Staff Directora: Martha Saffo Colaboradoras: Lucrecia Borg y Guillermina Cross
Silvia Dream nos cuenta sus primeras vivencias.
Cuando tenía 19 años, yo estaba con mi novia de ese entonces en la casa de ella y una noche me quedé a pasar la noche aprovechando que los padres estaban en la costa. Después de cenar y de ver una película en la tele, era nada más ni menos que Tootsie, donde un actor se tenía que vestir de mujer para conseguir trabajo y no ser descubierto. A todo esto, hace un tiempito que me daba vueltas en la cabeza de probarme una bombacha de mi novia, la sola idea de verme puesta me calentaba y no me atrevía a pedírsela. La película que habíamos visto me movilizó a preguntarle de modo socarrón que pasaría si yo me vistiera de mujer para ver como me quedaba a lo que me contestó que estaba loco. Ese momento estaba muy caliente ya que sabía que tendría sexo de un momento a otro y el clima se estaba dando entre los dos ya que me daba a entender con el franeleo que nos prodigábamos mutuamente. Ya desnudos en la cama y mientras estábamos en las postrimerías del acto sexual le digo que me gustaría ponerme su bombacha así me excito más y tener mejor desempeño con mi pene. Saca una bombacha del cajón de la cómoda y me lada para que me la ponga, ella se reía mientras me increpaba que me volvería puto hasta que me la pongo con la rapidez que me inducía mi calentura. Le pregunto si me veía sexy con la bombachita puesta mientras yo estaba con mi miembro mucho más erecto que nunca, nos abrazamos y le refriego mi miembro con la bombacha puesta en su sexo, yo estaba en las nubes, lo placentero que fue ese momento hizo que esa noche fuera inolvidable.
Pasado unos días esta experiencia me hizo buscar más y empecé a ponerme las bombachas de mi mamá dándome cuenta que también me producía el mismo placer que cuando me puse la bombacha de mi novia, entonces empecé a ponerme corpiños, y cuando me puse las medias de nylon que usaba mi mamá y sentir esa suavidad sobre mis piernas, me masturbaba mirándome en el espejo estando vestida con la ropa interior en la privacidad de mi dormitorio. .Desde esos comienzos que sigo vistiéndome con la ropa interior y minis con algún top que fui comprando de a poco haciéndome de mi placard. Cuando rompimos relaciones con mi novia me di cuenta que ya no podía dejar de sacar mi costado femenino, ya me producía mejor dado que empecé a maquillarme, me compré mi primera peluca, que todavía la tengo, es de color negro, cabello largo de kanekalon . Luego vinieron los zapatos, que ahora tengo una docena de pares, por supuesto de tacos altos todos. Cuando mis obligaciones me lo permiten me visto muy sensual y especialmente los domingos en que estoy sola en mi casa aprovechando que mis padres se van a la quinta a pasar el día dejándome a mis anchas disfrutando del placer de ponerme mis vestidos, mi ropita interior sexy y mirarme en el espejo mientras hago mis poses de modelo.
Silvia Dream
ezineplaycross@yahoo.com.ar
Como el mundo del crossdressing no podía quedar exento de ser abordado por la cinematografía, diversos cineastas pusieron manos a la obra y gritaron ¡¡ACCIÓN!!. Como son contados con los dedos de una mano las películas que abordan de lleno esta temática y otras directamente no lo abordan pero entre sus personajes secundarios están presentes las cross. En este informe se puntualizará en algunas de esas películas , dos de las cuales tocan específicamente el tema. Se omitió las de temática travesti, trans y drag queen en donde se hablará en números posteriores. Pero se citarán algunas en donde los personajes tienen que usar prendas femeninas para escapar de una situación adversa por ejemplo Tootsie.
No podemos hablar de la primera película que aborda el tema del crossdressing sin antes conocer a su creador: Ed Wood Jr. A continuación una reseña de este curioso director de cine que no está demás decir que era crossdresser.
