W H I T E
C R E A M
T O R T O R A
L I G H T
G R E Y
G R E Y
60x60 • 59,2x59,2ret. 30x60 • 45x45 20x60
My basis to return to, my comfort to stay in. My territory. Myself. My GROUND.
O meu porto seguro para voltar, o meu conforto para estar. O meu território. Eu próprio. O meu SOLO. Ma base ou retourner, mon confort pour y rester. Mon térritoire. Moi-même. Mon SOL. Meine Basis zu, meiner Komfort zurück zu bleiben. Mein Gebiet. Mich. Mein BODEN.
02
L I G H T G R E Y · 20x60 G R E Y · 20x60 G L O B E L I G H T G R E Y · 2 0 x6 0 Z O N E L I G H T G R E Y · 2 0 x6 0 R I B B O N G R E Y · 19x59 G R E Y · 60x60
04
G R E Y 路 20x60
G R E Y 路 60x60
07
L I G H T G R E Y · 20x60 G R E Y · 20x60 G L O B E L I G H T G R E Y · 2 0 x6 0 Z O N E L I G H T G R E Y · 2 0 x6 0 G R E Y · 60x60
R I B B O N G R E Y · 19x59
08
C R E A M 路 5 9 , 2 x 5 9 , 2 re t . O F F S H O R E C R E A M 路 5 9 ,2 x5 9 ,2 re t .
10
S O I L W H I T E 路 20x60 W H I T E 路 30x60 C R E A M 路 30x60 S O I L W H I T E 路 20x60
13
CREAM TORTORA ZERO CREAM HOMELAND CREAM MOSAIC CREAM TORTORA
· · · · · ·
20x60 20x60 20x60 20x60 20x20 60x60
15
M O S A I C C R E A M 路 20x20 C R E A M 路 20x60 Z E R O C R E A M 路 20x60 H O M E L A N D C R E A M 路 2 0 x6 0
16
17
C O L L E C T I O N 8mm
8mm WHITE 2 0 x6 0
CREAM 2 0 x6 0
TORTORA 20x60
LIGHT GREY 20x60
GREY 20x 60
9mm
9mm
60x60 59,2x59,2 ret.
60x60 59,2x59,2 ret.
8mm
8mm
30x60 45x45
30x60 45x45
WHITE 6 0 x6 0 5 9 , 2 x5 9 , 2 re t . 4 5 x4 5
CREAM 6 0 x6 0 5 9 , 2 x5 9 , 2 re t . 4 5 x4 5
TORTORA 60x60 5 9 , 2 x 5 9 , 2 re t . 45x45
LIGHT GREY 60x60 5 9 , 2 x 5 9 , 2 re t . 45x45
GREY 60x 60 59,2x 59,2 re t . 45x 45
WHITE 3 0 x6 0
CREAM 3 0 x6 0
TORTORA 30x60
LIGHT GREY 30x60
GREY 30x 60
RODAPÉ WHITE 8 x6 0 8 x5 9 , 2 8 x4 5
RODAPÉ CREAM 8 x6 0 8 x5 9 , 2 8 x4 5
RODAPÉ TORTORA 8x60 8x59,2 8x45
RODAPÉ LIGHT GREY 8x60 8x59,2 8x45
RODAPÉ GREY 8x 60 8x 59,2 8x 45
18
19
C O L L E C T I O N 8mm ZONE WHITE 2 0 x6 0
