cipag by Martin Wittwer

WARM

duschen das ganze Jahr mit allen Energiequellen WASSERERWÄRMER 10 - 2000 Liter

ENTWICKLUNG, HERSTELLUNG, WARTUNG... EIN EINZIGER PARTNER: CIPAG

Das « Montreux », ein völlig renoviertes Dampfschiff auf dem Genfersee. cipag hat geliefert : einen Dampfkondensator mit einer Leistung von 4375 kW.

World Cycling Center in Aigle (VD). cipag hat geliefert: 2 Chromstahlbehälter von 3000 Liter für die Aufbereitung von Warmwasser. Hotel Beau-Rivage Palace in Lausanne (VD). cipag hat geliefert: die komplette Heizungsanlage mit Warmwasserproduktion.

Station Sphinx auf dem Jungfraujoch, 3571 ü.M., der höchste Bau Europas. cipag hat geliefert : drei Speicher von 12 000 Liter, alle platzgeschweisst, davon: – ein Heizungsspeicher – zwei Kaltwasserspeicher welche als Reserve zum Brandschutz dienen.

Verschiedene Thermalbäder und Wasser-Vergnügungsparks in der Schweiz. cipag hat geliefert: Chromstahlbehälter nach Mass - Plattenwärmetauscher Rohrbündeltauscher, usw

Seit 80 Jahren ist die Firma cipag die Schweizer Referenz für Wassererwärmer und die Herstellung von Behältern aus Chromstahl.

Bevor man einen

Lieferanten wählt, muss man seine

Referenzen kennen. Vom

kleinsten

Wassererwärmer

bis

zum

setzen

wir

grössten

Diese Anforderungen, denen wir uns

unsere

unterwerfen, sind auch jene unserer

Technologie und unser unbestrittenes Know-how ein, das es uns gestattet, unseren Kunden ein leistungsfähiges, den schweizerischen Normen in Bezug auf

Kunden. Ein cipag-Produkt zu kaufen, bedeutet der konkurrenzfähigen schweizerischen Technologie sein Vertrauen zu schenken.

Stromverbrauch

Isolation

cipag kaufen heisst, eine dauerhaf-

Elektrische Sicherheit

te Beziehung einzugehen, denn unsere

Umweltfreundlichkeit

Produkte haben eine lange Lebensdauer,

Rezyklierbare Materialien

und die damit verbundene Garantie ist

Hygiene

unsere Verpflichtung Ihnen gegenüber.

entsprechendes oder diese sogar übertreffendes Produkt anzubieten.

Danke, dass Sie cipag gewählt haben

In der Schweiz, muss ein Wassererwärmer den Normen in Bezug auf die Hygiene, den Stromverbrauch durch Ladung während der Nacht zum niedrigsten Tarif und eine Isolation, die einen möglichst niedrigen Wärmeverlust gewährleistet, entsprechen.

Effiziente Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das in den Behälter eingelassene Kaltwasser wird von einem elektrischen Heizkörper und/ oder bei den kombinierten Modellen durch eine an einen Heizungskreis angeschlossene Heizschlange aufgeheizt. Die Temperaturregelung erfolgt mit einem Thermostaten.

Korrosionsschutz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mit einer Magnesium-Anode, welche die thermoglasierten Behälter elektrolytisch vor Korrosion schützt, während die korrosionsbeständigen Behälter aus Chromstahl von Lebensmittelqualität als Lösung der Spitzenklasse keine Anode benötigen.

Technische Auswahl, 3 Möglichkeiten

je nach Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

norm

Behälter aus bei 890 °C thermoglasiertem Stahl cipagnorm – Direkt in das Wasser eingetauchte

glas

inox

Panzerheizkörper mit einstellbarem Thermostat und Übertemperatursicherung.

cipagglas – In Büchsen angeordnete, auswechselbare Keramikheizkörper ohne Wasserberührung, mit einstellbarem Thermostat und Übertemperatursicherung

Behälter aus Chromstahl cipaginox – Ebenfalls in Büchsen angeordnete, auswechselbare Keramikheizkörper ohne Wasserberührung, mit einstellbarem Thermostat und Übertemperatursicherung.

Isolation: Schichtdicke und Qualität gemäss Schweizer Normen, den strengsten Europas.

