce aux deux niveaux de souplesse dans le même matelas, vous pouvez modifier le niveau de souplesse après l’achat. Certaines périodes de la vie requièrent un plus grand soutien que d’autres. Si vous trouvez que le matelas est trop moelleux ou trop ferme, il vous suffit de le retourner. Ceci diminue le risque de mauvais achat et permet à un couple de ne pas forcément dormir avec le même niveau de souplesse dans un lit double. Quelque soit votre besoin, DuoSystem® vous laisse le choix et vous apporte un confort de couchage extraordinaire.

Zone des épaules particulièrement souple pour prendre soin des épaules et de la nuque, les parties du corps les plus sensibles.

La taille et les cuisses sont correctement soutenues par des ressorts plus fermes.

Grâce à des ressorts plus souples au niveau des hanches, la colonne vertébrale est bien droite.

24_25

Quinze ans, c’est long.

Savez-vous que vous en passez cinq au lit ? Il y a des choses qu’on planifie minutieusement : son lieu de résidence, la destination de vacances l’été prochain. D’autres se décident à l’impromptu, comme prendre un café avec une amie ou aller au cinéma. Il y a cependant des choses méritent d’être mieux planifiées qu’elles ne le sont. C’est le cas pour le choix d’un matelas. En effet, il n’y a pas d’endroit où vous passiez autant de temps que le lit. Essayez d’imaginer où vous serez dans quinze ans. Il peut se passer beaucoup de choses. Tout peut changer. Mais une chose est sûre : vous passerez cinq des quinze prochaines années à dormir. Ces cinq années peuvent être reposantes, régénérantes... ou fatigantes. Tout dépend si vous avez un bon matelas ou pas. Choisir le bon matelas, c’est réfléchir à ce qu’il y a à l’intérieur du matelas. Car comme pour beaucoup d’autres choses, c’est l’intérieur qui compte.

C’EST L’INTÉRIEUR QUI COMPTE™

SVANE® ZESAM 26_27

Svane Zesam ®

CHARNIÈRE SPÉCIALEMENT CONÇUE

La souplesse unique du système est due à une charnière spécialement conçue pour allonger le dossier du lit lorsqu’il est en position haute.

Quand le corps est resté confortablement allongé ou assis, il le sent. En effet, le corps perçoit ce qui se passe sous la surface. Avec Svane® Zesam, votre chambre n’est plus simplement un espace réservé au sommeil. Vous êtes assis tellement confortablement dans votre Svane® Zesam que les grasses matinées au lit vous paraîtront un véritable luxe.

SOULAGEMENT ACTIF

Svane Zesam possède des supports de lattes spéciaux qui assurent une suspension exceptionnelle. Lorsqu’un support de latte est comprimé, la pression est répartie sur les lattes voisines. On obtient ainsi un double effet qui assure un soulagement maximal. ®

350Nm 1

MOTEUR

Avec un couple de 350 Nm, le puissant moteur assure une élévation en douceur, mais néanmoins rapide. Le courant est coupé automatiquement en cas d’inactivité et l’alimentation en veille n’est que de 0,5 W.

SOUTIEN DE LA NUQUE ET DES LOMBAIRES

L’appui-tête et le soutien lombaire constituent des propriétés cachées qui s’activent automatiquement en cas de besoin.

Parfait en position couchée – parfait en position assise

BANDE AUTOAGRIPPANTE

Svane® Zesam possède 24 lattes de hêtre stratifié à 7 couches. Chacune des lattes est revêtue d’une puissante bande autoagrippante qui fixe le matelas au système. Le tissu agrippant élastique du matelas assure une suspension individuelle de chaque latte.

5 8

Lampe LED sous le lit

SYSTÈME DE LATTES COULISSANT

Le système de lattes exceptionnel coulisse librement le long du cadre spécial du lit et permet au lit de s’adapter de manière optimale à l’utilisateur.

DISPONIBLE SUR APP STORE

INTELLIGEL® Grâce à IntelliGel®, le matelas soulage de manière optimale, aussi bien en position assise qu’en position allongée.