Edward Davis Wood, Jr. nació en Poughkeepsie (New York) el 10 de octubre de 1924. Creció leyendo comics y libros de ciencia ficción aunque también le gustaba la música y durante un corto periodo de tiempo tuvo un grupo llamado The Sunshine Mountaineers con algunos amigos de su vecindario. Cuando tenía 11 años, sus padres le regalaron una cámara y Edward descubrió su gran pasión: el cine. Respecto al travestismo de Wood, nadie conoce con exactitud cómo se desarrolló. Algunos se remiten a la escena de la película Glen o Glenda rodada por Ed Wood en 1953. En ella, Glen (interpretado por el propio Ed Wood) se pone el vestido de su hermana para la fiesta de Halloween y la línea del guión es: “Glen llevó este vestido en la fiesta de Halloween. Se llevó el primer premio. Y un día que ya no era Halloween…” Otros se remiten a la película biográfica de Tim Burton Ed Wood, en la que Ed proclama que su madre solía vestirle con ropas de chica porque siempre quiso una niña y al final se convirtió en una costumbre. Otros apuntan a que su madre le vestía con ropas de mujer como una especie de castigo. Lo cierto es que nunca lo sabremos con seguridad. Yo me inclino por la primera opción: algo parecido a lo que se ve en su película Glen o Glenda. En palabras de Ed Wood: “Si queréis conocerme, vean Glen o Glenda. Ese soy yo; esa es mi historia; sin preguntas. Pero Plan 9,ese es mi orgullo. En esta usamos los tapacubos de un Cadillac para hacer los platillos volantes”.
En 1942 Ed trabajaba como acomodador en un teatro cuando se alistó en los marines y se fue a combatir a la Segunda Guerra Mundial. Muchos que sólo conocen a Ed Wood como el peor director de la historia y que quizás nunca han visto una película suya, sólo destacan de su periodo militar que Ed vistió ropa interior de mujer debajo del uniforme en alguna ocasión. Es verdad. Pero los días de Ed Wood en la guerra no fueron una broma. Entró en combate en las Islas Marshall y en Naumea y sobrevivió a la sangrienta batalla de Tarawa. Perdió la mayoría de sus dientes frontales en un combate cuerpo a cuerpo con un japonés. Después sirvió en una unidad de inteligencia en el Pacífico Sur, la G-2, hasta que se le gangrenó una pierna después de haber sido ametrallado. Más tarde estuvo trabajando en una oficina como mecanógrafo hasta que fue licenciado con honores. Recibió las estrellas de plata y bronce, dos corazones púrpura y la medalla al tirador certero. 1946 es un año confuso en la vida de Eddie. Algunos dicen que al volver de la guerra se unió a una feria ambulante en la que trabajo como mitad hombre, mitad mujer y posteriormente arrancando la cabeza a pollos vivos con sus dientes. Otros dicen que Ed se dedicó a estudiar interpretación y escribir en la Northwestern University, la escuela Kingsmith de Artes Creativas y el instituto Frank Lloys Wright. Otros dicen que vivió de ocupa en un teatro abandonado de Chicago.
Quizás la más fascinante de todas estas historias es la que dice que Ed Wood siguió trabajando como espía para el G-2 haciéndose pasar por patinador sobre hielo del Ice Capades, (un espectáculo de patinadores) patinando y viajando por América mientras husmeaba en los asuntos de los espías alemanes y rusos. En cualquier caso, en 1947 Ed Wood se trasladó a Hollywood. Ed comenzó a trabajar y escribió, produjo, dirigió y coprotagonizó su primera película: Crossroads of Laredo, también llamada The streets of Laredo, una especie de western de treinta minutos al que Ed pretendía añadir música después pero que nunca lo hizo. Eddie siguió trabajando aquí y allá y a finales de los 40 encontró trabajo en los estudios Universal y trabó amistad con Lou Costello, Tony Curtis y Danny Kaye. Siguió realizando pequeños trabajos y se enamoró de una muchacha rubia llamada Dolores. Dolores actuaría después en dos películas de Ed Wood, Jailbait y Glen o Glenda. Dolores Fuller estaba casada y tenía dos hijos cuando decidió divorciarse y perseguir su sueño de ser actriz. Hizo algún pequeño trabajo y entonces se presentó para un casting de Ed Wood. Wood se enamoró de ella al momento y le dijo que iba a hacer de ella una estrella. Y en cierto modo lo hizo. Ed y Dolores comenzaron a vivir juntos. Todo un escándalo en los 50: una pareja viviendo juntos sin estar casados, ella divorciada y él travesti. Durante mucho tiempo Ed le ocultó a Dolores su travestismo.