+ S

+IP+

Die Chromstahlbehälter von cipag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herstellung mit grosser Sorgfalt durch qualifizierte und zertifizierte Spezialisten, die eine Stumpfschweissung der Böden an den Zylinder durchführen. Auch der zylindrische Teil wird stumpfgeschweisst. Diese Methode wird gegenüber der Überlappschweissung vorgezogen, die unter Umständen insbesondere bei grossen Behältern ein Zurückhalten und Fauligwerden von Wasser zwischen den Rändern begünstigt.

Stumpfschweissung cipag

Verfügbarkeit �� Unsere Installateure, Ihre besten Berater, sind in der Lage, Ihnen die am meisten verlangten Ausführungen ab Lager in Puidoux, in Oensingen und in Winterthur zu liefern. Für Spezialausführungen kann Ihnen unser Werk die kürzeste JUST-IN-TIME-Lieferfrist angeben.

Konformität �� Alle unsere Wassererwärmer erfüllen die Normen in Bezug auf die elektrische Sicherheit, die Isolation und den Durchmesser der Reinigungsöffnung.

Service �� Ihr cipag-Installateur liefert Ihnen das Garantie-Zertifikat und bietet Ihnen den cipag-Qualitätsvertrag an, der die Garantiezeit für Ihren Elektro-Wassererwärmer cipagglas oder cipaginox auf eine Vollgarantie von 5 Jahren + 5 Jahren verdoppelt.

Hygiene �� Die Thermostate unserer Apparate werden im Werk auf 60 °C eingestellt. Oberhalb dieser Temperatur erfolgt eine schnelle Bildung von Kesselstein, unterhalb davon besteht die Gefahr der Bildung von Legionella-Bakterien.

Qualität Technik Konformität 5

Warm duschen, das ganze Jahr Das einzige Schweizer Unternehmen, das drei Arten von Wassererwärmern je nach Anwendungsbereich, Bevorzugung und Bedarf anbietet. Dieses breite Angebot beruht auf unserem Bestreben, Ihnen Qualitätsprodukte zu liefern, die Ihren Erwartungen entsprechen. Ihre Zufriedenheit ist unser Lohn. Sprechen Sie darüber.

Auswahlhilfe cipagnorm

Standardqualität n Behälter

aus bei 890 °C durch Emailbeschichtung thermoglasiertem Stahl 37, um Gewähr für ein Sanitärwasser von hoher Qualität zu erhalten. n Mit Magnesiumanode für den wirksamen Schutz des Behälters gegen Korrosion. n Grosse Reinigungsöffnung für einfache Wartung. n Direkt in das Wasser eingetauchter Panzerheizkörper. n Einstellbarer Steuerthermostat mit Übertemperatursicherung für die elektrisch ausgerüsteten Modelle. n Thermometer. n Dicke Isolationen in Übereinstimmung mit den schweizerischen Normen Vorteile n Hoher Standard. n Ausgezeichnetes Preis/Qualitätsverhältnis. n Garantie 5 Jahre.

cipagglas

Gehobene Qualität n Gleiche

Merkmale wie oben, ausser: ohne Wasserberührung, die in einem Einsatz angeordnet sind, was ein Auswechseln ermöglicht, ohne den Wassererwärmer zu entleeren. n Keine Wasserberührung und somit weniger Kalkablagerungen. n Grosse Reinigungsöffnung für einfache Wartung. n Schweizer Entwicklung. n Keramikheizkörper

Avantages n Lautlos während dem Heizzyklus in der Nacht. n Einfache Wartung. n Garantie 5 Jahre + 5 Jahre mit dem mit Ihrem Installateur abgeschlossenen cipag-Qualitätsvertrag (nur für Elektro-Wassererwärmer).

cipaginox

Spitzenklasse n Für

anspruchsvolle Kunden. Behälter aus Chromstahl – Lebensmittel-Qualität – in der Schweiz für Regionen mit aggressivem Wasser mit niedrigem pH-Wert (zum Beispiel in den Bergen) empfohlen. n Schweizer Fabrikat. n Benötigt keine Anode. n Plasma-Schweissungen – Schweizer Zertifikat. n Keramikheizkörper ohne Wasserberührung, die in einem Einsatz angeordnet sind, was ein Auswechseln ermöglicht, ohne den Wassererwärmer zu entleeren. n Grosse Reinigungsöffnung für einfache Wartung. n Isolation in Übereinstimmung mit den schweizerischen Normen. Avantages n Lautlos während dem Heizzyklus in der Nacht. n Weniger häufige Wartung. n Separat gelieferte, vor Ort anzubringende Isolation für die Stehwassererwärmer, um das Einführen in die Räumlichkeiten zu erleichtern. n Garantie 5 Jahre + 5 Jahre mit dem mit Ihrem Installateur abgeschlossenen cipag-Qualitätsvertrag (nur für Elektro-Wassererwärmer).