Le lit réglable Svane® Zesam se commande avec une télécommande sans fil. Il peut même être commandé en toute facilité via une appli spéciale. Ceci permet d’enregistrer ses réglages favoris, de synchroniser les deux matelas d’un lit double de commander la diode lumineuse sous le lit, et de régler la fonction réveil.

28_29

LITS RÉGLABLES

Télécommande sans fil.

”

Svane® Zesam App

Svane® Zesam existe en trois coloris de tissu. Ici en Vita Night.

Le saviez vous ?

Les matelas Svane® d’Ekornes sont les seuls à posséder le matériau exceptionnel IntelliGel®.

SVANE ® ZESAM Si vous avez pris conscience de l’importance du matelas pour votre santé et que vous recherchez un lit qui apporte un soutien parfait, que vous soyez assis ou couché, le modèle Svane® Zesam est un choix évident. Le matelas se commande facilement à l’aide d’une appli de smartphone et son design élégant contribue à donner un style à votre chambre. Ne vous contentez pas de n’importe quoi alors que vous pouvez profiter d’un confort de sommeil hors du commun.

LITS RÉGLABLES 30_31

Télécommande sans fil.

”

MOTION 2000

Svane® Zefir existe en cinq couleurs de tissu. Ici en Crevin Black.

Le saviez vous ? Le corps peut mettre quelques semaines à s’adapter à un nouveau matelas.

SVANE ® ZEFIR Vous aimez terminer la journée avec un bon livre, ou la commencer avec le journal télévisé du matin ? Alors, le lit réglable Svane® Zefir est fait pour vous. Fourni avec Motion 2000, il se règle avec une télécommande. Notre matériau unique IntelliGel®, associé à PluraSone® Plus, assure un soulagement et un soutien optimaux, indépendamment de la morphologie et du poids, et diminue le risque de mauvaise position et de problèmes de dos, que vous soyez assis ou allongé.

32_33

Vainqueur de test *

MATELAS

Svane® Zenit existe en cinq couleurs de tissu. Ici en Crevin Light Grey.

SVANE ® ZEFIR

SVANE® ZENIT

Grâce au matériau formidable IntelliGel® et à PluraSone® Plus, le modèle Svane® Zefir est un matelas de rêve. Il soutient remarquablement bien le corps, élimine les points de pression et diminue le risque de mauvaise position et de problèmes de dos. Svane® Zefir est livré avec le surmatelas de votre choix, mais nous recommandons Svane® Temptation avec LatexGel, qui garantit un confort souple et douillet. Le LatexGel a une souplesse exceptionnelle, une bonne ventilation et, grâce à la housse lavable, un confort propre. Vous pouvez choisir d’autres surmatelas si vous le souhaitez.

Vous méritez un matelas au confort de couchage optimal et qui valorise votre personnalité. Svane® Zenit s’adapte idéalement au corps et permet une position allongée plus stable. En plus d’IntelliGel®, Svane® Zenit possède une couche de ressorts LFK divisée en zones qui apporte un confort maximal. Le surmatelas Svane® contribue aussi à l’excellent confort de couchage. Le matelas Svane® Zenit a obtenu les meilleurs résultats aux tests Testfakta. Pour en savoir plus sur le test, voir www.svane.de / www.svane.ch

Pour en savoir plus sur nos surmatelas, voir pages 44 à 47.

34_35

Saviez-vous qu’au cours de notre vie, nous dormons plus de 200 000 heures* ?

Nous sommes tous différents, mais nous subissons tous des transformations avec l’âge. Non seulement nous vieillissons, mais notre silhouette change aussi. Cela fait tout simplement partie d’une longue vie bien remplie. Sachez que sur les quinze prochaines années, vous en passerez cinq au lit. Il peut se passer beaucoup de choses en quinze ans, mais deux choses ne changeront pas pour ceux qui passent leurs nuits sur un matelas Svane® : le confort de sommeil et l’énergie pour profiter au maximum de la journée.

