CodeM - Брой 9 - 2020 by martineliadvertising

Лас Вегас у дома

Casa Pininfarina 1

РЕШЕНИЯ ЗА УМНИ ДОМОВЕ

ОТКРИЙТЕ СЕБЕ СИ В СВОЯ ДОМ www.UES.bg

/ +359 882 600 600 / гр. София

/ бул. Патриарх Евтимий 17

Съдържание / Content Home style Лас Вегас у дома Стаята сейф от Argesti Casa Pininfarina Диванът Баня с минималистичендизайн

6 18 24 36 46

Home style Las Vegas at home The room safe of Argesti Casa Pininfarina The sofa A bathroom with minimalistic design

HOTEL INTERIOR HOTEL INTERIOR Интериор на хотел 52 HOTEL INTERIOR THE PLACE THE PLACE MADAME COCO 58 MADAME COCO вече и в България already in Bulgaria interview interview Частно средно училище 60 Частно средно училище „Д-р Мария Монтесори” - Варна „Д-р Мария Монтесори” - Варна LIFE STYLE Новият модерен офис на Unique Estates Уникален имот в Sofia Luxury Residence РЕШЕНИЯ ЗА УМНИ ДОМОВЕ ПРЕС СИСТЕМИ ОТ НОВО ПОКОЛЕНИЕ

LIFE STYLE 66 The new modern office of Unique Estates 68 Unique home at Sofia Luxury Residence 70 SMART HOME SOLUTIONS 74 PRESS SYSTEMS FROM A NEW GENERATION

BEAUTY BEAUTY ЛИФТИНГ 76 Lifting В ОБЕДНАТА ПОЧИВКА at lunch break Грижа „по мярка“ 78 Tailor made за вашата кожа for your skincare

Code M team Главен редактор Мелина Бошнакова–Костадинова

Editor in chief Melina Boshnakova–Kostadinova

Автори Мелина Бошнакова–Костадинова Силвия Боянова

Contributors Melina Boshnakova–Kostadinova Silviya Boyanova

Фотограф Мария Караиванова Предоставени снимки от Vismara, Argesti, Longhi, Casa Pininfarina, Casabath Снимка на корицата: Longhi Стилист и гримьор Ели Найденова Преводач Веселка Kръстева Тони Костадинов Дизайн Владо Върбанов Издатели MARTINELI LTD Mellow Advertising LTD Редакционен адрес 9000 Варна, ул. Дебър 7 Info9@martineli.com Тел.: 0889 700 412

Photographer Maria Karaivanova Featured photographs of Vismara, Argesti, Longhi, Casa Pininfarina, Casabath Cover photo: Longhi Stylist and make-up artist Eli Naydenova Translator Veselka Krusteva Toni Kostadinov Design Vlado Varbanov Publishers MARTINELI LTD Mellow Advertising LTD Editorial adress 9000 Varna, 7 Debur str. info9@martineli.com phone: +359 889 700 412

ENJOY THE EXCLUSIVE OASIS OF PLEASURE

426 luxurious rooms and suites Ultra All Inclusive 4 Restaurants 4 Bars Food Corner Amphitheater

500 m private beach 3,500 m2 Pools Aqua park Kids club W SPA Conference center for 450 delegates

WAVE RESORT 8217 POMORIE, BULGARIA WWW.WAVERESORT.BG

HOME STYLE

Лас Вегас у дома

алите за забавления, като неизменна част от интериорната концепция на големия изискан дом. Домашно кино, билярдна зала или тайна стая за покер игри,

рулетка, Блек Джек, маджонг... За незабравими моменти и пълно потапяне в мистериозния свят на Лас Вегас, без да напускате домашния комфорт. Martineli представя Vismara: 8

HOME STYLE

Onassis е изключително модерен модел кресло, предназначен за обзавеждане на киносалони в домове, яхти, луксозни хотели. Комбинацията от дизайн и скъпи материали, създава великолепен продукт с особена и силно въздействаща красота. Облегалката и страниците на креслото Onassis са изработени от полирано абаносово дърво. Видима почит към многостранния лукс в стил Art Déco, който отново властва на мода. Тапицирано със светъл цвят висококачествена финозърнеста кожа, придавайки му нотка морски стил, красиво се вписва в интериора на луксозни яхти. Подлакътникът е усъвършенстван, ватиран по цялата му дължина, допълващ и подобряващ легналото положение на стола. Onassis запазва всички практични функционалности, специфични за домашните киносалони на световно признатия бранд Vismara, като използва и един от най-добрите механизми за наклоняване, характеризиращ се с изключителна устойчивост и издръжливост. 9

HOME STYLE

Comfort Reclining Chair се характеризира с перфектна комбинация между комфорт и изискани детайли. Особеността на този продукт е възможността да се обогати с декоративни материали, като луксозни мрамори, инкрустиран със седеф абанос, бродирани кожи и втъкани метални влакна. Comfort Recliner може да бъде персонализиран с държач за

охлаждане на чаша, USB зарядни устройства, въртяща се сензорна лампа и ексклузивен бар, който се издига при необходимост. Голямата гъвкавост в дизайна на помещенията за домашно кино Vismara, позволява да се персонализира помещението, избирайки между извит или прав ред, единични места за сядане или така наречените „любовни” седалки.

HOME STYLE

Покер масата от Vismara е стилна и елегантна, а индивидуалността и автентичността са основните характеристики, които определят дизайна й. Основата е изградена от дърво и неръждаема стомана, а по краищата й е оборудвана със стойки за чипове и държачи от неръждаема стомана за чаши. Игралната повърхност е леко подплатена и покрита с плат, приспособим както по дизайн, така и в цветовете на Pantone. Всички елементи са хармонично комбинирани, така че да създадат перфектната маса за игра и незабравими моменти. 11

HOME STYLE

Mаса за завладяващата игра BlackJack. Цялата дървена конструкция е украсена със сложни вложки от неръждаема стомана, а платът е приспособим както по цвят, така и по дизайн. В допълнение Vismara предлага комплект от 500 чипа и стойка за чипове.

HOME STYLE

Маджонг е една от най-популярните стратегически игри на всички времена, което провокира Vismara да създаде продукт, който поддържа конвенционалните й правила, но с лек щрих на модерност. Масата за Маджонг от Vismara е с иновативен механизъм за сор-

тиране на плочки, което позволява да се оптимизира играта, а това я прави ценен и единствен по рода си продукт. За да бъде наистина завършена, масата е оборудвана с два професионални комплекта плочки Маджонг. 13

HOME STYLE

Масата за Рулетка е за тези, които обичат да се наслаждават на това забавление в неприкосновеността на дома си. Изцяло изработена в Италия, с махагоново професионално френско колело за рулетка, с лакирани външни ръбове и стойка за чипове. Двойната основа за дървени пръстени с профили от неръждаема стомана е истинско визионерско произведение на изкуството, което придава нотка лукс на цялата маса. Краищата й са оборудвани със стойки за чипове и държачи от неръждаема стомана за чаши. И тук платът е адаптивен както в дизайна, така и във всички цветове на Pantone. 14

HOME STYLE

Билярд масите се изработват, следвайки италианската традиция на производство, като се използват само висококачествени материали. Структурата е фино изработена от масивен махагон. Вниманието към де-

тайлите се изразява и в покритието на джобовете - в кожа или еко кожа. Предлага се от класическа билярдна маса, обогатена с дърворезби, до съвременни модели - с мрамор, седеф, абанос или други ценни материали. 15

HOME STYLE

Las Vegas at home

ntertainment halls as an integral part of the interior concept of a large, sophisticated home. Home cinema, billiard room or secret room for poker games, roulette, Black Jack, mahjong ... For unforgettable moments and complete immersion in the mysterious world of Las Vegas without leaving your home comfort. Martineli presents Vismara: 16

HOME STYLE

comfort and sophisticated details. The peculiarity of this product is the ability to enrich it with decorative materials such as luxury marble, inlaid with mother-of-pearl ebony, embroidered skins and woven metal fibers. The Comfort Recliner can be customized with a cup cooler holder, USB chargers, a rotating touch lamp and an exclusive bar that rises when needed. The great versatility in the design of Vismara home cinema rooms allows you to customize the room by choosing between curved or straight rows, single seating or so-called â&#x20AC;&#x153;loveâ&#x20AC;? seats.

Onassis is an extremely modern armchair model designed for furnishing cinemas in homes, yachts, luxury hotels. The combination of design and expensive materials, creates a magnificent product with a special and highly impactful beauty. The backrest and sides of the Onassis armchair are made of polished ebony wood. A visible tribute to the multifaceted Art DĂŠco style luxury that reigns in fashion. Upholstered in light-coloured high-quality fine-grained leather, giving it a touch of seaside style, it fits beautifully into the interior of luxury yachts. The armrest is refined, wadded along its entire length, complementing and improving the reclining position of the chair. Onassis retains the entire practical features specific to home cinemas of the worldrenowned Vismara brand, using one of the best tilt mechanisms characterized by exceptional durability and durability.

The Vismara poker table is stylish and elegant, while personality and authenticity are the main features that determine its design. The base is made of wood and stainless steel, and along its edges is fitted with chip stands and stainless steel cup holders. The gaming surface is slightly padded and covered with fabric,

Comfort Reclining Chair features a perfect combination of 18

HOME STYLE

A table for the addictive Black Jack game. The entire wooden structure is decorated with intricate stainless steel inserts and the fabric is adjustable in colour and design. In addition, Vismara offers a set of 500 chips and a chip stand.