Inhaltsverzeichnis Der cipag-Qualitätsvertrag............................................................................................................................................. 8

Elektrische Wassererwärmer Auswahlhilfe................................................................................................................................................................................ 9 Kleiner Schnell-Wassererwärmer, Wandmodell, 10-30 L. ................................................................... 10 Elektro-Wassererwärmer, Wandmodell, 50-200 L.................................................................................... 12 Elektro-Wassererwärmer, Stehmodell, 200-500 L.................................................................................... 14 Elektro-Wassererwärmer, Stehmodell, 620-2000 L................................................................................. 16 Schrank-Einbaumodell..................................................................................................................................................... 18 Wassererwärmer PYRAX 150-300 L. ................................................................................................................... 20

Warmwasser-Aufbereiter Wassererwärmer mit Heizschlange, Wandmodell, 200 L. ................................................................ 24 Wassererwärmer mit fester Heizschlange, Stehmodell, 200-1000 L..................................... 26 Wassererwärmer mit fester Heizschlange aus Chromstahl, Stehmodelle, 200-1000 L...................................................................................................... 28 cipagvario, das modulier- und kombinierbare Wassererwärmer-System von 400-2000 L, aus thermoglasiertem Stahl oder Chromstahl...................................................... 30 cipagsyncro, Hochleistungs-Wassererwärmer aus thermoglasiertem Stahl und Chromstahl 500-2000 L.................................................................... 32 Unterstell-Wassererwärmer für Heizkessel 120-460 L. ........................................................................ 34

Weitere Energien Wassererwärmer aus thermoglasierten Stahl für Wärmepumpen 160-500 L.................... 38 Solar-Wassererwärmsystem Sunpag, von 300 bis 500 L.................................................................... 40 Solar-Kombiwassererwärmer, von 300 bis 1000 L. ................................................................................... 42 Solar-Wassererwärmer, kombiniert mit einer Wärmepumpe von 350 bis 600 L............. 44 Solarspeicher von 500 bis 1100 L zum Heizen und Erzeugen von Sanitär-Warmwasser. .................................................................... 46 In der Schweiz hergestellte Speicher und Behälter, nach Mass.................................................... 48

Vertrauens-Vertrag

Der cipag-Qualitätsvertrag Alle unsere Elektro-Wassererwärmer haben eine Garantie von 5 Jahren. Beim Kauf eines Elektro-Wassererwärmers der Spitzenklasse :

cipagglas

cipaginox 5 Jahre + 5 Jahre Vollgarantie !

Sie geniessen alle Vorteile des cipag-Qualitätsvertrags, der die Garantiezeit Ihres Elektro-Wassererwärmers von 5 auf 10 Jahre verdoppelt unter der Voraussetzung, dass die im Qualitätsvertrag aufgeführten periodischen Wartungsarbeiten ausgeführt werden. Der cipag-Qualitätsvertrag verbürgt nicht nur die 10-jährige Garantie für Ihren Wassererwärmer, sondern auch sein einwandfreies Funktionieren. Ein ausgezeichneter Grund für die Wahl eines ElektroWassererwärmers von cipag, der Ihnen folgenden Vorteile bietet: n Erhöhte Sicherheit n Selbst nach 10 Jahren eine einwandfreie Hygiene des Wassers für Küche und Körperpflege

n Selbst nach 10 Jahren ein einwandfreier Zustand

08 09

06 05

check up

11 12

Ihr Installateur gibt cipag 13 Ihnen das nächste 04 Wartungsdatum 14 bekannt15 18 für Ihren Komfort. 17 16 cipag, langlebige Wassererwärmer 8

Elektrische Wassererwärmer Auswahlhilfe Anzahl Räume

Anzahl Personen

Warmwasserbedarf S M

L bei 60 °C L

70-95

95-120

120-200

95-120

120-200

200-250

120-250

250-300

300-500

400-600

S : Einfacher Komfort M : Standardkkomfort L : Luxus-Komfort Auszug aus der Broschüre « Elektrische Wassererwärmer » veröffentlicht vom Bundesamt für Konjunkturfragen. Impulsprogramm Ravel.

