LUXCIOR by Martin

.com

LUXCIOR

HOUSTON HISPANIC LUXURY GUIDE & LIFESTYLE AUTHORITY

TAKE CONTROL OF YOUR FINANCES AND COME OUT OF THIS DOWNTIME STRONG Today is the day you can start building your Tax Free Income and a much more powerful investment portfolio.

3325 Spring Cypress Rd., Spring, Texas 77388 | 281.528.5760 | w w w . W e h r l y G r o u p . c o m

24 Waterway Ave., Suite 200, The Woodlands, TX 77380 | 281.651.5380 | vanderdysjewelers.com

HURACAN EVO RWD Spyder Rewind to rear-wheel drive Huracรกn EVO Rear-Wheel Drive (RWD) for open air driving fun and freedom. 610 hp (449 kW) and 560 Nm of torque, accelerating from 0-100 km/h in 3.5 s with a top speed of 324 km/h. Spyder design enhancements optimizes drag reduction and downforce. Lightweight soft-top in true Spyder form delivers pure lines and aerodynamic efficiency with roof both open and closed. Roof operable up to 50 km/h: open-air driving enhanced by sound of naturally aspirated V10 Lamborghini engine.

Lamborghini Houston 13921 North Freeway Houston, TX 77090 888.712.6592 LUXCIOR.com LamborghiniHouston.com

UNRIVALED SUPERIORITY Cullinan

Black Badge edition

indiGOautogroup.com | 888.671.2602 13921 North Freeway | Houston, TX 77090 LUXCIOR.com

24 Waterway Ave., Suite 200, The Woodlands, TX 77380 | 281.651.5380 | vanderdysjewelers.com

HACER LO MEJOR DE TI ES LO QUE HACEMOS

Arte y Cirugía Cosmética

Resultados

que te van a encantar

Experiencia

en la que puedes confiar

4 4 0 0 P o s t O a k P a r k w a y . S u i t e 2 2 6 0 . H o u s t o n , Te x a s 7 7 0 2 7

Dr. GermÁn Newall MD, FACS, FICS

Board Certified Plastic Surgeon

PLASTIC SURGERY

7 1 3 . 9 9 9 . 4 7 6 8 . w w w . D r N e w a l l . c o m . w w w . m y b e a u t i f u l b o d y. c o m

¡Tu mejor sonrisa este fin de año! Los pacientes del Dr. Lewis vienen de México y de todas partes de Latinoamérica y el mundo para obtener una experiencia de nivel internacional en la calidad, servicio y experiencia de uno de los especialistas más calificados de los Estados Unidos.

Odontología Cosmética | G-Lewis Non-Prep Veneers Periodontología | Implantes y Dentaduras Prevención y Restauración | Limpieza y Blanqueado Dental Extracciones | Coronas | Problemas del Sueño | TMJ La Más Alta Tecnología en Sedación El Dr. Guy M. Lewis ha sido ampliamente reconocido como uno de los mejores dentistas de los Estados Unidos y cuenta con los más altos honores y certificaciones. Se ha desempeñado como el dentista cosmético oficial de los Houston Astros, Houston Rockets, Houston Dynamo y Houston Eros, así como en varios certámenes de Belleza tal como: Miss Texas, Miss Teen Texas, Miss Hawaiian Tropic y Miss America Internacional con Lupita Jones y Osmel Sousa.

4800 W Panther Creek Dr Suite 200 The Woodlands, TX 77381

281.975.2772

HABLAMOS ESPAÑOL Acomodaciones especiales para pacientes internacionales

12 lovethatsmile.com

Covid-19 Hemos invertido miles de dólares en la más alta tecnología de purificación del Aire Acondicionado, entre otras muchas medidas de seguridad implementadas para la total tranquilidad de nuestros pacientes y personal.

Dr. Guy M. Lewis, DDS - AAACD

OFFICIAL COSMETIC DENTIST LUXCIOR.com

FOR THE

HOUSTON ASTROS

HOUSTON'S LUXURY CORPORATE EVENTS VENUE Up to 750 Guests Corporate Events

Professional A/V System

Non-Profit Fundraisers Award Ceremonies

Stage with Huge LED Panels

Private Parties

Valet Parking

Meetings

Inside Catering

Holiday Celebrations

BYOB Bar Service

And More...

Easily Accessible from Houston and The Woodlands.

JRM Photos

26511 State Highway 249, Tomball, TX 777375 281.803.3333 - info@sanssouciballroom.com SANSSOUCIHOUSTON.COM

STYLE

18 ASTON MARTIN

AUDI

BENTLEY

BMW

FERRARI

JAGUAR

STYLE

Freedom To Choose Your Style We’ve reinvented the way people think about supercar ownership and replaced it with a whole new concept. You’re no longer shackled with single-car ownership because now you can have them all for less than the cost of owning a single car. Choose a Ferrari for a cruise to the beach, a Lamborghini for the ballgame, or a McLaren for a quick blast through the skyscrapers. The choice is yours! www.freedomsupercars.com | 832.726.1940 Visit our showroom in CityCentre

LAMBORGHINI

MASERATI

MCLAREN

PORSCHE

LUXCIOR.com 19 ROLLS-ROYCE

82 Una Vida

MEMORABLE

TAYCAN

Cover: Natallia Moore | Pág. 42 | October 2020

LIMITACION DE RESPONSABILIDADES - LUXCIOR Magazine no endosa, recomienda o se responsabiliza por la opinión, comentarios, contenido explícito o implícito, o la naturaleza de ningún artículo o participación publicada por nuestros colaboradores. Dichos artículos expresan la sola opinión de su autor, y son su expresa responsabilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte del contenido de LUXCIOR Magazine, por cualquier medio impreso y/o digital. Los comentarios, preguntas y recomendaciones de nuestros lectores son siempre bienvenidos; por favor diríjalos por email a publisher@LUXCIOR.com. Para anunciarse, por favor llame al 713.758.0550 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o por email a Advertising@LUXCIOR.com. © 2013-2020 LUXCIOR Magazine, a trademark of LUXCIOR, LLC. Todos los derechos reservados.

FOLLOW ALL THE ACTION ON INSTAGRAM & FACEBOOK

Instagram #luxciormagazine

Facebook LuxciorMagazine

THE MASTERY behind a Hollywood Smile

Sábados, Domingos, y Viernes de Acción de Gracias

3 9 Octubre a Noviembre 2 ¿Por qué irse del Reino?

Tickets en Descuento en todos los Buisness Center TexRenFest.com

HOUSTON’S HISPANIC LUXURY LIFESTYLE AUTHORITY TM

HOUSTON home to the Future of Oil Well Production

The $2 BILLION mansion

MARTIN GONDRA FREDIANI CEO | Publisher

Editor - GINO FREDIANI Assistant Editor - CAROLINA GONDRA Junior Editor - ITZAIAN GONDRA Immigration Law Contributor - CHARLES C. FOSTER Contributor - MAGDA GONDRA Design Editor - CARLOS CASTROPAREDES Auto Pilot & Contributor - EMILIO ARAGÓN Contributor - CAROLINA ESTRADA Contributor - MARIANA ROMBADO Writer - ALFREDO PEÑALOSA Writer - LINDA STRICKLAND Fotography JOHN GIRIES FREDDIE SANCHEZ GLADYS ALEXANDER Website and IT CARLOS ACUÑA Distribution PUBLICATION CIRCULATION SERVS. ANTONIO GALEAS Advertising & Inquiries

713.758.0550 Advertising@LUXCIOR.com Mailing Address P.O. Box 460 5090 Richmond Ave. Houston, Texas 77056

LUXCIOR.COM

¿Por qué un diseñador de interiores?

4 MITOS

102

SOBRE LA DISFUNCION SEXUAL

MODEL PATIENT

drsukkar.com

elcome back!

We are delighted to finally be able to release this issue of LUXCIOR Magazine, as the prelude of great things to come. We believe in a God that has absolute control over everything that happens in our world, and it is with that faith that we never stopped believing that good things are still ahead of us. We just needed to arm ourselves with patience, endurance and faith. And that's the reason we decided to produce a fabulous fashion photoshoot we named "Masks of Hope, Faith and Freedom" (page 42). Because no matter how bad things may look, we kept on believing, in our God above all else, and in our beloved Greater Houston community. I'd like to thank our partners, who have struggled along with us, and yet were understanding and patient enough to wait this long. On a final note, I'd like to strongly encourage you to bring your business to our sponsors, who are not only the best luxury partners in their respective industries, but also highly interested in doing business with our community. Cheers!

Martin Gondra Publisher

ienvenido

Estamos encantados de celebrar nuestro séptimo aniversario en Houston, aunque sea meses tarde. Hoy, después de seis meses de encierro casi total en Houston, es una gran satisfacción poder presentar esta edición de LUXCIOR, como el preludio de grandes cosas por venir, y ansiosamente esperando un 2021 mejor que el año que pronto ha de terminar. Creemos en un Dios que tiene control absoluto sobre todo lo que sucede en nuestro mundo, y es con esa fe que nunca dejamos de creer que todavía nos esperan cosas buenas. Solo necesitábamos armarnos de paciencia, fortaleza y fe. Y esa es la razón por la que decidimos producir una fabulosa sesión de fotos de moda que titulamos "Máscaras de esperanza, fe y libertad" (página 42). Porque no importa cuán mal se vean las cosas, seguimos creyendo, en nuestro Dios por encima de todo, y en nuestra querida comunidad del area metropolitana de Houston. Quisiera agradecer de manera muy especial a nuestros clientes, que han sufrido junto con nosotros y, sin embargo, fueron lo suficientemente comprensivos y pacientes como para esperar todo este tiempo. En una nota final, me gustaría pedir a nuestra querida audiencia que traiga su negocio a nuestros patrocinadores, que no sólo son los mejores socios de lujo en sus respectivas industrias, sino que también están muy interesados en hacer negocio con nuestra comunidad hispana. Con mis mejores deseos, ¡nos vemos pronto cara a cara!

Web LUXCIOR.com

Facebook LuxciorMagazine

Síguenos en

@LUXCIORmagazine

¡Bendiciones!

Martin Gondra Publisher

"HEAR THE DIFFERENCE"

THE BEST HIGH FIDELITY AUDIO IN TEXAS

HOUSTON AUDIO

NETWORK PLAYERS, MEDIA BRIDGES & STREAMERS | DISK TRANSPORTS/PLAYERS (CD, DVD BLU-RAY, 4K) | CABLES 6362 Alder Drive, Houston, TX, 77081 Schedule a Private Appointment 713-218-8120 | info@houstonaudiostore.com

HoustonAudioStore.com

HOUSTON

HOME TO THE FUTURE OF OIL WELL PRODUCTION

TECHNOLOGY Houston is proudly coming out again on the frontline of innovation in the petroleum industry. OHT Petroleum, a Houston-based company, is introducing a revolutionary breakthrough technology that promises on taking over oilfield stimulation processes (primary, secondary, and EOR), by rendering significantly greater and faster results with literally “0” downtime, reducing production costs, and adding revenue to oil well operators.

PENTA Model X All-Terrain maneuverability and speed of a vehicle capable of moving quickly between wells within an oilfield.

fter decades of the same dinasour heavy-equipment, there is a new sheriff in town. OHT Petroleum's PENTA Model X -as they named their first machine- consists of a small, portable device housed inside a 4-wheel truck. The process is capable of transforming industrial-grade Hydrogen Peroxide into millions of gallons of hot steam -without the need of water or a boiler-, generating an exothermic reaction that will keep the steam at a controlled temperature of 248º Fahrenheit (120º Celsius) throughout the depth of a well and into the oil reservoir, for as long as it is kept pressurized and sealed. The multiplying factor is 1=5,000. For every gallon of Hydrogen Peroxide, 5,000 gallons of steam are released. The ultra-secret, reverse technology-proofed formula to trigger the Hydrogen Peroxide steam is the key to the reactor’s power and extraordinary proven results. Of course, this is an industrial secret as sealed as the formula for Coca Cola.