The Roulette Table is for those who like to enjoy this immaculate fun at home. Made entirely in Italy, with a mahogany professional French roulette wheel, lacquered outer edges and chip stand. The double base for wooden rings with stainless steel profiles is a true visionary piece of art that gives a touch of luxury to the whole table. Its edges are fitted with chip stands and stainless steel cup holders. Here, too, the fabric is adaptable both in design and in all Pantone colours.

Mahjong is one of the most popular strategy games of all time, provoking Vismara to create a product that supports its conventional rules, but with a touch of modernity. The Mahjong table of Vismara has an innovative tile sorting mechanism that makes it possible to optimize the game, making it a valuable and unique product. To be truly complete, the table is equipped with two professional sets of Mahjong tiles.

Billiard tables are made according to the Italian tradition of production, using only high quality materials. The structure is finely made of solid mahogany. The attention to detail is also reflected in the pocketsâ&#x20AC;&#x2DC; cover - leather or eco leather. Available from classic billiard table, enriched with wood carvings, to contemporary models - with marble, mother of pearl, ebony or other valuable materials.

adjustable both in design and in Pantone colours. All elements are harmoniously combined to create the perfect game table and unforgettable moments.

HOME STYLE

Стаята сейф от Argesti Лукс, технологии, безопасност - в сърцето на дома

HOME STYLE

томанени стени, гарантиращи пълна защита. Корк, изолиращ звука. Уплътнения, предпазващи от газови атаки. Блиндирана врата, елегантно облицована с кожа, която се отключва посредством биометрични данни. Само за членовете на семейството! В тази стая луксът и функционалността са посветени, както на съхранението на ценности, така и за ежедневното им приятно, и безопасно използване. Светлините се включват автоматично след отваряне и изгасват, когато вратата е затворена и алармата настроена. А тя е с пиезо-динамични сензори, които възприемат вибрациите, породени от удар или пробив спрямо структурата на помещението.

HOME STYLE

трапниците. Мощният UPS ще поддържа захранването с енергия, в случай на прерязване на проводниците. Докато чакате помощ, защитени в стаята със семейство и материални ценности, на ваше разположение ще са храна и напитки, прилежно съхранявани във винарна и хладилник. Комфортът в помещението е допълнен от ръчно изработени кристални чаши, одеяла, комплект за първа помощ и химическа тоалетна.

Дебел под, полирани дървени стени, великолепни кожи. Звучи предпочитаната от вас музика... Внимание! В случай, че крадци нахлуят в къщата, с обикновен бутон, стаята се превръща в скривалище: технически сигурно място, отделено от останалата част на сградата. Но тук радиовръзките са гарантирани, така че да поискате незабавна помощ. Междувременно видеонаблюдението ще записва всичко, което се случва в сградата и ще изпраща тези изображения до специален интернет сайт. Може също така да се активират дифузери с лют червен пипер срещу на-

ARGESTI made in ITALY, представляван от MARTINELI 23

HOME STYLE

The room safe of Argesti

Luxury, technology, safety - at the heart of the home

technically safe place separated from the rest of the building. But radio links are guaranteed here in case you need immediate help. Meanwhile, video surveillance will record everything that happens in the building and send those images to a special website. Hot pepper diffusers can also be activated against the intruders. A powerful UPS will support power supply in the event of a wire cut. While you are waiting for help, protected in the family room and with your valuables, there will be food and drinks at your disposal, carefully stored in a winery and refrigerator. The room comfort is complemented by handmade crystal mugs, blankets, a first-aid kit and a chemical toilet. ARGESTI made in ITALY, represented by MARTINELI!

teel walls guaranteeing complete protection. Cork insulating sound. Seals protecting against gas attacks. Armored door, elegantly lined with leather, unlocked by biometric data. For family members only! In this room, luxury and functionality are dedicated both to the preservation of values and to their daily enjoyable and safe use. The lights come on automatically after opening and go off when the door is closed and the alarm is set. And it has piezodynamic sensors that perceive vibrations caused by a shock or a break in the structure of the room. Thick floors, polished wooden walls, gorgeous skins. Your favorite music sounds ... Attention! In case thieves break into the house with a simple button, the room becomes a hiding place: a 24

HOME STYLE

Casa Pininfarina

HOME STYLE

ininfarina е едно от най-емблематичните имена в света на дизайна. От автомобилната индустрия - като Ferreri, BMW; дизайна в авиацията и яхтеното производство... до архитектурата и индустриалния дизайн, като факела на Torino Olympics 2006. Pininfarina е символ на италианския стил в продължение на повече от 80 години, а Pininfarina Home Design е едно приключение в домашното пространство. Проект, създаден в партньорство с Reflex, Snaidero и Casalgrande Padana. И ние сме тук, край езерото Комо за да го изживеем. В този дом, с визия от стъкло и дърво, с обещание за лукс, изискан вкус, извиващи се форми, направени да пленят сърцето на всеки гост.

HOME STYLE

Дизайн, иновации, италиански стил! За повече емоция и за създаване на стойност. Тук Reflex и Pininfarina представят визуализация на колекцията Segnо - координирана система, която включва модулен диван в различни решения, маса, шкаф, библиотека за книги и две осветителни системи. Колекцията се характеризира с чисти и елегантни линии, с динамични форми, които се развиват в пространството, за да създадат нова функционалност. Използването на мед в комбинация с тъмен орех, му придава отличителен характер. Segnо на Pininfarina блестящо смесва различните форми, размери и височини при диваните, което позволява създаването на диван и пространства със собствена индивидуалност. 29

HOME STYLE

Като състезателна писта, окачена върху трапезарната маса, полилеят на Pininfarina е въплъщение на скоростта. И изглежда по-скоро, като арт дисплей, а не осветително тяло. От неговата форма, до илюзията, която произвеждат светлините му. Два извити

елемента, вградени с опора от огледало, съставляват полилея. Извитите светлини сякаш се въртят един около друг за танц на скоростта, светещи с меките си тонове и създавайки атмосфера за романтично изживяване. 30

HOME STYLE

Pininfarina Segno е интегрирана система за живеене, част от проекта на Reflex - Pininfarina Home Design. Едно проучване на нови сценарии в интериора, в което за първи път наследството на Pininfarina в мебелите се съчетава с иновативния стил в архитектурата и интериора на италианската дизайнерска къща, за да си представи и реализира решения за интериори с отличителен характер, в които дизайнът на пространството естествено се допълва с индивидуалността на мебелите. Да даде живот на преживявания, в които формата и функцията са интегрирани. И да й предаде нова форма, създадена за съвременен начин на живот. 34

HOME STYLE

Casa Pininfarina T

sizes sofa heights, allowing for the creation of a sofa and spaces with their own personality. Like a race track suspended on the dining table, the chandelier of Pininfarina is the epitome of speed. And it looks more like an art display, not a luminaire. From its shape, to the illusion that produce its lights. Two curved elements, fitted with a support from mirror, make up the chandelier. The curved lights seem to spin one around another for a dance of speed, glowing with its soft tones and creating atmosphere for a romantic experience. Pininfarina Segno is an integrated living system part of the Reflex - Pininfarina Home Design. A study of new scenarios in the interior in which Pininfarinaâ&#x20AC;&#x2DC;s legacy in furniture is first introduced combines with the innovative style in the architecture and interior of the Italian a design house to imagine and implement interior design solutions with distinctive character in which the design of the space naturally complements with the individuality of the furniture. To give life to experiences in which form and function are integrated. And give it a new shape,created for a modern lifestyle.

he most iconic names in the design world. By automotive industry - such as Ferreri, BMW; design in aviation and yacht manufacturing... to architecture and industrial design such as the torch of the Torino Olympics 2006. Pininfarina is a symbol of Italian style in more than 80 years, and Pininfarina Home Design is one adventure in home space. A project created in partnership with Reflex, Snaidero and Casalgrande Padana. And weâ&#x20AC;&#x2DC;re here by Lake Como to experience it. In this home, with a vision made of glass and wood, with a promise of luxury, exquisite taste, curvy shapes, made to capture the heart of every guest. Design, innovation, Italian style! For more emotion and to create value. Here Reflex and Pininfarina present a preview of the collection SegnĐž - a coordinated system that includes a modular sofa in different solutions, table, cabinet, book library and two lighting systems. The collection is characterized by clean and elegant lines with dynamic forms that evolve in space to create new ones functionality. The use of honey in combination with dark walnut gives it a distinctive character. The Pininfarina Segno brilliantly mixes different shapes, sizes and

HOME STYLE

Диванът Л

юбимо мястото за релакс, общуване с приятели или работейки удобно в домашна атмосфера. Kакъвто и да е повода, най-важното - той да е комфортен! Представяме 3 от любимите ни модели на бранда Longhi .

Fold Модулен диван, който позволява множество композиции при обзавеждане. Предлага се в кожена версия. Голямата особеност на дивана Fold е елегантния разрез в структурата му и метална вложка - в светло злато, матово шампанско, ярък хром, черен хром, сатенен бронз, розово злато, в синхрон с краката на дивана в същия цвят. 39

HOME STYLE

Седалката, изработена от дървена основа с недеформируеми еластични ремъци, комбинирана с матрак от полиуретанова пяна с различна степен на плътност и допълнителна вложка от клетъчна полиуретанова пяна, с висока устойчивост на стареене и деформация. И накрая пласт мемори пяна, покрита с ламинирана смола, която гарантира връщането на седалката в първоначалната си форма след употреба. Възглавниците са със сменяеми калъфи и пълнеж от стилизиран гъши пух.

