reporter 14 by Herzwerk

www.auto-birne.de Claudius Voelker

Sie bieten 100% Live-Musik.

gejazzt, gebluest und gerockt

nord

Jack & Pierre

n am sborSamstag, 3 8.02.2020

am Samstag, 28.12.2019 luErngüberzeugt ßemit Interpretationen Küh zbekannter stra Rock-, Pop- & SoulDie beiden Musiker spielen den Rocke re im Stil der 60er für n h beatsound a Klassikern genauso, wie mit Cub hochkarätigen Eigenkompositionen 30 Ja ein0tanzwütiges oder Konzert20 in deutscher und englischer Sprache.

Angela Klee & Band

am Samstag, 4.04.2020

t g a s e Abg

1990

ralf ist anders! allerfeinste Livemusik zu zuhören, mitsingen un tanzen. der mann ist kla

begeistertes Publikum. Zusammen mit den eigenen Songs, wird jede Show zu einem Erlebnis.

SEEFELDT (Solo)

Angela Klee und Playback, das ist so unvorstellbar wie ein Chansonabend mit AC/DC. Wer Angela Klee kennt weiß, hier gibt es Gänsehaut pur.

ralf anders

am Samstag, 12.10.20

Smile

am Samstag, 9.11.2019

am Samstag, 24.08.2

deutschsprachige Lieder, allein zur Gitarre oder mit und viel Satzgesang. grundehrliche, glaubwürdige Musik Mit einer gehörigen Portion Selbstironie - ein Konzert mit Tiefe und lustvollem Spiel.

"Smile" ist kampferprobt! Auf Bühne stehen einige Jahr Erfahrung. Der Reiz der Band offensichtlich von der Fron setzung aus, aber auch die zw Reihe hat es in sich!

Tel. 038293 - 41 000 E-Mail: der.reporter@t-online.de www.hotel-aquamarin.de Online als ePaper: www.der-reporter.eu Billy Rock (Solo) Die Zwei Ladies legen noch großen am Samstag, 7.03.2020 Wert auf handgemachte Musik. Dienstag ab 7.00 Uhr online: www.der-reporter.eu 1. April 2020 | Ausgabe 14 | 31. Jahrgang Beste Covermusik aus den Genres

HOTEL Aquamarin GmbH Hermannstr. 33 • Kühlungsborn Tel. 03 82 93 / 40 20

„Bewaffnet“ mit Gitarre, Fiddle, Bass, Mandoline, Bodhran undanderen unglaubamilienbesuche aus lichen "Whiskey"-Stimmen

Pop, Rock und Rock'n Roll auf Bundesländern bleiben tabu höchstem Niveau. Mit Gitarre,

Reise- und Kontaktverbot konsequent durchsetzen

"Smile" ist kampferprobt! Mit ihrer Pop-Rock-Soul-Covermischung erreichen Sie Leute (fast) aller Altersgruppen

Coversongs u.a. von Amy Mc Donald, Pink, J. Joplin, T. Chapman, Rosenstolz und eigene Songs .

VOLLER Schutz - HALBER Preis

Sonnenschutzgläser von ZEISS Er ist einer der „alten Hasen“ der Folkmusik in Deutschland, insbesondere des Irish Folk und der Musik der 70er.

mit

50%

vermusik aus den Genres Pop, Rock und Rock'n Roll auf höchstem Niveau. re, Mundharmonika, Fußpercussion und einer unverwechselbaren Stimme. So wird jeder Auftritt zu einem Highlight.

Rabatt

Einstärken- o. Gleitsichtgläser

und Seele. Frank bedient fast alle Gengres wie Oldies, Country, irish & scottish Folk and more. seit 2006 in verschiedensten Formationen und Solo als Sänger und Gitarrist tätig. der halb-ire verfügt über ein weit reichendes Repertoire von Blues über Rock zum Country oder Folk.

Bad Doberan

038203 - 121 12

Kühlungsborn

038293 - 164 16

Kühlungsborn

038293 - 73 25

Absolut meisterlich ...

möglichen Einschleppungsweg Das sind Paragraf 1a … für das neue Corona-Virus zu … Kontaktverbot, und Paragraf unterbrechen“, erklärt Landrat Band 4, Reisen aus privatem Anlass. "Irish Coffeé" Constien. „Wir haben nur weni- am „Anderslautende öffentliche Samstag, 21.03.2020 Mitteilungen setzen das wie gelten"Irish Coffeé" spielt Stücke, "Red isde the rose" nicht im poppigen Recht außerBalladenKraft. Es sound, old town" im folkigist "Dirty zum Schutz der Bevölkerung rockigen Sound bis zu Stücken von unumgänglich, strikt und klar T. Chapman, G. Brooks, & F.N. Blondes. zu bleiben“, betont der Landrat. „Es ist für mich die schwerste Entscheidung meiner Amtszeit, Familienbesuche von außerhalb Mecklenburg-Vorpommerns zu Jeder braucht ein Dach unterbinden. Ich bin jedoch für die Gesundheit über dem Kopf aller Menschen im gesamten Landkreis Rostock verantwortlich. Das geltende Recht muss eng Velux angewendet werden, um InfekTim Westendorf Dachfenster ge Neuinfektionen und das soll tionsketten zu unterbrechen“, bitte auch soDachstühle bleiben. stellt der Landrat fest. Deswegen bittelang ich um Ver- Internet: Nich snaken, Dach neu maken. ständnis: www.landkreis-rostock.de Wir sind die Dachdecker ! Familienbesuche aus anderen Bundesländern bleiben tabu. 18230 Kägsdorf Dorfstraße 24 Bis nach Ostern. Tel. 03 Diese 82 Entschei93 - 123 24 Fax 149 27 dung fällt mir sehr- schwer, Die „Lecker-Kantine“ Funk 0172 69 62weil 584 www.dachzauber.de in Bad Doberan ich selbst Familienmensch bin“, 7 Tage Woche erreichbar Mo-Fr. 11.30-12.30 Uhr begründet Landratdie Constien. leckere „Hausmannskost“ Der Kabinettsbeschluss der Lantäglich 2 Tagesgerichte desregierung zu Reisebeschränund verschiedene Wochengerichte kungen ist eindeutig formuliert, Abholung oder Lieferung die daraus folgende LandesverSeestr. 13 · Bad Doberan · Tel. 038203 / 73 15 73 ordnung auch. www.kantine-bad-doberan.de

DACHDECKEREI

GmbH

Marion Seibert konsequent durch- von außerhalb Mecklenburgam Samstag, 02.07.2016 weiterhin zu Constien wird das Kontaktver- setzen. „Ich habe mich mit Vorpommerns mal rockig, mal im Akustikgitarre, Kreis darauf unterbinden. Ich halte es für bot und dieSmile Reisesperre zum den Kommunen Mit einfühlsam präsentiert sie geboten, verständigt, Familienbesuche dringendst jeden Schutz vor Corona-Infektionen am Samstag, 30.11.2019

ad wird die Nacht zum Tag gemacht. REGIONAL. Landrat und Sebastian ngt, gejazzt, gebluest gerockt weiterhin

Mundharmonika und einer unverwechselbaren Stimme.

Dachreinigung und Beschichtung Jeder braucht ein Dach über dem Kopf

Dachfenster

Suchen Dachdecker und Zimmerer

DACHDECKEREI

GmbH

Velux

Tim Westendorf

Dachstühle Nich lang snaken, Dach neu maken.

Wir sind die Dachdecker ! 18230 Kägsdorf Dorfstraße 24 Tel. 03 82 93 - 123 24 Fax 149 27 Funk 0172 - 69 62 584 www.dachzauber.de

7 Tage die Woche erreichbar

der reporter

Ausgabe 14 / 2020

LANDESREGIERUNG BIETET FRAGE- UND ANTWORT-SERVICE

TUDDELKRAM STOFFE & Selbstgenähtes derzeit nur online unter: www.tueddel-kram.de Kborn/West • Poststr.1a • neben LIDL

REGIONAL. Um den Bürgerinnen und Bürgern so viel wie möglich Informationen auf einen Blick zu bieten, stellt die Landesregie-

TAG & NACHT 24 STUNDEN

TAXI PENTZIEN

Mobil: 0171 - 372 45 74 Telefon: 038293 - 66 85 Neue Reihe 75 · Kühlungsborn info@taxi-kuehlungsborn.de www.taxi-kuehlungsborn.de

Unser Service für Sie • Patiententransporte (Abrechnung mit allen Kassen und Berufsgenossenschaften)

• Flughafentransfer • Großraumtaxi bis 8 Pers. • größere Personengruppen möglich (z.B.: Firmenfeiern)

• Einkaufs- & Zubringerfahrten • Ausflugs- & Botenfahrten • Dialyse- & Bluttransporte • Tiertaxi • Schülerbeförderung • Gepäckbeförderung • Hochzeitsgesellschaften • Pilot-Taxi (Wir bringen Sie und Ihr Auto sicher nach Hause)

• Sammeltaxi • Fahrradtransport u.a.m.

Rechtstipp Wir alle erleben zurzeit eine schwere Krise wegen des neuartigen Corona-Virus. Unser öffentliches Leben ist drastisch eingeschränkt. Im ganzen Land sind Cafés, Geschäfte, Restaurants und Kinos geschlossen. Auch öffentliche Ämter und Behörden schränken den Publikumsverkehr auf das notwendige Maß ein. Das Kontaktverbot, die Abstandsregeln, die Einschränkungen des öffentlichen Lebens sollen die Ausbreitung des Virus verlangsamen. Jeder von uns ist gehalten, hierzu seinen Beitrag zum eigenen, wie auch zum Schutz der Mitmenschen, zu leisten. Wir halten unseren Kanzleibetrieb in vollem Umfang aufrecht, möchten aber auch den Publikumsverkehr auf das notwendige Maß begrenzen. Die Digitalisierung macht es

Tel. 03 82 93 / 41 000

weitestgehend möglich, dass wir Ihr Anliegen per Telefon, Fax, E-Mail bzw. auf dem klassischen Postweg bearbeiten können. Wenn wir ein persönliches Gespräch mit Ihnen führen müssen, haben wir in unseren Kanzleiräumen Vorsorge getroffen und können die hygienischen Anforderungen entsprechend erfüllen. Ihre Anfragen werden wir auch weiterhin qualifiziert beantworten und auch gerichtliche Verfahren auf den Weg bringen. Auch die Gerichte arbeiten grundsätzlich weiter. Scheuen Sie also nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Bleiben Sie gesund! Rechtsanwälte Veikko und Wibke Hackendahl

RECHTSANWÄLTE HACKENDAHL ROSTOCKER STRASSE 15 18236 KRÖPELIN TELEFON (038292) 826 11 • TELEFAX (038292) 826 12

WWW.ANWALT-HACKENDAHL.DE

rung ein FAQ zu allen Themen für allgemeine Informationen zur rund um die Auswirkungen des Corona-Pandemie geschaltet Corona-Virus in Mecklenburg- Montag bis Donnerstag: 9 bis 12 Vorpommern zur Verfügung. Uhr sowie 13 bis 15 Uhr; Freitag Dieser Service soll zudem eine 9 bis 12 Uhr Ergänzung zu unseren Telefon- Telefon: 0385/588-5888 Unternehmenshotline Hotlines sein. Auf der Homepage https://www. Unternehmenshotline für Beregierung-mv.de/service/Corona- triebe mit wirtschaftlichen ProFAQs können sich Bürgerinnen blemen infolge des Coronavirus, und Bürger informieren, über das des Ministeriums für Wirtschaft, Virus, über das Kontaktverbot in Arbeit und Gesundheit MV oder die Themen Gaststätten, Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr Tourismus, Kita und Schule, Wirt- Telefon: 0385/588-5588 schaft und Arbeitnehmerfragen Krippen, Kindergärten, Horte und Kindertagespflege sowie Soziales oder Justiz. Der Katalog soll laufend erweitert Bürgertelefon des Ministeriums für Soziales, Integration und werden. Darüber hinaus hat die Landesre- Gleichstellung für Fragen rund gierung verschiedene Bürgertele- um Krippen, Kindergärten, Horte und Kindertagespflegestellen fone eingerichtet: Montag - Freitag: 9 - 18 Uhr Gesundheitstelefon zum Telefon: 0385/588-19999 Corona-Virus Das Ministerium für Wirtschaft, und soziale Neue Reihe 75PflegeEinrichtungen Arbeit und Gesundheit hat in Zu18225 Kühlungsborn (inkl. Werkstätten für sammenarbeit mit dem LandesMenschen mit Behinderung) amt für Gesundheit und Soziales ab sofort ein Gesundheitstelefon Bürgertelefon des Ministeriums

für Soziales, Integration und Gleichstellung für Fragen rund um Pflege- und soziale Einrichtungen Montag bis Freitag: 9-18 Uhr Telefon: 0385/588-19995 und 0385/588-19997 Schule/Schulschließungen Für dringende Fragen ist im Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur eine Hotline geschaltet. Bitte versuchen Sie zunächst Ihre Fragen telefonisch mit der Schule vor Ort zu klären, bevor Sie die Hotline anrufen. Montags bis Freitag Telefon: : 0385 588-7174 Landwirtschaft, Ernährung, Neue Reih Lebensmittelsicherheit, Forst 18225 Küh und Jagd Bürgertelefon des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt Mobil: 017 zu allen Fragen rund um Corona und die Themen Landwirtschaft, Telefon: 03 Ernährung, LebensmittelsicherE-Mail: info heit, Forst und Jagd w Mo. - Fr. von 8 bis Internet: 17 Uhr Telefon: 0385 - 588-6599

KREISTAG UND JUGENDHILFEAUSSCHUSS ABGESAGT REGIONAL. Kreistagspräsident Veikko Hackendahl hat den Kreistag am 22. April 2020 abgesagt. Die Entscheidung steht im Ergebnis der Telefonkonferenz der Kreisausschussmitglieder in der vergangenen Woche. Dabei wurden die Handlungsempfehlungen aus dem Runderlass

des Innenministeriums vom 19. März berücksichtigt. Dort heißt es, dass alle Sitzungen der Gemeindevertretungen, Kreistage, Amtsausschüsse und Verbandsversammlungen sowie deren Ausschüsse mit Blick auf die derzeitige Situation abgesagt werden sollten, soweit ihre Durchführung

nicht rechtlich unabweisbar geboten ist. Die Ausschussvorsitzende Dörte Schmidt hat dies aufgrund der aktuellen Covid-19 Situation und in Anlehnung an die Handlungsempfehlungen aus dem Runderlass entschieden. Internet: www.landkreis-rostock.de/corona

FÜR BESUCHERVERKEHR

KREISHÄUSER UND EIGENBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT GESCHLOSSEN REGIONAL. Der Landkreis Rostock schließt seine Häuser für den Besucherverkehr. Der Zutritt ist nur noch den Mitarbeiter gestattet.