En 1952 Ed Wood estaba trabajando en una película del productor George Weiss y este le convenció para que escribiera un guión para él. Ed escribió una película titulada The lawless rider que dirigió Yakima Canutt. Quizás para pagarle por este guión, George Weiss dejó que Ed escribiera y dirigiera el film que él quería hacer. Una película que iba a contar la historia de la transexual Christine Jorgensen que Weiss pretendía titular: Behind locked doors. Cuando Christine Jorgensen se enteró, quisó cobrar por la historia y Weiss decidió cambiar algunos nombres y un poco la historia para no pagar. Al final, Ed Wood hizo una especie de auto-biografía protagonizada por él mismo y Dolores Fuller y titulada Glen o Glenda.
A diferencia de lo que sugiere la película de Tim Burton, Bela Lugosi no participó en esta película engañado o sin saber dónde se metía. Lo sabía perfectamente. De hecho, Bela, que se consideraba todavía una estrella, no quería participar en el film ya que sólo quería trabajar para grandes estudios y no para un director independiente. Finalmente su mujer y sus problemas de dinero le convencieron. Glen o Glenda fue la primera “gran” película de Ed Wood. Ese mismo año, quiso meterse en televisión con una serie llamada Crossroad Avenger: The adventures of the Tucson Kid. Ed Wood tenía tanta fe en este proyecto que incluso tenía preparada ya la secuela: Boots: The Crossroad Avenger returns, y trató de vender ambos a la industria. La serie nunca llegó a estrenarse. En 1954, Eddie trató de hacer una película de cine negro titulada The hidden face, que después fue re-titulada Jail Bait. Esta película fue pensada para ser seria, sin horror, sin científicos locos ni vampiros. El papel de Bela Lugosi era el de un cirujano plástico que es obligado a hacer una cirugía a un gangster para que cambie de imagen, pero se puso enfermo y tuvo que sustituirle Herbert Rawlinson. Una película rara de Ed Wood y eso es decir mucho. En esta no se encuentran todos los arquetipos que hicieron famoso a Ed: no hay pulpos ni lápidas de cartón-piedra ni suéteres de angora ni naves espaciales sujetas por cables ni hombres vestidos de mujeres.
En 1954, Ed Wood dirige Bride of the Atom, posteriormente renombrada Bride of the monster. Esta es una de sus mejores películas. Guión coherente, bien escrito, actores correctos. Además es la primera en la Ed Wood hace lo mismo que hacía su ídolo Orson Welles: escribe, dirige y produce. Si uno se fija bien en el cartel de la película se aprecian unos pequeños colmillos en Bela. Es como si Ed Wood subconscientemente quisiera decirnos: “Este hombre ha sido drácula así que vayan a ver la película.” Una idea muy extendida como consecuencia de la película de Tim Burton es la de que el papel protagonista iba a ser para Dolores Fuller y finalmente fue para Loretta King porque ésta tenía 50.000 dólares para invertir. Esto no es cierto. La verdadera razón era que, aunque Ed Wood quería a Dolores, ésta no tenía ningún talento interpretativo. Ed estuvo un año entero buscando financiación para esta película y cuando llevaba tres días rodando, el actor George Becwar que interpretaba al Professor Strowski paralizó el rodaje porque Ed Wood no tenía más dinero. En 1955 se reanudó el rodaje con el dinero de Hank McCoy, dueño de la Meat Packing Service Corporation. McCoy puso dos condiciones: el film debía acabar con una explosión atómica y su hijo Tony debía protagonizar la película. Ed aceptó y vendió el 100% de la película para poder financiarla. El film funcionó bastante bien para lo que eran las películas de Ed, pero, como había tenido que vender los derechos para poder financiarla, sólo cobró su sueldo de director: 350$.