HOME STYLE

Oppenheim Моделът с двойната цилиндрична облегалка, охарактеризиран с две думи – елегантност и изключителност! В структурата на дамаската на Oppenheim е интегрирана лента от кожа или плат, която позволява персонализиране, в цветен контраст с дивана или с цвят от интериора. Покритието на седалката на полуъгъла, може да бъде както от кожа, така и от плат, отново с възможност за персонализиране. С декорация, направена с повече от 270 000 точки лека бродерия в хроматичен контраст с цвета на дамаската. Бродерията е ръчно изработена и прави всеки изработен диван от този модел уникален. Структурата е от дърво с недеформируеми еластични колани, покрити с полиуретанова пяна с висока плътност и мемори пяна на повърхността за връщане в първоначалната си форма след употреба . Възглавниците на седалките са със сменяеми калъфи, изработени от кожа или плат. Задните възглавници, отново със сменяеми калъфи, с пълнеж от стерилизиран гъши пух, с меко слоеста вложка от полиуретанова пяна. Краката са от дърво, покрити с кожа или плат, а върху основата на дивана е поставен хромиран алуминиев профил с избор от цвят - светло злато, матово шампанско, ярък хром, черен хром, сатенен бронз, розово злато.

HOME STYLE

Sheffield Тук особеното е в задните възглавници, регулируеми по височина, с механизъм на въртене на 90 °, което позволява възглавницата да се повдигне до желаното положение. Механизмът на задната възглавница е покрит със средно мека полиуретанова пяна и стерилизиран гъши пух. Те могат да бъдат отделени от корпуса с помощта на практични щикове и са с възможност за сваляне на калъфите. Конструкцията - от дърво, покрита с полиуретанова пяна с висока плътност, а калъфите от кожа или плат са с практична, ватирана тръстикова подложка.

Седалката е изработена от дървена основа с недеформируеми еластични ремъци, матрак в полиуретанова пяна с различна степен на плътност и допълнителна вложка от клетъчна полиуретанова пяна, с висока устойчивост на стареене и деформация. Накрая - пласт мемори пяна, която гарантира връщането на седалката в първоначалната си форма след употреба. Краката, с изключителен метален дизайн с лазерно изрязване, са комбинирани с металния завършващ пръстен на основата, отново с избор на цвят - светло злато, матово шампанско, ярък хром, черен хром, сатенен бронз, розово злато. 45

HOME STYLE

The sofa A

deformation. Finally, a layer of foam covered with a laminated resin ensures that the seat is restored to its original shape after use. The pillows come with removable covers and stuffed with sterilized goose down.

favorite place to relax, socialize with friends or work comfortably in a homey atmosphere. Whatever the reason is, the most important - make it comfortable! We introduce three of our favorite models of the brand Longhi. Fold A modular sofa that allows for a variety of furniture arrangements. Available in leather version. The great feature of the Fold sofa is its elegant section and metal insert - in light gold, matte champagne, bright chrome, black chrome, satin bronze, rose gold, in sync with the sofa feet in the same color. The seat is made of wooden base with non-deformable elastic straps, combined with a mattress of polyurethane foam of different density and an additional insert of cellular polyurethane foam, with high resistance to aging and

Oppenheim The double cylindrical backrest model, characterized in two words - elegance and exclusivity! Oppenheimâ&#x20AC;&#x2DC;s fabric structure incorporates a leather or fabric strap that allows for personalization, in color contrast with the sofa or the interior color. The cover of the corner seat can be made of leather and fabric, again with customizability. Decorated with more than 270,000 points of light embroidery in chromatic contrast to the color of the fabric. The embroidery is handmade and makes every sofa 46

HOME STYLE

the desired position. The mechanism of the back cushion is covered with medium-soft polyurethane foam and sterilized goose down. They can be detached from the body using practical pins and are removable. The construction is made of wood covered with high density polyurethane foam, and the leather or fabric covers have a practical, quilted cane pad. The seat is made of wooden base with non-deformable elastic straps, mattress in polyurethane foam of different density and additional insert of cellular polyurethane foam, with high resistance to aging and deformation. Finally - a layer of memory foam that guarantees the seat is restored to its original shape after use. The legs, with their exceptionally metallic laser-cut design, are combined with the metal base finish ring, again with a choice of colour - light gold, matte champagne, bright chrome, black chrome, satin bronze, rose gold.

of this model unique. The structure is made of wood with nondeformable elastic belts covered with high density polyurethane foam and memory foam on the surface to return to its original shape after use. The seat cushions come with removable covers made of leather or fabric. Rear cushions, again with removable covers, sterilized goose down filling, with soft-lined polyurethane foam insert. The legs are made of wood, covered with leather or fabric, and on the base of the sofa is a chrome aluminum profile with a choice of colours - light gold, matte champagne, bright chrome, black chrome, satin bronze, rose gold. Sheffield The special feature here is the height-adjustable rear cushions with a 90 Â° rotation mechanism, which allows the cushion to be raised to 47

HOME STYLE

Баня с минималистичен дизайн 48

HOME STYLE

легантна структурна лекота, реализирана със стъкло, алуминий и дъб. Банята от Casabath, made in Italy. Перфектното съчетание на модерните технологии с невероятните занаятчийски умения е може би най-оригиналното предимство на този италиански бранд от най-висок клас, присъстващ на пазара от 1987 г. Мебелите за баня Casabath са с минималистичен дизайн, изчистени линии и модерен облик. Разнообразието от размери, палитра цветове и дизайн, в комбинация с високо качество на изработка, ги прави предпочитан избор за много интериорни дизайнери. А изборът между твърда и фурнирована дървесина в различни облицовки или лак с ярък блясък, наличен в цялата гама от цветове, лесно допълва интериорната концепция. 49

HOME STYLE

A bathroom with minimalistic design 52

HOME STYLE

legant structural lightness realized with glass, aluminum and oak. The bathroom of Casabath, made in Italy. The perfect blend of state-of-theart technology with incredible craftsmanship is perhaps the most unique advantage of this topclass Italian brand, which has been present on the market since 1987. The Casabath bathroom furniture has a minimalist design, clean lines and a modern look. The variety of sizes, color palettes and designs, combined with high quality workmanship, make them a preferred choice for many interior designers. And the choice of solid and veneered wood in different finishes or bright lacquer available in the full range of colours easily complements the interior finish. 53

HOTEL INTERIOR

Интериор на хотел На пръв поглед - малък бутиков хотел, разположен на екзотичен Гръцки остров, разкрива атрактивна, луксозна и изискана атмосфера. Още с влизането, във фоайето, ни грабва големият кристален полилей, около който се вият стълбите от първия до последния етаж. Всяко помещение има собствен облик, но следва една обща, модерна концепция. Земните, топли тонове, в комбинация с кожа, меки материи дамаски и килими, подсказват за гостоприемството, което се усеща още с прекрачване на прага. Акценти от лила, слънчево жълто, поп-арт елементи и големи огледала в златни рамки, създават усещането за уютен шик. 54

HOTEL INTERIOR

Собствениците на хотела избират италианската марка Rugiano за проектиране и реализиране на интериорния дизайн. Мебелите на Rugiano се раждат вследствие висококачествена занаятчийска традиция, която е известна по цял свят: уникални знания и опит, които се изразяват не само в производството на отделни изделия и колекции, но и в проектирането и създаването на обзавеждане за луксозни хотели и домове. Клиентите, които избират Rugiano, знаят, че могат да разчитат на персонализиран дизайн, уникален стил и висок клас материали, както и на изработка от най-високо качество. Rugiano са създали един идеално гладък механизъм за производство на луксозни мебели за тези, които обичат да се открояват със стил. 57

HOTEL INTERIOR

HOTEL INTERIOR A

small boutique hotel, at first glance, situated on an exotic Greek island, reveals an attractive, luxurious and refined atmosphere. As soon as we enter the lobby, we are attracted by the large crystal chandelier, around which the stairs from the first to the last floor are winding. Each room has its own appearance but follows a common, modern concept. Earthly, warm tones, combined with leather, soft fabrics and rugs, suggest the hospitality that is also felt by crossing the threshold. Highlights of lilac, sunny yellow, pop-art elements and large mirrors in golden frames create the feeling of cozy chic. The owners of the hotel choose the Italian brand Rugiano for designing and realizing the interior design. Rugianoâ&#x20AC;&#x2DC;s furniture was born as a result of a high quality handicraft tradition that is known all over the world: unique knowledge and experience not only in the production of individual items and collections, but also in the design and creation of furnishings for luxury hotels and homes. Customers who choose Rugiano know that they can rely on personalized design, unique style and high-end materials, as well as top quality craftsmanship. Rugiano have created a perfectly smooth mechanism for producing luxury furniture for those who love to stand out in style. 58