The PENTA Model X works by injecting the Hydrogen Peroxide steam into the tree of the well at a regulated temperature (just about 36º over boiling), to first clear all the production pipelines and tanks of paraffin and asphaltene. Then the production pump is closed to inject the steam into the formation. The high-pressure and temperature of the steam pushes its way through the oil and warms the rock and sand, lowering the viscosity of the crude and melting all solids and some soluble carbonates, significantly increasing the porosity and permeability of the formation, which makes the oil flow much more easily into the well pump. Once the stimulation is finished, the valve is closed, and the well is kept presurized overnight, to start pumping the following day. This 24-hour downtime factor is just phenomenal and a big gain over all other methods.

STYLE

With the now lighter oil, solids-free formation, the pump and the production well free of obstructions, production is significantly increased, which makes this new system the most efective and profitable in the industry today. The stimulation is very fast, taking between about 40 minutes for the average well (depending on the many specific characteristics of the well). The small size, speed, and maneuverability of the vehicle allows it to move from well to well in minutes, so several wells can be simultaneously cleaned and stimulated, the same day with the same machine. Without much effort, 12 to 16 wells can be serviced in one day. One would imagine that all of these improvements would cost at least the same if not substantially more than current methods of stimulation. Surprisingly enough, like with all other discoveries or improvements across all industries, technology always gains in effi-

ciency, speed, power, size, convenience, and just as important, price reduction. This is not the exception. The cost of an oil well stimulation can be reduced dramatically, in addition to all the cited benefits. Understanding the extraordinary value of all of the above, what makes OHT Petroleum and its technology even much more valuable -at least from our perspective- , is the fact that it is 100% eco-friendly. The system uses no water, no polluting boilers, no fuel-combustion, no acids, no chemicals, no hydraulic fluids, no heavy equipment; nothing that will contaminate the air, the ground, not even the crude itself. The integrity of the water aquifer is not compromised, In other words, this is the environmentalists' dream come true. This new process breaks all the rules of the industry, by additionally providing the fastest, most efficient, and cost-effective cleaning solution for oil wells, pipelines, offshore rigs, tanker vessels, tanker trains, tanker trucks, and refineries.

The Perfect Solution amidst “The Perfect Storm” Once again, timing is everything. At a time when the price of crude has been in a downward rollercoster with continuous ups and downs since 2014, obviously the lack of demand due to the COVID-19 lockdown, has made things even worse. With the vaccine coming out rather sooner than later, demand will increase as driving and flight travel will resume. However, we don't expect this to happen overnight. It may take twelve to twenty four months, if not longer, before we reach the $45 - $50 threshold that will trigger drilling again.

Scott Sheffield, CEO of Pioneer Natural Resources, had an important discussion regarding the state of oil exploration in a live broadcast interview on Bloomberg on June 4, 2020. Sheffield stated, when asked about the state of oil prices and new oil well drilling or fracking existing wells, “no change at $40, we need to get up to $45 to $50 before you see people adding rigs and adding frac fleets.” He went on to say: “I think the big push from most investors is to slow your growth down. So, I think the days are gone for double digit growth for the US shale industry, as you know most companies have too much leverage.” He explained that he believed that other oil companies would put their financial resources back to the investor instead of into exploration.

LUXCIOR.com

STIMULATION RESULTS IN DEVINE, TEXAS WELL

Actual daily production in barrels before stimulation

Production 24 hours after PENTA process

Production Increase

IRWIN 1

54. 5

454%

IRWIN 2

96.3

642%

IRWIN 7

1.16

13.65

1,176%

IRWIN 4

0.25

12. 7

5,080%

BARRELS per day

120 100

96.3

80 60

54.5

40 20

13.6 1.16

12.7 0.25

IRWIN 1

IRWIN 2

IRWIN 7

IRWIN 4

545%

642%

1,176%

5,080%

The interview with Sheffield illustrates the overall state of play being faced by many oil operators within the E&P industry in 2020. As demand is temporarily lowered, due to COVID-19 globally, it is colliding directly with high production volume, which has been very costly to slow down or to turn off. It creates an oil price that is not economical to explore new oil wells or frac existing ones while requiring oil companies to settle with drastically relying on existing lower producing wells to keep up with active demand for the years of 2020, 2021, and maybe into 2022 or 2023, before oil peaks again back to 2019 levels of 100+ million barrels per day, globally. This situation presents the perfect storm for oil companies to seek an alternative solution for existing well expansion as their capital is shrinking and upfront, high risk projects like enhanced oil recovery, re-fracking existing wells, and drilling new wells, become difficult for the industry as a whole. Oil Holding Tech launches its stimulation technology at the perfect time when it's needed the most, by both small and large operators alike. It substantially improves production rates, increases oil recovery factors, and risks no capital. Proudly Houstonian. For more information, visit OHTPetroleum.com.

TECHNOLOGY

LUXCIOR.com

ENJOY A ROYAL EXPERIENCE See for yourself what makes us Houston's Most Luxurious Venue. From the moment you walk into the Grand Foyer, you escape into another world. One you will never forget!

JKQ Photography

26511 State Highway 249, Tomball, TX 777375 281.803.3333 - info@sanssouciballroom.com SANSSOUCIHOUSTON.COM

21 COUNTRIES, 21 REASONS HOUSTON: INAUGURAL CITY FOR THE 2021 NUESTRA LATINOAMERICANA UNIVERSAL is the largest and most outstanding Latin female beauty pageant ever held in this country. Its objective is to highlight for 12 days, through the Ambassadors of the 21 participating Latin American countries -including the United States-, the contributions that the Hispanic culture makes to the world, and highlighting the talent, beauty, glamor and elegance of the Latin woman. With a Latino population of over 60 million, the United States is positioned as the third country with the largest

Hispanic representation on the continent, after Brazil and Mexico, becoming the ideal venue to carry out this first edition where it seeks to unite and expose the Latin American strength and influence in the United States. The prosperous and avant-garde City of Houston, the second metropolis with the largest Hispanic presence after Los Angeles, will host all the Latin American beauty through this spectacular event without precedent, opening its doors to those who will enjoy of the innumerable attractions that our city offers.

TO BE PROUDLY LATIN AMERICAN NUESTRA LATINOAMERICANA UNIVERSAL SPONSORS & PARTICIPANTS www.NLUniversalUSA.org 346.226.2525

HOUSTON: SEDE INAUGURAL 2021 DE NUESTRA LATINOAMERICANA UNIVERSAL es el Concurso de Belleza femenino latino más grande y destacado que se haya realizado en este país. Su objetivo es resaltar durante 12 días, a través de las Embajadoras de los 21 países latinoamericanos participantes -incluyendo los Estados Unidos-, las aportaciones que la cultura hispanoamericana hace al mundo, y destacando el talento, la belleza, el glamour y la elegancia de la mujer latina. Con una población latina superior a los 60 millones, Estados Unidos se posiciona como el tercer país con mayor representación hispana del

continente, después de Brasil y México, convirtiéndose en la sede ideal para llevar a cabo está primera edición donde se busca unir y exponer la fuerza e influencia latinoamericana en Estados Unidos. La próspera y vanguardista Ciudad de Houston, la segunda metrópoli con mayor presencia hispana después de Los Ángeles, será la anfitriona de la belleza latinoamericana a través de este espectacular evento sin precedentes, abriendo sus puertas a quienes disfrutarán de los innumerables atractivos que nuestra ciudad ofrece.

NUESTRA LATINOAMERICANA UNIVERSAL PATROCINADORES y PARTICIPANTES www.NLUniversalUSA.org 346.226.2525

Sofía Aragón, Mexicana Universal 2019, 2º Finalista Miss Universe 2019

Andrea Toscano, Mexicana Universal 2018

Mexicana Universal USA

Durante años las mexicanas residentes en los Estados Unidos le han estado pidiendo a Mexicana Universal en México, que se les permita competir en el reinado de su país. Razonables restricciones de Miss Universo lo impidieron durante años. Finalmente, gracias a la persistencia de Lupita Jones, su solicitud en favor de las jóvenes de este país fué aprobada.

Las dos condiciones es que las aspirantes 1- tengan la nacionalidad mexicana, lo cual es fácilmente alcanzable ya que existe la opción a doble nacionalidad entre ambos países; 2- que resida en México durante seis meses antes de la final mexicana. El proceso selectivo se está llevado a cabo por todo el país, a través de Directores Estatales y Coordinadores Regionales autorizados. Houston -la segunda ciudad con mayor número de mexicanas después de Los Angeles- es la Sede Nancional del prestifioso concurso que se llevará a cabo hacia fines del primer trimestre de 2021. Originalmente la fecha estaba fijada para septiembre de este año, pero por razones obvias debió postponerse. Las ganadoras de todos los estados se darán cita en Houston para la Gran Final, donde una reina será coronada la mexicana más bella de Estados Unidos, y representará a nuestro país para ir a México a competir por una segunda corona nacional, ahora de aquel país. De ganar en México, logra un segundo título nacional, y queda automáticamente calificada para competir en Miss Universo como representante de México.

De esta forma, Estados Unidos pasa a competir en la República Mexicana como uno de los estados, incrementando el número de reinas estatales de 32, ahora a 33. Ningún otro concurso ofrece la oportunidad de lograr dos coronas nacionales y finalmente una corona universal.

CONDICIONES PARA PARTICIPAR: •

Ser mexicana y tener los documentos oficiales que la acreditan con la nacionalidad mexicana.

•

Que demuestre residencia legal en Estados Unidos.

•

Sexo femenino.

•

Edad 20 a 25 años.

•

Estatura mínima de 5´6” sin zapatos.

•

Ser soltera, no haber estado casada, ni haber dado a luz a un hijo.

•

Escolaridad mínima de High School y que se encuentre estudiando o haya terminado una carrera.

Yuridia Durán, MU Charm International 2020

Regina Peredo, Reina Hispanoamericana 2018/19

Para participar, visita nuestro

CASTING ONLINE

Para información sobre medios, patrocinios, colaboradores, participantes por favor enviar un email a:

muusa@luxcior.com

Síguenos en

@MexicanaUniversal.USA y @LUXCIORmagazine

MASKS BOY'S TOYS

HOPE

Faith FREEDOM equality

FASHION At the Best Style of LUXCIOR and Guillermo Alayón

Masks, a very appropriate representation of our fragile humanity. Beyond the protection they offer against this novel virus, they are the perfect symbol of the reality we are living. A reality where so many times we must cover our mouths to refrain from expressing the pain and frustration that we carry inside in the face of so much hypocrisy and injustice.

Las mascarillas son una muy apropiada representación de nuestra frágil humanidad. Más allá de la protección que ofrecen contra el virus de este siglo, son un símbolo perfecto de la realidad en que vivimos. Una realidad donde tantas veces debemos taparnos la boca para no expresar el dolor y la frustración que cargamos adentro ante tanto dolor, hipocresía e injusticia.

However, there is hope. These beautiful masks, and their matching dresses, exclusively designed in Mexico for this photographic production, by the talented stylist of the stars and Miss Universes, Guillermo Alayón, remind us that even amidst of all this chaos, we can still find hope, beauty and joy.

Sin embargo, hay esperanza. Estas bellísimas mascarillas -y sus correspondientes vestidos-, producidas en México exclusivamente para esta producción fotográfica por el talentoso diseñador de las estrellas y Miss Universos, Guillermo Alayón, nos recuerdan que en medio de todo este caos, podemos encontrar esperanza, belleza y alegría.