Zu den Sprechzeiten können per- nisch vergeben. sönliche Termine stattfinden. Terminvereinbarung Diese Termine werden ausschließtelefonisch lich durch die Fachämter telefo- Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft hat seinen Standort in Güstrow für den Publikumsverkehr geschlossen. Alle Angelegenheiten zur Abfallentsorgung können bequem per Telefon, Fax oder E-Mail erledigt werden. Umfangreiche InformaSie haben ein IT-Problem? tionen erhalten Sie auch auf der Das Team von Pepp-Computerservice steht Ihnen Webseite. Die Wertstoffhöfe sind weiterhin gerne für Rat und Tat zur Verfügung. Egal, geöffnet. Wir bitten darum, Abob Reparaturen, Neugeräteeinrichtungen oder fälle und Wertstoffe nur in zwinweitere Anfragen. gend notwendigen Fällen anzuliefern. Die Annahme erfolgt in Telefon: 0173-9954763 strikter Einzelabfertigung, was zu Mail: info@pepp-computerservice.de Wartezeiten führen kann. Telefon: 03843 / 755-70 999 Mit unserem derzeit kostenlosen Hol- und Bringservice, Sperrmüll- und Elektroaltgeräliefern wir Ihnen ihre Hardware direkt bis zur Ihrer teentsorgung: 03843 / 24610 Haustür. Wir und unsere Lieferanten versuchen alles, Fax: 03843 / 755-70 800 oder um aus der momentanen Situation das Beste für E-Mail: service@abfall-lro.de unsere Kunden und Geschäftspartner zu machen. Internet: www.landkreis-rostock.de/corona Vielen Dank für Ihre Treue! www.abfall-lro.de

der reporter

Tel. 03 82 93 / 41 000

Corona-Krise in Deutschland

Ostseebad Kühlungsborn bietet Unterstützung an Liebe Kühlungsbornerinnen und liebe Kühlungsborner, in dieser schwierigen Zeit haben Leib, Leben und Gesundheit unserer Bürgerinnen und Bürger allerhöchste Priorität. Deshalb ist es notwendig, dass alle ausgegebenen Regelungen der Bundesund Landesregierung zum Wohle aller unbedingt einzuhalten sind. Zur Vermeidung von finanziellen und wirtschaftlichen Auswirkungen werden durch Bundesund Landesregierung Hilfspakete in Aussicht gestellt. Gleichwohl werden bei jedem dennoch, erhebliche Einschnitte zu verzeichnen sein. Aus diesem Grund wird auch die Stadt Ostseebad Kühlungsborn, in Abstimmung mit den Stadtvertreterinnen und Stadtvertretern, alles tun, um unseren Bürgerinnen und Bürgern zur Seite zu stehen. In dieser Situation lassen wir Sie nicht allein und werden alle Hilfestellungen leisten, die uns im Rahmen unserer kommunalen Selbstverwaltung möglich sind, um finanzielle Notstände zu vermeiden. Hierzu zählen auf Antrag und in begründeten Fällen:

• Stundung, gegebenenfalls Erlass der Gewerbesteuer • Stundung, gegebenenfalls Erlass der Fremdenverkehrsabgabe • Stundung der Miet- oder Pachtzinszahlungen bei allen mit der Kommune geschlossenen Verträgen • Wir haben einen Hilfsdienst für diejenigen eingerichtet, welche nicht in der Lage sind, eigene Besorgungen zu machen. Der Fahrdienst hat seine Zentrale im Rathaus und ist mit einem städtischen Fahrzeug ausgestattet. Die Nummer ist 038293-823-424. Scheuen Sie sich bitte nicht, diese Hilfe in Anspruch zu nehmen. • Wir verweisen auf die umfangreichen Hilfsprogramme von Bund und Land (Sonderwohngeld, Soforthilfen für Unternehmen, auch Kleinstunternehmer, Kurzarbeitergeld usw.). Alle diese Maßnahmen, sind auf www.stadt-kuehlungsborn.de zu finden. • Touristische Belange stehen auf der Seite der Tourismus GmbH unter www.kuehlungsborn.de . • Alle Anträge werden sehr wohl-

wollend geprüft und einer schnellen Lösung zugeführt. • Bei Antragstellung und Begleitung in dieser schwierigen Situation stehen unsere Mitarbeiter im Rathaus und in den anderen kommunalen Einrichtungen derzeit telefonisch jederzeit zur Verfügung und unterstützen Sie. Was die Fallzahlen angeht, steigt die Anzahl bundesweit. Hier bei uns im Ort, ist diese Tendenz nicht zu verzeichnen. Aus diesem bislang positiven Umstand möchten wir Ihnen allen Mut, Zuversicht und Durchhaltevermögen zusprechen. Wir lassen Sie nicht alleine und wollen und werden diese Krise auf jeden Fall gemeinsam durchstehen. Voraussetzung ist, dass wir alle geschlossen zusammenhalten und vor allem jeder in seinem Bereich maximale Hilfestellung leistet. Die Hilfestellung ist dynamisch, es entwickeln sich begrüßenswerte Einrichtungen, wie

Ausgabe 14 / 2020

z.B. Lieferservice, Fahrdienste und vieles mehr. Wir danken all denjenigen, die in dieser schwierigen Situation nicht nur an sich denken, sondern unter Ausschöpfung ihrer Möglichkeiten im Sinne der Allgemeinheit Hilfe zum Wohle unserer Stadt leisten. Wir müssen uns weiterhin alle an die Regeln halten, je eher ist die Krise überwunden. Denn vor allem wollen wir eines, gesund bleiben. Wenn die Sache durch ist, werden wir optimistisch mit Tatkraft in eine zwar etwas veränderte, aber sicherlich Hoffnung gebende Zukunft für Kühlungsborn starten. Auch dazu werden wir jetzt schon intensive Gespräche führen, um danach schnell zur Normalisierung übergehen zu können. Wir bedanken uns für Ihre Einsicht, Disziplin, Unterstützung und wünschen Ihnen und Ihren Familien nachhaltige Gesundheit. Gemeinsam sind wir stark und bleiben stark. Ihr Bürgermeister Rüdiger Kozian Ihr Bürgervorsteher Uwe Ziesig

Bad Doberan

UNSER SERVICE GEHT WEITER! LIEFERUNG: Auch wenn

wir leider unsere Verkaufsräume vorübergehend schließen müssen, erreichen Sie uns jederzeit per Telefon und E-Mail. Wir liefern zu Ihnen nach Hause, stellen auf und schließen fachgerecht an – zu günstigen Konditionen.

Internetshop und Lieferservice:

www.ep-bad-doberan.de Tel 038203 - 742 88 info@ep-bad-doberan.de

Soloselbstständige, Kleinst- & Kleinunternehmen

Soforthilfe

REGIONAL. Die Soforthilfen für Kleinst- und Kleinunternehmen in unserem Land können seit dem 25. März 2020 beim Landesförderinstitut MV beantragt werden. Das Kabinett hatte zuvor ein Hilfspaket von 1,1 Mrd. Euro gepackt. Dazu erklärt MdL Dirk Stamer: „Die Corona-Krise trifft tauch die Soloselbstständigen wsowie Kleinst- und Kleinunternehmen mit voller Wucht. Durch das Kontaktverbot fallen unzäh-lige Aufträge weg, die kleine Unr t Keine -

ternehmen nicht kompensieren können. Auf Rücklagen können vor allem Soloselbstständige in den wenigsten Fällen zurückgreifen. Deswegen begrüße ich, dass nun schnell und direkt geholfen werden kann. Die Betroffenen erhalten einmalige und nicht rückzahlbare Zuschüsse. Das ist nötig, damit nach der Krise nicht Kredite den Firmen die Luft zum Atmen nehmen. Die Zuschüsse staffeln sich wie folgt: 0 - 5 Arbeitnehmer 9.000 E

6 - 10 Arbeitnehmer 15.000 E 11 - 24 Arbeitnehmer 25.000 E 25 - 49 Arbeitnehmer 40.000 E Diese Maßnahme ist beispiellos doch unverzichtbar, um den kleinen Firmen eine Perspektive zu bieten. Sie machen rund 77 Prozent der Betriebe in unserem Land aus und sind damit das Rückgrat unserer Wirtschaft. Weitere Infos über die Sofortmaßnahmen gibt es beim Landesförderinstitut unter www.lfi-mv.de

Grün- und Strauchschnittannahme

Wertstoffhöfe reagieren

d REGIONAL. Die Wertstoffhöfe im Landkreis Rostock nehmen ab Freitag, 27. März 2020, keinen nGrün- und Strauchschnitt mehr an. Die Maßnahme ist notwendig, um den Infektionsschutz des Wertstoffpersonals und das -Kontaktverbot - Gruppen bis maximal zwei Personen - sicherzustellen. Die Grün- und Strauchschnittanlieferung macht derzeit den größten Teil der Wertstoffe aus. „Leider halten sich viele unserer

Kunden jedoch nicht an das Kontaktverbot. Sie warten nicht in den Fahrzeugen, sondern steigen aus und bilden Gruppen“, moniert Romuald Bittl, Dezernent für Wirtschaft und Bau des Landkreises Rostock. „Wir müssen den Infektionsschutz und das Kontaktverbot sicherstellen. Mit dem vorübergehenden Wegfall der Grünschnittanlieferung verringern wir nicht nur die Kundenfrequenz und das Infektionsrisiko, sondern können auch

die weitere Öffnung der Wertstoffhöfe vorerst garantieren.“, erläutert Dezernent Bittl. „Jeder und jede Einzelne ist dazu aufgefordert, diszipliniert beim Infektionsschutz mitzuwirken!“ Grünschnitt muss nun auf dem eigenen Grundstück zwischengelagert oder kompostiert werden. Wahlweise ist auch die kurzfristige Bestellung der Biotonne beim Eigenbetrieb Abfallwirtschaft möglich. Internet: www.abfall-lro.de

100 ml Eau de Cologne

UVP 39,95 €

Ein funkelnder, reiner Unisex-Duft - Inis erfrischt und gibt Ihnen das Gefühl, am Meer zu sein, wo immer Sie sind. Entdecken Sie das Parfüm- und Körperpflegesortiment sowie die Raumduftkollektion.

SOUVENIRS I ACCESSOIRES I PRÄSENTE

Zur Seebrücke 2a Kühlungsborn/Ost · Tel. 038293 17379

der reporter

Ausgabe 14 / 2020

Tel. 03 82 93 / 41 000

83. Warnemünder Woche auf 2021 verschoben

logistischen und organisatorischen Gründen leider nicht möglich ist. Die Warnemünder Woche lebt von ihren hochkarätigen, internationalen Segelwettbewerben, wie Europa- und Weltmeisterschaften. Im letzten Jahr hatten wir Seglerinnen und Segler aus insgesamt 38 Nationen in Warnemünde zu Gast. Das ist auch unser Ziel für das Jahr 2021. Wir stürzen uns jetzt in die Vorbereitungen für das nächste Jahr.“ Die nächste Warnemünder Woche findet vom 3. bis 11. Juli 2021 statt. Weitere Informationen und Termine unter www.warnemuender-woche.com

AU R

EI PE

den Kopf frei zu haben und vor die Warnemünder Woche 2021.“ allem gesund zu sein und zu Ingeborg Regenthal, Büroleibleiben. Ich bin bereits im in- terin des Warnemünde Vereins, der das Sommerfest an Land einschließlich der offiziellen Eröffnungsfeier und dem traditionellen „Niege Ümgang“ organisiert: „Wir stehen voll und ganz hinter dieser Entscheidung. Natürlich sind wir traurig, dass wir in diesem Jahr nicht wie gewohnt fröhlich und unbeschwert in Warnemünde feiern können, doch das Risiko wäre einfach zu groß. Wer uns kennt, weiß, wir werden uns jetzt nicht ausruhen, sondern beginnen direkt mit den Vorbereitungen, um im nächsten Jahr eine ganz tolle 83. Warnemünder Woche mit tensiven Austausch mit den buntem Sommerfest auf die BeiAktiven und Vertretern der ver- ne zu stellen.“ schiedenen betroffenen Klassen Ralf Bergel vom Warnemünder über das kommende Jahr. Fest Segel-Club (WSC) und ehrensteht, wir werden auch 2021 amtlicher Chairman der Warnewieder ein sportliches Programm münder Woche sagt: „Wir haben präsentieren, das sich sehen alle Optionen geprüft und sind lassen kann und freuen uns mit zu dem Entschluss gekommen, allen Sportlern, ehrenamtlichen dass eine Verschiebung auf eiHelfern und Unterstützern auf nen späteren Zeitpunkt aus

ter, steht für uns an allererster Stelle“, sagt Matthias Fromm, Tourismusdirektor Rostock & Warnemünde. „Im Juli Hunderttausende Besucher und Sportler aus der ganzen Welt in Warnemünde zu begrüßen, um ein sportliches und kulturelles Sommerfest zu feiern, ist aktuell einfach nicht möglich. Die Warnemünder Woche um ein Jahr zu verschieben, ist uns bei Weitem nicht leichtgefallen, aber ich halte es nach Rücksprache mit allen Beteiligten für das Richtige. Und wer weiß, wofür es gut ist? Jetzt haben wir ein Jahr Zeit, neue Ideen und Konzepte zu entwickeln, um die Warnemünder Woche noch attraktiver zu gestalten.“ Der Sportdirektor der Warnemünder Woche, Peter Ramcke: „Wir müssen leider AP über Alpha signalisieren, d. h. für die Segler „Alle Wettfahrten fallen für die Warnemünder Woche aus“. Eine so hochkarätige Veranstaltung verlangt auch für die Sportler neben der Vorbereitung

R ES T

WARNEMÜNDE. Die 83. Warnemünder Woche wird nicht wie geplant in diesem Jahr, sondern erst 2021 stattfinden. Die Organisatoren der Traditionsveranstaltung reagieren damit auf die anhaltende, sehr dynamische Entwicklung in der Corona-Krise, blicken aber bereits optimistisch in die Zukunft: Die Vorbereitungen für 2021 haben bereits begonnen. In etwas mehr als drei Monaten, vom 4. bis 12. Juli 2020, sollte die 83. Warnemünder Woche stattfinden. Doch die Unwägbarkeiten waren einfach zu groß, da noch kein Ende bei der Ausbreitung des neuartigen Corona-Virus in Sicht ist. Die zu Deutschlands größten Segelevents gehörende Veranstaltung und Mecklenburg-Vorpommerns zweitgrößtes Volksfest wird daher ein Jahr aussetzen und im Sommer 2021 wieder stattfinden. „Die Gesundheit aller Beteiligten, das heißt konkret der Gäste, Sportler, Helfer und Mitarbei-

A NT - K

Genießen Sie frischen Fisch, Fischspezialitäten, hausgemachtes Sauerfleisch, Schweineschnitzel sowie REGIONAL. Die geplante festli- die Regeln für Infektionsschutz Wir werden voraussichtlich bis Steaks vom Schwein che Eröffnung der Pfarrscheune einzuhalten. Die komplette Fer- 17.4.2020 mit allen Arbeiten oder Rind. wird am 19.4.2020 nicht statt- tigstellung des gesamten Baus fertig sein.“

Keine Eröffnung der Pfarrscheune in Lichtenhagen Dorf

Kostenlose Lieferung oder Abholung (10% Rabatt) 038203 – 64 94 70 Lieferkarte unter: www.cafe-zikke.de

finden. Ebenso ist die darauffolgende geplante Festwoche abgesagt. Mindestens bis 19. April werden bundesweit keine Veranstaltungen zugelassen. Die Kirchengemeinde Lichtenhagen Dorf schließt sich dem Aufruf selbstverständlich an. Siehe auch: www.dorfkirchelichtenhagen.de („Corona-Seiten“) Unter Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen wird an und in der Pfarrscheune weiter gebaut. Die Firmen wurden von uns darauf hingewiesen,

Mo/Di/Sonn- & Feiertage 10.00 - 15.00 Uhr Mi - Sa 10.00 - 22.00 Uhr

18211 Bargeshagen Hauptstr. 17 · B105 Tel. 038203 - 62 649

Zur Fertigstellung des Umbaus der Pfarrscheune gehört auch der Innenausbau von zwei behinderten- und rollstuhlgerechten Wohnungen, wovon eine bereits zum 1.5.2020 vermietet ist. Für die andere Wohnung, 65 m², können noch Bewerbungen abgegeben werden. Ein Exposé findet sich auf der Internetseite der Kirchengemeinde: www.dorfkirchelichtenhagen.de

FEIERN aller Art Mi - Fr ab 17 Uhr, Sa - So ab 11 Uhr sowie n. Absprache, gern auch zu Ihren Zeiten!