C’EST L’INTÉRIEUR QUI COMPTE™

*Lorsque nous affirmons que nous dormons plus de 200 000 heures au cours d’une vie, nous nous basons sur 7,5 heures de sommeil en moyenne par nuit et une espérance de vie en Norvège de 80 ans.

36_37

SOMMIERS

Svane® Zesam existe en trois coloris de tissu. Ici en Vita Pearl.

”

Le saviez vous ? Lorsque vous changez de matelas, vous devez vous demander s’il est nécessaire de changer l’oreiller aussi. En effet, un mauvais oreiller peut nuire à une position de couchage ergonomique.

SVANE ® ZESAM Le lit Svane® Zesam offre le même confort de couchage exceptionnel et le même design élégant que le lit réglable Svane® Zesam, sans la fonction assise. Notre matériau unique IntelliGel® assure un soulagement et un soutien optimaux, indépendamment de la morphologie et du poids. Les pieds élégants en aluminium coulé, combinés au luxueux tissu d’ameublement Vita spécialement conçu, donnent au lit Svane® Zesam un aspect rassurant. En plus, ses qualités intérieures remarquables garantissent une relation qui dure. Pour en savoir plus sur nos surmatelas, voir pages 44 à 47.

SOMMIERS 38_39

Svane® Zefir existe en cinq couleurs de tissu. Ici en Crevin Black.

SVANE ® ZEFIR Être plus exigeant sur le confort de couchage, la qualité du sommeil et l’esthétique, c’est prendre soin de soi. Svane® Zefir a une couche d’IntelliGel® sur une couche de ressorts ensachés, pour vous assurer une position de couchage ergonomiquement correcte, une force de compression minimale et un confort un peu plus moelleux. Svane® Zefir a d’excellentes propriétés de ventilation qui garantissent une température agréable toute la nuit. C’est important pour le confort global du sommeil. Le lit existe avec des pieds ou un socle haut.

40_41

Vous avez envie de gagner deux heures chaque jour ? Lorsque vous dormez sur un bon matelas, vous vous réveillez frais et dispos et profitez au maximum de votre journée. Les matelas Svane® donnent l’impression d’avoir dormi deux heures de plus. Et en ayant fait le plein d’énergie, vous profitez au maximum de votre journée. La qualité de votre sommeil et la durée dusommeil profond comptent autant que le nombre d’heures de sommeil. D’où l’importance de choisir le bon matelas.

TÊTE DE LIT SVANE® 42_43

Têtes de lit Svane

TÊTE DE LIT SVANE® BERLIN

La tête de lit se fixe sur le lit. Le lit peut ainsi être posé n’importe où dans la chambre, ou contre un mur. Livré en tissu Nordic. Svane® Berlin se fixe facilement sur les lits Svane® Zense, Svane® Zonic et Svane® Silhouette. Hauteur : 120 cm. Largeur : 150, 160, 180 og 200 cm 2

NOUVEAUTÉ 3

TÊTE DE LIT SVANE® OSLO

TÊTE DE LIT SVANE® PARIS

TÊTE DE LIT SVANE® LONDON

Avec coussins réglables. Disponible dans les tissus Crevin.

Disponible dans les tissus Crevin.

Peut être placée au sol ou être fixée au mur.

Peut être placée au sol ou être fixeée au mur.

Hauteur : 100 cm. Largeur : 120, 140, 160, 180 et 200 cm

Peut être placée au sol ou être fixée au mur. Hauteur : 120 cm. Largeur : 160, 180 et 200 cm

NOUVEAUTÉ

Une chambre doit dégager une atmosphère douce et confortable, mais aussi satisfaire aux exigences de fonctionnalité. La tête de lit Svane® est disponible dans le même tissu que le matelas. Notre nouvelle tête de lit Svane® Berlin est tout à fait unique à cause de son mode de fixation facile, ce qui permet de placer le lit et la tête de lit n’importe où dans la chambre. Notre tête de lit Svane® Oslo est dotée d’une fonction originale de coussins coulissants qui permet de régler facilement la position assise dans le lit.