We bring together in this presentation, beautiful models from a variety of ethnic backgrounds, very representative of the demographic reality of Houston, the United States and the world.

En medio de esta convulsión de acontecimientos sociales y la pandemia mundial -entre muchas cosas más de impacto global-, reunimos en esta presentación a bellas modelos de una variedad de orígenes étnicos, muy representativas de la realidad demográfica de Houston, los Estados Unidos y el mundo.

LUXCIOR.com

LIFESTYLE

STYLE

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

STYLE

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

49 49

TRAVEL & ADVENTURE

Allison. Gorgeous pieces from Vander Dys Fine Jewelers, The Woodlands

TRAVEL & ADVENTURE STYLE

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

ARCHITECTURE & DESIGN

STYLE

Natallia and Catherine showcasing beautiful designs by Guillermo Alayon's evening dress & mask collection exhanced by the ultimate pieces from Vander Dys Fine Jewelers.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

STYLE

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

55 55

STYLE DESIGN

Allison and Cholpon at the entrance of fabulous ClĂŠ showcasing a Maserati from the luxurious selection of vehicles by Direct Transportation Solutions and the finest from Vander Dys Fine Jewelers in The Woodlands.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

STYLE

MA 58

STYLE

No matter our color, race, gender, age, religion, social or financial status, we are all in this together. We at LUXCIOR hope and pledge for a brighter future that brings us all closer together, caring for each other, watching after each other. Martin Gondra Publisher

ASKS "MASKS of HOPE, FAITH AND FREEDOM" - Another fabulous LUXCIOR @luxciormagazine fashion shoot with the amazing designs of Guillermo Alayon @InLoveMexico, and the finest from Vander Dys Fine Jewelers @vanderdysfinejewelers. Location: ClĂŠ @clehouston. Models: Allison Marshall @allisonsWonderland16, Catherine Ajaba @catbekillinem, Natallia Moore @natalliamoore.realtor, Joely Flores @yoeli14, Cholpon Bektashova @cholponhtx and Jakela Emmons. Styling by Mario Parotto @marioparottodesigner. Makeup by Mayte Guerrero Lopez @mkbmayte and Ana Valdez @zoe_maquillaje. Eyelashes by Renteria @sofia.renteria93. Hair by Rocio Garcia. Photography by John Giries and Freddy Sanchez. Video by Francisco Sanchez @fsmedia1. Maserati and limousine transportation by Tiger, Direct Transportation Solutions @_directtrans.

LUXCIOR.com

STYLE

15 años

se celebran un sólo día en la vida

¡HÁZLO MEMORABLE! Ya sea que esté planeando una gran fiesta o una aventura más pequeña, en Sans Souci encontrará todo lo que necesita con nuestros paquetes. Todo Incluido para la celebración perfecta de la Quinceañera de sus sueños. ¡La atención al detalle es lo que hace que Sans Souci sea un lugar verdaderamente único para organizar su Quinceañera!

SANSSOUCIHOUSTON.COM

STYLE

Para obtener más información, para programar un tour por la propiedad, envíenos un correo electrónico a info@sanssouciballroom.com o llámenos al 281-803-3333

LUXCIOR.com

UNOCINCO Photography

Captura el Momento

WHETHER FOR WORK OR PLAY Experience Luxury the Right Way

Limousine Services | Corporate Transport | Exotic Car Rental Concierge Services | Event Transportartion Air Charter | Valet Services

Directts.com @_directtrans

713.800.5466 877.546.6107

Time-travel 1000 years

INTO THE PAST

The magic of the Nation's largest Medieval Times Festival, right here in Houston.

tep through the gates of the Texas Renaissance Festival and enter an enchanted world filled with kings and queens, knights and nobles, fairies and elves, pirates and peasants and other fanciful delights. For eight themed weekends from October 3rdh through November 29th, the village of New Market welcomes over half a million guests to experience the magic of the nationâ&#x20AC;&#x2122;s largest Renaissance theme park. Inside this 55 acre recreation of an 16th century European hamlet visitors enjoy over 200 daily performances by magicians, acrobats, comics, clowns, musicians, dancers, and other world renowned entertainers. Award winning food and drink are also on the menu with savory treats from across the globe as well as delicious wines, ales, and beers found around every corner. Over 400 shoppes feature the finest hand crafted works by artists and artisans- jewelers, potters, painters, woodworkers, weavers, glass blowers- as well as objects of wonder from across the globe.

ENTRETENIMIENTO

Hand powered rides and games thrill and delight the young and young at heart and the entire family will thrill at the daring armored knights and their beautiful steeds during 4 live jousting tournaments held in the Royal Arena each Festival day. The courts of England and Europe can be found strolling the tree-lined, cobblestone lanes, just waiting to welcome you to this magical realm. As a wondrous day melds into a dreamlike night, the Royal Fireworks bring a spectacular end to an unforgettable visit. Adults can continue their revels in the magical ballroom of TRF After Dark, an evening of legendary revelry, featuring Las Vegas style entertainment, dancing, food, and drink. Held every Saturday evening beginning at 8 pm, each night features a different theme, unique entertainment and activities, and an unforgettable experience for visitors 21 and older. There is more to see and do at the Texas Renaissance Festival than can be experienced in a single day, so why not make a weekend of it? Enjoy the fun and ambience of the Fields of New Market Campground, a 200 acre camping facility located on the Festival grounds and within walking distance of the Festival gates.

LUXCIOR.com

ENTRETENIMIENTO Come discover and enjoy the 2.5 acre expansion featuring a Pirate Museum, Tower Slide, a stage that will host the Washing Well Wenches, and the Escape Room, as well as new Vendors and a tasting area.

Those looking for hotels can find nearby lodgings in the Festival host city, the City of Magnolia, or the many hotels of The Woodlands, the official destination partner of the Texas Renaissance Festival. Of course, for the true royal treatment, stay at La Torretta Lake Resort and Spa, the official resort hotel of the Texas Renaissance Festival. Given the current Covid19 circumstances, all precautions are being taken to provide a safe and fun environment for the entire family. The festival will have limited and controlled access, including wearing marks. Tickets will not be sold at the door, so make sure you secure them online prior to your arrival. October 3rd through November 29th. For tickets, schedules and more information, visit the Texas Renaissance Festival website: www.TexRenFest.com or find us on Facebook, Instagram, and Twitter @texrenfest.

LUXCIOR.com

Andrews & Associates

FAMILY LAW LEY FAMILIAR | LEY CRIMINAL | ACCIDENTES | INMIGRACIร N

Stella C. Andrews & Associates, PLLC La Abogada que Pelea por tus Derechos sรณlo para Ganar. Porque Perder, no es una Opciรณn.

11104 West Airport Blvd. - Suite 150 - Stafford, Texas 77477 713.299.2667

www.AndrewsLawyers.com

Servicios de INMIGRACION

UN LIDER GLOBAL EN LEYES DE INMIGRACION • Visa de Inversionista EB-5 • Visa de Trabajo • Visa Temporal

• Visa Individual y de Familia

3 Greenway Plaza, Suite 800

• Residencia Permanente

713.229.8733

• Asilo

Houston, Texas 77046

• Cuidadanía

FosterGlobal.com

The Billlion Home WELCOME TO "ANTILIA"

The most expensive house on the planet The $2-billion dollar, 27-story, 400,000 sq/ft home, property of the world's 20th billionaire, petroleum titan and wealthiest man in Asia, Mukesh Ambani, sits in the heart of Mumbai, India. In reality, this magnificent piece of real estate falls second after the Buckingham Palace, estimated at over $5 billion dollars. However, Buckingham is a Crown property, while Antilia is a privately owned home. Mukesh is responsible for a fifth of India's exports, which is outrageous considering India represents about 20% of the world's population. The 27 floors are about double the height of standard floors, so the building is actually as tall as a 50 to 60-story building. A 6-story elevator-garage exclusively devoted to storing up to 168 cars and their service station. Above the six-floor garage stands the sumptuous lobby holding 9 elevators. On the top of the building you will find three helipads.

The first two floors are comprised of a recreation center, with a 50-seater movie theatre, a gym and health spa, a hair salon, an icecream room and a yoga studio. Further up is the ballroom, with multiple crystal chandeliers that cover 80% of the ceiling. The fabulous structure was built by architects Perkins and Will from Chicago, and the interior design was developed by Leighton Holdings from Australia. The sumptuous residence includes its own temple, and an ice room, equipped with a snow generator; several balconies with luscious gardens and the vegetation attached to large portions of the outer walls are meant to absorb the sunlight and keep the interior as cool as possible. Although just six family members live in the residence, it's kept by a staff of 600 specialized professionals, including butlers, cooks, cleaners, maintenance, and security personnel, to name a few.

ARCHITECTURE & DESIGN

Ambani was one of four children of Dhirubhai Ambani, who first worked as a gas-station attendant. Owing to the increasingly unstable political climate in Aden, the family relocated in 1958 to the Bhuleshwar neighbourhood of Bombay (now Mumbai), where they lived in a chawl (a communal building that commonly features low-rent two-room apartments). In the same year, Dhirubhai and a cousin founded the Reliance Commercial Corporation, which grew from a commodities-trading business that they initially operated out of a one-room rental space into RIL. Ambani earned a bachelor’s degree in chemical engineering from the University of Bombay (now the University of Mumbai) and subsequently pursued a master’s degree in business administration from Stanford University. However, he left the program in 1981 to join the family business, where he worked to diversify the company, venturing into a vast array of areas, including communications, infrastructure, petrochemicals, petroleum refining, polyester fibres, and gas and oil production. In 2004 he was named one of the world’s most respected business leaders by the professional-services firm PricewaterhouseCoopers. Ambani has been credited with creating the globe’s largest start-up petroleum refinery as well as spearheading the creation of several stateof-the-art manufacturing facilities that vastly increased RIL’s production capabilities. In 2006 he was chosen to cochair the India Economic Summit of the World Economic Forum (WEF)—an international organization made up of some of the world’s prominent business leaders, politicians, policy makers, scholars, philanthropists, trade unionists, and representa-

tives of non-governmental organizations that convenes annually to discuss global commerce, economic development, political concerns, and important social issues. The following year he became Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s first rupee trillionaire.

In 2007 The Economic Times newspaper and the news agency Press Trust of India simultaneously named Ambani the worldâ&#x20AC;&#x2122;s richest man. The following year he created the Mumbai Indians, an Indian Premier League cricket team. In 2010 he was elected to serve as a member of the WEF Foundation Board.

COMUNIDAD

ni u m om

T N E M n o t R R s u E E T Ho W N E O C P EM a h t a n Mara

Building

For a Brighter Future Itâ&#x20AC;&#x2122;s only possible with your help

When we invest in our community, we invest in our own business, our economy, our future, and ultimately, ourselves and our families. For nearly 20 years the Houston Maranatha Seventh-day Adventist Church has been dedicated to serving our community. For the past six years and thanks to the support of a dedicated group of certified volunteers, and our "Pathfinders Club" (children and teens up to 21 years of age) the Houston Maranatha Community Center -HMCC-, has assisted hundreds of families undergoing financial distress and through times of disaster (such as with hurricanes) as a distribution center for the Houston Food Bank. During the months of crisis following Hurricane Harvey, the HMCC played a significant role in providing hands-on assistance to many families in desperate need. In our quest for better ways to serve families in Houstonâ&#x20AC;&#x2122;s inner city, we are building a new church and a much larger community center, located at 5550 Creekmont Drive, Houston, TX 77091, minutes from Northwest freeway at 610 loop. Education, counseling, community and social resources, health fairs and food services, are just some of the components of our program to help the less fortunate in our community. We have the vision, the know-how, the experience, the plan, the human resources, the land, the infrastructure and the city of Houston and Houston Food Bank's full support to put it all together. We are asking for your help to complete Phase 1 of the project, which will make it fully operational withing the next 90 days. Phase 2 will take place first semester 2021. If funding allows, we are also looking to the opportunity to purchase an additional lot across the street. Your tax deductible cash donation or in-kind gift, will make a noticeable difference in our Houston community, and the lives of many families and children. We pray that you will find it within your heart to be an active part in the growth and development of this wonderful project.