HOTEL INTERIOR

THE PLACE

MADAME COCO вече и в България С

френски шансони в изпълнение на арфа, вкусни френски макарони и белтъчини целувки в пастелни цветове, бисквитки с надписи Madame Coco, торта, вино... официално беше обявено стъпването на българския пазар на световната верига за домашен текстил и аксесоари - Madame Coco. Цялостната атмосфера на магазина с лекота пренесе гостите на бранда в романтична Франция. Специален гост и водещ на вечерта беше обаятелната актриса Катерина Евро: „За мен е чест и удоволствие да съм домакин, да ви приветствам и потопя в уютния, и изискан свят на Madame Coco. Моля, отпуснете сетивата си за да усетите и да се насладите на топлината, аромата и комфорта, който създава марката. Надявам се да ви въздейства поне толкова силно, колкото и на мен. Знаете отношението ми към дома и как обичам да ми е удобно, красиво, вкусно... Да влагам любов във всичко, което правя е моята мисия! Вярвам, че така я предавам, докосва, разпространява се и света става наистина по-хубав! Моят свят! С Madame Coco това е лесно! Магията любов се случва... ! С лекота!“ С тези думи Катето Евро поздрави гостите на вечерта. „Мисията е уют, комфорт, красота в дома! Вдъхновена от Париж!“ - продължи тя. Точно тази мисия води създателите на бранда през 2011 година и приказката Madame Coco започва стрем-

главо да привлича почитатели. Днес, Madame Coco може да се похвали с над 100 милиона посетители годишно в сайта си, 4 милиона посетители в социалните медии, 300 магазина със 75 000 кв.м. търговска площ в 90 града, в 15 държави в различните краища на света. Вече и в България! Madame Coco стартира, като предлага на потребителите класически текстилни изделия за дома. Спално бельо,

хавлиени изделия, покривки за легла, одеяла, възглавници...А те са стилни, елегантни, с европейски дизайн, с високо качество на проектиране и материя. И бързо набират почитатели. Една от гордостта на марката са килимите. С широка гама от цветове и дизайн, за да има подходящи за всеки дом. При това на много достъпни цени. Постепенно Madame Coco разширява гамата си от продукти с категории извън текстила, като стъкло и кристал, кухненски принадлежности и съдове за хранене, пластмасови изделия – подходящи за съхранение на храна, продукти за лична хигиена и козметика, като козметиката има своя марка - Repertoire! Изключително приятна! Включва няколко ароматни серии за да има избор за всеки вкус. Важна и ценна подробност - произведена във Франция, без парабени, изцяло на базата на естествени съставки! И никой от продуктите не е тестван върху животно! Магазинът посреща вече почитатели на марката в София, в Bulgaria Mall, ниво +2, а скоро се очаква да отвори и в търговски център The Mall.

THE PLACE

MADAME COCO already in Bulgaria W

ith french chansons in harp performance, delicious french macarons and meringue in pastel colors, Madame Coco cookies, cake, wine... it was officially announced the entry into the Bulgarian market of the world home textile chain and accessories - Madame Coco. The overall atmosphere of the store easily transferred the brand guests to in romantic France. A special guest and host of the evening was the charming actress Katerina Evro: „It is an honor and a pleasure to be the host, to welcome and immerse you in the cozy, and the exquisite world of Madame Coco. Please relax your senses to feel and enjoy the warmth, aroma and comfort that the brand creates. I hope it impacts you at least as much as I did. You know my attitude towards home and how I love to feel comfortable, beautiful, tasty ... To put love in everything I do is my mission! I believe that is how I convey it, it touches it, it spreads and the world becomes really better! My world! It‘s easy with Madame Coco! The magic of love happens ...! Easy!“ With that said, Katerina Evro greeted the guests of the evening. „The mission is coziness, comfort, beauty at home! Inspired by Paris!“ - she continued. It is this mission that guides the brand‘s creators in 2011 and the Madame Coco tale is beginning to attract fans. Today, Madame Coco boasts of over 100 million visitors a year on your site, 4 million visitors on social media, 300 shops with 75 000 sq.m. retail space in 90 cities, in 15 countries in different countries corners of the world. Already in Bulgaria! Madame Coco launches, offering consumers classic textiles for at home. Bed linen, towels, bedspreads, blankets, pillows ... And they are stylish, elegant, with European design, high quality design and fabric. And quickly gain fans. One of the pride of the brand is carpets. With a wide range of colors and designs to suit any home. And at very affordable prices. Gradually, Madame Coco expands its product range with non-textile products, such as glass and crystal, kitchen utensils and tableware, plastic articles - suitable for food storage, personal care products and cosmetics, such as cosmetics have their own brand - Repertoire! Extremely enjoyable! Includes several aromatic series to have a choice for every taste. Important and valuable detail - produced in France, without parabens, entirely based on natural ingredients! And none of the products have been tested on animals! The store already welcomes brand fans at Bulgaria Mall, level +2 61

interview

Частно средно училище „Д-р Мария Монтесори” - Варна

Това интервю взехме заедно с дъщеря ми - Яна, на 5 г. Реших, че тя по-добре от мен ще усети и предадем реалната атмосфера. Не се познавах лично с никой от екипа. Не познавам комплекса, идваме за първи път. Средно училище и детска градина „Д-р Мария Монтесори”, Варна. Две сгради, специално изградени за целта, намиращи се във вилна зона Изгрев, от където се разкрива прекрасен изглед към варненския залив. Чист въздух, тишина и спокойствие. По-скоро мястото наподобява комплекс за почивка. Влизаме в училището. Чисто, топло, приятно ухаещо и тихо. С мила усмивка и топла прегръдка ни посреща директора на училището - г-жа Красимира Крумова. Яна се вълнува, знае че ще я заведа в нова детска градина, при нови госпожи и деца. Бързаме да я оставим при децата, а първата изненада е, че тук няма госпожи. Две, по скоро какички - Мони и Ваня обучават и забавляват децата по специалната методика Монтесори. И децата се обръщат към тях така, на малко име. Всички са по пантофи, а стаята наподобява дом. Усещането е същото. Като в едно голямо семейство. Оставям Яна

спокойна след видяното. Топлината се усеща не само от радиаторите. Преди да се запозная с дамата, създала комплекса и да си задам въпросите, пожелах да надникна и в класните стаи. Видяното и усетеното не бе по-различно от това в детската стая на градината. Ученици по пантофи, в уютна стая, съсредоточено гледат интерактивната дъска и слушат с интерес госпожата. Други, седнали на пода, върху мек килим изучават процеси, с помощта на дървени фигури. В залата по химия всички заедно разработват проект... Спокойно! Това е думата, която описва цялостно усещането ми за това училище, напълно различаващо се от стандартните у нас. Признавам си, за първи път попадам в подобна учебна среда. И нямам търпение да се запозная с жената, която вместо да инвестира в хотел, ресторант или Мол, изгражда училище и детска градина. Г-жа Галина Стоянова ме посреща по същия мил и топъл начин, както всички останали. И няма как да е иначе, защото явно това е стандарта тук. И на това се учат децата. Хареса ми! 62

interview

От раждането на детето, до университета!

Г-жо Стоянова, какво представлява метода Монтесори за обучение и възпитание на децата? всяка главна презентация различните групи ученици могат да проявят интерес към различни аспекти на темата, като по този начин децата се учат едно от друго. По време на часовете те може да се движат и да разговарят, стига да не нарушават учебната атмосфера. Това е израз на една известна свобода, която е съпроводена с уважение към свободата на другите. В Монтесори класната стая, свободата и дисциплината са взаимосвързани. Методът позволява на подрастващите да напредват със свое собствено темпо.

Методът Монтесори е начин на мислене и отношение към детето и представлява алтернатива на традиционното образование. Подходящ е за всички деца. Той ги окуражава да бъдат активната страна, да взимат решения и да учат за околния свят посредством игра. Учителите в нашето училище представят уроците пред децата, използвайки нагледни материали, които поднасят така, че да предизвикат интереса им за по-нататъшно проучване. Важно е да се събуди у всяко дете непреодолимо желание да научи повече. Методът Монтесори учи децата на независимост от най-ранна възраст. Те имат свобода на избор и свобода на движение. Обикновено родителите и учителите си сътрудничат и е необходимо да се изгради доверие между тях.

Какво провокира у Вас решението да създадете детска градина и училище Монтесори? Когато бях в чужбина и видях всичко това действащо си казах – „да, ето това търсех, това искам да правя, с това да се занимавам“. Аз не одобрявам нашата образователна система. Тя прави децата ни еднакви, не позволява на децата да се развиват според своите възможности и интереси, а Монтесори прави точно това - всяко дете се развива със своя си темп. Моето удовлетворение от работата ми и моята награда е да виждам щастливи деца и ученици, спокойни родители и горди учители.

Какви са предимствата на Монтесори метода при изграждане личността на детето? Свободният избор детето само да избира заниманията, отговарящи на неговите възможности, с помощта на възпитател, който го води по пътя на познанието. Монтесори учителят прави множество презентации. След 63

Какво е важно да знаят родителите, преди да запишат детето си в градина и училище Монтесори Варна? Всеки родител мечтае детето му да развие своя потенциал като същевременно расте щастливо, спокойно и уверено в собствените си способности. Затова е важно да знаят, че децата им ще влязат в една добре подготвена среда, защото средата влияе при формиране на чувството за ред у децата. В нашето училище ние предоставяме подходящата среда, която удовлетворява нуждите на децата, като по този начин им осигуряваме условия да се самоизградят.Освен това помагаме на детето да опознае средата , за да се чувства сигурно и уверено в нея. Ще се срещнат с учители, които прилагат индивидуален подход към всяко дете, за да може то да развие своя потенциал и да се чувства спокойно. При нас няма звънец, няма учебен час, няма „клас стани“, няма междучасия, няма домашни за вкъщи, няма раници…..Това е мечта за всеки ученик и родител! Работим на двучасов или едночасов учебен цикъл и след това самоподготовка….. Имаме много допълнителни школи според интересите на децата и учениците. Много често темата е провокирана от интереса на детето. Много интересно протича един ден в Монтесори.