Kleine, Schnell-Wassererwärmer Wandmodelle, 10-30 L Diese kleinen Schnell-Wassererwärmer machen Ihnen überall alles einfacher, ob Über- oder Untertischmontage, dank kleinem Platzbedarf, einfacher Montage und anwendungsgerechten und konformen Leistungsdaten. n

Für Druckbetrieb

oder mit freiem Auslauf.

Kleiner Platzbedarf.

Günstiger Preis.

Zuverlässig

Für SR

schnelle Wassererwärmung

für sporadische und begrenzte Bedürfnisse. n

Die kompaktesten auf dem Markt.

Anwendungsbereich n Dezentralisiertes

Warmwasser für Spülbecken oder Lavabo

Für SS

n Küche

– Werkstatt – Schulungsraum – Labor – usw.

Zubehör n Einloch-Mischbatterie

mit freiem Auslauf für Modell unter dem Spültisch, mit Keramikkartusche.

n Wand-Mischbatterie

mit freiem Auslauf für Modell über dem Spültisch, mit Keramikkartusche.

Modell mit freiem Auslauf oder Druckbetrieb n Montage

cipagnorm

über dem Spühlbecken Typ SR

n Montage unter dem Spühlbecken Typ SS

Typ Liter

10 SS 10 L 10 SR 10 L 15 SS 15 L 15 SR 15 L 30 SR 30 L

230 230 230 230 230

1200 1200 1200 1200 1500

B × T mm 320 320 320 320 377

Praktisch und einfach, auch das ist cipag 10

× × × × ×

317 317 317 317 365

H mm 350 350 440 440 565

Anwendung unter Druck oder mit freiem Auslauf

Nom 10-30 Montage 端ber dem Sp端ltisch, Typ SR

Elektro-Wassererwärmer, Wandmodelle, 50-200 L Die cipag-Wandwassererwärmer (drei verschiedene Ausführungen) gestatten eine optimale Anordnung – ohne zu stören – ganz nahe an der Verbrauchsstelle – mit reduziertem Platzbedarf. Mit dem weiss lackierten Blechgehäuse passen sie sich jedem Einrichtungstil perfekt an. Die Modelle ab 100 Liter bieten dank der grösseren verfügbaren Warmwassermenge einen erhöhten Komfort. n

Individuelle Verwendung.

Installation in der Wohnung.

Kleiner Platzbedarf.

Günstiger

Preis.

Wassererwärmungs-dauer

je nach den

regionalen Vorschriften und der Leistung in kW. n Die

Versionen cipagglas und cipaginox

sind, leiser und unterstehen zudem dem

cipag-Qualitätsvertrag (Vollgarantie 5 Jahre + 5 Jahre).

Anwendungsbereich n Warmwasser

für ein Lavabo oder zwei Duschen und/oder eine Badewanne

n Siehe

Auswahltabelle Seite 9

n V ersion

Inox: Zu empfehlen, wo das Wasser besonders aggressiv ist

Zubehör n Dreifuss

ELM 100-200 Elektro-Wandwassererwärmer aus rostfreiem Stahl

Warmes Wasser, überall einfach gut mit cipag 12

Für Wandmontage, da wo es am praktischsten ist!

CGM 50-200 von 50 bis 200 L

CGM 50-200 Elektro-Wandwassererwärmer thermoglasiert mit keramischen Heizkörpern

cipagnorm zylindrisch Typ Liter

∅ mm

H mm

T mm

NOM 50 L n

560

580

575

NOM 100 L n

560

750

575

NOM 150 L n NOM 200 L n

560 560

1010 1270

575 575

cipagglas sechseckig Typ Liter CGM CGM CGM CGM CGM CGM

50 L 80 L 100 L 125 L 150 L 200 L

cipaginox zylindrisch

L mm

H mm

T mm

530 530 530 530 545 545

680 850 1025 1185 1220 1536

542 542 542 542 555 555

Typ Liter

∅ mm

H mm

T mm

ELM 100 L

550

906

572

ELM 150 L n ELM 200 L n

550 550

1206 1556

572 572

n Mehrleistungs-Elektroausrüstung.