For more information, to schedule a tour of the property, or to donate, please email us at info@HMCCenter.org or call us at (713) 793-6767

HM C C e n t e r. o r g

LUXCIOR.com

COME AND DINE

ON FRESH SEAFOOD AND ITALIAN CLASSICS

1212 Waugh Drive, Houston, Texas 77019 713.528.3474 | TonyMandolas.com

SINCE 1984

CITY CENTRE 818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024 8 32.849.0097 salpimientakitchenhouston.com

SOLO PARA HOMBRES

4 MITOS

[

SOBRE LA DISFUNCION SEXUAL Aún entrando a la tercera década del siglo XXI, el tema de la intimidad masculina sigue siendo -increíblemente- un asunto difícil de afrontar para la mayoría de los hombres latinos. A esta altura es un hecho sabido por todos que los problemas de erección nada tienen que ver con la masculinidad del hombre, sino más bien todo que ver mayormente con temas circulatorios y hormonales. Y estos problemas hoy en día son cada vez más notorios a temprana edad. De hecho, hoy en día la disminución en la producción de testosterona puede comenzar a partir de los 30 años. Y la buena nticia es que hay soluciones, no importa la edad. Quizás lo que la mayoría de los médicos les dicen a sus pacientes cuando les hablan de su incapacidad para tener y mantener una erección es que no hay nada de qué avergonzarse, y que, de hecho, el plantearlo puede llevar a detectar el problema. Se trata de un trastorno muy común y que la mayoría de hombres han experimentado al menos en algún momento de sus vidas. Pero, ¿qué es lo que realmente hay detrás de la disminución en la potencia masculina? Analicemos algunas de las creencias más comunes para conocer si tienen respaldo científico, y al final veremos una manera probadamente efectiva de resolver este asunto.

"Es un problema de los ancianos" No, aunque es un problema muy común, particularmente en hombres mayores, los jóvenes también pueden sufrir de disfunción eréctil. Según el National Health System, NHS de Inglaterra, se estima que "la mitad de todos los hombres de entre 40 y 70 años lo sufrirán en algún grado". Sin embargo Angela Gregory, una terapeuta psicosexual que atiende casos de disfunción eréctil referidos por el NHS, comenta de su experiencia con pacientes jóvenes: "Lo que he visto en los últimos 16 años, particularmente en los últimos cinco, es un aumento en la cantidad de hombres jóvenes que nos han derivado", indicó. "Nuestra experiencia es que, históricamente, los varones que eran referidos a nuestra clínica con problemas de disfunción eréctil eran hombres mayores cuyas dificultades estaban relacionadas con la diabetes o alguna enfermedad cardiovascular". "Estos hombres jóvenes no tienen ninguna enfermedad orgánica, ya que han sido examinados por sus médicos de cabecera y todo está bien. Por eso, una de las primeras preguntas que siempre les hacemos es sobre sus hábitos de masturbación y uso de pornografía, porque eso puede ser la causa de sus problemas a la hora de mantener una erección con su pareja", afirmó. Luisa, una joven que pidió no ser identificada, dijo que su novio de 28 años había experimentado disfunción eréctil. "La primera vez que intentamos tener sexo, él estaba muy nervioso y no funcionó. Mientras más intentaba, menos resultaba. Me sentí un poco frustrada, pero conversando con amigas me di cuenta de que es un problema más común de lo que creía", indicó.

]

"La impotencia es un problema mayormente psicológico" Es un mito que se ha mantenido con los años. Según la primera encuesta global sobre las percepciones de los hombres sobre la disfunción sexual, realizada en 1998 y cuyos hallazgos se presentaron en la cumbre de la Sociedad Internacional para la Investigación de la Impotencia en Ámsterdam, muchos hombres dijeron que la impotencia sexual "está en la mente". Los resultados de la encuesta de más de 4.000 hombres de 10 países demostraron que, en promedio, 50% de quienes participaron en el estudio en cada país pensaban que la impotencia era causada por factores psicológicos. Si bien es cierto que entre las posibles razones de la disfunción eréctil están el estrés, los problemas de pareja, la inseguridad, la ansiedad y la depresión, las causas fisiológicas juegan un papel clave. Y es que, como explica el NHS, hay que estar atentos a las circunstancias en que se produce la disfunción: "Por ejemplo, podrías ser capaz de tener una erección cuando te masturbas o algunas veces podrías despertarte con una erección, pero no puedes conseguir una cuando estás con tu pareja", señala. "Las arterias obstruidas (aterosclerosis) afectan no sólo los vasos sanguíneos del corazón, sino también los que están a lo largo del cuerpo. De hecho, en hasta 30% de los hombres que han visitado al doctor por disfunción eréctil, esa misma condición es la primera pista de que tienen una enfermedad cardiovascular".

También se puede deber a problemas hormonales, a una cirugía o a una lesión. "La disfunción eréctil es con frecuencia el resultado de enfermedades o condiciones que se vuelven más comunes con la edad", afirma la revista de la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard. Y, aunque factores relacionados con el envejecimiento (como que los tejidos pierdan elasticidad y la comunicación de los nervios se vuelva más lenta) también pueden afectar la habilidad para tener una erección, la Universidad de Harvard indica que "incluso esos factores no explican muchos de los casos de disfunción eréctil".

"Es suficiente con tomar los remedios que venden en la farmacia para la impotencia" Sí y no. Como explica el NHS, fármacos como el citrato de sildenafilo, también conocido como Viagra, entre otros, pueden ser usados en al menos 66% de los casos. Sin embargo, siempre es recomendable pedir que un médico analice su estado de salud antes de tomar cualquier medicina. Y es que en casos de problemas cardiacos y otros cuadros clínicos, medicinas contra la impotencia pueden tener efectos secundarios adversos.

"El ejercicio físico puede ayudar a reducir los problemas de impotencia" Sí. Hay hombres que, como señala la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard, han visto una mejoría "simplemente con perder peso y hacer más ejercicio". Según un estudio de esa universidad, "sólo 30 minutos diarios de caminata estuvieron vinculados a una caída de 41% en el riesgo de disfunción eréctil. Otra investigación sugiere que el ejercicio moderado puede ayudar a restaurar el desempeño sexual en hombres de edad media con obesidad que han experimentado disfunción eréctil". Y al hablar de actividad física no solo se refiere a desempeñar actividades moderadas como caminar, nadar o trotar, por citar tres ejemplos, sino también a los ejercicios del suelo pélvico. "Un suelo pélvico fuerte mejora la rigidez durante la erección y ayuda a mantener la sangre en el pene al presionar una vena clave", indica la universidad estadounidense. Se ha comprobado que al trabajar el suelo pélvico también se logra tener un mayor control de la vejiga y se podía disfrutar más de las relaciones sexuales. Sin importar el género. El suelo pélvico se suele trabajar con una serie de ejercicios que fueron bautizados en honor al doctor Arnold Kegel. El ginecólogo estadounidense desarrolló estos ejercicios para sus pacientes como método para control de la incontinencia urinaria de las mujeres después del parto.El Kegel consiste en contraer y relajar repetidamente los músculos pélvicos activando toda la zona del ano, la zona de los testículos y la zona de los glúteos.

LUXCIOR.com

SOLO PARA HOMBRES ¿Cuáles son los trastornos hormonales más comunes en los hombres?

La disfunción eréctil puede ocurrir a cualquier edad, pero es más común en hombres mayores de 65 años, debido a la disminución en la producción de testosterona.

Más de treinta hormonas controlan muchas de las funciones de nuestro cuerpo, desde el metabolismo hasta nuestra respuesta al estrés.

Existen una variedad de posibles soluciones rápidas y temporales para tratar el DE. Algunas de las más populares son drogas como Sildenafil (Viagra), Tadalafil (Adcirca, Cialis), Vardenafil (Levitra, Staxyn) y Avanafil (Stendra). Sin embargo, ninguna de estas opciones resuelve el problema de la deficiencia de testosterona.

Las hormonas son nuestros mensajeros químicos; son generadas por distintas glándulas repartidas por el cuerpo y viajan hasta sus órganos-objetivo a través de la sangre. Entre los trastornos hormonales más comunes entre los hombres se destaca la falta de testosterona.

Disminución en la producción de testosterona Todos los hombres necesitan tener testosterona para poder tener una vida saludable física y psicológicamente. Pero el nivel de esta hormona disminuye naturalmente con la edad, se estima que un 2% al año a partir de los 30-40 años. Por eso su deficiencia es muy difícil de diagnosticar: para los médicos puede ser difícil discernir entre la falta patológica de testosterona y una disminución natural debida a la edad. Los síntomas más habituales son: fatiga y letargo, depresión, ansiedad, irritabilidad, menor deseo sexual, disfunción eréctil o impotencia, menor tolerancia al ejercicio y menor fortaleza, reducción en la frecuencia del afeitado, mayor sudoración y transpiración nocturna y disminución de la capacidad de concentración y la memoria. El hipogonadismo se puede diagnosticar con varios análisis de sangre, que miden los distintos niveles de testosterona en diferentes momentos del día o a lo largo de un cierto período de tiempo.

La testosterona y el DE La disfunción eréctil (DE) es la incapacidad constante de lograr o mantener una erección o rigidez del pene durante suficiente tiempo para poder tener relaciones sexuales satisfactorias. Para mantener la erección, la sangre tiene que poder circular en el pene y permanecer en este hasta el orgasmo. Las causas más comunes de DE son los problemas médicos que afectan los vasos sanguíneos y la circulación de la sangre al pene. Estos incluyen el endurecimiento de las arterias (ateroesclerosis) asociado con la diabetes, obesidad, el uso de tabaco, la presión arterial alta y el colesterol elevado. Por eso, la DE puede ser indicio de enfermedades cardíacas u otros problemas de salud. Otras causas pueden provenir de algunos medicamentos (antidepresivos y medicamentos para el tratamiento de la presión arterial alta, dolor o cáncer de la próstata), el consumo de bebidas alcohólicas, tabaco y drogas ilegales. Por otro lado la pérdida del deseo sexual puede ser resultado de la depresión, ansiedad, enfermedades cerebrales (como un derrame cerebral) o la deficiencia de testosterona.

¿Qué es la terapia de reemplazo de hormonas bioidénticas? La terapia de reemplazo de "hormonas bioidénticas" (BHRT) es el implante en el cuerpo de hormonas idénticas a aquellas presentes en el organismo. Éstas pueden venir en forma oral, tópica y en gránulos. El uso de BHRT en pellets tiene muchas ventajas sobre otras modalidades hormonales, en particular, la administración consistente que ofrece el método BioTE para la terapia de reemplazo hormonal. Este método evita los efectos similares a los de la montaña rusa que los pacientes a menudo experimentan con otras formas de BHRT. Los síntomas de cada paciente con terapia de reemplazo hormonal son únicos, al igual que el camino de cada paciente hacia la optimización hormonal. La mayoría de los pacientes con terapia hormonal informan cierta resolución de los síntomas en tan solo cuatro semanas, pero la optimización completa puede demorar hasta seis meses. Su viaje de terapia hormonal bioidéntica se personalizará para satisfacer las necesidades específicas de cada individuo. Las hormonas tardan más de unas pocas semanas en perder el equilibrio, por lo que es razonable esperar que puede tomar un poco de tiempo para que dichas hormonas vuelvan a su nivel óptimo.