SURMATELAS SVANE® 44_45

Plus important que vous ne le pensez

Surmatelas Svane

Nombreux sont ceux qui sous-estiment l’importance d’un bon surmatelas. Certes, le rôle de votre surmatelas Svane® est aussi de protéger le matelas. Mais le plus important, c’est qu’il augmente le confort de sommeil global en évacuant l’humidité et l’air de la peau et de la surface de couchage. Ceci permet au corps de régler sa température de manière optimale. Le sommeil arrive ainsi plus vite, avec la délicieuse sensation de linge propre. Et souvenez vous, le corps sent ce que l’oeil ne voit pas. Un nouveau surmatelas n’est donc pas la seule et unique solution. Le nouveau surmatelas Svane® Temptation est disponible en deux versions: d’une part une synthèse de fibres Cirrus® et de LatexGel qui apporte confort et souplesse et contribue à réduire le temps de refroidissement*, ce qui vous permet de vous endormir plus rapidement. Svane® Temptation est également disponible avec les fibres Cirrus® et le matériau central Elastec® Le matériau offre une souplesse exceptionnelle et une bonne ventilation. En plus, il est hypoallergénique. Le tissu Tempstretch que nous utilisons pour nos surmatelas Svane® Temptation contribue lui aussi de manière non négligeable à un endormissement calme et rapide. Tempstretch est fabriqué à partir deCoolPlus, qui est le même type de fil que celui utilisé dans les vêtements de sport de type Dryfit évacuant la transpiration. Le corps parvient ainsi à régler efficacement sa temperature en cas de besoin. Conjugué aux fibres de rembourrage Cirrus®, ce tissu spécial évacue l’humidité et la vapeur de la surface de couchage. Surmatelas est disponible avec ZipTop, qui relie deux surmatelas par une solide fermeture éclair. Si l’on choisit de fermer la fermeture éclair jusqu’à mi-chemin seulement, le surmatelas s’adapte parfaitement à la partie dossier de nos lits réglables.

Svane® Temptation avec LatexGel

Svane® Temptation avec Elastec

Svane® Pure avec Elastec

Pour en savoir plus sur nos surmatelas, voir pages suivantes.

*Durant la phase d’endormissement, la température du corps baisse naturellement. Les fibres Cirrus® et le LatexGel contribuent à accélérer ce processus, ce qui raccourcit à son tour la phase d’endormissement. L’excédent de chaleur corporelle est stocké dans les granules de gel du matériau (les petits morceaux de gel dans le matériau). Lorsqu’on se lève le matin, la chaleur est toujours stockée à l’intérieur du matériau. L’humidité et la chaleur sont « expulsées » du lit. Résultat : le lit redevient secet frais en un temps record.

SURMATELAS SVANE® 46_47

Collection de surmatelas Svane® SURMATELAS SVANE® TEMPTATION avec LatexGel Disponible avec un noyau en mousse LatexGel, qui permet un refroidissement plus rapide et un endormissement efficace. Design innovant et intemporel pour um confort et une élasticité accrus. Hauteur : 9 cm Convient à tous nos matelas. LatexGel

Cirrus® Fiber

ZipTop

Les fibres Cirrus®, qu’est-ce que c’est? Les fibres Cirrus® sont un nouveau matériau de garnissage utilisé dans le surmatelas Svane® Temptation. Elles contribuent là encore à un endormissement plus rapide tout en réglant votre température. Les fibres Cirrus® empêchent la vapeur de se condenser sous forme liquide et assurent une bonne évacuation de l’humidité. De cette façon, le matelas reste propre et sec. Et les acariens, les champignons et les bactéries ne s’installeront pas dans votre lit. Des tests effectués à l’Université de Leeds et chez Ekornes Beds ont montré que les fibres Cirrus® évacuent la vapeur quatre fois plus vite que les fibres creuses, qui sont le matériau de garnissage le plus utilisé.