Feiern bis 100 Personen Rostocker Str. 19 • Parkentin # 03 82 03 / 1 24 20

www.zumkutscher.de • info@zumkutscher.de

Mittwoch - Sonntag 17.00 - 20.00 Uhr Außer-Haus-Verkauf Mo. & Di. Ruhetag Strandstraße 2 · 18230 Rerik Tel: 038296 - 78 287 Fax: 038296 - 78 892 www.weinhold-rerik.de

SHANGHAI Restaurant · Imbiss

GRILL

Inh. Christian Nickel

Mecklenburger Küche Restaurant & Partyservice Feiern bis 80 Personen

ist weiterhin für Mitte April geplant. Dazu Friedrich Heilmann, Leiter des „Scheunenausschusses“ der Kirchengemeinde: „Die Arbeiten gehen gut voran, Maler-, Fliesen- und Fußbodenarbeiten sind fast fertig, ebenso die Elektro-Installation und die Sanitäreinrichtungen. Die Küchen sind montiert, Geschirr ist angeliefert, die ersten Türen sind eingebaut.

Professionelle Ausrichtung im Saal, Kaminzimmer, oder Westernbar für 35 - 250 Personen & Partyservice für Ihre Feier zu Hause. Kröpelin · Bützower Str. 98 Tel. 038292 - 328

NEUBUKOW

Original asiatische Spezialitäten auch Schnitzel & Pommes

Börgerende An der Waterkant 1

Tel. 038203 - 64 74 43

Keneser Straße 3 DÖNER•PIZZA•NUDELN Mo - Fr 10.00-22.00 Uhr Sa, So, und Feiertage 12.00-22.00 Uhr

LIEFERSERVICE

täglich 17.00 - 21.30 Uhr

Tel. 038294 - 38 5 22

täglich 11.00-22.00 Uhr Bad Doberan · Am Markt 4

Tel. 038203 - 133 84

der reporter

Tel. 03 82 93 / 41 000

Ausgabe 14 / 2020

Landesregierung MV

Weitere Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Epidemie REGIONAL. Die Landesregierung hat weitere Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Epidemie beschlossen. Die direkte Beratung in stationären und mobilen Beratungsstellen des sozialen Bereiches wird bis auf individuelle Ausnahmen untersagt. Daneben sollen niedrigschwellige Unterstützungsangebote und Teile der ehrenamtlichen Nachbarschaftshilfe ausgesetzt werden. „Die sozialen Kontakte müssen heruntergefahren werden, um die exponentiellen Ausbreitung des Corona-Virus zu stoppen. Das beinhaltet persönliche Beratungsgespräche wie zum Beispiel

in den Pflegestützpunkten, der allgemeinen Sozialberatung, der Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung, der Migrationsberatung oder im Beratungsnetz bei häuslicher und sexualisierter Gewalt“, sagte Sozialministerin Stefanie Drese in Schwerin. Dennoch müsse dies mit Augenmaß geschehen, so Drese. So bleiben soziale Beratungsangebote bestehen. „Die soziale Beratung durch die Fachkräfte kann immer noch telefonisch, schriftlich oder über elektronische Wege erfolgen. Und beispielsweise eine Schwangerschaftskonfliktberatung oder eine Beratung bei häuslicher Gewalt sollen

auch weiterhin persönlich erfolgen können“, informierte die Ministerin. In diesen Fällen sind möglichst kontaktvermeidende Maßnahmen, zumindest aber kontaktreduzierende Maßnahmen zu installieren. Zudem bleiben auch die Frauenschutzhäuser geöffnet. Drese: „Auch bei den Unterstützungsleistungen muss gewährleistet bleiben, das lebenswichtige Hilfen ankommen. So ist die Versorgung von älteren und pflegebedürftigen Menschen, etwa durch Nachbarn oder Helferkreise mit Speisen und Nahrungsmitteln sowie medizinischen und pflegerelevanten Produkten und

Angeboten vom Verbot ausdrücklich ausgenommen.“ Die Ministerin bedankte sich in diesem Zusammenhang ausdrücklich bei den vielen ehrenamtlichen Initiativen im Land,

die etwa mit Einkaufshilfen Menschen unterstützen, die sich in die häusliche Isolation zurückgezogen haben. Die Bestimmungen gelten bis zum 19. April 2020.

Unsere Leistungen für Sie: • Kleintransporte • Gartenund Grundstückspflege • Baum- und Heckenschnitt • Übernahme von Großprojekten • Rasenpflege bis 4000 m2 • kl. Pflasterarbeiten • Reparaturen im Alltag

Zur Plantage 13 · 18236 Kröpelin

Tel. 0173/20 41 369 u. 038292/82 04 21 · diedrichshagen@gmail.com

Einkaufshilfe

KÜHLUNGSBORN. Die Stadt Ostseebad Kühlungsborn hat in Zusammenarbeit mit dem Jugendbeirat und dem Seniorenbeirat eine Einkaufshilfe für alle Risikogruppen organisiert. Bei Bedarf melden Sie sich bitte unter folgender Telefonnummer: 038293 / 823 424oder per Mail: info@stadt-kborn.de Sie erreichen uns täglich Montag bis Freitag in der Zeit von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr! Einkäufe werden nur innerhalb Kühlungsborns vorgenommen. Bitte bereiten Sie eine eindeutige und klar formulierte Einkaufsliste

in leserlicher Schrift oder das Rezept für die Apotheke vor, sowie einen Briefumschlag mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und dem für den Einkauf vorgesehenen Geldbetrag. Die Abrechnung erfolgt bei Übergabe des Einkaufs. Sie erhalten einen Kassenzettel und das entsprechende Wechselgeld zurück. Es wird um die allgemeinen Hygieneregeln gebeten. Kein direkter Körperkontakt. 2 Meter Abstand. Dieser Service ist kostenfrei! Ihr Bürgermeister Rüdiger Kozian

Kröpeliner Mühle

Veranstaltungsabsage Liebe Gäste der Kröpeliner Mühle, aufgrund der jetzigen allgemeinen schwierigen Situation haben wir uns entschlossen, die Veranstaltungen 25.04. Kabarett mit Claudius Bruns „Allein am Elfenbein“ 30.04. Walpurgisnacht abzusagen. Das Sonntagscafé wird an diesen beiden Tagen nicht geöffnet sein.

Die Deutsche Gesellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung e.V. hat beschlossen, den für den 1. Juni 2020 geplanten Deutschen Mühlentag 2020 abzusagen. An diesem Tag wird die Kröpeliner Mühle ebenfalls nicht geöffnet sein. Wir hoffen auf Ihr Verständnis! Der Vorstand des Fördervereins „Kröpeliner Mühle“ e.V.

Sie haben alte - Dokumente - Tagebücher - Rezepthefte - Briefe -… und können diese nicht lesen?

Übertrage altdeutsche Texte in heute lesbare Schrift. Paul Alexander Nebauer, P.A.Nebauer@t-online.de,

Kastanienallee 5, 18236 Alt Karin Tel.: 0171-2033660

Internationale Möbelspedition Jens Zickert

der reporter

Ausgabe 14 / 2020

RAT &TAT A

Angst überwinden Schutz suchen Hilfe erfahren

Hilfen für von Gewalt Betroffene August-Bebel-Str. 3 18209 Bad Doberan

Tel. (038203) 6 03 17

Apothekennotruf

Aus dem Festnetz (kostenlos): Tel.: 0800 - 00 - 22833 Vom Mobiltelefon (69 ct/Min): Tel.: 22833

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116117

G GESUND Tel. (0228) 1 92 40 Giftnotruf

Aktueller Brustschmerz Herzinfarkt-Verdacht 24-Stunden-Hotline Tel. 0381 / 494 22 22

Landesverband für Prävention u. Rehabilitation von Herz-Kreislauf-Erkrankungen Paulstr. 48-55 · 18055 Rostock Tel. 0381 / 44 437 422 www.lvpr-mv.de

Spende Blut beim Roten Kreuz Termine und Infos Tel. 0800 / 11 949 11 www.DRK.de

Barmer Krankenkasse Das Servicetelefon

Alles rund um Ihren Krankenkassenversicherungsschutz Mo - Fr 7.00 – 22.00 Uhr

Tel. 0180 / 1 110 130

Diakonische Kontakte Ev. Suchtberatung

Seestr. 13, 18209 Bad Doberan

Tel. 038203 / 7 74 55

Telefonseelsorge

Tel. 0800 / 1110 111 Tel. 0800 / 1110 222 (gebührenfrei)

Tagesstätte für Menschen mit psych. Behinderung Goethestr. 3, 18209 Bad Doberan

Von Treppenhaus bis Heckenschnitt - wir machen alle Sachen mit!

Privat und Gewerbe.

Jetzt Angebot anfordern:

Tel. (038293) 471 640

F Frauen helfen Frauen e.V. Rostock Fachberatungsstelle gegen sexualisierte Gewalt Beginenhof Ernst-Haeckel-Straße 1 18059 Rostock:

Tel. (0381) 440 32 90 Fax (0381) 440 32 99

fachberatungsstelle@fhf-rostock.de www.fhf-rostock.de

Dienstleistungen für Sie. Dienstl Rufen S Sie uns an. an

P POLIZEISTATION Kühlungsborn Poststraße 1a geöffnet donnerstags 15-17 Uhr Tel. 038293 - 415 997 / Fax - 415 998

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt und Stalking Rostock

Heiligengeisthof 3 · 18055 Rostock

Tel. (0381) 458 29 38 / -41 Kinder- und Jugendberatung:

Tel. (0381) 121 60 98

Mo. bis Fr.: 8.00 - 16.00 Uhr interventionsstelle.rostock@fhf-rostock.de

Rettungsleitstelle

August-Bebel-Str. 3 18209 Bad Doberan Tel.: (038203) 19 222 oder -62428 oder -62505

mittwoch NEU! der reporter

UMZÜGE und Packservice

Küchen- u. Möbelmontage Laminat

Tel: 03 82 94/ 16 554 01 73/ 98 60 461 CS - Montageservice Christian Schlieter

Vermietung

LRS-Elterngruppe Rostock Eltern-LRS-HRO@web.de

Elternkreis drogengefährdeter Jugendlicher Tel. 0381 / 252 32 58

elternkreis-sucht@caritas-mecklenburg.de

Selbsthilfekontaktstelle

SOZIALKAUFHAUS BAD DOBERAN

Stiftung Warentest Tel.: (030) 26 31-0

Gebrauchtwaren

abgeben oder auch erwerben

Am Waldrand 16a Eingang Buchenweg 1 Di - Fr: 10.00 -18.00 Uhr

Seenotrettung

Aus dem Festnetz: Tel.: (0421) 536 870 Vom Mobiltelefon: Tel.: 124124

Tel: 0173 / 744 42 15 o. 0172 / 19 00 525 Anfahrt: Buslinie 109 ab ZOB Bekleidung · Spielzeug · Bücher · Bilder Pflanzen · Geschirr · Sport- & Freizeit Möbel · Küchen-/Haushaltselektrik

Tierheim Schlage

vermittelt Freunde für‘s Leben Birkenstr. 14, 18196 Schlage Telefon / Fax: 038208/357 info@tierheim-schlage.de www.tierheim-schlage.de

Visa-Card:

Jeden

Tel. 0381 / 20 19 850

www.selbsthilfe-rostock.de

++1/410/581 99 94

18209 Bad Doberan Kurze Straße 4

Tel. (0381) 45 09 39

Ihr Experte für Ferienhausvermietungen Belvilla Ostseeküste • Kühlungsborner Str. 2 • Kröpelin Tel: 038292 - 86 151 Mail: ostseekueste@belvilla.de Web: www.belvilla.de

Tel./Fax 0381 / 490 49 25

++1/636/7227111,

Fachbetrieb & Fachmarkt

Unternehmerverband

Rostock e.V.

Di – Do 9 – 12 Uhr / Mi 14 – 17 Uhr Kuphalstr. 77, 18069 Rostock

Mastercard:

www.kamine-mv.de

Verein zur Förderung krebs- Neubukow · Panzower Weg 13 kranker Kinder Rostock e.V.

Tel. 0381 / 660 33 83

Kartensperrung Ausland:

Ostdeutschlands große Kaminausstellung

Tel. 0381 / 769 80 16

Tel. 038464 / 22 767

www.tierhilfe-norddeutschland.de

aus dem

Zum Sperren der EC-Karte kann die Hausbank angerufen werden oder die Rufnummer: ++49/1805/ 021021 oder ++49/116116

Elterninitiative „Hyperaktives Kind“

verein@kinderkrebshilfe-rostock.de

www.getraenkeland.com

Selbsthilfegruppen für Kinder und Eltern

Pflegestellen für Welpen gesucht!

Getränkeland

Tel. 038203 / 6 39 89

Helfende Hand

Tel. 03 82 93 / 41 000

Verkauf · Montage

www.kuebocats.de

SAUNA TAXI

18233 TESCHOW im Bahnhof - B105 TEL.: 038294 /121 83 www.schwimmbadtech.de

Stalking und häusliche Gewalt

Heiligengeisthof 3 · 18055 Rostock

Tel. (0381) 458 29 38 / -41 Kinder- und Jugendberatung:

Tel. (0381) 121 60 98

Mo. bis Fr.: 8.00 - 16.00 Uhr interventionsstelle.rostock@fhf-rostock.de

Der Kühlungsborner Tierschutzverein - wir helfen Tiere in Not mit Rat und Tat

Kammerhof 4 • Bad Doberan Tel. 03 82 03 - 71 30 24 Stunden-Bereitschaftsdienst bei Störungen an öffentlichen Trink- und Abwasseranlagen

nord reporter Kostenlose Wochenzeitung für Haushalte, Pensionen und Hotels, Handwerker, Geschäfte, Unternehmen sowie Verwaltungen und Behörden. Abo-Versand möglich.

nord reporter Klaus Koch e.K. Tel. 01 71 - 44 44 970

Verlagsanschrift: Cubanzestraße 3 18225 Kühlungsborn Verlagsleitung: Alexander Koch 0171 - 5777 231 Anzeigenannahme und Vertrieb 03 82 93 - 4 10 00 · Fax - 41 00 11 e-mail: der.reporter@t-online.de Internet: www.der-reporter.eu Zeitung online lesen (ePaper):

www.der-reporter.eu

Anzeigenberatung:

Brigitte Schlutow 01 71 - 4 32 44 05 Redaktionsschluss:

freitags 12.00 Uhr

Druck: Nordkurier Druck GmbH & Co.KG Flurstr. 2 · 17034 Neubrandenburg Verantw. i.S.d.P.: K. Koch

Inhaber. Martin Priebe

www.miewaxi-kühlungsborn.de

038293-123 61

• Flughafen- und Bahnhoftransfer • Großraumschuttle bis 8 Pers. • Patiententransporte (alle Kassen) • Rollstuhltransporte (alle Kassen)

Bilder: designed by Freepik.com, Pixabay Auflage: 15.000 Stück Ein Recht auf Zustellung besteht nicht. Die von uns entworfenen Anzeigen, Texte undFotos bleiben auch nach Veröffentlichung unser Eigentum. Jede Veröffentlichung, insbesondere Ablichtung, Vervielfältigung oder das Abdrucken verstößt gegen das Urheberrecht und bedarf unserer ausdrücklichen Zustimmung und einer Gebühr. Anzeigen, die in der Gestaltung nicht die Zustimmung des Interessenten finden, werden nicht ersetzt. Nur Anzeigen mit sinnentstellten Fehlern werden in der folgenden Ausgabe mit der Richtigstellung veröffentlicht. Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Leserzuschriften entsprechen den Ansichten der Verfasser und sind nicht immer identisch mit der Redaktionsleitung.