¿Por qué la terapia bioidéntica de pellets? ¡Porque es fácil! Como paciente de terapia de reemplazo hormonal, recibes de dos a cuatro inserciones de hormonas bioidénticas por año. De esta manera, no tienes que pensarlo, y la hormona está disponible cuando tu cuerpo la necesita. Es un proceso simple, de una sola vez, y no hay necesidad de preocuparse por recordar tomar una píldora todos los días. Las hormonas bioidénticas ayudan a evitar los efectos secundarios adversos de las hormonas sintéticas. Si alguno de los síntomas de desequilibrio hormonal mencionados anteriormente suenan familiares, y crees que podrías beneficiarte de la terapia hormonal bioidéntica, te animamos a contactar al Dr. Edward A. Nash M.D. para iniciar ya la terapia de reemplazo hormonal y comenzar tu viaje BHRT hacia el bienestar: Dr. Edward A. Nash - Progressive Rejuvenation 10710 Kuykendahl Rd Ste 110, The Woodlands, TX 77381 346.220.8063 | https://drnashcares.com/

LA DISFUNCIÓN SEXUAL NO TIENE POR QUÉ LIMITAR TU VIDA "ED" o "disfunción erectil" es una condición muy común que impacta a hombres mayores de 30 años de edad de todos los grupos étnicos, incluyendo hispanos. Sin embargo, esta condición no tiene por qué ser parte de tu vida. El siglo XXI trae adelantos extraordinarios en la ciencia que permite al hombre recuperar la potencia vigorosa de su juventud, y disfrutar de una experiencia sexual plena y satisfactoria. Una entrevista confidencial con Dr. Nash puede cambiar tu vida.

Edward A. Nash, M.D.

drnashcares.com

10710 Kuykendahl Rd., Ste 110 - The Woodlands, TX 77381 | 346.220.8063 | DrNashCares.com LUXCIOR.com

TU SALUD Y BIENESTAR

comienzan con esta historia memorable La muerte de su papá a causa de un cáncer en el esófago, siete años después de haber pasado por un preinfarto, cambió totalmente la misión de la vida de Dr. Jay Rojas, un doctor quiropráctico colombiano que dejó a un lado su carrera como administrador de empresas, para dedicarse cien por ciento al estudio de la medicina, pero desde una perspectiva más sana y natural. "Recuerdo que mi hermana me llamó de Cali para decirme que mi papá estaba vomitando sangre. Yo tomé el primer avión a Colombia y cuando llegué el panorama no podía ser más devastador, papá estaba grave, hospitalizado y en manos de tres especialistas, uno de ellos un oncólogo quien nos confirmó el estado avanzando del cáncer de esófago que tenía. Al preguntar lo que había pasado, me explicaron que debido a todas las medicinas que estaba tomando a causa de su problema cardíaco, sumado a una mala alimentación y una vida sedentaria, habían sido el detonante de la enfermedad", recuerda. Fue precisamente este doloroso episodio en su vida familiar, lo que desencadenó la pasión del Dr. Jay Rojas por el tema de la salud. "Parecía una locura lo que estaba haciendo, vendí todo para empezar de nuevo. Realmente como administrador de empresas yo hice buenas inversiones, económicamente me iba muy bien, pero vino esto de mi papá y a eso se le sumó el desplome del sector de bienes raíces, entonces tomé la decisión de estudiar nuevamente. Siempre amé la medicina, pero por cuestiones económicas no pude hacerlo antes. Tras haber sido escogido como el voluntario del año en el Hospital Metodista, me gané una beca para estudiar enfermería y allí estuve trabajando por tres años en áreas como urgencias, cuidados intensivos y terapia física, pero vi como los enfermos no mejoraban, solo les daban medicinas en cantidades astronómicas, pero nadie les hablaba sobre su alimentación o la importancia del ejercicio; así que pensé, no puedo seguir mi vida sin cumplir la misión por la que estoy aquí, de tal modo que después de haberme graduado como administrador de empresas y obtener una licenciatura en biología me inscribí en la escuela de medicina quiropráctica", explica con pasión. Fue precisamente durante sus estudios en la universidad donde decidió que quería enfocarse en el sistema nervioso el cual controla todas las funciones del cuerpo.

CAMBIANDO EL ESTEREOTIPO Para el Dr. Jay cambiar el estereotipo de lo que nosotros consideramos es la salud se ha convertido en un reto diario: "Durante mis charlas siempre les digo, que hay que cambiar esas limitaciones mentales que nos hacen creer

que nosotros vamos a heredar las enfermedades de la familia, resignándonos a esperarlas. Quiero que sepa que solo hay un 10% de probabilidades de que una condición médica se herede, el 90% está asociada a sus hábitos de vida: alimentación, sedentarismo, necesitamos romper con esa programación errónea, para evitar esas enfermedades. Hay que hacer pequeñas elecciones todos los días. Levantarnos media hora más temprano para hacer ejercicios y cambiar la hamburguesa por una ensalada", indica.

LA MISIÓN Pocas personas tienen tan clara su misión en esta vida como Dr. Jay - "sé que mi misión es ser el faro que alumbra el camino en la vida de las personas para ayudarlos a desarrollar todo su potencial tanto en la parte física, como emocional y mental. Soy un hombre muy espiritual, no religioso, soy un convencido que Dios nos ha creado con un propósito y yo estoy allí para ayudarles a cumplirlo", indica este joven profesional que se ha convertido en un conferencista a nivel nacional de charlas sobre salud y cuidado personal. Con una dura historia personal, Dr. Jay es sin duda un gran ejemplo de superación personal. De la mano de una tía ciudadana americana, viajó a Tijuana (México) cuando solo tenía siete años, para llegar a los Estados Unidos con un "coyote". "Veníamos 23 en el viaje, solo seis logramos pasar tras caminar durante dos días por el desierto, alimentándonos con dos botellitas de agua. Después de semejante aventura, fui recibido de este lado por la hermana de mi papá, quien nunca tuvo que ver conmigo hasta que cumplí los 13 años cuando finalmente me dio la residencia, justamente el año de la amnistía del entonces presidente Ronald Reagan. Inmediatamente viajé a Colombia para reunirme con mi mamá. En Cali terminé mi secundaria y mis estudios de administración, pero debido a las pocas oportunidades profesionales que ofrecía el país regresé a los Estados Unidos", recuerda. Hoy en día el Dr. Jay Rojas tiene dos hijos, una joven de 25 y un niño de 12 años y tiene una próspera y muy exitosa clínica en La Centerra, Katy, Cinco Ranch Family Wellness, mientras continúa viajando por el país dictando conferencias y concientizando a la comunidad a través del programa "Dr. Jay Rojas Health". Para conocer personalmente al Dr. Jay, llama para una cita personal con él a: Cinco Ranch Family Wellness 24124 Cinco Village Ctr Blvd. #300, Katy, TX 77494 281.616.5985 | cincoranchfw.com

Doctor Jay Rojas

LUXCIOR.com

BEAUTY & WELLNESS

The Mastery behind a Hollywood smile

If Mother Nature didn’t bless you will a great smile, today’s cosmetic dentistry can give you that “Hollywood smile” you’ve always wanted. Cosmetic dentists can reshape worn teeth, straighten crooked smiles, and replace teeth that are missing, which can have an enormous impact in your life. Beyond improving your appearance, cosmetic dentistry can benefit you in numerous other ways. Being able to smile without embarrassment helps build your self-confidence, putting you more at ease at work and in social situations. It can even enhance your career! But first you’ve got to find the right dentist for the job. Research is key! Look at online reviews and local publications. Patient reviews and testimonials can tell you a lot about dental procedure success and the overall office atmosphere. A simple search can yield a wealth of information from past patients on the cosmetic dentist you’re considering. Look at before and after photos and verify that the practice has the technology required to perform procedures you might be interested in. And today, in the midst of the global health concerns surrounding Covid-19, the measures taken to completely erradicate the risks of infection, should be a top priority. One excellent way to validate the credentials of a cosmetic dentist is to find out if he or she is a member of the American Academy of Cosmetic Dentistry (AACD). Members of the AACD receive extensive training beyond dental school on the latest advances and techniques in cosmetic dentistry. They’re also required to pass rigorous written and oral exams and take regular continuing education classes to keep abreast of the latest developments in cosmetic dentistry. You can also check the Texas State Board of Dental Examiners, which has licensee information available online. Done correctly, cosmetic dentistry is safe, effective, long lasting, and can change your life forever. But done incorrectly, it can lead to long-term problems. During your first consultation, explain what outcome you desire and listen carefully to the treatment options they propose and the outcome you should expect.

Dr. Guy M. Lewis DDS - AAACD

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

BEAUTY & WELLNESS

Gallery

of Happiness

And don’t hesitate to ask questions about any lingering doubts you may have. Right here in Texas we have a cosmetic dentist with the highest reviews you can possibly find anywhere in the nation and the world. Dr. Guy Lewis specializes in the artful restoration and re-creation of smiles. His unique field of focus -a concentration in partial and full-mouth reconstruction- has remained his passion and highest proficiency since he helped pioneer the industry over three decades ago. Dr. Lewis has surrounded himself with a talented team of dental professionals. They share a common goal that has earned TCCD a reputation as the cosmetic dentistry practice of choice: to make every dental visit as enjoyable as possible, whether you need a cleaning, single crown, fillings or a complete smile makeover. Dr. Guy Lewis is Houston’s only founding and accredited member of the American Academy of Cosmetic Dentistry, the central education and propagation body for a field whose accredited members number only 400 globally. He excels at the advanced and often exacting task of building beautiful, natural looking smiles: the remarkable dovetailing of art and science, ingenuity, experience and skill that many attempt but few master. Whether finessing a subtle shift in a smile’s aesthetic or addressing the most complex of reconstruction, Dr. Lewis’ meticulous diagnostic approach, compassionate service, elegant facilities and artisan-level quality continues to define the standard for excellence in this industry. In turn, he is rewarded with a legacy of smiles from local and international clientele who expect nothing less than exceptional. For a life-changing consultation, in a Covid-19-Free, ultra-safe environment, reach out to Dr. Lewis at Texas Center for Cosmetic Dentistry 4800 W Panther Creek Dr Suite 200 The Woodlands, TX 77381 281.975.2772 | lovethatsmile.com

LUXCIOR.com

Beautiful

A CAREFULLY CRAFTED, NON-SURGICAL

FLAWLESS TRANSFORMATIONS

every day!

APPROACH TO LOOKING YOUNGER Dermal Fillers Neurotoxins Hydrafacials Neogen Plasma Thread Lifts Ultherapy Anges RF Scarlet Dermaplaning Micro Needling

Melissa Gibbens, BSN, has perfected the art of cosmetic rejuvenation by combining fillers, skincare and wrinkle relaxers with beautiful results customized just for you.