CoolPlus

SURMATELAS SVANE® TEMPTATION avec Elastec® Disponible avec un noyau en mousse Elastec® à l’élasticité incomparable et offrant une bonne ventilation. Design innovant et intemporel pour un confort et une élasticité accrus. Hauteur : 8 cm Convient à tous nos matelas.

Elastec®

Cirrus® Fiber

ZipTop

CoolPlus

SURMATELAS SVANE® PURE avec Elastec® Disponible avec un noyau en mousse Elastec® qui offre une souplesse exceptionnelle et une bonne ventilation. Design innovant et indémodable pour plus de confort et d’élasticité. Le surmatelas est réversible, avec un tissu stretch des deux côtés. Hauteur : 7 cm Convient à tous nos matelas. Elastec®

ZipTop

Qu’est-ce que ZipTop ? Tous nos surmatelas sont disponibles avec ZipTop, spécialement conçu pour nos lits réglables. Il permet de régler sa partie du lit sans déranger son partenaire.

ACCESSOIRES SVANE® 48_49

Table de chevet Svane

Accessoires Svane

Chaque lit a besoin de piliers. Nos tables de chevet sont parfaites pour poser des livres, des lunettes, des téléphones portables, etc.

Oreiller Svane® avec gel

Svane® City

Avec un côté bas et un côté haut, des canaux d’aération traversants et un faible poids, l’oreiller Svane® avec gel assure un confort de sommeil parfait.

NOUVEAUTÉ

Table de chevet élégante et stylée pouvant s’ouvrir des deux côtés. Existe dans les finitions Oak, Grey Oak et White.

H55 L40 P40.

Svane® Metro

NOUVEAUTÉ

Nouvelles tables de chevet originales. Existent en acier satiné, blanc et acrylique. Spécialement adaptées à la collection Svane® 630™, avec une ouverture des deux côtés.

Lorsqu’on est couché sur un matelas ergonomiquement correct, il est important que l’oreiller apporte aussi un bon soutien et ne soit pas trop épais. La nuque est ainsi dans une bonne position de repos, les épaules s’enfonçant dans le matelas. Le soulagement apporté par le gel fait que l’oreiller paraît souple sous l’épaule.

NOUVEAUTÉ

Svane® Opera H55 L40,5 P35,5

H55 L40,5 P35,5

NOUVEAUTÉ

Svane® Plaza

Svane® Street

Table de chevet spécialement conçue pour Svane® Zesam, en acier et verre.

Table de chevet à tiroir en de couleur wengé.

Un peu d’espace de rangement supplémentaire est toujours apprécié dans une chambre à coucher. Svane® Opera possède une double charnière qui permet au couvercle de rester bien en place et un bon rembourrage intérieur. L’espace de rangement est important et le pouf peut aussi servir de siège.

Deux petits espaces de rangement pratiques. H61 L40 P42,5

H60 L50 P40

Le pouf existe en tissu Nordic, avec pieds coniques ou carrés.

H50 L150 P40.

50_51

Pieds et socles Svane

Tissus pour Svane

Pour une unité de style dans votre chambre, le socle et les pieds jouent un rôle plus important qu’on ne le croit. En effet, ce sont souvent les détails qu’on ne remarque pas d’emblée qui sont décisifs pour créer un cadre parfait.

Quel que soit le matelas que vous choisissez, nous souhaitons que vous puissiez l’adapter à votre environnement intérieur.

TISSU POUR SVANE® 630™

NOUVEAUTÉ

PIEDS CARRÉS

CHAMPAGNE BEN

SOCKEL

23 cm – Wengé

19 et 12 cm – Aluminium

20 cm – Wengé

Nordic Birch

Nordic Grey

Nordic Dark Grey

Nordic Black

TISSU POUR SVANE® ZEFIR ET SVANE® ZENIT :

NOUVEAUTÉ

SVANE® CONE LEG

SVANE® SQUARE LEG

10, 14 et 19 cm Metal, Oak, Grey Oak et White

10, 14 et 19 cm Oak, Grey Oak et White

Crevin Ivory

Crevin Light Grey

Crevin Graphite

TISSU POUR SVANE® ZESAM :

NOUVEAUTÉ

Vita Night

SVANE® DECOR LIST

SVANE® BASE PANEL

MONTAGE FACILE

Oak, Grey Oak et White

Bien assortie à la collection Svane® 630™, combinée avec des pieds carrés Svane® 10 cm.