ISSN 0944-3061

der reporter

Tel. 03 82 93 / 41 000

Kamp Theater Bad Doberan

Achtung! Verschoben: John Lee Hooker Jr. BAD DOBERAN. Der für den 14. März 2020 angekündigte Auftritt von John Lee Hooker Jr. und seiner Band, die derzeit zum Besten zählt, was in Sachen Blues & Roots international geboten wird, musste leider, wie Sie sicherlich schon wissen, aufgrund der aktuellen weltweiten Corona-Virus Pandemie abgesagt werden. In der Zwischenzeit haben Management, der Künstler selbst und Fabulous Germany Concerts, als zuständige Europa-Agentur hart an einer kompletten Tourneeverlegung gearbeitet. Mit Erfolg! Jetzt steht der neue Termin fest: das Konzert wird am Samstag, den 10.10.2020 nachgeholt. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit, können aber auch dort, wo sie erworben wurden, zurückgegeben werden.

Von der Verschiebung betroffen sind neben dem Konzert in Bad Doberan weitere 14 Konzerte in Deutschland und 21 Auftritte in Europa insgesamt. Der inzwischen 68-jährige Sohn von Blues-Legen-

de John Lee Hooker selbst sagt bezüglich der Verschiebung: „Ich war begeistert von dieser Tour, ich freute mich besonders darauf, die deutschen Fans wiederzusehen und an all diesen wunderschönen Orten aufzutreten. Es versteht sich von selbst, dass ich

schlussveranstaltung der 2. Laienkunstausstellung des Landkreises Rostock und der Barlachstadt Güstrow mit der Verleihung der Publikumspreise am Sonntag, dem 19. April 2020, entfällt.Wir bitten alle Hobbykünstler, die ein Kunstwerk

Bürgertelefon geschaltet

REGIONAL. Der Landkreis Rostock hat ein Bürgertelefon für Anfragen und Beratung zum neuen Coronavirus geschaltet. darüber äußerst enttäuscht bin. Das Bürgertelefon ist von Montag bis Freitag, in der Zeit von 7.00 – Ich sende mein tiefstes Bedauern 22.00 Uhr, unter Tel. 03843/755 6 9999 zu erreichen. und die besten Wünsche“. Wir als Veranstalter teilen diese Ostergruss über Kontaktseite möglich Enttäuschung, gerade weil das Konzert in Bad Doberan bereits ausverkauft war. Wir möchten uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten entschuldigen und hof- KÜHLUNGSBORN. Durch die sollten sich nur im Kirchenraum fen jetzt, dass möglichst alle ihre Corona-Krise besteht nicht die aufhalten. erworbenen Karten behalten und Möglichkeit, Gottesdienste in der • Die Aktion „Licht der Hoffnung“ den neuen Termin wahrnehmen. Osterzeit zu feiern. Die Kirchenge- - läuft weiter. Es wird dazu eingeWeitere Informationen erhalten meinde Kühlungsborn bietet allen laden, jeden Abend eine Kerze in Sie unter www.german-concerts. an, die einen Gruß zu Ostern er- das Fenster zu stellen, an Andere de oder über die Tel.-Hotline halten wollen, sich in das Formu- zu denken und ein Gebet zu sprelar für eine Info-Mail einzutragen. chen. 0451 / 58 24 91 43. • Beerdigungen finden nur im John Lee Hooker Jr. & Band (USA) (siehe: www.kirche-kuehlungsengsten Familienkreis unter Beborn.de/infomail-anmeldung/) Testify Europe Tour 2020 achtung der Hygienvorschriften Den Kindern bis zum 11. Le10.10.2020 (Sa.) bensjahr steht die Seite von der des Robert-Koch-Institutes und in Kamp Theater Bad Doberan Kirchenmaus Elli (www.kirche- einem Mindestabstand unter den Severinstraße 4, Bad Doberan kuehlungsborn.de/ellis-seite- Besuchern von 2 m auf dem FriedEinlass: ab 19.00 Uhr, gegen-langeweile/) weiterhin zur hof statt. Beginn: 20.00 Uhr Die Pastoren sind telefonisch unVerfügung ter: Desweiteren wird mitgeteilt: • Gottesdienste und alle Ge- 0 38 293 - 17 261, ollhalle üstrow meindeveranstaltungen fallen 0 151 - 22 68 46 83 oder eingereicht haben, um Geduld, bis einschließlich bis zum 19. April 0151 - 18 19 82 26 zu erreichen. Für uns heißt es, weiterhin sorgdie weitere Verfahrensweise, vor ersatzlos aus. allem hinsichtlich der Rückgabe • Die Konfirmation am 3.5.wird sam und verantwortungsvoll mit dieser Krise umzugehen. Nur geder eingereichten Exponate, ab- auf den 30. August verschoben. gestimmt ist. Alle dafür wichtigen • Die Kirche bleibt für das stille meinsam werden wir durch die KriInfos werden zu einem späteren Gebet und Besinnung von 9 - 18 se und aus der Krise heraus gehen. Uhr täglich geöffnet. 2 Personen Matthias Borchert Zeitpunkt bekanntgegeben.

Schliessung der Städtischen Galerie W GÜSTROW. Aufgrund der Infektionsverbreitung des Covid-19-Virus und des daraus resultierenden Beschlusses des Landes MV bleibt die Städtische Galerie Wollhalle Güstrow bis auf Weiteres geschlossen. Daraus resultiert, dass die Ab-

Ausgabe 14 / 2020

Ostern keine Gottesdienste

• VERTRIEB • INSTALLATION • SERVICE alles aus einer Hand

Reparatur aller Fabrikate Umfangreiches Sortiment bei uns vor Ort

weiter! t h e g e c i E-Mail. rv Unser Se r senden Sie uns eine e

uns an od ie S n ie gerne. e S f u n e R t a r e Wir b

Vertriebspartner für ü ür www.marep.de w

MAREP GmbH · BT Neubukow • Gewerbestraße 15/B105 • 18233 Neubukow

Tel. 038294/ 9 880-0 • Fax 9 880-20 • neubukow@marep.de

der reporter

Ausgabe 14 / 2020

Tel. 03 82 93 / 41 000

Land will soziale Einrichtungen

Schliessung von sozialen und pflegerischen Einrichtungen REGIONAL. Die Landesregierung SchlieĂ&#x;ung von weiteren sozihat am gestrigen Abend die alen und pflegerischen Einrichtungen als MaĂ&#x;nahmen zur EindĂ¤mmung der Corona-Epidemie beschlossen. â&#x20AC;&#x17E;Dazu gehĂśren in erster Linie WerkstĂ¤tten fĂźr behinderte KĂ&#x153;HLUNGSBORN. Die KĂźhlungs- Menschen, TagesfĂśrdergruppen borner Apotheken bieten in der an WerkstĂ¤tten fĂźr behinderte Corona-Pandemiezeit einen zu- Menschen und TagesstĂ¤tten fĂźr sĂ¤tzlichen Bereitschaftsdienst, behinderte Menschenâ&#x20AC;&#x153;, sagte jeweils sonntags zwischen 18.00 Sozialministerin Stefanie Dreund 20.00 Uhr, an. se nach dem Gesundheits- und 12.04.2020 MĂśwen-Apotheke, Pflegegipfel in Schwerin. In den PoststraĂ&#x;e 4 BehindertenwerkstĂ¤tten sind 19.04.2020 Linden-Apotheke, ungefĂ¤hr 8.300 Menschen mit LindenstraĂ&#x;e 20 Behinderung tĂ¤tig. 03.05.2020 Apotheke zur SeeDie Bestimmungen gelten seit brĂźcke, StrandstraĂ&#x;e 41b dem 20. MĂ¤rz 2020 bis zum 19. 10.05.2020 MĂśwen-Apotheke, April 2020. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen alles PoststraĂ&#x;e 4 tun, um soziale Kontakte auf das 24.05.2020 Apotheke zur SeeMindestmaĂ&#x; herunterzufahren, brĂźcke, StrandstraĂ&#x;e 41b 31.05.2020 Linden-Apotheke, um Infektionsketten zu durchLindenstraĂ&#x;e 20 brechenâ&#x20AC;&#x153;, so Drese. Der Besuch

Apothekennotdienst

Aktueller Brustschmerz Herzinfarkt - Verdacht 24 Stunden - Hotline Tel. 0381 / 494 22 22

Elterninitiative â&#x20AC;&#x17E;Hyperaktives Kindâ&#x20AC;&#x153; Tel. 0381/76 98 016

Alltags& Senioren- F

service

Manuela Seifert

Am Markt 12f â&#x20AC;˘ Bad Doberan

Tel. 0179 â&#x20AC;&#x201C; 12 92 736

www.alltags-undseniorenservice.de

Blindenund SehbehindertenVerein M-V e.V.

ThĂźnenstr. 29, 18209 Bad Doberan Tel. 03 82 03 - 62 02 9

Elterntelefon Tel. 0800/111 05 50

Frauenhaus Rostock Tel. 0381/454 406

Einzeln und Gruppen / Einkaufs- und Ausflugsfahrten

Geburtstage u. a. m. mit musikalischer Umrahmung

Christel MĂśller

Ernst-Rieck-StraĂ&#x;e 5 18225 Ostseebad KĂźhlungsborn Tel. + Fax 03 82 93 / 41 414 Funk 01 62 / 90 22 525

K Krankenhaus Bad Doberan Am Waldrand 1 Âˇ18209 Hohenfelde Tel.: 038203 / 94-0 Fax: 038203 / 94-111 info@krankenhaus-doberan.de

Inhaber. Martin Priebe

038293-123 61

â&#x20AC;˘ KKrankentransporte â&#x20AC;˘ Rollstuhltransporte (alle Kassen)

www.miewaxi-kĂźhlungsborn.de

Uwe Glass

Rudolf-Breitscheid-StraĂ&#x;e 12b

KĂ&#x153;HLUNGSBORN Tel. 038293 / 130 21 und 0170 / 32 40 211

NotarztRettungsdienst Tel. 112

Am Waldrand 1 18209 Bad Doberan Tel. 038203 - 77 374 Fax 038203 - 77 384 Psychosoziale Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Familien-und Lebensberatung, Schwangeren-und Schwangerschaftskonfliktberatung, Allgemeine Soziale Beratung, Kurberatung Klosterstr. 1b, 18209 Bad Doberan Mo - Mi 9 -14 Uhr Do 12-17 Uhr, Fr 8-13 Uhr Tel. 038203-63124, Fax -63995

Helfende Hand

Haushaltshilfe Einkaufsservice Seniorenbetreuung

P Die Pflegebienchen

Tagespflege

Bei Pflegegrad fĂźr Sie kostenlos!

Tel. (038293) 471 640

â&#x20AC;&#x17E;Am Buchenbergâ&#x20AC;&#x153; HAUSKRANKENPFLEGE Carolin Lubetzki TAGESPFLEGE Inhaberin Kerstin Bliefert â&#x20AC;˘ Tagesbetreuung â&#x20AC;˘ Vollverpflegung â&#x20AC;˘ HĂ¤usl. Krankenpflege â&#x20AC;˘ Fahrdienst â&#x20AC;˘ Tagespflege â&#x20AC;˘ Betreutes Wohnen BussardstraĂ&#x;e 3 Âˇ Bad Doberan Telefon 038203 - 64 92 97 tagespflege@pflegebienchen.de www.pflegebienchen.de

REGIONAL. Viele soziale Einrichtungen und Dienstleister kĂśnnen ihre Arbeit derzeit nicht im gewohnten Umfang leisten und nicht dort, wo sie es sonst tun. â&#x20AC;&#x17E;Die Landesregierung hilft bei der BewĂ¤ltigung der Kriseâ&#x20AC;&#x153;, betont Sozialministerin Stefanie Drese. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen unsere sozialen Einrichtungen weiter finanzieren, auch wenn Sprachkurse ausfallen und Beratungsstellen oder Jugendclubs zu bleiben mĂźssenâ&#x20AC;&#x153;, verdeutlichte Drese heute in Schwerin. â&#x20AC;&#x17E;Bewilligte FĂśrdermittel werden grundsĂ¤tzlich weitergezahlt, auch wenn den EmpfĂ¤ngerinnen oder EmpfĂ¤ngern durch die Coronakrise die Leistungserbringung momentan nicht oder

Bad Doberan / Rostock-Land e.V.

Seniorenbetreuung Feiergestaltung

weiter finanzieren

VOLKSSOLIDARITĂ&#x201E;T

auch Rollstuhl - alle Kassen -

Tel. 0361-730 730

H Hebamme

richtungen fĂźr pflegebedĂźrftige Menschen untersagt. Drese: â&#x20AC;&#x17E;Die Versorgung der pflegebedĂźrftigen Personen ist fĂźr die Zeit der Ăźblichen Inanspruchnahme der Leistungen der Tagespflegeeinrichtung in der eigenen HĂ¤uslichkeit durch Angestellte der Tagespflegeeinrichtungen, AngehĂśrige der pflegebedĂźrftigen Person oder ambulante Pflegedienste sicherzustellen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Unsere MaĂ&#x;nahmen sind weitreichend. Ziel der MaĂ&#x;nahmen ist eine grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Kontaktreduzierung durch Besuchsund Betretungsuntersagungen. Wir wollen damit insbesondere Menschen mit Behinderungen und Seniorinnen und Senioren schĂźtzen, die ein erhĂśhtes Risiko fĂźr einen schwereren Krankheitsverlauf habenâ&#x20AC;&#x153;, verdeutlichte Drese.

Krankentransporte

Gift-Notruf 24h

TAXI & Mitmachen: www.demenz-partner.de

der WerkstĂ¤tten wird untersagt fĂźr Menschen, die sich in einer betreuten Unterkunft befinden, die bei ihren Eltern wohnen und deren Betreuung sichergestellt ist und die alleine oder in Wohngruppen wohnen und sich selbst versorgen kĂśnnen oder eine Betreuung erhalten. Ausgenommen von diesem Betretungsverbot sind Menschen mit Behinderungen, fĂźr deren Wohl und Gesundheit der Besuch der WerkstĂ¤tten als eine tagesstrukturierende MaĂ&#x;nahme unabdingbar sind. Gleiches gilt fĂźr Menschen, die aufgrund einer psychischen Behinderung oder Suchterkrankung notwendigerweise einer tagesstrukturierenden Betreuung bedĂźrfen. Zudem wird der Besuch und das Betreten von Tagespflegeein-

BĂźdnerreihe 1 18239 Heiligenhagen Tel./Fax 038295 - 703 73 www.pflege-satow.de

Ambulanter Pflegedienst Sozialstation Bad Doberan

Tel. 038203 / 7756402

Sozialstation Kritzmow Tel. 038207 / 73747

Pflegedienst

"Schwester BĂ¤rbel "

Schuldnerberatung des Arbeitslosenverbandes und der AWO Querstr. 10 (Eingang Marktstr. 2a), 18209 Bad Doberan Tel. 038203/12029 Fax 038203/63109 e-mail: sbdbr@t-online.de

SUCHTBERATUNG KĂźhlungsborn DĂźnenstraĂ&#x;e 9 Di 9 - 12 u.13 - 17 Uhr Do 13 - 17 Uhr

Tel. 038293/76 83 Fax 411353

Medizinische Versorgung Pflegerische Versorgung HĂ¤usliche Versorgung Urlaubspflege Erstellung von Pflegegutachten Service rund um die Uhr

Bad Doberan

Abrechnung mit allen Kassen

Sozialstation der Evang. Kirche KrĂśpelin Gemeindezentrum, Mo-Fr. 8-11 Uhr,Tel. 038292/72 76

er Pflegedienst fĂźr Neubukow und die umliegenden Gemeinden.