Broad Band Light Body Contouring Cool Sculpting Sclerotherapy Hair Restoration PRF Weight Loss

14441 Memorial Dr #5, Houston, TX 77079

346.201.4777

SkinscriptionsByMelissaGibbens.com

EL MEJOR REGALO

PARA TU FAMILIA Iglesia Adventista Houston Maranatha 5550 Creekmont Dr., Houston, TX 77091 713 793.6767 | HoustonMaranatha.org

Iglesia Adventista Central Cinco Ranch 510 S. Mason Rd., Katy, TX, 77450 832 434-1977

Iglesia Adventista Central Regional 8526 Northern St., Houston, TX 77071 832 758-3543

Iglesia Adventista Houston Spanish Little York 9735 N. Houston Rosslyn Rd, Houston, TX, 77088 713 937-1200

Iglesia Adventista La Esperanza 5322 West Orem, Houston, TX 77054 832 758-3543

Iglesia Adventista New Caney Spanish 14535 Allendale Ln, Conroe, TX 77302 713 793.6767

Iglesia Adventista de Katy Regional 17010 Kieth Harrow Blvd., Katy, TX 77084 915 329-1912

Iglesia Adventista Spring Branch 1614 Bingle Rd., Houston TX 77055-3204 713 973-9018

Iglesia Adventista de Katy 21925 Franz Road, Ste. 401, Katy, TX 77449 832 758-3543

Iglesia Adventista Houston Spanish Heights 2930 Michaux St., Houston TX 77009

Iglesia Adventista de Sugarland 4286 Kirkwood Dr., Houston, TX 77081 832 877-3821 Iglesia Adventista Houston Esmirna 17287 Hufsmith-Kohrville Rd. Tomball, TX 77375

Iglesia Adventista Houston Spanish South-East 7205 Dixie Dr., Houston, TX 77087 Iglesia Adventista Houston Spanish Love 7200 Bellaire Blvd., Houston TX 77074 Iglesia Adventista Central de Houston 125 W. Little York Rd., Houston TX 77076 281 716-5577 o 713 732-6062

Iglesia Adventista de Galena Park 1800 16th St, Galena Park, TX 77547 713 678-8713

Iglesia Adventista Houston Spanish Bellaire 5710 Jessamine St., Houston TX 77081

Iglesia Adventista Houston Spanish North 12211 MacNaughton Dr., Houston TX 77039

Iglesia Adventista Spanish Magnnolia 7318 East Fwy., Houston TX 77020 713 678-8444 Pasadena Spanish Seventh-day Adventist Church 518 Fresa Rd, Pasadena, TX 77502 281.704.1868

713.793.6767 | IglesiaAdventistaHouston.com

TU SALUD

ES LO MÁS IMPORTANTE PÓNLA EN LAS MANOS CORRECTAS Con la atención profesional y personalizada del reconocido Dr. Jay Rojas, nuestra misión es poder llevar tu calidad de vida y la de tu familia a su máximo potencial. En Cinco Ranch Family Wellness estamos comprometidos a revitalizar vidas, y nos enorgullece poder ofrecer servicios Quiroprácticos de clase mundial a nuestros pacientes, con enfoque en las cinco áreas esenciales de Dr. Jay Rojas

la salud:

QUIROPRÁCTICA NUTRICIÓN EJERCICIO

MAXIMIZAR TU MENTE

DESINTOXICACIÓN

24124 Cinco Village Ctr Blvd. #300, Katy, TX 77494

281.616.5985

CincoRanchFW.com

BOY'S TOYS

HURACAN EVO RWD Spyder

AUGMENTED REALITY LUXCIOR.com

BIENESTAR BOY'S TOYS& BELLEZA “The Huracán EVO Rear-Wheel Drive Spyder doubles the driving fun, delivering raw driving pleasure with the opportunity to celebrate life outside. The driver is perfectly in touch with Lamborghini’s engineering heritage, experiencing the feedback and engagement from the set-up of a rear-wheel drive car where electronic intrusion is minimized, while enjoying the sense of freedom and spirit of life that only open-top driving provides.” - Stefano Domenicali, Chairman and Chief Executive Officer of Automobili Lamborghini

Lamborghini never stops innovating and bringing their drivers a more intense, superior experience. The new V10 model provides an open-air celebration of lightweight engineering, with rear-wheel drive and a specially tuned Performance Traction Control System (P-TCS). Roof up or down, daily driving and high-performance fun are accompanied by the inimitable sound of the V10 aspirated power plant, delivering the same 610 hp (449 kW) and 560 Nm of torque as the coupé version. With a 0-60 mph (0-100 km/h) acceleration of just 3,5 seconds and a top speed of 200 mph (324 km/h), like its coupé stablemate the Spyder is an instinctive driver’s car, delivering a fun-to-drive experience via hardware rather than software. The Huracán EVO RWD Spyder’s design optimizes the integration and function of the extremely lightweight soft top. The Spyder is a true Lamborghini with roof open and closed, sporting inimitable lines from every profile that confirm it is as dynamic in both looks and performance whether roof on or off. The Spyder’s exterior lines ensure drag reduction and downforce matches that of the coupé without requiring additional aerodynamic appendages, while enhancing the rear-wheel drive car’s balance and dynamism with roof both up and down.

Driving fun in the open air The Huracán EVO RWD Spyder is specially engineered as an instinctive driver’s car, still producing top performance figures but focused on the pilot’s skills and the set-up of the rear-wheel drive powertrain, providing unfiltered physical feedback and maximum engagement. The specially tuned P-TCS traction control system is designed for adrenalin-producing performance in all conditions, consistently delivering torque and assuring traction even as the Spyder is realigning after sharp cornering or drifting. Especially with the roof down, the driver’s senses are further aroused by the sound of the V10 aspirated engine responding to the throttle during maneuvers. The Huracán EVO Spyder’s ANIMA button on the steering wheel puts the pilot in control of driving modes, with the P-TCS calibrated to suit. STRADA provides stability and safety in all conditions by minimizing rear-wheel slippage, and more proactively managing torque delivery on low-adhesion surfaces. In SPORT mode, the driver enjoys drifting fun, allowing the rear wheels to slide and skate during acceleration, with torque limited when oversteer angles increase rapidly so the driver can stabilize and control the car. CORSA mode

optimizes the car’s traction and agility when exiting a corner in high-performance conditions, maximizing dynamics and speed. The Huracán EVO RWD Spyder’s ventilated and cross-drilled steel brakes are fitted to 19” Kari rims with specially-developed Pirelli P Zero tires, with optional 20” rims and carbon ceramic brakes.

Designed for life The Huracán EVO RWD Spyder continues the V10 Lamborghini’s powerful design with new front and rear features, clearly differentiating it from its Huracán EVO 4WD Spyder stablemate.Characterized by a new front splitter and vertical fins within the larger, framed front air intakes characterize, the rear bumper in high gloss black incorporates a new diffuser unique to the Huracán EVO RWD Spyder. The Spyder’s soft-top roof stows within 17 seconds under the rear hood, even while driving up to a speed of 50 km/h (31 mph). In a range of color options, the soft-top perfectly complements the rear-wheel drive car’s body lines and color options, while ensuring a quiet cockpit for easy conversation and entertainment with roof up or down.

With soft top both up and down the driver can also electronically open the rear window, which functions as a windshield when up and highlights the V10 engine’s unique sound when down. Two removable lateral wind shields dampen lateral aerodynamic noise in the cabin, permitting conversations even at high speeds. An HMI 8.4” touchscreen in the Spyder’s center console controls the car’s functions as well as providing comprehensive connectivity for telephone calls, internet access and Apple CarPlay. The Huracán EVO RWD Spyder is a driver’s car and a lifestyle choice, complemented by virtually limitless colour and trim options through Lamborghini Ad Personam, allowing owners to personalize their car to their exacting tastes. Come for a safe Huracán EVO RWD Spyder experience at Lamborghini Houston 13921 North Freeway, Houston, TX 77090 888.712.6592 | LamborghiniHouston.com LUXCIOR.com

RADICAL. RELENTLESS. REBORN.

McLaren 765 LT

HOUSTON 13921 N Fwy., Houston, TX 77090 | Sales: 833-930-0275 | www.mclarenhouston.com

BOY'S TOYS

Taycan A TECHNOLOGY MILESTONE

Porsche made a name for itself by building high-horsepower, high-octane cars for the road and for the track, not by catering to motorists who want to reduce their carbon footprint. However, being a top performance-oriented brand, Porsche could only sit back and watch Tesla parade around at ludicrous speed for so long. Time for them to enter the full-EV business in a big way, a way that only Porsche can: Taycan Turbo S. Powertrain setup is not that unique from other EVs; two-motor arrangement, one up front, one in rear, providing all-wheel-drive with up to 670-horsepower in the Taycan Turbo. This Turbo S cranks things up to 750-horsepower, with 774 lb-ft. of available torque.

100

That’s right, Turbo has become more of a model name in the Porsche world, not so much a descriptor of what’s under the hood; so using the name here is not that much of a stretch. There is some uniqueness with the Taycan; as it is the first EV to operate on an 800-volt system, which allows you to get to 80% charge in as little as 22 ½ minutes. And, there’s a 2-speed transmission on the rear axle; providing ultimate acceleration when launching, and higher efficiency when cruising. 93-kWh of battery capacity, delivers 192-miles of range; the standard Taycan Turbo just over 200.

"TAYCAN" THE PORSCHE ALL OTHER SPORTS AND ELECTRIC CARS LOOK UP TO Let's talk about that familiar Porsche feel. Yes, amazingly, despite the length and weight of the Taycan, somehow the experience behind the wheel is not that different from a 911. Sure, you do feel the heft in turns, and sometimes when you let off the throttle it still wants to surge on; but the enormous and standard Ceramic Composite brakes behind the 21-inch wheels are phenomenal, and keep you from getting into any trouble. It will push a little in corners, as all of the grip keeps the rear planted at all times; but the sheer amount of torque you can apply coming out of turns is borderline mind-boggling. Much like the driving experience, the exterior design is all pretty typical Porsche…but even more beautiful. Aero treatments include an active rear spoiler, rocker extensions, and rear diffuser. And, there are actually two charge ports, one on each side depending on what you’re plugging into. The interior is not as futuristic as you might expect; again, more of the accustomed Porsche vibe. The biggest evolution being the large curved-glass gauge panel. Government Fuel Economy MPGe Ratings are 67-City, 68-Highway, and 68-Combined. For a near perfect Energy Impact Score, using just 3/10ths of a barrel of oil per year, with no CO2 emissions. Taking just about everything they’ve learned over their 70-years as a brand, pushing it into the future with new technology, and cramming it all into one vehicle, is what the 2020 Porsche Taycan Turbo S is all about. And this is just the start of Porsche E-Performance. Activate your ownership at Houston's luxury campus: Porsche North Houston 13911 North Fwy, Houston, TX 77090 (281) 206-0300 LUXCIOR.com

101

Come see why cooking from scratch

simply tastes better!

Fajitas y Margaritas. Gracias! 7 FANTASTIC LOCATIONS! ww w . E l T i e m p o C a n t i n a . c o m

The place for prime rib

Come get it!

Part of El Tiempo Cantina family

SERVING HOMESTYLE COOKING FROM THE OTHER SIDE OF OUR FAMILY'S HERITAGE

4412 Washington Ave. - Houston, Texas 77007 | 713.880.5111 | w w w . L a u r e n z o s . n e t

ARCHITECTURE & DESIGN

¿Por que un Diseñador de Interiores?

¿A

Por Kathy Anderson Contribuidora y diseñadora de interiores experta

lguna vez has contratado un guía turístico durante tus vacaciones para ayudarte a explorar y disfrutar al máximo tu viaje? Un diseñador es como tu guía turístico para edificar una casa totalmente personalizada o para renovar tu casa actual. Contratar a un buen diseñador como tu guía incluso antes de comenzar la construcción, te ahorrará tiempo, dinero y estrés. Construir o remodelar requiere de una gran inversión de tiempo y emociones, y si cuentas con los profesionales adecuados que te guíen en el camino, puede ser una gran experiencia. Un buen diseñador de interiores puede hacer que un viaje aparentemente abrumador sea tranquilo y agradable!