GLOBE WHITE 2 0 x6 0
RIBBON WHITE 19x59
8mm
BARRA FOCUS WHITE 5x 30
ROOTS WHITE 20x60
BARRA FOCUS LIGHT GREY 5x 30
ZONE CREAM 2 0 x6 0
GLOBE CREAM 2 0 x6 0
RIBBON CREAM 19x59
ROOTS CREAM 20x60
ZONE LIGHT GREY 2 0 x6 0
GLOBE LIGHT GREY 2 0 x6 0
RIBBON TORTORA 19x59
ROOTS LIGHT GREY 20x60
BARRA ZONE WHITE 5 x6 0
BARRA FOCUS GREY 5x 30
8mm RIBBON LIGHT GREY 19x59
MOSAIC GROUND WHITE 20x20
MOSAIC GROUND CREAM 20x20
MOSAIC GROUND TORTORA 20x 20
MOSAIC GROUND LIGHT GREY 20x 20
MOSAIC GROUND GREY 20x 20
BARRA ZONE CREAM 5 x6 0
9mm BARRA ZONE LIGHT GREY 5 x6 0
RIBBON GREY 19x59
MOSAIC PLUS WHITE 20x20
MOSAIC PLUS CREAM 20x20
MOSAIC PLUS TORTORA 20x 20
MOSAIC PLUS LIGHT GREY 20x 20
MOSAIC PLUS GREY 20x 20
20
21
C O L L E C T I O N 9mm
8mm ZERO WHITE 2 0 x6 0
FORCE WHITE 2 0 x6 0
SOIL WHITE 20x60
BACKGROUND WHITE 2 0x 60
ZERO CREAM 2 0 x6 0
FORCE CREAM 2 0 x6 0
SOIL CREAM 20x60
BACKGROUND CREAM 2 0x 60
ZERO TORTORA 2 0 x6 0
FORCE TORTORA 2 0 x6 0
SOIL TORTORA 20x60
BACKGROUND TORTORA 2 0x 60
ZERO LIGHT GREY 2 0 x6 0
FORCE LIGHT GREY 2 0 x6 0
SOIL LIGHT GREY 20x60
BACKGROUND LIGHT GREY 2 0x 60
ZERO GREY 2 0 x6 0
FORCE GREY 2 0 x6 0
SOIL GREY 20x60
BACKGROUND GREY 2 0x 60
22
23
C O L L E C T I O N 9mm
9mm HOMELAND WHITE 2 0 x6 0
HOMELAND CREAM 2 0 x6 0
HOMELAND TORTORA 20x60
HOMELAND LIGHT GREY 20x60
HOMELAND GREY 20x 60
9mm
9mm
OFFSHORE WHITE 6 0 x6 0 5 9 , 2 x5 9 , 2 re t .
OFFSHORE CREAM 6 0 x6 0 5 9 , 2 x5 9 , 2 re t .
HOMELAND * * OS DIFERENTES DESENHOS SÃO EMBALADOS ALEATORIAMENTE. THE AVAILABLE PATTERNS ARE PACKED RANDOMLY. LES DIFFÉRENTS MOTIFS SONT EMBALLÉS ALÉATOIREMENT. DIE VERSCHIEDENEN GRAFIKEN SIND ALEATORISCH EINGEPACKT.
EXEMPLO DE COMPOSIÇÃO COM 12 PEÇAS EXAMPLE OF 12 PIECES COMPOSITION EXEMPLE DE COMPOSITION AVEC 12 PIÈCES BEISPIEL EINER KOMPOSITION MIT 12 STÜCKEN
OFFSHORE TORTORA 60x60 5 9 , 2 x 5 9 , 2 re t .
OFFSHORE LIGHT GREY 60x60 5 9 , 2 x 5 9 , 2 re t .
OFFSHORE GREY 60x 60 59,2x 59,2 re t .