Leistungserbringung nur durch Fachpersonal. KrĂśpeliner StraĂ&#x;e 13 18233 Neubukow Tel./Fax 03 82 94 / 15 580 Funk 01 72 / 97 96 661

Rettungsdienst Notarzt Doberan Tel. 03 82 03 - 6 25 05

der reporter

Tel. 03 82 93 / 41 000

SeestraĂ&#x;e 13 (Haus der Horizonte) Mo/Do/Fr 9 - 12 Uhr Di 13 - 18 Uhr

Tel. 038203/77455 Fax 774 56

Telefonseelsorge Notruf Tag und Nacht Tel. 08 00 - 1 11 01 11 oder Tel. 08 00 - 1 11 02 22 (gebĂźhrenfrei)

Wohnheim fĂźr Menschen mit psychischer Behinderung Psychosoziales Wohnheim, Clara-Zetkin-Str. 27, 18209 Bad Doberan Tel. 038203/77 64-0

WeiĂ&#x;er Ring wir helfen KriminalitĂ¤tsopfern

AuĂ&#x;enstelle Bad Doberan Tel. 0151/ 55 164 629

nicht im vollen Umfang mĂśglich ist. Damit sorgen wir dafĂźr, dass GehĂ¤lter bezahlt und unvermeidbare Kosten bestritten werden kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so die Ministerin. Drese: â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam mit dem Sozialschutz-Paket der Bundesregierung und den Anstrengungen der Kommunen gewĂ¤hrleisten wir solidarisch, dass die soziale Infrastruktur und die sozialen Angebote in unserem Land aufrecht erhalten bleiben und nach der Corona-Pandemie wieder zur VerfĂźgung stehen.â&#x20AC;&#x153;

Gleichzeitig appelliert Ministerin Drese an die sozialen Einrichtungen und Dienstleister, die ihre wichtige Arbeit momentan nicht erbringen kĂśnnen, an anderer Stelle oder auf andere Art und Weise mitzuhelfen. â&#x20AC;&#x17E;Meine Bitte ist, dass die sozialen Dienstleister bei der KrisenbewĂ¤ltigung mit den ihnen zur VerfĂźgung stehenden KapazitĂ¤ten unterstĂźtzen. Meine Bitte an die dort BeschĂ¤ftigten ist, sich weiterhin aktiv einzubringenâ&#x20AC;&#x153;, so Drese.

GĂ&#x153;STROW. Der fĂźr den 25. April in GĂźstrow geplante Kindergartentag MV, dessen Schirmherrschaft Sozialministerin Stefanie Drese Ăźbernommen hat, ist abgesagt. Er soll auf einen spĂ¤teren Termin im Jahr verschoben werden. Darauf haben sich die Landesvereinigung fĂźr GesundheitsfĂśrderung Mecklenburg-Vorpommern e. V. (LVG) und die Unfallkasse Mecklenburg-Vorpommern als Organisatoren der Veranstaltung verstĂ¤ndigt. â&#x20AC;&#x17E;Bei Ăźber 450 angemeldeten

Anzeigen zur BeschĂ¤ftigung schwerbehinderter Menschen

Wie

31. MĂ¤rz 2020 - bis spĂ¤testens 30. Juni 2020 - abgegeben werden. Gleiches gilt fĂźr die Zahlung der Ausgleichsabgabe. Aktuell seien die Arbeitgeber aufgrund der Corona-Pandemie mit einer Vielzahl unterschiedlicher Probleme beschĂ¤ftigt, etwa der zeitweisen SchlieĂ&#x;ung von GeschĂ¤ften, der Unterbrechung von Lieferketten oder der Beantragung von Kurzarbeitergeld. â&#x20AC;&#x17E;Diese UmstĂ¤nde erschweren natĂźrlich auch die fristgerechte Erstattung der Anzeige und die

fristgerechte Zahlung der Ausgleichsabgabeâ&#x20AC;&#x153;, sagte Margit Haupt-Koopmann, Chefin der Regionaldirektion Nord der Bundesagentur fĂźr Arbeit. â&#x20AC;&#x17E;Deshalb wurde der Zeitraum verlĂ¤ngert.â&#x20AC;&#x153; Das bedeutet, dass die BA bis zu diesem Zeitpunkt keine Ordnungswidrigkeitsverfahren wegen einer verspĂ¤teten Abgabe einleiten wird und die Integrations- und InklusionsĂ¤mter fĂźr die Zeit vom 1. April bis zum 30. Juni 2020 keine SĂ¤umniszuschlĂ¤ge erheben werden.

Corona-Pandemie

wirkt sich spĂ¤tere

Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie melden viele Unternehmen fĂźr ihre BeschĂ¤ftigten verstĂ¤rkt Kurzarbeit an. Diese wirkt sich nicht nur auf den ausgezahlten Lohn, sondern auch auf die HĂśhe der spĂ¤teren Rente aus. Hierauf weist die Deutsche Rentenversicherung Nord hin. Arbeitnehmer, die Kurzarbeitergeld beziehen, sind weiterhin in der gesetzlichen Rentenversicherung versichert. Die SozialversicherungsbeitrĂ¤ge werden wĂ¤hrend der Kurzarbeit auf der Basis des tatsĂ¤chlich gezahlten - reduzierten - Verdienstes eines BeschĂ¤ftigten abgefĂźhrt. Gezahlt werden die BeitrĂ¤ge gemeinsam vom Versicherten und dem Arbeitgeber. Allerdings muss der Arbeitge-

Kurzarbeit auf Rente aus?

ber die BeitrĂ¤ge aufstocken. HierfĂźr wird ein zusĂ¤tzliches fiktives Arbeitsentgelt in HĂśhe von 80 Prozent des Verdienstes, das wegen Kurzarbeit ausgefallen ist, zu Grunde gelegt. Diesen Zusatzbeitrag muss der Arbeitgeber voll zahlen. Dadurch wird die negative Wirkung von Kurzarbeit auf die spĂ¤tere Rente deutlich abgemildert. Welche Auswirkungen Kurzarbeit auf die Rente hat, macht das folgende Beispiel deutlich: Eine Arbeitnehmerin hatte bisher einen monatlichen Verdienst in HĂśhe von 3.000 Euro brutto. WĂ¤hrend der Kurzarbeit reduziert sich ihr Verdienst auf ein Viertel - also 750 Euro brutto monatlich. Berechnet werden die RentenversicherungsbeitrĂ¤ge daraus

Kindergartentag wird verschoben

Wichtige Info fĂźr Arbeitgeber

REGIONAL. Angesichts der aktuellen Situation: Arbeitgeber kĂśnnen Anzeigen fĂźr die BeschĂ¤ftigung schwerbehinderter Menschen bis zum 30. Juni 2020 erstatten. Gleiches gilt fĂźr die Zahlung der Ausgleichsabgabe. Die Regionaldirektion Nord der Bundesagentur fĂźr Arbeit teilte heute mit, dass die Bundesagentur sowie die Integrations- und InklusionsĂ¤mter es akzeptieren, wenn Anzeigen fĂźr das Anzeigenjahr 2019 auch nach dem

Ausgabe 14/ 2020

die

wie folgt: 750 Euro + 80% * 2.250 Euro (fiktiver Anteil) = 2.550 Euro. Von diesen errechneten 2.550 Euro werden BeitrĂ¤ge in HĂśhe von 18,6 Prozent abgefĂźhrt. In diesem Beispiel werden trotz 75 Prozent Lohnausfall, nur 15 Prozent weniger BeitrĂ¤ge an die Rentenversicherung gezahlt - mit entsprechenden RentenansprĂźchen. Durch das Aufstocken des Arbeitgeberanteils werden somit selbst bei Kurzarbeit Null - also wenn gar kein regulĂ¤rer Lohn mehr gezahlt wird - immer noch 80 Prozent der bisherigen BeitrĂ¤ge gezahlt. Dies unterstreicht die Bedeutung der gesetzlichen Rentenversicherung fĂźr die Altersvorsorge gerade in Krisenzeiten.

Teilnehmenden und einem sehr abwechslungsreichen Programm fĂ¤llt diese Entscheidung nicht leicht. Doch angesichts unseres gemeinsamen Ziels, die Verbreitung des Corona-Virus einzudĂ¤mmen, gibt es keine andere MĂśglichkeitâ&#x20AC;&#x153;, sagte Ministerin Drese heute in Schwerin. Drese: â&#x20AC;&#x17E;Mein Dank gilt der LVG und der Unfallkasse MV fĂźr diese folgerichtige Entscheidung und die bisher geleistete Organisa-

tion der GroĂ&#x;veranstaltung. Ich hoffe auf das VerstĂ¤ndnis der Erzieherinnen und Erzieher sowie TagesmĂźtter und TagesvĂ¤ter.â&#x20AC;&#x153; Ă&#x153;ber die Absage wurden alle Angemeldeten sowie die Ausstellerinnen und Austeller bereits informiert. Ă&#x153;ber einen mĂśglichen Nachholtermin des Kindergartentages und alle weiteren Entwicklungen werden die Organisatoren rechtzeitig und umfangreich informieren.

Rechtstipp Jetzt noch wichtiger: Die richtige Vorsorge

Die Zahl der vom Coronavirus In- vernĂźnftig alleine zu regeln. fizierten steigt immer noch an. FĂźr Vorsorgevollmachten, Teilweise gibt es auch extrem PatientenverfĂźgungen und Beschwere KrankheitsverlĂ¤ufe. Was ist aber, wenn so etwas passiert? Wenn man nicht mehr fĂźr sich selber sorgen kann? Wenn man nicht mehr klar denken kann? FĂźr solche Situationen kann Vorsorge getroffen werden. Vorsorgevollmacht, FachanwĂ¤lte M. Wurl und F. Koch PatientenverfĂźgung und BetreuungsverfĂźgung sind treuungsverfĂźgungen gibt es die passenden MĂśglichkeiten. viele vorformulierte Texte. Wenn Mit einer Vorsorgevollmacht kann Formulare aber einfach Ăźbernomman einen Menschen seines Ver- men werden, kĂśnnen sich Fehler trauens fĂźr den Fall der (auch einschleichen. So kĂśnnen die zeitweisen) GeschĂ¤ftsunfĂ¤higkeit Formulierungen etwas falsches mit seiner Vertretung beauftra- regeln oder im schlimmsten Fall gen. Der BevollmĂ¤chtigte kann einfach ungĂźltig sein. Es ist desdann zum Beispiel einen Vertrag halb sinnvoll, eine fundierte mit dem Pflegedienst oder mit Beratung bei einem spezialisierdem Krankenhaus abschlieĂ&#x;en. ten Anwalt einzuholen. Er kann sich auch um die Beantra- Wir arbeiten weiter fĂźr Sie. Auch gung von Rente kĂźmmern und wenn Sie wegen der aktuellen bei Bedarf SchadensersatzansprĂź- EinschrĂ¤nkungen nicht persĂśnche geltend machen. lich zu uns kommen kĂśnnen, Mit der PatientenverfĂźgung erreichen Sie uns mit der Post, kann bestimmt werden, welche per E-Mail und telefonisch. Notmedizinischen MaĂ&#x;nahmen wendige Unterlagen kĂśnnen Sie bei einer tĂśdlichen Erkrankung uns auf allen digitalen Wegen durchgefĂźhrt oder auch nicht und mit der Post senden oder durchgefĂźhrt werden sollen. einfach in unseren Briefkasten In der BetreuungsverfĂźgung kann einwerfen. Nach Erhalt melden man einen Betreuer seiner Wahl wir uns sofort bei Ihnen, erklĂ¤fĂźr den Fall vorschlagen, dass ren Ihnen den weiteren Ablauf eine staatliche Betreuung ange- und kĂźmmern uns um alles notordnet werden muss. Das ist zum wendige. Beispiel der Fall, wenn ein Betrof- Weitere Rechtstipps unter fener einfach nicht mehr in der www.fachanwaelte.de und Lage ist, seine Angelegenheiten www.facebook.com/fachanwaelte

Martina Wurl & Frank Koch

SeverinstraĂ&#x;e 9 18209 Bad Doberan fon 03 82 03 â&#x20AC;&#x201C; 77 62 0 www.fachanwaelte.de

der reporter

Ausgabe 14 / 2020

Tel. 03 82 93 / 41 000

Land will soziale Einrichtungen

Apothekennotdienst

Aktueller Brustschmerz Herzinfarkt - Verdacht 24 Stunden - Hotline Tel. 0381 / 494 22 22

Elterninitiative â&#x20AC;&#x17E;Hyperaktives Kindâ&#x20AC;&#x153; Tel. 0381/76 98 016

Alltags& Senioren- F

service

Manuela Seifert

Am Markt 12f â&#x20AC;˘ Bad Doberan

Tel. 0179 â&#x20AC;&#x201C; 12 92 736

www.alltags-undseniorenservice.de

Blindenund SehbehindertenVerein M-V e.V.

ThĂźnenstr. 29, 18209 Bad Doberan Tel. 03 82 03 - 62 02 9

Elterntelefon Tel. 0800/111 05 50

Frauenhaus Rostock Tel. 0381/454 406

Einzeln und Gruppen / Einkaufs- und Ausflugsfahrten

Geburtstage u. a. m. mit musikalischer Umrahmung

Christel MĂśller

Ernst-Rieck-StraĂ&#x;e 5 18225 Ostseebad KĂźhlungsborn Tel. + Fax 03 82 93 / 41 414 Funk 01 62 / 90 22 525

K Krankenhaus Bad Doberan Am Waldrand 1 Âˇ18209 Hohenfelde Tel.: 038203 / 94-0 Fax: 038203 / 94-111 info@krankenhaus-doberan.de

Inhaber. Martin Priebe

038293-123 61

â&#x20AC;˘ KKrankentransporte â&#x20AC;˘ Rollstuhltransporte (alle Kassen)

www.miewaxi-kĂźhlungsborn.de

Uwe Glass

Rudolf-Breitscheid-StraĂ&#x;e 12b

KĂ&#x153;HLUNGSBORN Tel. 038293 / 130 21 und 0170 / 32 40 211

NotarztRettungsdienst Tel. 112

Helfende Hand

Haushaltshilfe Einkaufsservice Seniorenbetreuung

P Die Pflegebienchen

Tagespflege

Bei Pflegegrad fĂźr Sie kostenlos!

Tel. (038293) 471 640

Bad Doberan / Rostock-Land e.V.