Poco después de Bride of the monster Bela Lugosi ingresó en un centro de desintoxicación por su adicción a la morfina. Una larga racha de dolor, sufrimiento y noches de soledad en las que su único rayo de esperanza era que Ed Wood le estaría esperando con la gran película de su regreso. Bela fue entrevistado a su salida de la clínica y dijo que estaba preparando una nueva película, una “producción Eddie Wood” titulada The ghoul goes west. Bela y Eddie intentaron por muchos medios conseguir financiación para este film pero no lo consiguieron. En 1955, y tras otra decepción en sus intentos de conseguir financiación, Bela y Eddie entraron en un bar llamado Cameo Room. Después de tomar unas copas, Ed rompió a llorar. Una chica que estaba en el bar se acercó a ver qué le pasaba a Ed y este dijo que era sólo que estaba un poco resfriado. Así comenzó la historia de amor entre Ed Wood y Kathy O’Hara. Una noche condujeron hasta Las Vegas y se casaron y así permanecieron hasta que Eddie murió en 1978. Kathy nunca se volvió a casar. Después de esto, Ed filmó la que él consideraba su obra maestra, su orgullo: Plan 9 from outer space. Bela estaba ya muy enfermo y su muerte era inminente. Ed grabó algunas imágenes suyas con la capa de Drácula en casa de Tor Johnson pero volvía a tener problemas de financiación. Como necesitaba dinero la Iglesia Baptista de Beverly Hills se ofreció a darle el dinero si se bautizaba, así que Ed bautizó a todo el equipo. Quería que el film fuera auténtico, algo así como el relato de Welles La guerra de los mundos. Para ello contrato al mentalista Charles Criswell King para que hiciera de narrador.
Después de todos los problemas, por fin estaba todo dispuesto pero entonces Bela Lugosi fue encontrado muerto con un guión de Ed Wood en sus manos: The final curtain (El telón final). Ed Wood terminó el guión de Plan 9 from outer space en dos semanas y lo rodó con un doble de Lugosi que se tapaba la cara con la capa. Ed Wood sabía que la película no era perfecta, pero eso no importaba. Lo que importaba era el esfuerzo. Después de esto, Ed Wood siguió escribiendo algunos guiones y dirigiendo algunas películas que tampoco tuvieron demasiado éxito. Una noche, consiguió convencer a George Cilly para que le dejara realizar la secuela de Bride of the monster titulada Night of the ghouls. Un día, durante el rodaje, Ed salió corriendo y se adentró en el bosque. Cuando lo encontraron estaba llorando y dijo “Me van a hacer un Plan 9 otra vez” A partir de aquí, Ed comenzó a dirigir películas pornográficas, algunas bajo el seudónimo Akdov Telmig (al revés Gimlet Vodka, un cóctel) y aumentó su alcoholismo, pero nunca dejó de escribir. Escribió unas 75 novelas. Lo último que escribió fue una modificación de su guión Night of silence, titulada Iawoke early the day I die. Ed Wood murió el 10 de diciembre de 1978 a la edad de 58 años. Quizás no fuera el mejor director ni el que mejores películas hizo, pero seguramente fue el que más amó la profesión.
Glen o Glenda (1953) Tít. orig.: Glen or Glenda Dir.: Edward D. Wood, Jr. Gui.: Edward D. Wood, Jr. Int.: Bela Lugosi, Edward D. Wood, Jr., Dolores Fuller, Lyle Talbot Dur.: 65 min. Esta es la primera película que Ed Wood realizó. Había hecho algún que otro trabajo antes – especialmente The street of Laredo, un western de unos 20 minutos que quedó inacabado– pero esta es su primera película completa. El productor George Weiss quería contar la historia de Christine Jorgensen –la primera persona que se sometió a una cirugía de cambio de sexo– y pretendía llamarla: Behind locked doors (Tras las puertas cerradas), pero Christine Jorgensen quería cobrar por los derechos y Weiss decidió cambiar algunas cosas para no pagar. El caso es que Ed Wood convenció a Weiss de que, debido a su travestismo, él era el director ideal para ese proyecto. Como quiera que fuese, Weiss se lo creyó y dejó que Wood dirigiera. Lo que iba a ser la historia de Christine Jorgensen acabó siendo una especie de documental autobiográfico de Ed Wood (Al más puro estilo Zelig de Woody Allen, salvando las distancias). Escrito, dirigido y protagonizado por Ed Wood – esto último bajo el seudónimo de Daniel Davis– y con la colaboración de su novia, Dolores Fuller y de Bela Lugosi que colaboraba aquí por primera vez con Eddie. La película comienza con unas imágenes de Bela Lugosi que no vienen mucho a cuento. De hecho, todas las escenas de Bela Lugosi y su personaje mismo –el científico según los créditos– están metidas con calzador. No era una película para Bela, pero supongo que las ganas de Ed Wood de trabajar con él hicieron que le escribiera este papel. Después de esa rara introducción se ve a un hombre vestido de mujer en su cama aparentemente muerto. La policía llega y lee una nota de suicidio en la que el travesti pide que le dejen descansar en paz con su ropa de mujer.