моя екип и всеки от тях осъзнава каква е неговата отговорност. Всеки от моите учители в детската градина и училището идва с желание на работа. Всички те имат много идеи, търсят новости, посещават различни обучения и искат да се развиват, което много ме радва. Няма как да провокират учениците си за учене, когато те самите не го правят. Нима това не се среща ежедневно в живота на всеки един човек? Аз мисля, че личния пример е много важен.

С какво се отличавате от всички останали организации в град Варна, които казват, че прилагат метода Монтесори? Този въпрос много често ми е бил задаван през годините. Аз нямам право да коментирам работата на други организации работещи по метода Монтесори в България, защото не съм наблюдавала тяхната работа. Мога да говоря за моите учители, за това какво очаквам от тях, какви са моите изисквания за работа и разбира се как мога да съм полезна в тяхната работа. Мисля, че съм избрала прецизно

След приятната ми среща и интересен разговор с г-жа Галя Стоянова, бързам да взема Яна. Неусетно са минали 6 часа тук. Отварям вратата на детската стая и срещам намръщеното й личице. Бързо разбирам, че тя не иска да си тръгва от тук и затова ме гледа сърдито. И не престава да говори и разказва вече седмица за преживяното там, за новите приятели, за това колко й харесва и как иска да е вече нейната градина. Това е! Няма по-точен индикатор от усещането на детето! Интервюто взе Мелина Бошнакова–Костадинова

Много е важно да се знае, че ние сме единствените (училище и градина)с лиценз от МОН в града, които работим по метода. Единствени сме със собствена сграда ( не сме под наем). Сградата ни е модерно оборудвана, за да отговаря на нашето съвремие и да е актуална поне 10 години напред. Всеки момент очакваме и лиценз за средно училище. От новата 2020/2021 учебна година училището ни става средно. Дори смело мога да кажа, че ние завършваме изцяло и затваряме цикъла – „от раждането на детето до университета“. При такива условия и среда всеки родител ще бъде спокоен за своето дете, защото то ще е спокойно, обгрижвано от най-добрите педагози и щастливо. Такава друга алтернатива в града все още няма.

interview

Dr. Maria Montessori Private Secondary School - Varna From childbirth to university! only felt by radiators. Before meeting the lady who created the complex and asking my questions, I wished I had a glance into the classrooms as well. What was seen and felt was no different than in the nursery of the Kindergarten. Students in slippers, in a cozy room, focused their attention on the interactive whiteboard and listening to their teacher with interest. Others, sitting on the floor study processes on a soft carpet with the help of wooden figures. In the chemistry room, everyone was developing a project together ... Peaceful! This is a word that describes my whole feeling about this school, completely different from the standard ones in our country. I admit, for the first time, I find myself in a such studying environment. And I canâ&#x20AC;&#x2DC;t wait to meet the woman who, instead of investing in a hotel, restaurant or mall, built a school and kindergarten.

We took this interview with my daughter - Yana, at the age of 5. I decided that she would feel better and convey the real atmosphere than me. I did not personally know any of the team. I do not know the complex, we are coming for the first time here. Dr Maria Montessori Secondary School and Kindergarten, Varna. Two buildings, specially built for the purpose, located in the villa zone Izgrev, from which there is a magnificent view of the Bay of Varna. Clean air, peace and quiet. Rather, the place resembles a holiday complex. We enter the school. Clean, warm, smells nice and quiet. Mrs. Krassimira Krumova welcomes us with a sweet smile and a warm hug. Yana is excited, she knows I will take her to a new kindergarten, new teachers and children. We hurry to leave her with the children, and the first surprise is that there are no teachers here. Two, more like, big sisters - Moni and Vanya educate and entertain children using the Montessori special methodology. And the children call them in their first names. They all wear slippers and the room is like a home. The feeling is the same. Like in a big family. I leave Yana quiet after what she saw. Heat is not

Mrs. Galina Stoyanova welcomed me in the same kind and warm way as everyone else. And it could not be otherwise, because obviously this is the standard here. And this is what children are taught. I liked it! 66

interview

Mrs. Stoyanova, what is the Montessori Method for education and upbringing of children?

learn about the environment so that he or she feels safe and confident. They will meet teachers who apply an individual approach to each child so that they can develop their potential and feel at ease. We have no bell, no class, no “get up class”, no breaks, no homework, no backpacks… .. This is a dream for every student and parent! We work on a two-hour or one-hour study cycle and then self-study… .. We have many additional schools according to the interests of children and students. Very often the topic is provoked by the interest of the child. A very interesting day goes on in Montessori.

The Montessori Method is a way of thinking and treating the child and is an alternative to traditional education. Suitable for all children. It encourages them to be active, make decisions and learn about the world by playing. The teachers at our school present the lessons to the children using pictorial materials that they present to arouse their interest for further study. It is important to awaken an overwhelming desire to learn more in every child. The Montessori Method teaches children independence from a young age. They have freedom of choice and freedom of movement. Usually parents and teachers cooperate and it is necessary trust between them to be built.

How do you differ from all other organizations in Varna that say they use the Montessori Method? I have been asked this question very often over the years. I have no right to comment on the work of other Montessori organizations in Bulgaria because I have not observed their work. I can talk about my teachers, what I expect from them, what my job requirements are and of course how useful I can be in their work. I think I have chosen my team precisely and each of them is aware of his responsibility. Each of my kindergarten and school teachers comes with a desire to work. They all have a lot of ideas, they look for news, they go to different trainings and they want to develop, which makes me very happy. There is no way they can provoke their students to learn when they themselves do not. Is this not a daily occurrence in every person‘s life? I think the personal example is very important.

What are the advantages of the Montessori Method in building a child‘s personality? The free choice of the child is only to choose the activities appropriate to his or her abilities with the help of a tutor who guides him or her along the path of knowledge. The Montessori teacher makes many presentations. After each main presentation, different groups of students may be interested in different aspects of the topic, thus learning from each other. During the classes, they can move and talk as long as they do not disturb the learning atmosphere. It is an expression of a certain freedom that is accompanied by respect for the freedom of others. In Montessori the classroom, freedom and discipline are interrelated. The method allows teens to progress at their own pace.

It is very important to be known that we are the only one (School and Kindergarten) licensed by the Ministry of Education and Science in the city that works by the Method. We are the only one with our own building (we have not rented it). Our building is modernly equipped to meet our present day and at least 10 years ahead. We are also expecting a High School License at any time. Since the new 2020/2021 school year our school will become High School. Even I can surely say that we complete and close the cycle – “from childbirth to university”. Under such conditions and environment, every parent will be at peace with their child because they will be calm, cared for by the best educators and happy. There has been no such alternative in the city yet.

What provoked you to take the decision to create a kindergarten and Montessori school? When I was abroad and I saw all this action, I said to myself – “yes, that‘s what I was looking for, this is what I want to do, to do that”. I do not approve of our educational system. It makes our children equal, it does not allow children to develop according to their abilities and interests, but Montessori does just that - every child develops at his or her own pace. It is my satisfaction with my work and my reward to see happy children and students, calm parents and proud teachers. What is important for parents to know before enrolling their child in Montessori Varna School and Kindergarten?

After my pleasant meeting and interesting conversation with Mrs. Galya Stoyanova, I am in a hurry to pick up Yana. Six hours passed imperceptibly here. I open the door to the nursery and meet her frown. I quickly understand that she doesn‘t want to leave here, so she looks at me angrily. And she keeps talking and talking for a week about her experiences there, her new friends, how much she likes there and how she wants to go to that Kindergarten. That’s it! There is no more accurate indicator than the feeling of a child!

Each parent dreams of their child to develop his or her potential while growing up happily, calmly and confidently in his or her own abilities. Therefore, it is important to know that their children will enter a well-prepared environment because the environment influences the formation of a sense of order in the children. In our school, we provide the right environment that meets the needs of the children, thus providing them with the conditions to self-build. In addition, we help the child to

Interviewed by Melina Boshnakova-Kostadinova 67

LIFE STYLE

Новият модерен офис на Unique Estates Н а 27 ноември Unique Estates откри официално своя нов модерен офис на престижния адрес „Оборище“10 в столицата. „Новият офис се появи във връзка с идеите за развитие на компанията, разширяване на екипа и бизнеса на Unique Estates. Избирахме мястото дълго, за да сме сигурни, че ще отговорим на очакванията на нашите клиенти и ще бъдем по-близо до тях. Като компания, която работи в луксозния сегмент, Докторска

градина беше логичния избор за локация. Концепцията за интериора следваше последните тенденции, свързани с внедряването на високи технологии в работата и идеята за елегантния брандинг в интериора,“ разказа Весела Илиева. Освен в аристократичния си първи дом на „Патриарх Евтимий“ 17, екипът на компанията вече посреща своите клиенти в един от най-модерните софийски офиси в сърцето на града.