Seniorenbetreuung Feiergestaltung

weiter finanzieren

VOLKSSOLIDARITĂ&#x201E;T

auch Rollstuhl - alle Kassen -

Tel. 0361-730 730

H Hebamme

Krankentransporte

Gift-Notruf 24h

TAXI & Mitmachen: www.demenz-partner.de

BĂźdnerreihe 1 18239 Heiligenhagen Tel./Fax 038295 - 703 73 www.pflege-satow.de

Ambulanter Pflegedienst Sozialstation Bad Doberan

Tel. 038203 / 7756402

Sozialstation Kritzmow Tel. 038207 / 73747

Pflegedienst

"Schwester BĂ¤rbel "

Schuldnerberatung des Arbeitslosenverbandes und der AWO Querstr. 10 (Eingang Marktstr. 2a), 18209 Bad Doberan Tel. 038203/12029 Fax 038203/63109 e-mail: sbdbr@t-online.de

SUCHTBERATUNG KĂźhlungsborn DĂźnenstraĂ&#x;e 9 Di 9 - 12 u.13 - 17 Uhr Do 13 - 17 Uhr

Tel. 038293/76 83 Fax 411353

Medizinische Versorgung Pflegerische Versorgung HĂ¤usliche Versorgung Urlaubspflege Erstellung von Pflegegutachten Service rund um die Uhr

Bad Doberan

Abrechnung mit allen Kassen

Sozialstation der Evang. Kirche KrĂśpelin Gemeindezentrum, Mo-Fr. 8-11 Uhr,Tel. 038292/72 76

er Pflegedienst fĂźr Neubukow und die umliegenden Gemeinden.

Leistungserbringung nur durch Fachpersonal. KrĂśpeliner StraĂ&#x;e 13 18233 Neubukow Tel./Fax 03 82 94 / 15 580 Funk 01 72 / 97 96 661

Rettungsdienst Notarzt Doberan Tel. 03 82 03 - 6 25 05

der reporter

Tel. 03 82 93 / 41 000

SeestraĂ&#x;e 13 (Haus der Horizonte) Mo/Do/Fr 9 - 12 Uhr Di 13 - 18 Uhr

Tel. 038203/77455 Fax 774 56

Telefonseelsorge Notruf Tag und Nacht Tel. 08 00 - 1 11 01 11 oder Tel. 08 00 - 1 11 02 22 (gebĂźhrenfrei)

Wohnheim fĂźr Menschen mit psychischer Behinderung Psychosoziales Wohnheim, Clara-Zetkin-Str. 27, 18209 Bad Doberan Tel. 038203/77 64-0

WeiĂ&#x;er Ring wir helfen KriminalitĂ¤tsopfern

AuĂ&#x;enstelle Bad Doberan Tel. 0151/ 55 164 629

Anzeigen zur BeschĂ¤ftigung schwerbehinderter Menschen

Wie

Corona-Pandemie

wirkt sich spĂ¤tere

Kurzarbeit auf Rente aus?

Kindergartentag wird verschoben

Wichtige Info fĂźr Arbeitgeber

Ausgabe 14/ 2020

die

Rechtstipp Jetzt noch wichtiger: Die richtige Vorsorge

Martina Wurl & Frank Koch

SeverinstraĂ&#x;e 9 18209 Bad Doberan fon 03 82 03 â&#x20AC;&#x201C; 77 62 0 www.fachanwaelte.de

der reporter

Ausgabe 14 / 2020

Tel. 03 82 93 / 41 000

Ihre KFZ-Partner vor Ort Gutachten

Freie Werkstätten/Händler Freie

DHI GmbH

AUTO WERKSTATT Kfz- und Karosseriearbeiten

BMW

M Mercedes-Benz

AUTOHAUS LARS ROSENKRANZ

BMW Service Original g BMW Teile

Autorisierter Service & Vermittlung

SIETRAC GmbH

Freude am Fahren

Hauptstraße 95

Rostock/Elmenhorst Tel.: 0381-76 9 76 13 www.rosenkranz-mv.de

Telefon 038203 438-0 info@sietrac.de · www.sietrac.de

Mitsubishi

Glas Autoglas · Glasdächer · Fahrzeugfolien

…wir machen das!

Hundsburgallee 14 · Rostock

Tel. 0381/2070200

Werkstatt: Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Panzower Landweg 2 · Neubukow Tel. 03 82 94/ 7 82 43 · Fax 15 4 52 E-Mail:info@dhi-neubukow.de

• Aufbau von Unfallfahrzeugen • Inspektion & Wartung • Verkauf Neu- und Gebrauchtwagen Autohaus 8 Bad Doberan GmbH An der Gartenanlage 8 Tel: 038203 - 61 00 Fax: 038203 - 129 12 Email: info@autohaus8.de

www.autoglasbruch.de

Eikboomstr. 3 Bad Doberan

24 h-Service (auch an Sonn- & Feiertagen)

Lack

Citroen

Werkstatt rkstatt · Service · Verk · Verkauf

NEUBUKOW

Tel. 038294-7180 www.vw-witt.de

Tel. : (038203) 120 44 Reifenservice · Werkstatt · Neu- & Gebrauchtwagen

www.autohaus-ott-vogel.de

Buchenweg 1 · Bad Doberan

Tag · Wochenende & Abend 03 82 03/637 54

• Bosch-Diagnosetechnik • Elektrikservice Autowaschanlage auf Nano-Basis • Klimaservice • Reifenservice Mo - Fr 7 - 18 Uhr Sa und So • AU/HU täglich 9 - 18 Uhr • Automatikgetriebeölwechsel • Einbau von Zusatzheizungen

Ihr Partner in der Nachbarschaft

AUTOHAUS Zeimert OHG Citroën-Vertragswerkstatt und freie Werkstatt Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen aller Art

Heiligenhäger Straße 25 18239 Heiligenhagen Tel. 038295-788 42 · Fax 703 60 Internet: www.zeimert.de E-Mail: zeimert@gmx.de

Neu- und Gebrauchtwagen Unfallreparaturen & Reparaturhilfe an allen Fahrzeugtypen Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr

18225 Kühlungsborn · Doberaner Str. 11 Tel. 038293 - 65 60 · Fax 038293 - 656 22

Car-Center

Karosserie & Lack

Zwei starke Marken unter einem Dach

18209 Reddelich

Tel. 038203/ 62 507 www.autolack-grimm.de

Autohaus Drusche

seit 1990

Dorfstr. 52 · 18107 Rostock/ Lichtenhagen-Dorf Telefon (0381) 7697220 · ahdrusche@aol.com

www.carcenter-wismar.eu

Pkw-, Nutzfahrzeuge und Industrielackierung

Flinkerskoppel 1 · 23970 Wismar Tel: 03841 - 729 20

Seat

F Ford/Fuso

AUTOHAUS

Gewerbegebiet "Eikboom" Eikboomstraße 15 18209 BAD DOBERAN Tel. 03 82 03/ 1 28 54 & 1 28 55 Fax 03 82 03/ 1 28 53

Reifen

NAGEL

Typenoffene Werkstatt 18209 Bad Doberan

Gewerbegebiet Eikboom · Am Waldrand 4 Tel. 03 82 03 - 55 90

18233 Neubukow

Wismarsche Str. 39 Tel. 03 82 94 - 78 248 · Fax 91 32

Theodor-Körner-Straße 37

Rostock/Evershagen Tel. 03 81/ 77 853 -0 QUALITÄTSMANAGEMENT

TUV

Wir sind zertifiziert.

MANAGEMENT SERVICE

www.seatnagel.de·service.hro@seatnagel.de

Skoda

SKODA Servicepartner Werkstatt Typen offen

Autorisierter Verkauf & Service

SIETRAC GmbH

Buchenweg 1 · Bad Doberan

Telefon 038203 438-0 info@sietrac.de · www.sietrac.de

Autohaus BEYER GmbH

Admannshäger Damm 11 18211 Bargeshagen Tel. (03 82 03) 62 638 Fax (03 82 03) 63 688 www.beyer.skoda-auto.de

Volvo

Autohaus

Hopfmann GmbH

$ 038203 - 129 77

www.Autohaus-Hopfmann.de

GmbH & Co KG Gewerbestr. 2

Ölwechsel - Stoßdämpfer Bremsen - Auspuff - Tuning HU/ AU - Achsvermessung Leasing- und Flottenabrechnung

So funktioniert der QR-Code

Mithilfe eines QR-Codes könnten Fotohandy-Nutzer Infos und Internetseiten schnell aufrufen, ohne lästiges Eintippen langer Onlineadressen. QR steht für „Quick Response“ (schnelle Antwort). Zu finden sind die merkwürdigen Rechtecke in Anzeigen, auf Visitenkarten, in Magazinen.

Winterreifen: keine Alternative im Sommer (djd). Winterreifen sind Spezialisten für die kalte Jahreszeit. Sie sorgen bei Schnee und Eis für Sicherheit und Fahrkomfort. Manche Autobesitzer neigen dazu, sie einfach das ganze Jahr über zu fahren. Davon raten Experten des Kraftfahrzeuggewerbes dringend ab. Denn der Abrieb der Winterreifen ist bei höheren Temperaturen deutlich größer und sie verschleißen schneller. Auf Dauer fährt man also teurer. Sommerreifen bieten bei sommerlicher Witterung bessere Fahreigenschaften und haben einen deutlich kürzeren Bremsweg. Das liegt an der härteren Gummimischung und den speziellen Lamellen. Die Winterreifen im Frühling also einmotten und mit den Sommer-Profis fahren! Mehr Infos bietet der Kfz-Meister des Vertrauens oder www.reifenqualitaet.de.

Und so geht`s Wenn Sie ein Smartphone besitzen, können Sie den QR-Code mithilfe einer dafür geeigneten App (z. B. Barcoo) einscannen. Das Mobiltelefon kodiert die Daten und zeigt danach die verlinkte Internetseite. Probieren Sie es aus.

Bei der Montage in der Werkstatt werden eingelagerte Reifen geprüft, sicher montiert und optimal gefüllt.

ABKÜRZUNGEN AHK - Anhängerkupplung Alu - Leichtmetallfelgen ATG - Austauschgetriebe ATM - Austauschmotor Autom. Automatikgetriebe BC - Bordcomputer Color - Colorglasscheiben DZM - Drehzahlmesser eASP - el. Außenspiegel eFH - elektr. Fensterheber eSD - elektr. Schiebedach Fin - Finanzierung FP - Festpreis GD - Glasdach GSD - Glassonnendach GW - Garagenwagen hvst. - höhenverstellbar Inz - Inzahlungnahme JW - Jahreswagen Kat - Katalysator KD - Kundendienst Klima - Klimaanlage LiMa - Lichtmaschine NSW - Nebelscheinwerfer SD - Sonnendach SSD - Stahlschiebedach sh.gepfl. - scheckheftgepflegt trg. - türig TZ - Teilzahlung ÜB - Überrollbügel VB - Verhandlungsbasis Velour - Veloursitze VFW - Vorführwagen VS - Verhandlungssache vstb. - verstellbar VP - Verkaufspreis WiWa - Scheinwerferwaschanlage ZV - Zentralverriegelung 4WD - Allrad

der reporter

Tel. 03 82 93 / 41 000

Ausgabe 14 / 2020

IMMOBILIEN-BEWERTUNGSWOCHEN VOM 6. APRIL BIS 24. APRIL

WAS IST MEIN HAUS WERT? OSPA ERMITTELT BEI VERKAUFSINTERESSE DEN IMMOBILIENWERT REGIONAL. Es gibt viele Gründe für den Verkauf eines Hauses oder einer Wohnung. Für den einen hat sich die Lebenssituation geändert – durch Arbeitsplatzwechsel, Familienzuwachs, Scheidung … Ein anderer Eigentümer möchte zwar nicht verkaufen, muss aber unter steuerlichen Aspekten wissen, was seine Immobilie wert ist. Wieder ein anderer möchte seine Immobilie schon zu Lebzeiten verschenken oder an die künftigen Erben übertragen. Immer aber ist es wichtig zu wissen, welcher Kaufpreis am Markt objektiv erzielt werden kann. „Bei der Bewertung einer Immobilie wird der Grundstein für eine er-

folgreiche Vermarktung gelegt“, weiß Andre Vogel, Teamleiter im ImmobilienZentrum der OstseeSparkasse Rostock (OSPA). „Unsere Immobilienprofis verfügen über fundierte Marktkenntnisse und qualifiziertes Fachwissen.“ Das hat sich längst herumgesprochen und darum sind die Immobilienbewertungen durch Immobilien-Experten der OSPA stark nachgefragt. Im Rahmen der Immobilien-Bewertungswochen vom 6. April bis 24. April 2020 ermittelt das Team der OSPA bei Erteilung eines Ver-

dierten Marktkenntnissen in unserer Region und der Fachkompetenz in allen Bewertungsmethoden erstellt. Sie sind objektiv und geben eine gute Orientierung, zu welchem Preis eine Immobilie veräußert werden kann bzw. wie viel ein Interessent investieren muss“, erläutert Andre Vogel. kaufsauftrages die Marktpreisein„Unser Angebot der Verkaufswerschätzung kostenfrei. termittlung richtet sich vor allem „Die Bewertungen durch die Fachan Privatpersonen, die über einen leute der OSPA werden mit fun-

Immobilienverkauf nachdenken.“ Dabei sei es das Ziel, Immobilieneigentümern und Kaufinteressenten durch eine aussagekräftige, nachvollziehbare Bewertung ihrer Immobilie einen Mehrwert zu bieten, damit sie letztlich ihre Vermögensdisposition richtig treffen können. Dazu geben die Spezialisten der OSPA zusätzlich wichtige Tipps und Hinweise und unterstützen die Interessenten in allen Fragen. Kontaktaufnahme über www.ospa.de/preisfinder oder 0381/6431100.

OSPA ROSTOCK

WECHSEL AN DER FÜHRUNGSSPITZE REGIONAL. Nach fast 30 Jahren Vorstandstätigkeit hat sich Frank Berg, Vorstandsvorsitzender der OstseeSparkasse Rostock (OSPA), gemeinsam mit dem Verwaltungsrat dazu entschieden, den Staffelstab ab dem 1. Januar 2021 weiterzugeben. Herr Berg wird das Unternehmen zu diesem Zeitpunkt verlassen. Die letzten knapp 18 Jahre steuerte Frank Berg als Vorstandsvorsitzender die OSPA, einem der größten Arbeitgeber und Steuerzahler unserer Region, hin zu einer der erfolgreichsten Sparkassen Deutschlands. Dafür gilt Herrn Berg unser größter

Respekt und aufrichtiger Dank! Der Verwaltungsrat ist sich sicher: Bis Jahresende wird Herr Berg mit vollem Einsatz das Unternehmen mit seinen mehr als 600 Beschäftigten führen, um die Herausforderungen der Corona-Krise zu meistern und ein stabiles Unternehmen zum 31. Dezember 2020 übergeben. Herr Pannwitt bleibt dem Unternehmen als Vorstandsmitglied ab dem 1. Januar 2021 für weitere sechs Jahre erhalten. Der Verwaltungsrat wird unverzüglich eine Ausschreibung zur Besetzung eines neuen Vorstandsvorsitzenden auf den Weg bringen.