La baguette décorative Svane® et le socle Svane® se démontent et se démontent facilement en cliquant dessus. Ceci permet de varier l’aspect du lit en l’installant sur le lit ou non.

Vita Dawn

Vita Pearl

Crevin Black

Crevin Dusty Blue

52_53

Choisir le bon matelas

En moyenne, la plupart d’entre nous passent 41 000 heures, ce qui correspond à cinq ans, sur le même matelas avant de le changer. Il est donc important de bien réfléchir avant de choisir son matelas. La vie doit être agréable. Surtout le tiers de la vie qui se passe dans le lit. QUELQUES BONS CONSEILS 1

Familiarisez-vous avec l’éventail des produits et des possibilités.

Parlez avec un spécialiste des lits Svane® dans le magasin.

Prenez bien le temps d’essayer différents matelas. N’oubliez pas que vous passez un tiers de votre vie au lit, et que le choix du lit peut aussi avoir une incidence sur votre santé. Un bon lit qui offre un bon soutien et soulage peut réduire le risque de problèmes de dos.

Outre le soulagement et le soutien du corps, la ventilation est une des propriétés importantes d’un matelas.

Les matelas existent dans de nombreuses tailles et variantes. Le matelas doit mesurer 20 cm de plus que votre corps.

OPTIONS

CONTINENTAL

Vous avez besoin de conseils pour choisir le matelas qui vous convient ? Essayez notre test de matelas sur www. svane.de

Un matelas continental se compose de plusieurs couches de ressorts et est, comme le sommier, un meuble à part entière.

SOMMIER

Un sommier peut reposer sur des pieds ou sur un socle haut. Il peut aussi être placé dans un lit, ou bien l’on peut associer deux sommiers pour faire un lit double.

LITS RÉGLABLES

Les lits réglables conviennent à ceux qui aiment lire assis ou regarder la télévision du lit.

MATELAS

Si vous avez un lit de rêve chez vous, il vous suffit peut-être de lui acheter des nouveaux matelas.

54_55

Liste de produits SVANE 630™

REMARQUE : Les produits Ekornes faisant l’objet d’un développement constant, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications. Ekornes décline toute responsabilité en cas d’erreur d’impression et de différences de couleur dans ce catalogue.

SVANE ZEFIR

PluraSone® Support

Tous les sommiers et matelas sont disponibles avec surmatelas ZipTop. En association avec Motion 2000, le surmatelas ZipTop est livré en standard.

SVANE® ZENSE

SOMMIER

Système de ressorts : 6 cm d’IntelliGel®. Doubles ressorts ensachés. 10 cm PluraSone® trempé et 7 cm Ekopocket, formant ensemble PluraSone® Support. Niveau de souplesse : souple/mi-ferme/ (DuoSystem®). Garnissage : Elastec®, polyéther et fibres creuses hypoallergéniques. Pieds : Choix de pieds, voir page 50. Surmatelas : Pour d’autres alternatives, voir pages 46. Hauteur : env. 48 cm (hors surmatelas et pieds/socles). Dimensions standard (cm) : 150 x 200, 160 x 200, 160 x 210, 180 x 200, 180 x 210, 200 x 200, 200 x 210