LIFE STYLE

The new modern office of Unique Estates

n November 27, Unique Estates officially opened its new modern office at the prestigious Oborishte 10 address in the capital. „The new office has emerged in connection with ideas for the development of the company, expansion of the team and business of Unique Estates. We have chosen the place long to be sure that we will meet our clients‘ expectations and be closer to them. As a company operating in the luxury segment, Doctor‘s Garden was the logical choice for location. The concept of the interior followed the latest trends related to the introduction of high technologies in the work and the idea of elegant branding in the interior, ”said Vesela Ilieva. Apart from its aristocratic first home of 17, Patriarch Evtimiy Blvd., the company‘s team is already welcoming its customers to one of the most modern Sofia offices in the heart of the city.

LIFE STYLE

Уникален имот в Sofia Luxury Residence

ред вас е един първокласен имот в представителна сграда от най-висок клас! Апартаментът е разположен в престижния столичен квартал Лозенец, на комуникативна локация в близост до хотел, ресторанти, магазини, търговски център и главни булеварди. Модерната архитектура на сградата, местоположението на имота, както и използваните иновативни материали и технологии го превръщат в отличен избор за живеене и на най-взискателните клиенти. Апартаментът е един съвременен образ на представата за лукс. С площ от 137 кв.м., имотът разполага с две спални, две бани, светла дневна с камина, високи тавани и се предлага с възможност за закупуване на паркоместа.

Повече за офертата на: www.ues.bg, Ref. ID 12363 Район: Лозенец, София Тип: Апартамент, Обзаведен Площ: 137 кв.м., Етаж: 4/6, 2 Спални, 2 Бани +359 882 600 600 • www.ues.bg • office@ues.bg 70

LIFE STYLE

Unique home at Sofia Luxury Residence

ou are looking at a first-class property in an upscale, highend building! The apartment is located in the prestigious capital Lozenets, in a convenient location close to a hotel, restaurants, shops, shopping center and main boulevards. The modern architecture of the building, the location of the property, as well as the innovative materials and technologies used make it an excellent choice for living for the most demanding clients. The apartment is a contemporary image of the luxury concept. With an area of 137 square meters, the property has two bedrooms, two bathrooms, a bright living room with a fireplace, high ceilings and is available for purchase of parking spaces.

Мore about the offer at: www.ues.bg, Ref. ID 12363 Location: Lozenets, Sofia Type: Apartment, Furnished Area: 137 sq.m., Floor: 4/6, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms +359 882 600 600 • www.ues.bg • office@ues.bg 71

LIFE STYLE

РЕШЕНИЯ ЗА УМНИ ДОМОВЕ ЗА АРХИТЕКТИ И ИНТЕРИОРНИ ДИЗАЙНЕРИ

Какво общо имат интериорните дизайнери и архитектите с домашната автоматизация? “Oт „ Умен дом” споделяме с вас една обща цел и тя е да създадем атмосфера, която е едновременно красива и функционална за семейството, което живее в пространството на своя дом. Отделете малко време, за да научите повече за това как може да реализирате вашите дизайнерски решения с помощта на технологията за интелигентния дом.” УПРАВЛЕНИЕ НА ЦЕЛИЯ ДОМ Oт “Умен дом” ще ви помогнат още при проектирането на дома. Можете ли да си представите невероятното преживяване на вашите клиенти при възможността сами да управляват системите, които свързват целия им дом? С едно докосване те могат да замъгляват светлините, да слушат музика, да регулират топлината, да заключват вратите, да контролират системата за сигурност, и други. Или пък домът им може да се съобрази с

техния график и нужди без да докосват нищо. Решенията на „Умен дом” могат да допълват всеки домашен декор или архитектура, да работят зад кулисите във всяко пространство и да се слеят безпроблемно във вашата визия. ДА ЗАПОЧНЕМ С ОСВЕТЛЕНИЕТО От концепцията до реализацията, вие прекарвате достатъчно много време в планиране на всеки детайл от проектите си. Сега можете да замените няколко превключвателя и димери с една красива клавиатура, и завинаги да се отървете от мозайката с наредени ключове на стената. С разнообразието от цветове, както и безкрайните опции за автоматизация, тези устройства ефективно ще подобрят всеки ваш дизайн. АВТОМАТИЗИРАНИ ЩОРИ ЗА СТИЛЕН И ЕНЕРГИЙНОЕФЕКТИВЕН ДОМ Когато се интегрират със системата за интелигентен дом, моторизираните щори и завеси могат да реагират на внезапна промяна на 72

времето като заоблачаване или ярко слънце. Едно толкова просто решение носи коренна промяна в контрола на температурата и енергоспестяването. Допълнителен плюс е предпазването на мебелите и зрението чрез намаляване на отблясъците и излагането на слънце в дома . Най-хубавото е, че сега има голямо разнообразие от опции за цвят, така че не е нужно да се жертва стил за сметка на комфорт. ВКЛЮЧЕТЕ ЧЕРНИТЕ КУТИИ В ЧЕРНИЯ СПИСЪК Струпването на техниката може да развали интериора на една стая. От „Умен дом” ще ви предложат гъвкав начин да покажете или скриете развлекателното оборудване в стаята и да контролирате управлението му от едно дистанционно. Видеоекраните в различните стаи позволяват изчистен и красив интериор, като същевременно дават на собствениците достъп до цялото им любимо съдържание и възможност да гледат избрания филм или концерт навсякъде в дома.

LIFE STYLE

АУДИОТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА БЪДЕ ЧУТО, А НЕ ГЛЕДАНО Вашите клиенти могат да се наслаждават на висококачествена музика в цялата къща и в двора. Това може да бъде постигнато безпроблемно с високоговорителите на Triad - имате възможност за избор на повече от 20 варианта, които да отговарят на различни интериорни решения. ИНСТАЛИРАНО И ДОСТАВЕНО ОТ „УМЕН ДОМ“ Технологията за умни домове работи в синхрон, за да създаде преживяване с едно приложение, което прави живота по-лесен с минимални усилия. Когато добавите домашната автоматизация към вашите услуги, вие поставяте бизнеса си далеч пред конкуренцията и печелите нови клиенти. 73

LIFE STYLE

SMART HOME SOLUTIONS FOR ARCHITECTS AND INTERIOR DESIGNERS What do interior designers and architects have to do with home automation? “We from, Smart Home, share a common goal with you, and it is to create an atmosphere that is both beautiful and functional for the family living in the space of their home. Take some time to learn more about how you can implement your design solutions with smart home technology.” MANAGEMENT OF THE WHOLE HOME Smart Home will also help you design your home. Can you imagine the incredible experience your customers have when managing the systems that connect their home? With one touch they can dim the lights, listen to music, regulate heat, lock doors, control the security system, etc. Or their home can be tailored to their schedule and needs without touching anything. Smart Home solutions can complement any home décor or architecture, work behind the scenes in any space and blend seamlessly into your vision. LET‘S START WITH LIGHTING From concept to realization, you spend plenty of time planning every detail of your projects. You can now replace several switches and dimmers with one beautiful keyboard and get rid of the mosaic forever with stacked keys on the wall. With a variety of colors and endless automation options, these devices will effectively enhance your every design.

at home. The best part is that now there are a wide variety of colour options so you don‘t have to sacrifice style for the sake of comfort. INCLUDE THE BLACK BOXES IN THE BLACK LIST Accumulation of technology can spoil the interior of a room. Smart Home will offer you a flexible way to show or hide the entertainment equipment in your room and control it from a remote control. Video screens in different rooms allow for a clear and beautiful interior while giving owners access to all their favourite content and the ability to watch the movie or concert they choose from anywhere in the home.

AUTOMATED BLINDS FOR STYLE AND ENERGY EFFICIENT HOME When integrated with the smart home system, motorized blinds and curtains can respond to sudden changes in weather such as cloud cover or bright sun. Such a simple solution brings a fundamental change in temperature control and energy saving. An additional plus is the protection of furniture and vision by reducing glare and sun exposure 74

AUDIO IS INTENDED TO BE HEARD, NOT WATCHED Your customers can enjoy high quality music throughout the house and in the yard. This can be accomplished seamlessly with Triad speakers - you have the choice of more than 20 options to suit different interior solutions. INSTALLED AND DELIVERED BY SMART HOME Smart home technology works in sync to create a single-application experience that makes life easier with minimal effort. When you add home automation to your services, you put your business ahead of the competition and win new customers.

LIFE STYLE

ПРЕС СИСТЕМИ ОТ НОВО ПОКОЛЕНИЕ Х

рамът „Свето Успение Богородично“ е най-голямата църква във Варна. Издигнат през 1885 година, като строителството му продължава шест години. Църквата е с размери 35 х 35 m. В архитектурно отношение представлява трикорабна базилика. След основен ремонт на камбанарията заедно с куполите - с височина 38 m, като е подменена покривната конструкция и парното, църквата става втора по височина в страната след катедралния патриаршески храм „Свети Александър Невски“ в София. Реновирането на историческа сграда е сериозно предизвикателство, поради спецификата на обекта, който изисква прецизна работа, както и инсталации, които да гарантират дълга и безпроблемна експлоатация. Предвид изискванията, изборът логично пада върху предложенията на полския производител Кан Груп, представляван от Рувик ООД.