SERVICE FÜR ERWACHSENE

RECHNUNGEN AUS TSCHECHIEN REGIONAL. In den letzten Wochen wendeten sich zahlreiche, männliche Verbraucher an die Beratungsstelle in Stralsund mit der Bitte um Beratung zu Zahlungsaufforderungen eines tschechischen Inkassounternehmens. Mit der Rechnung, die die Betroffenen per Post oder per SMS erhalten haben, macht das Inkasso eine Forderung für die angebliche Inanspruchnahme von Erotikdienstleistungen am Telefon geltend. Wer der Zahlungsaufforderung nicht nachkommt, erhält schnell die nächste Mahnung mit einem weitaus höheren Betrag. Die Firmen heißen u.a. ARMEX, INOVA Inkasso, ROVITA oder AVIS

Inkasso und sind nicht im Rechtsdienstleistungsregister eingetragen. Die Aufforderung, den geforderten Betrag per Post bar an das Inkassounternehmen zu schicken, sollte den Empfänger des Schreibens auf jeden Fall misstrauisch machen. Unser Tipp: Lassen Sie sich von derartigen Schreiben nicht beunruhigen! Nur auf eine Zahlungsaufforderung eines in Deutschland registrierten Inkassounternehmens sollten Sie reagieren und die Berechtigung der Forderung prüfen. Sind Sie unsicher oder benötigen Sie Unterstützung, lassen Sie sich von Ihrer Verbraucherzentrale beraten.

ospa.de/preisfinder

Verkaufen Sie keine Immobilie, bevor Sie mit uns gesprochen haben! Nutzen Sie unsere ImmobilienBewertungswochen vom 06. – 24.04.2020 und erhalten Sie eine kostenlose* Marktpreiseinschätzung von unseren Immobilien-Experten. 6 43-1100 e an: 0381 g@ospa.d Rufen Sie bewertun n ie il b o m im l: r ai e M d Efin a.de/preis oder osp * Gültig bei Abschluss eines Vertriebsauftrages.

In Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH

IMMOBILIEN Vermietung/Verkauf GEWERBERÄUME IM MÜHLENCENTER ZU VERMIETEN • Gewerberaum 113 m² und Lagerräume 22 m² zu vermieten Kontakt: Mirela Vorbeck eMail: mv@wohneninvorpommern.de Mobil: 0176 – 70 396 295

Neubukow, Keneser Straße 17

038294 – 163 173

www.immobilien-dh.de Abkürzungen der Pflichtangaben nach § 16a EnEV bei Immobilienanzeigen Mögliche Abkürzungen: 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) a. Verbrauchsausweis: V b. Bedarfsausweis: B 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), z.B. 257,65 kWh 3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) - Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko - Heizöl: Öl - Erdgas, Flüssiggas: Gas - Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW - Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz - Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, z.B. Bj. 1997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, z.B. Kl. B

www.immobilien-dh.de

Vermietung Verm. 2-R.-Whg. in K`born, 40 m², ab 01.05.2020 für 480,WM. Tel. 0172/ 54 18 564 Anzeige

Absage von Veranstaltungen in der HanseMesse und StadtHalle Rostock

Folgende Messen und Veranstaltungen in unseren Häusern sind betroffen: April 02.04.2020 – Rock Legenden (StadtHalle Rostock) 08.04.2020 – SAM der Feuerwehrmann (StadtHalle Rostock) 09.04.2020 – Das ist Wahnsinn (StadtHalle Rostock) 03. -05.04.2020 – 27. AutoTrend (HanseMesse Rostock) www.inrostock.de

Lagerhalle/Spedition in Reinshagen Ca. 3.500 Palettenstellplätze mit 8 Rampen für LKW mit Büro und Sozialgebäude. Link Luftbildaufnahmen Reinshagen: KaDiSe Reinshagen https://goo.gl/photos/WpjtXb3c6CU5TQ2Q9 Das Objekt können wir günstig vermieten oder verkaufen. Rostock Innenstadt ist ca. 30 km entfernt. Es gibt auch zahlreiche Büroräume. Wir haben auch eine Kühlzelle für ca. 200 Paletten / bzw. können sie zur Reifekammer umwandeln. Kaufpreis: 1,1 Mio € oder 10.000,- € netto Kaltmiete/Monat. Anfragen: a.heidebrecht@getraenkeland.com oder Axel Heidebrecht – 0173 / 936 08 91

Landesregierung hat in Kitas für Klarheit

Steht für IG BAU an oberster Stelle: Gesundheit der 3.100 Bau-Beschäftigten

gesorgt

REGIONAL. Die Republik geht ins Wirtschaftszweig im Landkreis erstellen. „Gesundheit steht an oberster Stelle. Der MindestabHome-Office, aber auf Baustellen Rostock am Laufen. Denn wer auch in der Krise für stand von 1,5 Metern muss unbelaufen viele Arbeiten weiter: Trotz drastischer Einschränkungen mehr Wohnraum und funktionie- dingt eingehalten werden – besser im Zuge der Corona-Pandemie ar- rende Straßen sorgt, der baut mit ist eine ganze Zollstocklänge: also 2 Meter. beitet die Baubranche Das gilt für alle Bürger – und im Landkreis Rostock das muss auch auf dem Bau mit einem Großteil ihrer gelten. Sollte das bei speKapazität weiter. Darauf ziellen Arbeiten nicht geweist die Gewerkschaft IG hen, muss der Chef spätesBAU hin – und dankt den tens dann auch Masken und 3.100 Bau-Beschäftigten Schutzhandschuhe bereitim Kreis für ihren Einsatz. stellen. All das heißt, dass „Viele haben in den letzsich Gewohnheiten ändern ten Tagen zugepackt und müssen. Es darf nicht alles machen das auch weiter08/15 weiterlaufen. Viele hin. Natürlich trifft CoHandgriffe, viele Sachen, die rona auch den Bau hart. ‚schon immer so waren‘, geDas Abstandhalten macht die Hand-in-Hand-Arbeit Die einen Home-Office, die anderen Hand- hen jetzt nicht mehr. Arbeitsnicht leichter, ist aber ein werk: Bauarbeiter packen auch in Corona- abläufe müssen sich ändern. Zeiten zu und sind damit eine zentrale Stüt- Der Schutz der Beschäftigten Muss. hat oberste Priorität. Trotzdem zeigt sich die ze der heimischen Wirtschaft. Missachtet der Chef das, müsBauwirtschaft bislang Foto: IG BAU insgesamt deutlich immuner ge- seinem Job ein Stück an der Zu- sen sich die Mitarbeiter zur Wehr gen die Krise als viele andere kunft. Damit leisten Bauleute ei- setzen. Dabei hilft die GewerkBranchen“, betont Jörg Reppin nen enorm wichtigen Beitrag für schaft“, macht Reppin deutlich. die Gesellschaft. Es ist Zeit, ihnen Der Kontakt zur IG BAU Mecklenvon der IG BAU Mecklenburg. Damit leisteten die Beschäftig- dafür einfach auch mal ‚Danke!‘ zu burg: rostock@igbau.de. Mehr Infos für Beschäftigte zur ten einen entscheidenden Beitrag sagen“, so Reppin. zur Stützung der regionalen Wirt- Zugleich appelliert der Gewerk- Arbeit in Corona-Zeiten: schaft. „Es sind die Maurer und schafter an die Arbeitgeber, die www.igbau.de. Zimmerleute, die Landschaftsgärt- strikte Einhaltung der Hygienener, die Dachdecker und Straßen- regeln sicherzustellen. Große Jeden Mittwoch bauer. Und vor allem auch die, die Frühstücksrunden im Baucontainer für den Nachschub auf dem Bau seien aktuell ebenso tabu wie die aktuell. sorgen: die Beschäftigten der Fahrt im vollbesetzten Bulli zur Baustelle. Jede Baufirma müsse Baustoff-Industrie. Sie alle halten einen zentralen hier ihren eigenen Pandemie-Plan Tel. 038293-41000

REGIONAL. Zu vereinzelten Meldungen, dass Kita-Träger, Gehälter nicht vollständig auszahlen wollen und Erzieherinnen und Erzieher unbezahlten Urlaub nehmen sollen, stellt Sozialministerin Stefanie Drese klar: „Trotz der Kita-Schließungen erhalten alle Kindertageseinrichtungen weiterhin die Entgelte zur Finanzierung der Kindertagesförderung in voller Höhe. Die Vereinbarungen nach § 24 Absatz 1 und 3 Kindertagesförderungsgesetz (KiföG M-V) bleiben von der am 14. März 2020 erlassenen Allgemeinverfügung der Landesregierung zum Besuch von Schulen, Einrichtungen der Kindertagesförderung und der Kindertagespflege unberührt. Darüber sind alle Kita-Träger im Land informiert. Wer dennoch, Kosteneinsparungen zu Lasten von Beschäftigten in den Kindertageseinrichtungen vornimmt, handelt völlig inakzeptabel und verantwortungslos gegenüber den Erzieherinnen und Erziehern. Das Sozialministerium ist sich mit den Jugendamtsleitungen der Landkreise und kreisfreien Städte völlig einig, ein derartiges Agieren nicht zu dulden: Diese Träger erhalten vom Land und den Kommunen kein Geld mehr im Rahmen des KiföG MV.“

Trotz Corona: Bauarbeiter im Landkreis Rostock packen noch zu

Bestellschein für eine private Kleinanzeige 1. Zeile 5,00 € · Jede weitere Zeile nur 2,00 € Cubanzestraße 3 • 18225 Kühlungsborn • Tel. 03 82 93 - 41 000

Ihr Text und Ihre Anschrift

Veröffentlichung zum nächstmöglichen Termin

Ihre Anzeige wird nur gegen bar Kasse, per Briefmarken oder über Bankabruf veröffentlicht. Eine Rechnung wird nicht zugeschickt!

Fließanzeige

ohne Rahmen

• Bitte Druckbuchstaben verwenden. • Zwischen Wörtern 1 Kästchen freilassen. • Chiffre-Anzeigen + 10,00 € mit Postversand. In der Anzeige erscheint nur eine Nummer. Zuschriften werden Ihnen zugestellt. (Bitte Anschrift angeben!)

Unterschrift

der reporter

Tel. 03 82 93 / 41 000

Ausgabe 14 / 2020

Mehr Geld vom Staat

Heizung: Förderung für den Umstieg auf erneuerbare Energien ist massiv gestiegen (djd). Die Bundesregierung strebt oder einer Biomasseanlage wird Heizsysteme, erhöhen sich die im Rahmen ihres Klimapaketes mit jeweils 35 Prozent gefördert. Fördersätze um weitere zehn bis 2050 die CO2-Neutralität in Für eine Solarkollektoranlage Prozentpunkte“, erklärt Helmut Deutschland an. Ein ehrgeiziges zur Warmwasserbereitung oder Bramann. Bei einer WärmepumZiel - und nur zu schaffen, wenn Heizungsunterstützung gibt es pe läge der Fördersatz somit auch das enorme Einsparpotenzi- einen Zuschuss in Höhe von 30 bei 45 statt bei 35 Prozent. al privater Hausbesitzer genutzt Prozent. Für eine Hybridheizung Alle für die Durchführung einer Maßnahme notwendigen wird. „Würden alle zwölf MilArbeiten werden mit dem lionen Altkessel auf einen jeweiligen Fördersatz beSchlag ausgetauscht, kämen zuschusst. Dazu zählen bis zu 32 Millionen Tonnen Demontagearbeiten und CO2-Minderung pro Jahr zudie Entsorgung alter Wärstande“, rechnet Helmut Brameerzeuger sowie Maurermann, Hauptgeschäftsführer arbeiten für Durchbrüche. beim Zentralverband Sanitär Wann müssen die Heizung Klima vor. Förderanträge gestellt Im Mittelpunkt des Anreizwerden? programms zum Umstieg auf Verglichen mit der bisherigen Förderung „Förderfähig sind nur erneuerbare Energien stehen für den Einbau einer Heizanlage mit die Fördermittel des Bundes- erneuerbaren Energien kann die neue Maßnahmen, mit denen amtes für Wirtschaft und Aus- Richtlinie im Einzelfall eine Verdoppe- zum Zeitpunkt der Antragstellung noch nicht fuhrkontrolle (BAFA). Mehr lung der Zuschüsse bedeuten. begonnen wurde“, so Heldazu gibt es unter www.bafa. Foto: djd/ZVSHK mut Bramann. Planungsde oder unter www.wasserwaermeluft.de. Verglichen mit der mit erneuerbaren Energien be- leistungen dürfen dagegen bealten Förderung kann die neue trägt die Förderung 35 Prozent, reits vor Antragstellung erbracht Richtlinie im Einzelfall eine Ver- und der Einbau einer Gas-Hy- werden. Rechtzeitig vor Antragdoppelung der Zuschüsse erge- bridheizung wird mit 30 Prozent stellung sollte und muss deshalb der geschulte Heizungsbauer ben. Hier die wichtigsten Fragen unterstützt. Wer erhält die maximale För- kontaktiert werden, er kann dem und Antworten. derung von 45 Prozent? Hausbesitzer alle Details zu den Was wird gefördert und wie „Wechselt man von einer Ölhei- geplanten Maßnahmen und den hoch ist die Förderung? Der Einbau einer Wärmepumpe zung auf eines der genannten möglichen Förderungen erklären.

Ist eine Kombination mit anderen Programmen möglich? Die BAFA-Förderung ist mit den KfW-Programmen „Energieeffizient Bauen“ sowie „Energieeffizient Sanieren“ kombinierbar. Welche Maßnahmen werden nicht gefördert? Der Einbau von reinen Ölheizungen wird nicht mehr gefördert. Falls aber ein Ölkessel mit

erneuerbaren Energien gekoppelt ist, so ist der erneuerbare Anteil förderfähig. Wer eine Austauschverpflichtung laut EnEV hat, wird ebenfalls nicht gefördert.

Natur- und H Betonwerkstein B Heiligenhagen N GmbH

Bargeshagen Natur- und Betonwerkstein Marmor-Granit Edelsplittbeton Aus eigener Produktion und ganz nach Ihren Wünschen fertigen wir an:

• Treppenstufen • Eingangspodeste • Pfeilerhauben • Gartenprodukte

(Tische, Bänke, Grillanlagen etc.)