Isolation NOM 50 - 200 aus PolyurethanHartschaumstoff mit weiss einbrennlackiertem Blechmantel.

CGM 50 -200 Polystyrol-Halbschalen mit weiss einbrennlackiertem Blechmantel. 13

ELM 100-200 aus PolyurethanHartschaumstroff mit weiss einbrennlackiertem Blechmantel.

Elektro-Wassererwärmer, Stehmodelle, 200-500 L Diese Kategorie der Elektro-Wassererwärmer ist die geeignetste Lösung für ein Einfamilienhaus, da sie für eine grosse verfügbare Warmwassermenge je nach Bedarf sorgt. Somit ist sie die Komfort-Lösung für anspruchsvolle Kunden. n

Unabhängig von der Heizung.

Installation normalerweise im Heizungsraum, in der Waschküche, in einem Abstellraum, in einem technischen Raum usw.

n Die

Versionen cipagglas und cipaginox

sind, dank den in Tauchrohren angeordneten Keramikheizkörpern, leiser und unterstehen zudem dem

cipag-Qualitätsvertrag (Vollgarantie 5 Jahre

+ 5 Jahre). nD ie

Version cipaginox ist immer dort

vorzuziehen, wo das Wasser besonders aggressiv ist.

Anwendungsbereich n Einfamilienhäuser n

Grosse Wohnungen

Kleine Mietshäuser

NOC 200-500 Elektro-Wassererwärmer Stehmodell

cipag, zuerst die Qualität, dann die Marke 14

Bodenaufstellung, für eine grosse Menge verfügbares Warmwasser

CGC 200-300

cipagnorm zylindrisch Typ Liter NOC 200 Ln NOC 300 Ln NOC 300S Ln NOC 400 Ln NOC 500 Ln

cipagglas zylindrisch

∅ Aus mm

H mm

Typ Liter

660 660 715 714 714

1283 1805 1311 1518 1849

CGC 200 L CGC 300 Ln CGC 400 Ln CGC 500 Ln

∅ nicht ∅ isoliert mm isol. mm

650 650

600 600 770 790

n Mehrleistungs-Elektroausrüstung.

cipaginox zylindrisch H mm

Typ Liter

1283 1805 1550 1825

ELC 200 Ln ELC 300 Ln ELC 400 Ln ELC 500 Ln

∅ nicht ∅ isoliert mm isol. mm 550 550 650 650

670 670 770 790

H mm 1200 1630 1570 1845

Für Modelle über 500 Liter siehe nachfolgende Seite.

Isolation NOC 200-500 aus Polyurethan Hartschaumstoff mit rot einbrennlackiertem Blechmantel. NOC 300S aus PolyurethanHartschaumstoff mit weiss einbrennlackiertem Blechmantel.

CGC 200, 300 aus PolyurethanHartschaumstoff mit weiss einbrennlackiertem Blechmantel. CGC 400, 500 separat geliefert, aus Melaminharzschaum, mit roter Deckschicht.

ELC 200-500 separat geliefert, aus Melaminharzschaum, mit roter Deck.

Elektro-Wassererwärmer, Stehmodelle, 620-2000 L Diese Kategorie der Elektro-Stehwassererwärmer ist die geeignetste Lösung für Grossanlagen, die ein grosses elektrisch aufgehiztes Speichervolumen erfodern, wie… Mietshäuser, Restaurants, Sporthallen usw. Somit bringt sie die richtige Lösung für einen grossen Warmwasserbedarf. n n

Unabhängig von der Heizung.

n Die

Version cipaginox ist immer dort

vorzuziehen, wo das Wasser besonders aggressiv ist.

Installation normalerweise im Heizungsraum,

n Grosse Reinigungsöffnung für einfache Wartung.

in der Waschküche, in einem Abstellraum, in einem technischen Raum usw. nD iese

Apparate (cipagglas und cipaginox)

sind, mit in Tauschrohren angeordneten, Keramikheizkörpern versehen und unterstehen dem cipag-Qualitätsvertrag (Vollgarantie 5 Jahre + 5 Jahre).