En la primera parte de la película se nos cuenta la vida de Glen: cómo desarrolla su travestismo, cómo un día conoce a una chica y su miedo a que ésta le rechace si descubre la verdad. Hay una parte que narra una especie de sueños de Glen en los que aparece incluso el diablo. Algunos “expertos” dicen que esta parte no se entiende y no viene a cuento. Sin embargo, teniendo claro que la película no es la gran obra maestra del cine, yo creo que esa escena pese a ser muy surrealista y, quizás, no entenderse tan bien como el resto sí que es relevante y sí que aporta algo a la historia. Aporta la sensación de agobio que tiene Glen ante la situación que se le avecina: tener que contarle a su novia la verdad. Especialmente buena me parece la escena en la que Bárbara –la novia de Glen– queda sepultada debajo de un árbol en su propio salón. Glenda trata de levantar el árbol pero no puede. Entonces aparece Glen y levanta el árbol. Esta escena la rueda Terry Gilliam y lo nominan a los Oscar; la rueda Ed Wood y al paredón. Lo peor de la película sin duda alguna es el papel de Bela Lugosi. En la primera escena en la que Lugosi dice mover los hilos con la pantalla dividida en dos y unos planos de gente caminando por la calle me pareció que no podía haber nada peor. Pero Ed Wood logra superarse con el famoso plano de los bisontes. Eso sí, Lugosi tiene algunas frases cachondas como: ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado con el gran dragón verde que está sentado en el umbral de tu puerta! Come niños, colas de perritos y caracoles muy gordos. ¡Cuidado! ¡Ten cuidado! Si alguien lo entiende que me lo diga. El final no lo cuento que eso no está bien y así por lo menos descubrís si Bárbara acepta a Glen y a Glenda o los rechaza. Después de eso se cuenta un caso un poco más extremo, con cirugía de cambio de sexo y todo, pero de manera muy rápida. En definitiva, un docudrama que no es una maravilla, pero que se deja ver y tiene algún momento divertido. No está tan mal como algunos dicen. He visto cosas peores y no precisamente de Ed Wood.
Director: Christopher Monger Escrita por: Nick Evans y Mónica Jay actores: Julie Walters, Adrian Pasdar y Paul Freeman
Basada en una historia real, esta película es una mirada divertida y conmovedora una las cuestiones que enfrentan un crossdresser estadounidense en Inglaterra. Es la película más profunda y más precisa que he visto en lo que es realmente como ser un crossdresser. Es dramático, romántico y bastante entretenido. Gerald es un banquero americano que vive en Londres con su mujer y sus hijos. Un fin de semana su mujer descubre ropa femenina en el armario de Gerald y le tira la maletas por la ventana. Mónica un ama de casa que acaba de divorciarse y aloja huéspedes y Gerald, que busca residencia, simpatizan. Un día Gerald le confiesa su secreto: le gusta vestirse de mujer. El papel principal está interpretado por Adrian Pasdar
ezineplaycross@yahoo.com.ar
A continuación está el fruto de una larga lucha, de historias de luchadorxs y mártires, de necesidades tan primordiales como la identidad de género. PLAYCROSS no podía quedar ajenx a este hecho histórico ya que nos Involucra a todxs.
Artículo 1º: Son objetivos de la presente ley: - Asegurar el reconocimiento de la dignidad, la singularidad y del propio proyecto de vida de las personas trans: transexuales, travestis, transgénero. - Promover el respeto, la protección y el ejercicio de los derechos humanos de las personas discriminadas por identidad de género, transexuales, travestis, transgénero. - Impulsar la implementación de un área estatal específica para la atención de las personas trans y la promoción de su integración - Sensibilizar sobre el derecho a la no discriminación por razón de identidad de género.
- Garantizar el derecho a la identidad de las personas cuya identidad de género no se corresponde con el sexo con el que fueron inscriptas al nacer. - Regular el procedimiento para la rectificación registral del sexo y el cambio de nombre de una persona cuando dicha inscripción es contradictoria con su identidad de género. Artículo 2°: Créase en el ámbito de la Secretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, la Oficina de Identidad de Género que tendrá por objeto: - La creación de un ámbito de consejería y acompañamiento para las personas trans.