104

STYLE

FotografÃa por John Paul Key y Chuck Williams

LUXCIOR.com

105

INMIGRACION

“Diseño no es sólo cómo se ve o cómo se siente. Diseño es que funcione bien.” -Steve Jobs

106

LUXCIOR.com

107

ARCHITECTURE & DESIGN Ahorra Tiempo El mayor deseo de un diseñador es guiarte a través de todo el proceso de construcción o remodelación para que tu hogar esté diseñado y personalizado según tu estilo de vida. Puedes pensar en un diseñador de interiores como la persona que te ayudaría a decorar y amueblar tu hogar después de que se complete la construcción, pero para comenzar el proceso de construcción, necesitas un diseño. Un arquitecto y un constructor se centran en la estructura misma, mientras que un diseñador mira el plano y todo el proyecto desde un punto de vista funcional, ayudando a cada habitación a alcanzar su máximo potencial. Tu diseñador te ayudará a lograr un diseño verdaderamente coherente mientras colabora contigo y tu constructor. Con un plan de diseño personalizado, el proceso de construcción será mucho más eficiente y efectivo.

Ahorra Dinero Un buen diseñador te ahorrará más dinero del que te costaría contratarlo. Antes de ir con un constructor, se debe seleccionar todo, desde azulejos hasta gabinetes e iluminación. Se puede desperdiciar mucho tiempo y dinero si te reúnes con un constructor y no se hacen selecciones y se establece un presupuesto. Al tener conversaciones abiertas y honestas sobre tu presupuesto con tu diseñador de antemano, éste puede guiarte en las selecciones para que éstas se mantengan dentro de tu presupuesto, al tiempo que se mantienen fieles a las cosas que son más importantes para ti. Debido a que es posible que no sepas cuánto cuesta para cada accesorio de plomería y gabinetes, la experiencia de un diseñador puede ayudarte a saber qué productos reducir para que puedas disponer de tu dinero en los extras con los que has estado soñando. Lo último que quieres que suceda es estar en medio de la construcción y darte cuenta de que el monto de tu presupuesto no es suficiente. Muchas veces, los clientes se dan cuenta demasiado tarde de que para obtener lo que quieren, tendrán que terminar gastando más de lo que se había planeado. Los diseñadores previenen esto. Si estás trabajando dentro de un presupuesto, no puedes permitirse el lujo de no contratar a un diseñador experto.

Evita el Stress Reunirte con tu diseñador y encontrar el diseño perfecto para tu hogar puede ser un proceso muy agradable. En la reunión inicial, ven con un cuaderno de ideas que hayas compilado para tu hogar. De esa manera, tu diseñador puede aprender sobre ti, tu familia y tu estilo de vida, y sobre lo que deseas que logre cada habitación. ¡Así puedes incluirte en cada parte del proceso creativo! Tiene mucho sentido reunirte con tu diseñador, hacer todas tus selecciones y proponer un estilo coherente y un presupuesto realista antes de encontrar al constructor. En este punto del proceso, tendrás un paquete de diseño completo. Si eliges continuar trabajando con tu diseñador, él te guiará a través de la búsqueda del constructor perfecto y trabajarán con ellos para garantizar que se mantengan fieles al diseño. Un buen diseñador continuará guiéndote y educándote durante todo el proceso, ayudándote a tomar decisiones en el camino para lograr el resultado deseado. La honestidad y la comunicación son clave. Puedes ahorrarte mucho estrés haciendo las cosas de la manera correcta en lugar de que a mitad del proceso, te des cuenta de que estás sobrecargado. Un diseñador experto estará allí para ayudarte a convertir tu hogar en el lugar perfecto para ti. Te permitirá impulsar el proceso creativo de agregar cada elemento de diseño para que tu hogar sea fiel a tu personalidad. Tu conduces y tu diseñador es tu guía turístico, lo que te ayudará a descubrir la casa de tus sueños mientras ahorra tiempo, dinero y estrés.

108

Cuando estés listo para tu próximo proyecto de construcción o remodelación, sólo hay una firma experta en Diseño Interior en Houston con la que no puedes dejar de hablar

EKLEKTIK Interiors

1300 Shepherd Dr, Houston, TX 77007

832.804.6300

eklektikinteriors.com

LUXCIOR.com

109

Iluminación Especializada | Chandeliers Europeos Ventiladores | Servicio de Diseño y Construcción

AUSTIN LIGHTING SHOWROOM

SAN ANTONIO LIGHTING SHOWROOM

10401 Burnet Rd., Austin, TX 78758

7243 Blanco Rd., San Antonio, TX 78216

512.491.6444

210.503.1535

SUS EXPERTOS

LOCALES & LED

EN ILUMINACIÃ&#x201C;N

HOUSTON LIGHTING SHOWROOM

THE WOODLANDS LIGHTING SHOWROOM

HOUSTON PLUMBING & HARDWARE

4218 Richmond Ave., Houston, TX 77027

255 Ed English Dr., Shenandoah, Texas, 77385

4230 Richmond Ave., Houston, TX 77027

713.623.6500

936.873.7015

713.599.1536

EL DOLOR

TERMINA

AQUÍ

VUELVA A DISFRUTAR DEL ESTILO DE VIDA QUE MERECE VIVIR Dolor de Cabeza y Cuello Dolor de Espalda Dolor de Cintura Dolor de Piernas Edward A. Nash, M.D. El Dr. Nash se especializa en medicamentos regenerativos para el tratamiento de las lesiones y dolores, incluyendo el tratamiento con Célula Madre..

10710 Kuykendahl Rd., Ste 110 - The Woodlands, TX 77381 346.220.8063 | DrNashCares.com

Dolor de las Rodillas Dolor de Hombros Dolor de Brazos y Muñecas

EL DR NASH PRESENTA EL FUTURO DE LA ESCULTURA CORPORAL

BENEFICIOS ESTÉTICOS Escultura y firmeza de áreas difíciles: Abdominales, glúteos, muslos y brazos. Estudios muestran un 19% en la reducción de grasa. Visible mejora en la apariencia. Beneficios 2 Meses de ejercicio en 2 horas.

BENEFICIOS MÉDICOS Fortalece la pared abdominal. Reduce el dolor de espalda y ciático. Mejora las funciones en general.

drnashcares.com

Breanna Randolph, P.A.

10710 Kuykendahl Rd., Ste 110 - The Woodlands, TX 77381 346.220.8063 | DrNashCares.com

Escape from your “day to day” routine and indulge in extravagant Tuscan splendor. Draped in old-world charm, Fiori offers guests an unparalleled spa experience in surroundings that may only be described as decadent. Far from your “typical” spa décor, here you will discover a warm, intimate environment with a decidedly residential feel. Hand cut stone and exposed beam ceilings fuse with plush fabrics and original oil paintings to create the perfect setting for your spa day. Fiori is luxury in its purest form.

It goes without saying that there is no place in Houston quite like Fiori. Dubbed a “Luxury Boutique Spa”, Fiori will exceed your expectations in every respect.

2613 Potomac Dr, Houston, TX 77057 713.244.0070 fiorispa.com

RE-DEFINE TU BELLEZA ESTE 2020 Cirugia Plastica, Reconstructiva y Cosmetica

Levantamiento de senos, implantes, reduccion, reconstruccion, transferencia de grasa Parpados Cirugia reconstructiva Pompis brasilera Cirugia de la nariz Levantamiento de los brazos

Dr. Jason R. Bailey, M.D. 5600 Kirby Drive, Suite M, Houston, TX 77005

713.588.3800

jasonbaileymd.com

RE-INVENTA TU BELLEZA • Tratamientos Láser • Exfoliación Química

• Remoción de Vello Cutera® ProWave

• Arrugas

• Tratamientos Inyectables

• Pigmentación Despareja

• Rellenos Faciales

• Laxitud de la piel • Marcas de Acné • Rejuvenecimiento Térmico de la Piel

• Botox • Juvéderm XC • Restylane Lift / Silk • PRP

• Tratamiento Fotofacial

• Sculptra

• Micro Génesis

• Radiesse

• Tratamiento de Regeneración de la Piel

• Kybella

2507 Times Blvd., Houston, Texas 77005

713.526.1126 SPA HOURS: Monday – Friday: 10:00 am – 5:00 pm

cosmeteik.com

RE-DESCUBRE

TU BELLEZA

Y SEGURIDAD

Cirugia Plastica, Reconstructiva y Cosmetica • Cirugía Traumática y Reconstructiva • Borrado y Tratamiento de Cicatrices • Remoción de Cáncer de Piel • Cirugía de la Mano y Alivio del Dolor • Cirugía MaxiloFacial y Nasal • Cirugía del Oído • Cirugía de los Pies y Tobillos

Dr. Jason R. Bailey, M.D. 5600 Kirby Drive, Suite M, Houston, TX 77005

713.588.3800

lonestarsurgeryctr.com

IT'S ALL ABOUT

onfidence

Our dental philosophy is simple:

To create a comfortable and peaceful environment

where we can provide you with Quality Lifetime Dental Care. We listen to your concerns and we fully explain treatment options. We hope to exceed your expectations and

provide you with excellent dental care for the rest of your life.

40 YEARS

OF CHANGING SMILES CHANGING LIVES

WE LOVE CREATING BEAUTIFUL SMILES

Dentistry for the Entire Family

LOVE US on Facebook at

Kent B. Lawson DDS

KENT B. LAWSON D.D.S.

9660 Hillcroft, Suite 555 - Houston, Texas 77096 713.721.1222 | info@kentlawsondds.com

www.kentlawsondds.com

BOY'S TOYS

oncierge C Restaurantes

BRASILEÃ&#x2018;A (BRAZILIAN STEAKHOUSE)

Chama Gaucha Brazilian Steakhouse 5865 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 713.244.9500 | www.chamagaucha.com

CHINA (CHINESE)

Mala Sichuan Bistro 9348 Bellaire Blvd, Houston, TX 77036 713.995.1889 | malasichuan.com

CHURRASCOS (STEAKHOUSE)

Steak 48 4444 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 713.322.7448 | steak48.com

Houston's place for prime meats

Laurenzo's Steakhouse 4412 Washington Ave, Houston, TX 77007 713.880.5111 | laurenzos.net Sal y Pimienta Kitchen 818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024 713.907.0412 | salypimientakitchen.com Brenner's Steakhouse 10911 Katy Fwy, Houston, TX 77079 713.465.2901 | brennerssteakhouse.com Perry's Steakhouse & Grille - River Oaks 1964 W Gray St, Houston, TX 77019 713.866.6982 | perryssteakhouse.com Perry's Steakhouse & Grille - The Woodlands 6700 Woodlands Pkwy, The Woodlands, TX 77382 281.362.0569 | perryssteakhouse.com

818 Town and Country Blvd #105 Houston, TX 77024 832.849.0097

SalyPimientaKitchen.com

120

COMIDA DE MAR (SEAFOOD)

Tony Mandola's 1212 Waugh Dr, Houston, TX 77019 713.528.3474 | tonymandolas.com Willie G's 1605 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056 713.840.7190 | williegs.com

La guía de lujo para el área metropolitana de Houston.

COMIDA FRANCESA (FRENCH)

Toulouse Cafe & Bar 4444 Westheimer Rd E100, Houston, TX 77027 713.871.0768 | toulousecafeandbar.com

ITALIANA (ITALIAN)

The Wheel Kitchen 25510 Zion Lutheran Cemetery Rd. Tomball, TX 77375 346.225.0996 Tony's 3755 Richmond Ave, Houston, TX 77046 713.622.6778 | tonyshouston.com

MEXICANA (MEXICAN)

Ambriza 10115 Louetta Rd #400, Houston, TX 77070 281.205.1240 | ambriza.com

MEXICANA DE MAR (MEXICAN SEAFOOD)

Tony Mandola's 1212 Waugh Dr, Houston, TX 77019 713.528.3474 | tonymandolas.com Caracol 2200 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056 713.622.9996 | caracol.net

MEXICANA-TEXANA (TEX-MEX)

El Tiempo Cantina Vintage Park Múltiples ubicaciones Te recomendamos The Vintage Park 114 Vintage Park Blvd, Houston, TX 77070 281.374.0500 | eltiempocantina.com El Tiempo Cantina - River Oaks 3130 Richmond Ave, Houston, TX 77098 713.807.1600 | eltiempocantina.com

SUDAMERICANA (SOUTH AMERICAN)

Sal y Pimienta Kitchen 818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024 713.907.0412 | salypimientakitchen.com

Houston’s only and inconceivably exclusive network of luxury brands, high-end stores, fine dining and prestigious professional services.