Anwendungsbereich n Mietshäuser n

Restaurants

Sporthallen

Einkaufszentren

cipagglas zylindrisch Typ Liter CGC 620 L CGC 800 L CGC 1000 L

cipaginox zylindrisch

∅ In mm ∅ Aus mm H mm 700 790 790

860 960 960

Typ Liter ELC ELC ELC ELC ELC

1915 1900 2300

Für kleinere Modelle für 200 bis 500 Liter siehe vorhergehende Seite.

620 L 800 L 1000 L 1500 L 2000 L

∅ In mm ∅ Aus mm H mm 700 790 790 1050 1200

860 960 960 1250 1440

1915 1900 2300 2130 2200

Isolation CGC 620-1000: separat geliefert, aus Melaminharzschaum, mit roter Deckschicht aus Polystyrol.

ELC 620-1500: separat geliefert, aus Melaminharzschaum, mit roter Deckschicht aus Polystyrol. ELC 2000: Platzisolation aus 120 mm dicker Mineralwolle mit Aluminiummantel.

cipag, zuerst die Qualität, dann die Marke 16

Bodenaufstellung, für Grossanlagen

Z P2

K :

Kaltwassereintritt

W1 : Warmwasseraustritt für 620, 1500, 2000 Liter W2 : Warmwasseraustritt für 800 und 1000 Liter E :

Einsatz für Keramikheizkörper

Z :

Zirkulation

P1 : Anode CGC 620-1000 P2 : Zusätzliche Anode CGC 800-1000 CGC 620-1000 ELC 620-1500

Schrank-Einbaumodelle Diese Produkte sind für den Einbau in einen Normschrank in Küche oder Bad vorgesehen. Speziell dimensioniert, um eine diskrete Installation unabhängig vom erforderlichen Inhalt zwischen 50 und 300 Litern, zu ermöglichen. Der Wassererwärmer, das erste Komfortelement für die tägliche Hygiene - mit allen Vorteilen der individuellen Warmwasserversorgung. n Auswahl von Speichervolumen, die alle Bedürfnisse

n Die

Versionen cipagglas

oder

cipaginox

an eine komfortable Wohnung erfüllen

werden empfohlen, weil sie dank den in Tauschrohren

Einfacher Einbau in 550-mm-Normschränke

angeordneten Keramikheizkörpern leiser sind, was sehr wichtig ist angesichts der Tatsache, dass die

(CH-Norm).

Wassererwärmung wegen des niedrigeren Stromtarifs während der Nacht erfolgt und diese Apparate in der Wohnung installiert werden. n cipag verfügt über eine eigene Küchenschreinerei. Bei einer Renovation oder Neueinrichtung kann Ihnen cipag einen Kostenvoranschlag für neue Küchenelemente mit eingebautem Wassererwärmer mit oder ohne Spülbecken unterbreiten.

NOA 120

NOA 50-120 Wassererwärmer für Schrankeinbau unter dem Spülbecken aus thermoglasiertem Stahl, mit Panzerheizkörper

Warmes Wasser, überall einfach gut mit cipag 18

Verdeckt, beeinträchtigt deshalb in keiner Weise das Aussehen Ihrer Wohnung

CGA 200 oder 300

CGA 200-300 Hochschrank-Wassererwärmer aus thermoglasiertem Stahl mit Keramik-Heizkörpern

cipagnorm Typ

Liter

B × T mm

NOA NOA NOA NOA NOA NOA NOAP1) NOSA2)

50 n 120 n 150 n 200 n 250 n 300 n 300 n 300 n

393 547 547 547 547 547 547 547

× × × × × × × ×

393 547 547 547 547 547 547 547

cipagglas H mm 760 760 1330 1585 1840 2095 2120 2120

Typ

Liter

B × T mm

CGE3) CGA CGA CGA CGA

120 120 200 250 n 300 n

547 547 547 547 547

× × × × ×

547 547 547 547 547

cipaginox H mm

Typ

Liter

B × T mm

H mm

760 760 1585 1840 2095

ELE3)