- El estudio y la promoción de políticas públicas transversales en todas las áreas de gobierno para la integración y no discriminación de las personas por identidad de género. - La evaluación de las solicitudes de rectificación registral del sexo y cambio de nombre. Artículo 3°: La Oficina tendrá las siguientes facultades: - Crear un espacio de consulta y participación de las organizaciones no gubernamentales representativas de la diversidad de género conformadas por el colectivo de transexuales, travestis , transgénero. - Requerir asesoramiento a instituciones públicas y privadas que considere pertinentes. - Realizar convenios con universidades nacionales. Artículo 4°: La Oficina de Identidad de Género coordinará un equipo interdisciplinario conformado por profesionales de la salud, el derecho, la psicología, la sociología a los efectos de evaluar las solicitudes de rectificación registral del sexo y cambio de nombre.
Artículo 5°: La Oficina tendrá las siguientes obligaciones: - Emitir en un plazo de 90 días hábiles de recibida la solicitud, acto administrativo que ordene al Registro Civil donde fue asentada el acta de nacimiento, la rectificación registral del sexo y el cambio de nombre de la persona solicitante.
-Mantener en todos los casos, reserva de la identidad de la persona solicitante, excepto requerimiento legal.
Si la solicitud fuera rechazada, deberá emitir resolución debidamente fundada. Artículo 6°: Ante resolución de rechazo de la solicitud o transcurridos los 90 días hábiles sin respuesta, la persona -solicitante podrá accionar mediante recurso directo ante la Cámara Contencioso Administrativa Federal Artículo 7º: Toda persona podrá solicitar la rectificación registral del sexo y cambio de nombre cuando su identidad de género sea contradictoria con dicha inscripción. Cuando se tratare de personas menores de 18 años, se contemplarán los principios de capacidad progresiva e interés superior del niño según lo estipulado en la Convención sobre los Derechos del Niño y en la Ley 26.061 de Protección integral de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes. Artículo 8º: La rectificación registral del sexo conllevará el cambio del nombre propio de la persona. En la solicitud de -rectificación registral de sexo deberá incluirse la elección del nuevo nombre propio.
Artículo 9°: Son requisitos indispensables para acceder a la rectificación registral del sexo y cambio de nombre, que se constate: - La existencia de disonancia entre el sexo inicialmente inscrito y la identidad de género autopercibida por la persona solicitante. - La estabilidad y persistencia de esta disonancia.
La persona solicitante podrá aportar, a efectos de dicha constatación, todo medio de prueba fehaciente. Artículo 10º: Una vez dispuesta la rectificación registral del sexo corresponderá al Registro Civil y/o Capacidad de las Personas de la jurisdicción donde fue asentada el acta de nacimiento, emitir nueva partida de nacimiento acreditando dicho cambio con una referencia que indique la ubicación de la partida anterior a la rectificación.
Artículo 11º: Al acta de nacimiento originaria anterior a la rectificación registral del sexo, sólo tendrán acceso quienes demuestren un interés legítimo, o en caso de tratarse de actos jurídicos en que el sexo genético deba ser indefectiblemente considerado. Artículo 12º: La obtención de la rectificación registral del sexo y cambio de nombre obligará a la persona a solicitar la emisión de un nuevo documento nacional de identidad en el Registro Nacional de las Personas que acredite dichos cambios, conservándose el número original. Artículo 13°: El Registro Nacional de las Personas informará el cambio de documento nacional de identidad al Registro Nacional de Reincidencia y a la Secretaría del Registro Electoral correspondiente para la corrección del padrón electoral, masculino o femenino. Artículo 14º: La rectificación registral del sexo y cambio de nombre acordada no alterará la titularidad de los derechos y obligaciones jurídicas que pudieran corresponder a la persona con anterioridad a la inscripción del cambio registral.
Artículo 15º: Queda prohibida la publicidad de la rectificación registral del sexo y cambio de nombre de una persona, excepto que medie autorización especial de ésta. Se omitirá la publicación en los diarios a que se refiere el art. 17 de la Ley 18.248. Artículo 16º: Las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires efectuarán las acciones necesarias a los efectos de que sus registros civiles u oficinas similares den cumplimiento a la presente ley
Artículo 17º: Comuníquese al Poder Ejecutivo
Las chicas de anta単o