Système de ressorts : IntelliGel® sur couche de ressorts ensachés trempés. Ressorts Bonell dans le cadre. Garnissage : Elastec®, polyéther et fibres creuses hypoallergéniques. Pieds : Choix de pieds, voir page 50. Surmatelas : Pour d’autres alternatives, voir pages 46. Hauteur : env. 32 cm (hors surmatelas et pieds/socles). Dimensions standard (cm) : 80 x 200, 80 x 210, 90 x 200, 90 x 210, 100 x 200, 100 x 210, 120 x 200, 120 x 210, 140 x 200, 140 x 210

SVANE ZONIC

Système de ressorts : IntelliGel® sur une couche de ressorts ensachés trempés. Garnissage : Elastec®, polyéther et fibres creuses hypoallergéniques. Surmatelas : Pour d’autres alternatives, voir pages 46. Hauteur : env. 23 cm (hors surmatelas) Dimensions standard (cm) : 80 x 200, 80 x 210, 90 x 200, 90 x 210, 100 x 200, 100 x 210, 120 x 200, 120 x 210, 140 x 200, 140 x 210

MATELAS

PluraSone® Support

Système de ressorts : 3 cm d’IntelliGel®. Doubles ressorts ensachés. 10 cm PluraSone® trempé et 7 cm Ekopocket, formant ensemble PluraSone® Support. Niveau de souplesse : moyen/mi-ferme (DuoSystem®). Garnissage : Elastec®, polyéther et fibres creuses hypoallergéniques. Pieds : Choix de pieds, voir page 50. Surmatelas : Pour d’autres alternatives, voir pages 46. Hauteur : env. 45 cm (hors surmatelas et pieds/socles). Dimensions standard (cm) : 150 x 200, 160 x 200, 160 x 210, 180 x 200, 180 x 210, 200 x 200, 200 x 210

SVANE ZENIT ®

Système de ressorts : IntelliGel® sur couche de ressorts LFK. Garnissage : Elastec®, polyéther et fibres creuses hypoallergéniques. Surmatelas : Pour d’autres alternatives, voir pages 46. Hauteur : env. 23 cm (hors surmatelas). Dimensions standard (cm) : 80 x 200, 80 x 210, 90 x 200, 90 x 210, 100 x 200, 100 x 210, 100 x 210, 120 x 200, 120 x 210, 140 x 200, 140 x 210

SVANE® SILHOUETTE

PluraSone® Support

Système de ressorts : Poche de doubles ressorts trempés et Ekopocket, formant ensemble PluraSone® Support. Niveau de souplesse : mi-ferme/ferme (DuoSystem®). Garnissage : Elastec®, polyéther et fibres creuses hypoallergéniques. Pieds : Choix de pieds, voir page 50. Surmatelas : Pour d’autres alternatives, voir pages 46. Hauteur : env. 42 cm (hors surmatelas et pieds/socles). Dimensions standard (cm) : 150 x 200, 160 x 200, 160 x 210, 180 x 200, 180 x 210, 200 x 200, 200 x 210

MATELAS

SVANE MOTION 2000 ®

CADRE MOTORISÉ RÉGLABLE

SVANE ZESAM ®

LIT RÉGLABLE Système de ressorts : IntelliGel® sur couche d’Elastec® ondulé. Garnissage : Elastec®, polyéther et fibres creuses hypoallergéniques. Sommier : Body Adapt avec moteur. Pieds : Aluminium. Surmatelas : Surmatelas confortable Elastec® avec housse en deux parties. Hauteur : env. 58 cm (surmatelas et pieds/socles inclus). Dimensions standard (cm) : 90 x 210

LIT FIXE Système de ressorts : IntelliGel® sur couche d’Elastec® ondulé. Garnissage : Elastec®, polyéther et fibres creuses hypoallergéniques. Pieds : Aluminium. Surmatelas : Surmatelas confortable Elastec® avec housse en deux parties. Hauteur : env. 58 cm (surmatelas et pieds/socles inclus). Dimensions standard (cm) : 90 x 210