Alle für die Durchführung einer Maßnahme notwendigen Arbeiten werden mit dem jeweiligen Fördersatz bezuschusst. Foto: djd/ZVSHK

• Fensterbänke • Blockstufen • Treppenanlagen • Mauerabdeckungen • Gartenplatten • alte DDR-Betonplatten • Palisaden • und vieles mehr

Deutsche Kartoffelhändler:

Lilienthalstr. 3 · Bargeshagen ☎ 03 82 03 / 7 36 70 · Fax 73 67 11 Wokrenter Weg 8 · Heiligenhagen ☎ & Fax 03 82 95 / 7 88 38

„Kartoffeln zu hamstern, ist nicht nötig“ BERLIN. Der Deutsche Kartoffelhandelsverband, DKHV, erlebt zurzeit einen starken Absatz bei Kartoffeln aus Deutschland, steht aber gleichzeitig vor einer großen Herausforderung: In den Kartoffelbetrieben wird derzeit bis an die Grenzen der Belastbarkeit gearbeitet, um der starken Nachfrage nach Kartoffeln beizukommen. Um Kartoffeln zuhause auf Vorrat zu genießen, müssen diese richtig aufbewahrt werden. Für die sachgemäße Lagerung im Privathaushalt ist der Frühling jedoch nicht die richtige Jahreszeit und somit der Kauf großer Kartoffelmengen weder von Vorteil, noch nötig. Die Versorgung mit deutschen Kartoffeln ist gewährleistet. Der Kartoffelhandel in Deutschland hat in den vergangenen Jahren gemeinsam mit der Landwirtschaft eine moderne und sichere Infrastruktur geschaffen, um deutsche Kartoffeln über das gesamte Jahr hinweg anbieten zu können. Dazu gehören auch Investitionen in moderne Lager-

anlagen mit Kühlung, die eine gleichbleibend hohe Qualität der Kartoffeln sicherstellen. So ist gewährleistet, dass der Lebensmitteleinzelhandel durchgehend mit Kartoffeln versorgt ist. Thomas Herkenrath, Präsident des DKHV und internationaler

Kartoffelhändler: „Wir bemerken seit Mitte März einen sprunghaften Absatz von Kartoffeln, die Supermarktregale sind zum Teil leergefegt. Natürlich freut uns die Beliebtheit der Knolle. Aus unserer Erfahrung ist es jedoch nicht jedem Privathaushalt möglich, große Mengen an frischen Kartoffeln sachgemäß zu lagern. Deshalb empfehlen wir ganz klar: Lieber im Supermarkt Kartoffeln bedarfsdeckend einkaufen – die Lagerung für große Mengen über-

nehmen wir in unseren extra dafür ausgestatten Lagerhallen.“ Hamsterkäufe können schaden Wer jetzt große Mengen an Kartoffeln zu Hause liegen hat, steht vor der Frage: Wie lagere ich die Kartoffel richtig? Kühl, dunkel und luftig, lautet die Antwort des Experten Herkenrath. Doch warnt er: „Der Frühling ist nicht die richtige Jahreszeit, um Kartoffeln zu hamstern. Sie keimen schnell, wenn sie ins Warme kommen. Und Frühkartoffeln, die im Mai in den Handel kommen, sind generell nicht lagerfähig.“ Das bedeutet: Wer die Kartoffeln zu Hause nicht sachgemäß lagern kann oder die Kartoffeln nicht rechtzeitig verbraucht, riskiert, sie umsonst gekauft zu haben. Diesem möchte der DKHV entgegenwirken: „Wir möchten an die Verbraucherinnen und Verbraucher appellieren, nur die Mengen an Kartoffeln zu kaufen, die sie auch verbrauchen. Gemeinsam können wir so vermeiden, Lebensmittel wegzuschmeißen und dafür sorgen, dass jeder genügend Kartoffeln erhält.“

... hier zieh’ ich ein.

des Raumwunder 100

b 145.000

Euro

SICHERHEIT

garantieren 3 Schutzbriefe:

inkl. einzigartigem Hausbau-Schutzbrief inkl. hochwertiger Ausstattung

• Bau-Qualität • Bau-Service • Bau-Finanzierung Das sichere

Haus

Krüger Massivhaus GmbH & Co. KG - Town & Country Lizenz-Partner

Tel.: 038203 778510 - E-Mail: info@tc-ostsee.de

für Sie!

www.tc-ostsee.de

AAT Aschenbrenner Abdichtungstechnik

Mauerwerkstrockenlegung Unser Angebot: • • • •

kostenlose Objektbesichtigung Feuchtemessung Festpreisangebot 20 Jahre Garantie

AAT

Wir legen Ihr Haus trocken, für Jahrzehnte!

Altbau- & Neubausanierung

Vollwärmeschutz & Fassadensanierung Maurerarbeiten jeglicher Art Fenster- & Türenmontage Fliesenarbeiten & Trockenbau

23 Jahre

Hof 05 · 18236 Altenhagen www.aat-abdichtungstechnik.de • Abteilungs-Nr. 9

Tel. (03 82 92) 8 22 24 · Fax (03 82 92) 8 22 25

der reporter

Ausgabe 14 / 2020

Biete/Suche Arbeit

Tel. 03 82 93 / 41 000

Trauer

Pensionswart/Hauswirt (m/w/d) Gerne auch Ehepaare - in VZ/TZ oder auch auf 450-€-Basis für unser Personalhaus in der Neuen Reihe in Kühlungsborn für u. a. die Hege und Pflege der Außenanlagen, Reinigung der Öffentlichkeitsbereiche, kleine Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten, Überwachung und Gewährleistung der Einhaltung der Hausordnung, Kontaktpflege zu den und Hilfestellungen für die Bewohner und die Erledigung der für den Betrieb anfallenden leichten Verwaltungsaufgaben gesucht!

MORADA Hotels & Resorts Gehrenkamp 1 · 38550 Isenbü el Tel. 05374/91913576 (Hr. Gabriel) a.gabriel@skan-tours.de

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Freundin

Gebrauchte Strandkörbe zu verkaufen.

Tel. 0172 / 4140153

Augenoptikermeisterin

Christa Schulze geb. Haderlein

* 10.05.1932

†24.03.2020

Verkaufe Elektromobil

Die RoDu Servicegesellschaft mbH,

In Liebe und Dankbarkeit Ralf-Carsten Schulze Olaf Schulze Deine Familie und Freunde

ein Tochterunternehmen der Rostocker Heimstiftung,

sucht ab sofort: Präsenzkräfte (Pflegehelfer) in Teilzeit oder Vollzeit,

sehr gern auch Quereinsteiger Arbeitsort: PflegeWohnpark Kühlungsborn Anforderungsprofil: zuverlässig, kommunikativ, flexibel und teamfähig Wir bieten: attraktive Vergütung, inkl. Zulagen und steuerfreie Zuschläge Alles Weitere sehr gerne im persönlichen Gespräch. Bewerbungen an: kerstin.koch-woest@rodu-servicegesellschaft.de Tel: 0381/8172-2703

Verkauf

von privat Gekauft November 2016 werkstattgepflegt und wenig genutzt. Preis ist Verhandlungssache Tel. 0162 – 78 255 98

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Kühlungsborn, im März 2020

Sonstiges

Zur Erweiterung unseres gastronomischen Teams suchen wir ab sofort:

Servicemitarbeiter (m/w/d)

Sie haben Erfahrung im Bereich der Gastronomie, haben eine positive Ausstrahlung und sind Dienstleister aus Leidenschaft? Dann bewerben Sie sich jetzt und werden Sie Teil unseres Teams! Wir bieten Ihnen einen un- oder befristeten Arbeitsplatz in Teil-/Vollzeit, ein lukratives Einkommen mit Sonderzulagen und ein familiäres Betriebsklima!

Hochstuhl „Chic 4Baby“, neuwertig für 50,- EUR zu verkaufen. Tel. 0175/8568282

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per Mail an: GHW Golf- und Hotelresort Wittenbeck GmbH & Co. KG Kühlungsborner Straße 16, 18209 Heiligendamm Telefon: 038203/41090 OSTSEE GOLF RESORT WITTENBECK E-Mail: geschaeftsstelle@golf-resort-wittenbeck.de

Dachdeckerei Tim Westendorf GmbH sucht Dachdecker, Zimmerer und Dachklempner. Tel. 038293/ 12324 o. 0172/ 6962 584 www.mv-kuehlungsborn.de E-Mail: tim.westendorf@freenet.de

www.der-reporter.eu

GaLaBau

sucht ab sofort Vorarbeiter und Mitarbeiter, sowie Pflegepersonal für den Bereich Landschaftsbau. Berufserfahrung und Führerschein wünschenswert.

TIGmbH Abt. Ökoland

Goldene/Diamantene Konfirmation KÜHLUNGSBORN. Schon jetzt schaut die Kirchengemeinde Kühlungsborn auf ein großes Ereignis im Jahr 2020, die Goldene/Diamantene Konfirmation. Am Sonntag, dem 14. Juni 2020, feiert die Kirchengemeinde Kühlungsborn das Fest der Goldenen/ Diamantenen Konfirmation. Angesprochen sind die Jahrgänge der Diamantenen Konfirmation 1959/1960 und die Jahrgänge der Goldenen Konfirmation 1969/1970.

Herzlich willkommen sind aber auch alle Kühlungsborner, die 1959/1960 und 1969/1970 in einer anderen Kirchengemeinde konfirmiert wurden. Wer Namen und Adressen kennt, melde sich bitte schon jetzt bei unserer Sekretärin Frau Petschow Tel. 038293- 17261 www.mv-kuehlungsborn.de Matthias Borchert Pastor/Urlauberseelsorger

www.der-reporter.eu

Verschenke Shantychor sucht Verstärkung! Sie haben Spaß an der Musik, spielen ein Instrument, 100 Interessenten für bevorzugt Akkordeon, Täglich oder singen gern? Dann sind Sie bei uns richtig. WirIhre proben immer mittwochs Ferienwhg. für nur ab 19.00 Uhr im Vereinsheim, Rerik, Prof.-Hamann-Str. 2c 50,€ beim Sportplatzjährlich. Telefon:Rerik. 0173 / 61 07 363 an der Grundschule Kommen Sie vorbei oder kontaktieren Sie uns unter www.kuehlungsborner-ferienwohnungen.com 038293-14885, gern auch per mail@rerikerheulbojen.de

Pkw Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Verschenke Verschenke junge RosettenMeerschweinchen in liebe Hände. Tel. 01520/ 83 171 56

Das unvergessliche Geschenk Eichenspaltpfähle bis max. für jeden Länge 3,0Anlass. m u. Kaminholz zu

Telefon: 82 93 / 16Längen 425 verk.!!!03Andere auf o. 01 62 / 76 63 185 Anfrage. Infos unter: www.hochzeitstauben-mv.de Täglich 100 /Interessenten fürUhr Tel. 038292 827866 v. 10-16 Ihre Ferienwhg. für nur Weiße Tauben für Ihre Hochzeit 50,€ jährlich. Telefon:0173 03 82 16 425 Telefon: / 619307/363 o. 01 62 / 76 63 185 www.kuehlungsborner-ferienwohnungen.com www.hochzeitstauben-mv.de Das unvergessliche Geschenk für jeden Anlass. Telefon: 03 82 93 / 16 425 o. 01 62 / 76 63 185 www.hochzeitstauben-mv.de

Täglich Altgold-/ Zahngold- und Silberkauf sofort Barauszahlung Goldschmiede Rauch · Am Kamp 6 18209 Bad Doberan Tel. (03 82 03) 6 31 79 Tierheim Schlage vermittelt Freunde

Spendenkonto Tierheim Schlage OSPA-HRO 290001501, BLZ 13050000 www.tierheim-schlage.de Jeden

mittwoch NEU! der reporter

Schreibstube Karin Wendt

…für Privat …Firmen …Vereine Schreib- & Belegarbeiten, Festzeitungen & Flyer … Mo - Do 9 - 11 & 17 - 18 Uhr

Kröpelin · Tel. 038292 - 791 52

GÜLTIG BIS 11.04.2020

IHR. WIR. EIN STARKES TEAM!

Z U19%

BIS

13.99/ 15.99

SPAREN

12.99 AKTIONSPREIS

Hasen-Bräu

Hasen Hell oder Augsburger Original Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1,30) zzgl. € 3,10 Pfand

18%

SPAREN

9.49

7.74

AKTIONSPREIS

24%

DANKE AN ALLE LKW-FAHRER, LAGERISTEN, LIEFERANTEN, ZENTRALMITARBEITER UND ALLEN ANDEREN MITARBEITERN FÜR IHREN STARKEN EINSATZ IN DIESER ZEIT! UND DANKE DANKE AN UNSERE LIEBEN KUNDEN, FÜR EUER TOLLES UND RESPEKTVOLLES VERHALTEN IM MARKT!

BLEIBT GESUND!

1.70

SPAREN

1.29

AKTIONSPREIS

Schweppes

Schweppes verschiedene Sorten 1,0 l Flasche PET 1 l/ € 1,29 zzgl. € 0,15 Pfand

WIR SIND

WEITERHIN FÜR

Rotkäppchen

Sekt Flaschengärung verschiedene Sorten

EUCH DA!

Sekt oder Fruchtsecco verschiedene Sorten

Flasche = 0,75 l (1 l = € 7,32)

IM MARKT & FÜR EUCH UNTERWEGS

Flasche = 0,75 l (1 l = € 4,44)

17%

statt 5.99

5.49

DIE IN DEN MÄRKTEN DIE GRUNDVERSORGUNG SICHERN!

#FÜREINANDERMITEINANDER #GEMEINSAMSINDWIRSTARK #SUPERHELDEN

verschiedene Sorten Kasten = 6 x 1,0 l PET 1 l/ € 1,29 zzgl. € 2,40 Pfand

Rotkäppchen

DANKE AN UNSERE HELDEN,

SPAREN

AKTIONSPREIS

3.99

3.33

GETRAENKELAND.COM/LIEFERSERVICE-ROSTOCK

AKTIONSPREIS

PAKETSHOP

GETRÄNKELAND HEIDEBRECHT GMBH & CO. KG | HAUPTSTRASSE 103 A | 18107 ELMENHORST | TEL. 0381 77 808 0 | WWW.GETRAENKELAND.COM

der reporter

Ausgabe 14 / 2020

Tel. 03 82 93 / 41 000

BEI AUTOHAUS WESTENDORF FLIEGEN DIE PREISE WEG! Stürmische Aktionsangebote Ga

e inklusiv eifen r hres Ganzja

e inklusiv eifen r s nzjahre

i10 1.0 Select 49 kw (67 PS)

i20 1.2 Select 55 kw (75 PS)

Kona 1.0 88 kw (120 PS)

Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorn, Zentralverriegelung, RDS-Radio, Anschlüsse für USB und AUX, 2 Lautsprecher vorn, ESP und Wegfahrsperre, Bordcomputer, inkl. Ganzjahresreifen u.v.m.

Klimaanlage, ZV mit FB, Multifunktionslenkrad, el. Außenspiegel einstell- und beheizbar, Bluetooth®- Freisprecheinrichtung, Lederlenkrad u. Lederschaltknauf, RDS-Radio, Anschlüsse für USB und AUX, inkl. Ganzjahresreifen u.v.m.

Berganfahrhilfe, Aktiver Spurhalteassistent, Aufmerksamkeitsassistent, LED-Tagfahrlicht, Lichtsensor, Außenspiegel elektrisch und beheizbar, Tempomat, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, elektr. FH vorn und u.v.m.

Sie sparen: 1) UVP:

2.600,- € 13.590,- €

Unser Aktionspreis:

10.990,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 6,4; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission kombiniert, Energieeffizienskl. D.

Sie sparen: 1) UVP:

4.230,- € 17.220,- €

Sie sparen: 1) UVP:

Unser Aktionspreis:

16.990,- €

12.990,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 7,2; außerorts 4,9; kombiniert 5,8; CO2-Emission kombiniert, Energieeffizienskl. E.

2.220,- € 19.210,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100km): innerorts 6,7; außerorts 5,0; kombiniert 5,7; CO2-Emission kombiniert, Energieeffizienskl. E.

Autohaus Westendorf OHG

Hauptstraße 7c | 18211 Admannshagen-Bargeshagen Telefon: 038203 7766 - 0 E-Mail: info@auto-westendorf.de

www. auto-westendorf.de * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 JahreGarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. 1) gegenüber der UPE des Herstellers. Fahrzeugabbildungen zeigen z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Die angegebenen Verbrauchsund CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

41 Jahre

Autohaus Westendorf OHG Hauptstraße 7c · 18211 Bargeshagen

v.l.n.r. Franz Bormann, Dirk Papenhagen, Sigrid Wegner, Marco Dittmer, Stephanie Titze, Michael Bening, Gerald Lüth, Jens Günther, Sabine Westendorf, Maik Fock, Wolfgang Westendorf, Daniel Berg, Mathias Westendorf, Holger Pidde-Westendorf, Olaf Pidde, Christian Westendorf, Henry Hinzpeter, Annemarie Tyc-Fahl, Matthias Kühn-Stephan, Heike Harder