Инсталациите са подходящи, както за нови сгради, така и за вече съществуващи. Тяхната надеждност ги прави подходящи за обществени и исторически обекти, където ремонтните дейности изискват специално внимание. През последните години бяха реновирани над 100 исторически обекта в България, където се използваха именно инсталациите на Кан-Терм. Част от тях са сгради с културно-историческо значение като Катедрала – Варна, Свети Ал. Невски – София, Дряновски манастир – Дряново, Рилски манастир. Вече над 28 години ,,Рувик“ ООД присъства успешно на пазара с изграждането и продажбата на канализационни и отоплителни и водопроводни системи с високо качество. Целта на фирмата е да предоставя възможности, алтернативи и решения на своите клиенти за постигане на търсения от тях резултат. Преди няколко години фирма ,,Рувик“ се заема с разработването и интегрирането на решения, както във ВиК, така и в отоплението на сгради, домове, обекти с историческо значение и др., и до днес успяват да реализират над 100 проекта в цялата страна. За да успяват да удовлетворят максимално очакванията на клиента и да бъдат актуални във времето, екипът на фирма ,,Рувик“ се доверява на лидерът в сферата на отоплението КАН ТЕРМ ГРУП. www.ruvik.net

Кан технологията допринася, както за естетическия комфорт в помещенията, така и за по-дълъг експлоатационен живот и енергийна топлинна ефективност във всяка сграда. Система KAN-therm предлага множество модерни технически решения, даващи възможност за изграждане на енергоефективни и дълготрайни системи за водно подово отопление и охлаждане. Дава възможност да се изгради практически всяка, дори нестандартна подова, стенна или таванна инсталация, както и отопление на външни площи. KAN-therm Steel е комплектна, модерна стоманена инсталационна система, състояща се от прецизни тръби и муфи, произвеждани от висококачествена въглеродна стомана. Системата е предназначена за вътрешните нагревателни и охладителни инсталации, затворени под налягане. Системата KAN-therm Press е модерна, комплектна инсталационна система, състояща се от полиетиленови многослойни тръби и от фасонни части. Системата е предназначена за вътрешните водопроводни инсталации, инсталации за централно отопление или охлаждане, за технологична топлина и промишлени инсталации. Всички системи на полският производител са с 10 години пълна гаранция. 76

LIFE STYLE

PRESS SYSTEMS FROM A NEW GENERATION T

he Church „Sveto Uspenie Bogorodichno“ is the largest church in Varna. Built in 1885, its construction lasted six years. The church size is 35 x 35 m in size. In architectural terms it is a three-nave basilica. After a major renovation of the bell tower together with the domes - 38 m high, with the replacement of the roof structure and the heating installations, the church becomes the second tallest in the country after the cathedral patriarchal temple „St. Alexander Nevski in Sofia. Renovation of a historic building is a major challenge because of the specifics of the site, which requires precision work, as well as installations that guarantee long and trouble-free operation. Given the requirements, the choice logically falls on the proposals of the Polish manufacturer KAN Kang Group, represented by Ruvik Ltd. Kan The technology of System KAN-therm contributes to both the aesthetic comfort of the premises and the longer service life and in connection with energy thermal energy efficiency of any building. The System KAN-therm system offers a number of advanced technical solutions enabling the construction of energy-efficient and durable water underfloor heating and cooling systems. Allows virtually any, even non-standard, floor, wall or ceiling installation, as well as outdoor heating. KAN-therm Steel is a complete, modern steel installation system consisting of precision pipes and sockets fittings made of high quality carbon steel. The system is intended for indoor heating and cooling installations made as closed pressurized circuits under pressure. The KAN-therm Press

system is a modern, complete installation system consisting of polyethylene multilayer pipes and radially pressed fittings. All Polish manufacturer‘s KAN-therm systems come with a full 10year full warranty. The installations are suitable for both new buildings and renovations in existing ones. Their reliability makes them suitable for public and historical sites where repair activities require special attention. In recent years, over 100 historic sites in Bulgaria have been renovated, where Kan-therm installations have been used. Some of them are buildings of cultural and historical importance such as the Cathedral - Varna, St. Al. Nevski - Sofia, Dryanovo Monastery - Dryanovo, Rila Monastery. For over 28 years, Ruvik Ltd. has been successfully present on the market with the construction and sale of high quality sewer and heating and water supply systems. The purpose of the company is to provide opportunities, alternatives and solutions to its clients to achieve the desired result. A few years ago, Ruvik started to develop and integrate solutions, both in water supply and sewerage, and in the heating of buildings, homes, historic sites, etc., and to date have managed to implement over 100 projects across the country. . In order to satisfy the client‘s expectations and be up-to-date in time, the team of Ruvik company trusts KAN-therm Group - the leader in the field of heating KAN THERM GROUP and water installations. www.ruvik.net 77

BEAUTY

ЛИФТИНГ В ОБЕДНАТА ПОЧИВКА Н

ехирургичното стягане на кожата се превърна в популярен начин за подобряване на външния вид и самочувствие, без да се отделя време за операция и възстановяване. За да си поговорим за радиочестотният лифтинг или така наречения лифтинг в обедната почивка – хитовата процедура, на която много от холивудските звезди дължат свежият си външен вид, се срещнахме със собственика на Pik Beauty Studio – Даниел Анков Делчев. Какво точно е радиочестотата? Радиочестотата е вид енергия, която се измерва в „честота“ или дължина на вълната в секунда. Всички видове енергия, от звуковите вълни, до слънчевата светлина и топлината, която излиза от тялото ви, до силно радиоактивни гама лъчи, се класифицират според тяхната честота в „електромагнитния спектър“. Радиочестотата (RF) е една категория в този спектър, включваща много общи типове енергия, които използваме всеки ден: WiFi сигнали, радио и телевизионни вълни и микровълнови фурни. RF енергията, използвана за стягане на кожата, е в бавния край на радиочестотния диапазон. Или дължината на вълната, използвана при RF стягане на кожата е около 100 милиона пъти по-бавна от видимата светлина и над 1 милиард пъти по-бавна от рентгеновата снимка. Безопасна ли е радиочестотата? Радиочестотата, използвана за нехирургично стягане на тъканите, е силно контролирана и напълно безопасна. Тя е различна от тази, излъчвана от вашия мобилен телефон, например. Специализираната апаратура за целта, позволява на практикуващия да наблюдава и контролира устройството по време на процедура, за да гарантира,

че до целевите тъкани достига оптималната температура, за да предизвика ново производство на колаген и регенерация на клетките без прегряване. Клиничните проучвания показват отличен профил на безопасност при RF процедури за стягане на кожата, независимо дали става въпрос за лицето или контуриране на тялото. Как работи радиочестотният лифтинг? Радиочестотата е свързана със стимулиране на собственото ви производство на колаген. По време на процедура се използва апаратура за загряване на кожата до между 38-40 градуса с радиочестота, което се усеща като масаж на лице с горещ камък – усещате приятно навлизане на топлина в кожата. Усеща ли се някакъв дискомфорт и колко е продължителността на процедурата? Тя трае около 40 минути за цяло лице и единственият дискомфорт е усещането за топлина в кожата (което не всеки получава). Няма възстановителен престой – лесно бихте могли да извършите процедурата и в обедната си почивка, за да изглеждате невероятно на вечерното парти. 78

Какъв е ефекта и колко дълго трае? Вие получавате незабавно стягане на колагеновите влакна, така че е чудесно да се направи преди събитие, но също така дава дълготрайно повдигане и увеличен обем. Освен това продължава да насърчава производството на колаген в продължение на четиришест седмици след процедура. Радиочестотата помага ли за намаляване на бръчките? Тя омекотява фините линии, повдига бузите и стяга линията на челюстта. Контурира лицето. Чудесна процедура за превенция на възрастта! За кого е най-подходящ радиочестотният лифтинг? Всеки, който изпитва загуба на плътност в кожата си. Освен производството на колаген, RF също повишава нивата на кислород в кожата, така че е чудесен за общо излъчване. Не се препоръчва за кожа със спукани капиляри или розацея.

Pik Beauty Studio Варна, ул. Русе 17 , етаж 2, ап.3, тел.: 087 822 6020

BEAUTY

Lifting at lunch break N

on-surgical tightening of the skin has become a popular way to improve appearance and well-being without taking the time to surgery and recover. To talk about radio frequency lifting or the so-called lifting at lunch break - a hit procedure that many Hollywood stars owe their fresh look to, we met the owner of Pik Beauty Studio Daniel Ankov Delchev. What exactly is radio frequency? Radio frequency is a type of energy that is measured in „frequency“ or wavelength per second. All types of energy, from sound waves to sunlight and heat emanating from your body, to highly radioactive gamma rays, are classified by their frequency in the „electromagnetic spectrum“. Radio frequency (RF) is one category in this spectrum that includes many common types of energy that we use every day: WiFi signals, radio and television waves, and microwave ovens. The RF energy used to tighten the skin is at the slow end of the radio frequency range. Or the wavelength used for RF skin tightening is about 100 million times slower than visible light and over 1 billion times slower than the X-ray. Is radio frequency safe? The radio frequency used for nonsurgical tissue tightening is highly controlled and completely safe. It is different from the one broadcast by

your mobile phone, for example. The specialized equipment for this purpose allows the practitioner to monitor and control the device during the procedure to ensure that the target tissues reach the optimum temperature to induce new collagen production and cell regeneration without overheating. Clinical studies show an excellent safety profile in RF skin tightening procedures, whether it is face or body contouring. How does radio frequency lifting work? Radio frequency is related to stimulating your own collagen production. During the procedure, a device is used to heat the skin up to between 38-40 degrees with radio frequency, which feels like a face massage with a hot stone - you can feel the warmth entering your skin. Do we feel any discomfort and how long is the procedure? It lasts about 40 minutes for the whole face and the only discomfort is the feeling of warmth in the skin (which not everyone gets). There is no recess - you could easily do the procedure at your lunch break to look amazing at your evening party. What is the effect and how long does it last? You get immediate collagen fiber tightening so it‘s great to do it before 79

an event, but it also gives a long lasting lift and increased volume. In addition, it continues to promote collagen production for four to six weeks after the procedure. Does RF help reduce wrinkles? It softens the fine lines, raises the cheeks and tightens the jaw line. Contours the face. A great age prevention procedure! For whom is the radio frequency lift best suited? Anyone who experiences a loss of density in their skin. In addition to producing collagen, RF also raises the oxygen levels in the skin, so it‘s great for total radiation. Not recommended for capillary or rosacea skin. Pik Beauty Studio Varna, 17 Ruse Str. 2nd floor, tel.: 087 822 6020

BEAUTY

Грижа „по мярка“ за вашата кожа

а, това е философията на Anne Semonin. Козметична линия, създадена специално за Грейс Кели – принцесата на Монако, от която имаме привилегията да се възползваме и ние! Професионално!