OFFSHORE * EXEMPLO DE COMPOSIÇÃO COM 10 PEÇAS EXAMPLE OF 10 PIECES COMPOSITION EXEMPLE DE COMPOSITION AVEC 10 PIÈCES BEISPIEL EINER KOMPOSITION MIT 10 STÜCKEN
22
EMBALAGEM • PACKING • EMBALLAGE • VERPACKUNG FORMATO SIZE FORMAT FORMAT
PRODUTO PRODUCT PRODUIT PRODUKT
ESPESSURA THICKNESS ÉPAISSEUR DICKE
PEÇAS/M2 PCS/M2 PCS/M2 STK/M2
PESO/M2 WEIGHT/M2 PZ x POIDS/M2 GEWICHT/M2
60x60
GRÉS VIDRADO PORCELAIN GLAZED FLOOR TILES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ FEINSTEINZEUG GLASIERT BODENFLIESEN
9,0 mm
2,78
18,74 Kg
3
1,08
20,25 Kg
36
38,88
754 Kg
80 x 120 x 75
59,2x59,2
GRÉS VIDRADO RETIFICADO PORCELAIN GLAZED TILES RECTIFIED GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ RECTIFIÉ FEINSTEINZEUG GLASIERT REKTIFIZIERT
9,0 mm
2,85
19,96 Kg
3
1,05
20,96 Kg
36
37,80
770 Kg
80 x 120 x 74,2
45x45
GRÉS VIDRADO PORCELAIN GLAZED FLOOR TILES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ FEINSTEINZEUG GLASIERT BODENFLIESEN
8,0 mm
4,92
17,21 Kg
7
1,42
24,45 Kg
34
48,28
856 Kg
80 x 120 x 60
30x60
GRÉS VIDRADO PORCELAIN GLAZED FLOOR TILES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ FEINSTEINZEUG GLASIERT BODENFLIESEN
8,0 mm
5,56
17,22 Kg
8
1,44
24,80 Kg
40
57,60
1.017 Kg
80 x 120 x 60
20x60
REVESTIMENTOS MONOPOROSA WHITE BODY WALL TILES FAÏENCES MONOCUISSON WEISSCHERBIGE
8,0 mm
8,33
12,92 Kg
15
1,80
23,20 Kg
40
72,00
953 Kg
80 x 120 x 95
8x60
RODAPÉ VIDRADO GLAZED PORCELAIN SKIRTING PLINTHE GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ FEINSTEINZEUG GLASIERT SOCKEL
9,0 mm
—
—
14
0,67
12,60 Kg
56
37,63
706 Kg
—
8x45
RODAPÉ VIDRADO GLAZED PORCELAIN SKIRTING PLINTHE GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ FEINSTEINZEUG GLASIERT SOCKEL
8,0 mm
—
—
22
0,79
13,68 Kg
49
38,81
671 Kg
—
8x59,2
RODAPÉ VIDRADO GLAZED PORCELAIN SKIRTING PLINTHE GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ FEINSTEINZEUG GLASIERT SOCKEL
9,0 mm
—
—
14
0,66
13,03 Kg
56
36,85
730 Kg
—
M2 x
KG x
x
M2 x
KG x
C A
B
A x B x C cm
SIMBOLOGIA • SYMBOLS • SYMBOLES • ZEICHEN PAVIMENTO E REVESTIMENTO COM ACABAMENTO MATE OU SEMI-BRILHO MATT OR SEMI-GLOSS FLOOR AND WALL TILES FAÏENCES ET CARREAUX SOL EN FINITION MAT OU SEMI-BRILLANT WANDFLIESEN UND BODENFLIESEN - MATT ODER HALBMATT OBERFLÄCHE
ESPESSURA THICKNESS ÉPAISSEUR DICKE
REVESTIMENTO COM ACABAMENTO MATE OU SEMI-BRILHO MATT OR SEMI-GLOSS WALL TILES FAÏANCES EN FINITION MAT OU SEMI-BRILLANT WANDFLIESEN - MATT ODER HALBMATT OBERFLÄCHE
DECORAÇÕES/PEÇAS ESPECIAIS VENDIDAS A M2 DECORATIONS/ SPECIAL PIECES SOLD PER M2 DÉCORATIONS/PIÈCES SPÉCIALES VENDUES AU M2 DEKORATIONEN/SONDERPOSTEN VERKAUFT PRO M2
PRODUTO COM GRÁFICA E TONALIDADE DIFERENTE PRODUCT WITH DIFFERENT GRAPHICS AND SHADES PRODUIT AYANT UNE SÉRIGRAPHIE ET UNE TONALITÉ DIFFÉRENTE PRODUKT MIT VERSCHIEDENER GRAFIK UND TÖNUNG
© COPYRIGHT GRES PANARIA PORTUGAL S.A.
