TE INVITAN
Notas al programa La colaboración es una de las formas más auténticas de hacer música a un nivel superior de ambición. La exigencia que se impone en los intérpretes al asumir un objetivo común y transformar una idea colectiva en sonido es un camino comprobado en que el Cuarteto Sharberg ha encontrado para crecer como músicos pero también como personas sensibles a la dinámica de un país que obliga a sus protagonistas a buscar respuestas por su cuenta y compartirlas por medio de la experiencia y la dinámica del encuentro. Este año no es la excepción. El Cuarteto Sharberg tiene la dicha de compartir escenario con diferentes artistas que de una u otra forma están presentes en el pasado, el presente y (esperamos) el futuro de su historia como músicos inspiradores, pero más como amigos y cercanos colaboradores; algunos, como Gamaliel Mejía, inclusive habiendo participado en el primer concierto oficial del cuarteto en 2015 interpretando en conjunto el Quinteto para Clarinete de Carl Maria von Weber. El programa de esta noche representa la idea de una suspensión entre el instante del futuro y la eternidad del pasado; los que se van, los que se quedan. Las tres piezas escogidas dialogan entre sí con temas de vida y muerte. Uno puede escuchar la marcha fúnebre del II movimiento en Schumann (Quinteto para Piano) recordando a los migrantes que perdieron su vida en el desierto (Migrando) o dando una diferente perspectiva al sentir que Golijov refleja con su pieza inspirada en la muerte repentina de una amiga cercana a causa de un accidente automovilístico (How Slow The Wind). Estos diferentes sonidos y estilos que expresan la celebración de la presencia y la catarsis de la ausencia nos recuerdan que no existe trascendencia sin memoria, música sin humanidad y, definitivamente, unos sin otros. Notas por Guillermo Esquivel
TEMPORADA
SHARBERG & FRIENDS
obras de Guerra, Golijov y Schumann
Cuarteto Sharberg
2023
Fecha: lunes 23 de octubre de 2023 Apertura de puertas 6:00 p.m. Inicio del concierto 7:30 p.m. Costo: $6.00 A la venta en www.museomarte.org y en la taquilla del museo Lugar: MARTE Salón Ernesto Álvarez Córdova
Cuarteto Sharberg Es un ensamble de cuerdas conformado por Gilberto Reyes (violín I), Guillermo Esquivel (violín II), Fernando Cerón (viola) y Edwin Torres (violoncello). Está dedicado a la exploración de la música de cámara académica y la promoción de este género en El Salvador. El cuarteto debuta en mayo del año 2015 y, hasta la fecha, ha realizado numerosos recitales con apoyo y organización de importantes instituciones culturales en El Salvador y giras en el extranjero, incluyendo México, Alemania, Austria y República Checa. En diciembre de 2018, el Cuarteto Sharberg realizó las sesiones de grabación y edición de su primera producción discográfica titulada “Ecos del Jaguar”. Las obras de música académica incluidas en la grabación son piezas escritas específicamente para este tipo de ensamble de cuerdas durante la primera mitad del siglo XX; algunas inmortalizadas por primera vez en una grabación de estudio. En apoyo a este lanzamiento, ejecutaron una gira durante el 2019 con 9 fechas a lo largo y ancho del país, culminada con una gira europea en las ciudades de Wittenberg (Alemania) y Viena, con apoyo de las embajadas de El Salvador de cada país. Siguiendo su formación como cuarteto profesional, en 2022 el Cuarteto Sharberg formó parte del Festival “Querétaro Virtuoso” en México donde recibió clases como ensamble de parte del aclamado Cuarteto Latinoamericano, en el marco de su 40° aniversario de formación, al igual que por maestros en música de cámara como Jorge Delezé, Alexei Diorditsa, Francisco Vila y Diego Carneiro. Asimismo, formó parte de la orquesta del festival como principales de sección, bajo la dirección de BartholomeusHenri Van de Velde.
“Migrando” (2022), ca. 10’ Juan Guerra González (1980) I. Expatriación II. Desierto III. Acogida How Slow The Wind, para cuarteto de cuerdas, clarinete y soprano (2001), ca. 9’ Osvaldo Golijov (1960), sobre texto adaptado de un poema de Emily Dickinson (1830-1886) Gracia González, soprano; Gamaliel Mejía, clarinete How slow the wind How slow the sea
Qué lento es el viento Qué lento es el mar
Is it too late to touch you dear?
¿Es demasiado tarde para tocarte, querida?
How slow the wind How slow the sea
Qué lento es el viento Qué lento es el mar
We this moment knew
En este momento sabíamos
Love marine and love terrene Love celestial too
El amor marino y el amor terrenal El amor celestial también
Oh, how late their feathers be
Oh, qué tarde se les hace a las plumas
Quinteto para piano en Mi Bemol Mayor, Op. 44 (1842), ca. 34’ Robert Schumann (1810-1856) Eleazar Membreño, piano I. II. III. IV.
Cuarteto Sharberg Cuarteto Sharberg cuartetosharberg cuartetosharberg@gmail.com
Allegro brillante In modo d'una marcia. Un poco largamente Scherzo: Molto vivace Allegro ma non troppo