и ефекта на професионалната маска, но е формулирана така, че лесно да бъде използвана в домашни условия. Anne Semonin вече е разработила и своя най-нов ексклузивен продукт, в който със сигурност ще се влюбите – Златна колекция от 3 серума за безкомпромисна борба със стареенето на кожата. В състава на всеки един от трите серуми е включено натурално 24-каратово злато – жълто, бяло и розово, в комбинация с хиалуронова киселина с ниско и високо молекулярно тегло и патентован комплекс от иновационни пептиди, стимулиращ естественото производство на колаген. Серумите са с лека гелообразна текстура, която изцяло прониква в епидермиса, за да подобри еластичността и плътността на кожата, за да свие видимо порите и да озари лицето отвътре. Златните серуми са невероятни хайлайтъри, чийто сияен ефект се задържа през целия ден!

Защото професионалната терапия Anne Semonin се адаптира към нуждите на нашата кожа. И гарантира незабавен ефект за видимо по-сияйно, здраво и младежко излъчване. След края на нашата специална Anne Semonin терапия, получаваме персонално изготвена „Рецепта за красота“, която лесно да следваме у дома, за да задържим ефекта, постигнат в салона. Какво повече й трябва на една жена за да е естествено красива? Anne Semonin знае и създава „Перленият ултра лифтинг“! Той е една от най-харесваните терапия, благодарение на комбинацията от знаковите за марката масажи за дрениране и лифтиране на кожата с активни серуми и невероятната Перлена маска, в състава на която влизат копринени протеини, перлена пудра, екстракт от еделвайс, хиалуронова киселина. В началото на 2019 г. Anne Semonin представи на своите почитатели „Перлени ледени кубчета“, създадени на базата на същите интензивни съставки, като тези в Перлената маска, но в комбинация с криотерапия. Перлените кубчета са способни да възстановят тонуса и сиянието дори на най-уморената кожа. Потупвайки с върха на пръстите, безценните съставки проникват напълно в кожата, за да я възстановят и обновят за минути. След Перлените ледени кубчета, през 2020 г. марката подготвя нов супер продукт – Перлена ултра лифтинг маска, но този път за домашна грижа. Новата маска копира изцяло действието

Двата най-нови уникални продукта на Anne Semonin – Перлената ултра лифтинг маска за домашна грижа и Златната трилогия от серуми, ще бъдат представени през м. юни 2020, едновременно в Европа и в България, благодарение на своя официален представител и дистрибутор за страната ни – ДеБюти ООД. Разкриваме малка тайна от кухнята на Anne Semonin в Париж. В момента марката разработва най-новата си професионална терапия Haute Couture Treatment, която още от сега дава заявки за огромен интерес. Очакваме я и ние с нетърпение в края на 2020 г. Повече за Anne Semonin - www.annesemonin.bg 80

BEAUTY

Tailor made for your skincare

Anne Semonin has already developed her latest exclusive product that you will surely fall in love with - the Gold Collection of 3 Serums for uncompromising anti-aging skin. Each of the three serums includes natural 24-carat gold - yellow, white and pink in combination with low and high molecular weight hyaluronic acid and a patented complex of innovative peptides that stimulates the natural production of collagen. Serums have a light gel-like texture that fully penetrates the epidermis to improve the elasticity and density of the skin to visibly shrink pores and brighten the face from the inside. Gold Serums are amazing high-lighters whose luminous effect lingers throughout the day!

es, this is Anne Semonin‘s philosophy. A cosmetic line, created specifically for Grace Kelly - the Princess of Monaco, of which we have the privilege of benefiting as well! Professionally! Because Anne Semonin Occupational Therapy adapts to the needs of our skin. And it guarantees an immediate effect for a more radiant, healthy and youthful appearance. After the end of our special Anne Semonin therapy, we receive a personalized “Beauty Recipe” that we can easily follow at home to retain the effect achieved in the salon. What more does it take for a woman to be naturally beautiful? Anne Semonin knows and creates the Pearl Ultra Lift! It is one of the most liked therapies thanks to the combination of the brand‘s signature massages for skin drainage and lifting with active serums and the incredible Pearl Mask which includes silk proteins, pearl powder, edelweiss extract and hyaluronic acid. In the early 2019 Anne Semonin presented to her fans “Pearl Ice Cubes” created on the basis of the same intense ingredients as those in the Pearl Mask, but in combination with cryotherapy. Pearl Cubes are able to restore the tone and radiance of even the most tired skin. By tapping with the tip of your fingers, the priceless ingredients fully penetrate the skin to restore and renew in minutes. After the Pearl Ice Cubes in 2020 the brand is preparing a new super product - the Pearl Ultra Lifting Mask, but this time for home care. The new mask completely replicates the action and effect of a professional mask, but is formulated to be easily used at home.

Anne Semonin‘s two newest unique products - the Pearl Ultra Lifting Mask for Home Care and the Golden Trilogy of Serums - will be presented in June 2020, both in Europe and Bulgaria, thanks to its official representative and distributor in our country - DeBeauty Ltd. We reveal a little secret from Anne Semonin‘s kitchen in Paris. The brand is currently developing its newest occupational therapy, Haute Couture Treatment, which has since been requesting huge interest. We look forward to it and we look forward to the end of 2020. More about Anne Semonin - www.annesemonin.bg 81

MARTINELI

DESIGN CORNER Варна +359-884-62-64-76 бул. Владислав Варненчик, 260 managervn@designcorner.bg www.designcorner.bg

София +359-2-931-08-71 бул. България, 62 exoticsf@martineli.bg www.martineli.com

София +359-2-859-69-54 бул. Симеоновско шосе, 110 sofia@martineli.bg www.martineli.com

Варна +359-52-664-200 ул Дебър, 7-9 info9@martineli.com www.martineli.com

ЗАВЕДЕНИЯ

Бургас +359-56-850-073 ул. Транспортна, 6, сградата на хотел Авеню Делукс economicbs_mebeli@martineli.bg www.martineli.com www.designcorner.bg

MARIONETTE bar & dinner +359-988-30-30-30 София, бул. Джеймс Баучер, 100, Хотел Маринела marionette@marionette.bg marionette.bg

Пловдив +359-32 964-410 бул. Менделеев 2B Ритейл парк plovdiv_mebeli@martineli.bg www.martineli.com

Marionette Pool +359 988 313131 Свети Влас, яхтено пристанище Марина Диневи, секция 3, партер

Club Marrionette – orient food & shisha bar +359-988-31-31-31 София, бул. Джеймс Баучер, 100 Хотел Маринела, Ет. 2 marrionette@marrionette.bg marionette.bg

Русе +359-82-822-322 бул. Липник, 123 ruse@martineli.bg www.martineli.com

MARMALAD World +359 884-66-67-11 Варна, ул. Андрей Сахаров, 2 (Grand Mall Varna, Етаж 2) E-mail : contact@marmalad.bg marmalad.bg

Велико Търново +359-889-808-024 Трейд парк, ул. Магистрална, 17 Търговски център CBA vt@martineli.bg www.martineli.com

Marmalad World +359 988 313131 Свети Влас, яхтено пристанище Марина Диневи, секция 3, партер

Стара Загора +359-42-640-101 +359-885-222-844 ул. Патриарх Евтимий, 64 szagora@martineli.bg szmebeli@martineli.bg www.martineli.com

MASSA KITCHEN +359 885 990 805 Варна, ул. Андрей Сахаров, 2 (Grand Mall Varna, Етаж 2) contact@massa.bg massa.bg

Шумен +359-885-008-219 бул. Цар Освободител, 22 shumen@martineli.bg www.martineli.com

Meraklii Варна, Морска гара +359 885 008 242 meraki_greekrestaurant@abv.bg

Частно Средно училище и детска градина “Д-р Мария Монтесори” Варна

ОБЯВЯВА ПРИЕМ ЗА НОВАТА УЧЕБНА ГОДИНА “Образованието не е нещо, което учителят прави, а е естествен процес, който се развива спонтанно в човека. То не се придобива от слушане на думи, а от опита, който детето придобива от контакта с обкръжаващата среда.” Мария Монтесори

гр. Варна, кв. Изгрев - Вилна зона, 0877 755 877, 0878 917 708, info@montessori-varna.com, www.montessori-varna.com,

Монтесори Варна