Join as a Blue Diamond business member or as a White Diamond private individual member

www.TheHoustonLuxuryNetwork.com

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

121

C STYLE

oncierge C Malls & Shopping Plazas River Oaks District 4444 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 713.904.1310 | riveroaksdistrict.com Memorial City Mall 303 Memorial City Way, Houston, TX 77024 713.464.8640 | www.memorialcity.com Uptown Plaza - Houston 4715 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 877.775.3462 | uptownparkhouston.com Citycentre 800 Town and Country Blvd., Houston, TX 77024 www.citycentrehouston.com La Centerra at Cinco Ranch 23501 Cinco Ranch Blvd, Katy, TX 77494 281.395.5533 | lacenterra.com The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd, Houston, TX 77056 713.966.3500 | simon.com/mall/the-galleria The Vintage Park 110 Vintage Park Boulevard | Houston, TX 77070 281.655.8000 | vintageparkhouston.com The Woodlands Mall 1201 Lake Woodlands Dr, The Woodlands, TX 77380 281.363.3409 | thewoodlandsmall.com Hughes Landing Hughes Landing Blvd. 281.210.3800

C JoyerĂas - Jewelry 24 Waterway Ave., Suite 200 The Woodlands, TX 77380 281.651.5380 vanderdysjewelers.com

122

Vander Dys Fine Jewelers 24 Waterway Ave Suite 200, The Woodlands, TX 77380 281.651.5380 | vanderdysjewelers.com DeBoulle River Oaks District 4444 Westheimer Rd. A168, Houston, TX 77027 713.621.2400 | deboulle.com

DESIGN

La guía de lujo para el área metropolitana de Houston.

C Relojes de Lujo - Time Pieces Vander Dys Fine Jewelers 24 Waterway Ave Suite 200, The Woodlands, TX 77380 281.651.5380 | vanderdysjewelers.com DeBoulle River Oaks District 4444 Westheimer Rd. A168, Houston, TX 77027 713.621.2400 | deboulle.com

C Salones para Eventos Sans Souci 26511 State Highway 249, Tomball, TX 777375 281.803.3333 | info@sanssouciballroom.com sanssoucihouston.com

C Galerías de Arte - Art Galleries

Off The Wall Gallery The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd. - Suite 2208 Houston, TX 77056 713.871.0940 | offthewallgallery.com

Art of the World Gallery 2201 Westheimer Rd, Houston, TX 77098 713.526.1201 | artoftheworldgallery.com

HOUSTON'S TOP LUXURY CORPORATE EVENTS WEDDINGS - QUINCEAÑERAS

Peter Lik Art Gallery The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd.- Suite B-2896 Houston, TX 77056 713.965.0190 | lik.com

C Museos Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive | Houston, TX 77030 713.639.4629 | hmns.org Children’s Museum of Houston 1500 Binz St, Houston, TX 77004 713.522.1138 | cmhouston.org

26511 State Highway 249, Tomball, TX 777375 281.803.3333 | info@sanssouciballroom.com

sanssoucihouston.com

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

123

oncierge

C Boutiques ETRO Milano The River Oaks District 4444 Westheimer Road. | Houston, TX 77027 713.552.1122 | etro.com

C Cirujanos Plásticos

Dr. Germán Newall, M.D., F.A.C.S. 4400 Post Oak Pkwy, Suite 300 Houston, TX 77027 713.799.4768 | DrNewall.com

C Boutiques para Hombres

Sugar Land Face & Body Plastic Surgery 16926 Southwest Fwy., Sugar Land, Texas 77479 832.900.0867 | beautybecomesyou.com

M Penner 1180 - 6 Uptown Park Blvd, Houston, TX 77056 713.527.8200 | mpenner.com

Jason Bailey, M.D. 5600 Kirby Drive, Suite M, Houston, TX 77005 713.588.3800 | jasonbaileymd.com

C Spas - para ella

C Dermatología

Beverly Hills Rejuvenation Center 797 Sorella Court, Houston,TX,77024 832.479.8590 | bhrchouston.com

Edward A. Nash, M.D 10710 Kuykendahl Rd Ste 110 The Woodlands, TX 77381 346.220.8063 | drnashcares.com

SkinsCriptions 10710 Kuykendahl Rd Ste 110 14441 Memorial Dr #5, Houston, TX 77079 346.201.4777 SkinscriptionsByMelissaGibbens.com

C Spas - para él Persona - Spa para Hombres 2311 West Alabama St. | Houston, TX 77098 713.630.0772 | personamedicalspa.com

C Salones de Belleza Eyelashes by Dina 1700 Post Oak Blvd., Suite 600 Houston, Texas 77056 281-205-3267 | www.eyelashesbydinahouston.com

124

Houston Dermatology Plastic Surgery 3030 S. Mason Rd., Katy, Texas 77450 832.900-0867 | beautybecomesyou.com

C Dentistas Cosméticos Texas Center for Cosmetic Dentistry Dr. Guy M. Lewis 4800 W Panther Creek Dr Suite 200 The Woodlands, TX 77381 281.612.5220 | lovethatsmile.com The Smile Designer 7809 Louetta Rd, Spring, TX 77379 281.257.8815 | www.thesmiledesign.net

C Dentistas Texas Center for Cosmetic Dentistry Dr. Guy M. Lewis 4800 W Panther Creek Dr Suite 200 The Woodlands, TX 77381 281.612.5220 | lovethatsmile.com Kent B. Lawson, D.D.S. 9660 Hillcroft, Suite 555 | Houston, Texas 77096 713.721.1222 | kentlawsondds.com

La guía de lujo para el área metropolitana de Houston.

C Médicos del Dolor Progressive Pain and Rehabilitation Edward A. Nash, M.D 10710 Kuykendahl Rd Ste 110 The Woodlands, TX 77381 346.220.8063 | drnashcares.com Cinco Ranch Family Wellness 24124 Cinco Village Ctr Blvd. #300 Katy, TX 77494 281.616.5985 | cincoranchfw.com

C Quiropráctico Cinco Ranch Family Wellness 24124 Cinco Village Ctr Blvd. #300 Katy, TX 77494 281.616.5985 | cincoranchfw.com

C Abogados de Accidente

Los más reconocidos cirujanos plásticos de Houston

Arnold & Itkin 6009 Memorial Drive, Houston, TX 77007 713.222.3800 | www.arnolditkin.com

C Abogados de Inmigración Foster LLP - Charles Foster 600 Travis St #2000, Houston, TX 77002 713.229.8733 | fosterglobal.com

C Manejo de Capital e Inversiones Wehrly Group 3325 Spring Cypress Rd., Spring, Texas 77388 281.528.5760 | www.WehrlyGroup.com

GALLERIA | RIVER OAKS

MEMORIAL | TOWN & COUNTRY

4400 Post Oak Parkway

12727 Kimberley Lane

Suite 300

Houston, TX 77027

Houston, TX 77024

mybeautifulbody.com

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

125

oncierge C Home Design & Decor Eklektick Interior 1300 Shepherd Dr, Houston, TX 77007 832.804.6300 | eklektikinteriors.com Abraham's Oriental Rugs 1801 Post Oak Blvd., Houston, TX 77056 713.963.0980 | abrahamsrugs.com Lighting INC. HOUSTON 4218 Richmond Ave. Houston, TX 77027 713.322.7027 | www.lightinginc.com THE WOODLANDS 255 Ed English Dr., Shenandoah, TX 77385 936.213.3512 | www.lightinginc.com

C Autos de Lujo & Exรณticos Porsche of North Houston Indigo Auto Group 13911 North Fwy, Houston, TX 77090 281.206.0300 | porschenorthhouston.com Lamborghini Houston Indigo Auto Group 13921 North Fwy, Houston, TX 77090 281.377.5056 | lamborghinihouston.com Rolls-Royce Motor Cars of North Houston Indigo Auto Group 13921 North Fwy, Houston, TX 77090 888.671.2602 | rolls-roycemotorcarsnorthhouston.com McLaren Houston 13921 North Fwy, Houston, TX 77090 855.847.7459 | mclarenhouston.com

1300 Shepherd Dr, Houston, TX 77007 832.804.6300 eklektikinteriors.com

126

Aston Martin Houston Star Motor Cars 7000 Katy Rd., Katy, TX 77024 713.868-6813 | starmotorcars.com Jaguar Houston Central 7025 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | jaguarhoustoncentral.com

La guía de lujo para el área metropolitana de Houston. Mercedes Benz of The Woodlands 16917 Interstate 45 South | The Woodlands, TX 77385 936.206.7500 | mbotw.com Maserati - Alfa Romeo - Fiat Northside Imports Houston 23110 I-45, Spring, TX 77373 281.712.2207 | northsideimportshouston.com

C Autos Exóticos - Club Freedom Supercars 822 Town and Country Blvd Suite 106 Houston, TX 77024 832.726.1940 | freedomsupercars.com

C Automóvil - Servicio Auto Check Elite 25551 Kingsland Blvd, Katy, TX 77494 281.644.9045 | autocheckelite.com Motorwerks 5704 Southwest Fwy, Houston, TX 77057 832.419.8084 | motorwerksag.com

C Limosinas

Direct Transportation Solutions 2434 Sawdust Rd. The Woodlands, TX 77380 713.800.5466 | Directts.com

C Videógrafos FSMedia 832.480.9355

| Fsmedia@yahoo.com Instagram Fsmedia1 | Facebook Francisco Sanchez

C Relaciones Públicas & Marketing

G-POWER P.R. Marketing 5090 Richmond Ave., Houston TX 77056 832.205.8035 | GPowerMarketing.com

We’ve reinvented the way people think about supercar ownership and replaced it with a whole new concept. You’re no longer shackled with single-car ownership because now you can have them all for less than the cost of owning a single car. Choose a Lamborghini for a cruise through Uptown A Ferrari for a trip to the beach, or a McLaren for a quick blast through the skyscrapers. The choice is yours! _________________________________________ 822 Town and Country Blvd. Houston, TX 77024 832.726.1940 | freedomsupercars.com

LUXCIOR.com

127

r a

e y y 7 r

o t A s

128

CLICK-TO-VIEW

some of our past issues in LUXCIOR Digital .com

LUXCIOR

HOUSTON HISPANIC LUXURY GUIDE & LIFESTYLE AUTHORITY

LUXCIOR.com

129

REINVENT YOUR SPACE REINVENTA TU ESPACIO

VENTA | LIMPIEZA | RESTORAURACION INTERCAMBIO | COTIZACIONES

2020 FALL COLECTION

SALES | CLEANING | RESTORATION TRADE | APPRAISAL

The Decorative Center of Houston

The Galleria Area

5120 Woodway, Showroom # 180, Houston, TX 77056

5801 Westheimer Rd., Houston 77057

713.622.4444

West University Showroom

713.963.0980

2515 Barlett St., Houston, TX 77098

130

713.622.6048

abrahamsrugs.com

Houston's finest Fur, Leather, Cashmeres, Shearling, Vests and Hats

2050 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056 713.212.0300