Matelas : Svane® Zefir et Svane® Zenit. Lit réglable : Appuie-tête séparé, fermeté réglable au niveau du bassin, partie renforcée au niveau des pieds, zone d’épaules intégrée, butées d’arrêt sur les côtés et au pied du lit. Accessoire supplémentaire : Fourni avec télécommande. Hauteur du cadre : 20 cm Hauteur : env. 58 cm (surmatelas et pieds/socles inclus). Dimensions standard (cm) : 80 x 200, 80 x 210, 90 x 200, 90 x 210, 100 x 200, 100 x 210, 120 x 200, 120 x 210

Oreiller Svane®

• Bon soutien de la nuque • Agréablement doux pour la tête • Deux hauteurs pour un confort personnalisé • Canaux traversants pour une excellente aération • Hypoallergénique • Un côté tiède et un côté plus frais. Le côté gel paraît plus frais. • Housse lavable à 60 °C • 50 x 60 cm

56_57

Tests et documentation Nous testons continuellement nos produits afin de vous offrir un confort de sommeil optimal. Lorsque nous affirmons sans réserve que c’est l’intérieur qui compte, c’est parce que nous savons que tous les composants de nos matelas répondent à vos attentes – et plus encore. Ils ont subi des tests approfondis et impartiaux en laboratoire, notamment à l’institut suédois Testfakta. Autrement dit, nous savons que nos matelas vous apporteront un confort de sommeil fantastique. Et parce que nous testons nos matelas aussi sévèrement, nous vous offrons une garantie de 25 ans sur IntelliGel® et contre toute rupture du cadre ou des ressorts* due à un défaut de matériau ou de production.

N E S S VA N

GARANTIE DE 25 ANS SI

NCE 1937

* Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale.

58_59

Ekornes et l’environnement Ekornes entend assumer la responsabilité environnementale associée à la fabrication, la distribution et l’élimination des produits de la société. Nous continuerons de prendre des mesures dans nos usines pour améliorer l’environnement intérieur et extérieur tout en continuant de choisir des matières premières respectueuses de l’environnement. Une production durable de produits à haute durée de vie sera, dans le futur aussi, un objectif du développement de la société. POUR ATTEINDRE CET OBJECTIF, NOUS FAISONS DE LA POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE L’UN DES FONDEMENTS DE NOTRE SYSTÈME DE VALEURS. LES POINTS CLÉS SUIVANTS SONT RESPECTÉS À TOUS LES NIVEAUX DE NOTRE ENTREPRISE: • Ekornes doit être perçue comme une entreprise respectueuse de l’environnement. L’impact de nos produits sur l’environnement doit être le plus faible possible. • Ekornes entend réduire au maximum les risques sanitaires sur les lieux de travail. • Ekornes investit en vue de prévenir les dommages pour l’environnement et la santé. • Les informations d’ordre environnemental concernant nos produits doivent être accessiblesau public, par exemple par le biais de déclarations environnementales sur les produits (EPD). • Ekornes fournira des informations objectives et transparentes sur la manière dont l’entreprise gère sa responsabilité environnementale. Les matelas Svane® sont fabriqués avec des matières premières possédant le label « Öko Tex 100 ». Les déchets de mousse plastique sont recyclés dans nos propres usines de mousse plastique, tous les autres déchets et emballages sont remis à des entreprises de recyclage.

Made in Norway

C’EST L’INTÉRIEUR QUI COMPTE™ Savez-vous que vous allez passer cinq des quinze prochaines années ou presque au lit ? La qualité de votre sommeil durant ces années dépend de ce qu’il y a à l’intérieur du matelas. C’est pourquoi Svane® utilise le matériau exceptionnel IntelliGel®, qui vous garantit un bon confort de sommeil.

Ekornes Beds AS

NO-1900 Fetsund Tel: +47 63 88 33 00

D-22047 Hamburg Tel: +49 (0)40 69698062

info@svane.de svane.de/svane.ch

CONCEPTION ET MAQUETE : I&M Kommunikasjon AS PHOTOS : FireGrader, Øystein Klakegg, Johan Holmquist, Shutterstock, GettyImages. IMPRESSION : 07 MEDIA TIRAGE : 2 000 exemplaires