Agradecimentos: ADICO SANINDUSA SMILE BATH
COORDENAÇÃO: Marketing Love Ceramic Tiles DESIGN E PRODUÇÃO: Viriato & Viriato
OS PRODUTOS E MARCAS REFERIDOS OU REPRESENTADOS NESTE CATÁLOGO SÃO PROPRIEDADE DA GRES PANARIA PORTUGAL, S.A., ESTANDO AS MARCAS, DESENHOS, FOTOGRAFIAS OU TEXTOS DEVIDAMENTE PROTEGIDOS POR LEI. É EXPRESSAMENTE PROIBIDA A CÓPIA, IMITAÇÃO, ALTERAÇÃO, NO TODO OU EM PARTE, DE QUALQUER ELEMENTO CONSTITUTIVO OU REPRESENTATIVO DAS MARCAS, DESIGNADAMENTE PALAVRAS, SÍMBOLOS, CORES OU OUTROS, BEM COMO DOS LOGÓTIPOS, DESENHOS, LAYOUTS DE CATÁLOGO, AMBIENTES DE DESIGN OU DECORAÇÃO NELE REPRESENTADOS GRAFICAMENTE, SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA DA GRES PANARIA PORTUGAL, S.A.. A VIOLAÇÃO DE ALGUMA DAS DISPOSIÇÕES PREVISTAS NESTA DECLARAÇÃO PODERÁ ACARRETAR RESPONSABILIZAÇÃO CIVIL E CRIMINAL DO INFRACTOR.
ALL RIGHTS RESERVED. THE PRODUCTS AND BRANDS MENTIONED OR REPRESENTED IN THIS CATALOGUE ARE PROPERTY OF GRES PANARIA PORTUGAL, S.A.. ALL BRANDS, DRAWINGS, PHOTOGRAPHS AND TEXTS ARE PROTECTED BY LAW. IT IS STRICTLY PROHIBITED TO COPY, IMITATE OR MODIFY IN ITS WHOLE OR PARTIALLY ANY ELEMENT INHERENT TO THE REPRESENTATION OF THE BRANDS, NAMELY WORDS, SYMBOLS, COLOURS OR OTHERS, AS WELL AS LOGOTYPES, DRAWINGS, CATALOGUE LAYOUT, DESIGN ATMOSPHERES OR DECORATION GRAPHICALLY REPRESENTED IN THE CATALOGUE, WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT OF GRES PANARIA PORTUGAL. THE INFRINGEMENT OF THE DISPOSITIONS DEFINED IN THIS DECLARATION MAY RESULT IN THE CIVIL AND CRIMINAL RESPONSABILIZATION OF THE INFRACTOR.
LES PRODUITS ET LES MARQUES MENTIONNÉS OU REPRÉSENTÉS DANS CE CATALOGUE SONT LA PROPRIÉTÉ DE L’ENTREPRISE GRES PANARIA PORTUGAL, S.A. LES MARQUES, LES DESSINS, LES PHOTOGRAPHIES OU LES TEXTES SONT DÛMENT PROTÉGÉS PAR LA LOI. TOUTE REPRODUCTION, IMITATION OU MODIFICATION PARTIELLE OU TOTALE DE MOTS, SYMBOLES, COULEURS OU AUTRES ÉLÉMENTS TOUT COMME LES LOGOTYPES, DESSINS, MISE EN PAGE DES CATALOGUES, AMBIANCES DE DESIGN OU DÉCORATION REPRÉSENTÉES AU NIVEAU GRAPHIQUE, SONT STRICTEMENT INTERDITES, SAUF SUR AUTORISATION ÉCRITE AU PRÉALABLE DE L’ENTREPRISE GRES PANARIA PORTUGAL, S.A.. LA VIOLATION D’UNE DE CES DISPOSITIONS PRÉVUES DANS CETTE DÉCLARATION SERA DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE ET CRIMINELLE DU TRANSGRESSEUR.
3801-101 AVEIRO . PORTUGAL
T. (+351) 234 30 30 30 F. (+351) 234 30 30 31 lovetiles@lovetiles.com www.lovetiles.com
Data de Edição: julho 2014
Zona Industrial de Aveiro