120

547 × 575

760

n Mehrleistungs-Elektroausrüstung. 1) Ausführung mit zwei Heizkörpern: Einer im unteren Teil, um den Wassererwärmer während der Nacht vollständig aufzuheizen und einer im oberen Teil, um diesen Bereich tagsüber nachzuheizen, um die tägliche Warmwassererzeugung zu erhöhen, ohne einen grösseren Apparat einzusetzen. 2) Ausführung mit Rippenrohrregistern mit einer Heizfläsche von 0,4 m2, kombiniert mit elektrischer Heizung für Anlagen in Kombination mit Wärmerückgewinnung. Auch mit Rippenrohrregistern von 0,7 m2 und 1,0 m2 erhältlich, jedoch nicht kombiniert mit Elektroheizung. 3) Die Apparate CGE und ELE sind Modelle, die in niedrige Schränke eingebaut werden, wobei die Seitenflächen in der Kücheneinrichtung sichtbare Wände sind (keine Schranktür nötig). NOA/CGA/NOAP/NOSA 150 bis 300 Liter werden mit einem 420 mm hohen Sockel geliefert, um den Wasseranschluss zu ermöglichen.

Wassererwärmer Pyrax 150 und 300 L

Die Wassererwärmer PYRAX, eine Exklusivität von cipag, sind für den Anschluss an einen Holzkochherd vorgesehen. Sie sind entweder als Wandmodell von 150 Litern oder als Stehmodell von 300 Litern verfügbar. Da die Erwärmung über Thermosiphon direkt vom Feuer des Herdes aus erfolgt, kommen sie ohne weitere Energiezufuhr aus. Ideal für Chalets, Alphütten oder abgelegene Bauernhäuser.

Einfache Anwendung.

Installation

PYS 300

über dem Holzkochherd oder im darüPYVinox 150

berliegenden Stockwerk. n Kleiner

Platzbedarf.

n Modell

150 Liter

aus Chromstahl, Isolation

aus PUR-Hartschaum mit weiss thermolackiertem Blechmantel. nM odell

300 Liter

aus thermoglasiertem Stahl,

Isolation aus Polyurethan mit rot thermolackiertem Blechmantel. nK önnen bei Bedarf, für den Betrieb ohne Kochherd, mit elektrischen Keramikheizkörpern ausgerüstet werden.

Anwendungsbereich n Chalets,

Alphütten

n Berghütten n Abgelegene

cipagnorm Stehmodell

Bauernhäuser

Typ Liter PYS 300

Zubehör

H mm

605

1805

cipaginox Wandmodell

n Fernthermometer n Frostschutzmittel

∅ Aus mm Ln

Typ Liter

für Heizkreis

PYVinox 150

∅ Aus mm

H mm

T mm

550

1230

572

n Mehrleistungs-Elektroausrüstung.

Warmes Wasser, überall einfach gut mit cipag 20

Pyrax-System F端r Holzkochherde

Pyvinox 150 Pyrax Inox 150 Liter, Wandmodell

WarmwasserAufbereiter Mit indirekter Beheizung –F ür den Anschluss an verschiedene Wärmequellen (Heizkessel, Fernheizung, Wärmepumpe usw). –B ei Bedarf mit elektrischen Heizkörpern kombinierbar.

Wassererwärmer mit Heizschlange, Wandmodelle, 200 L

Die Wassererwärmer für Wandmontage mit fester Heizschlange aus thermoglasiertem Stahl cipagnorm oder Chromstahl cipaginox nehmen besonders wenig Platz ein. Bei Bedarf können sie mit elektrischen Heizkörpern ausgerüstet werden. Sie sind für den Anschluss an verschiedene Wärmequellen (Heizkessel, Wärmepumpe, Fernheizung usw.) vorgesehen. n D ie

ideale Kombination

mit einem

Gas-Wandheizkessel im Einfamilienhaus. n

Kleiner

Platzbedarf für optimale Leistungen.

nG ünstiger

Preis.

n Können bei Bedarf für die Warmwasseraufbereitung mit einem Elektro-Heizkörper ausgerüstet werden, wenn die Wärmequelle nicht in Betrieb ist (z.B. im Sommer).

Anwendungsbereich n Warmwasser

für das Einfamilienhaus

NOSM 200

Ausführung cipaginox wird dort empfohlen, wo das Wasser besonders aggressiv ist

n Die

cipagnorm zylindrisch Typ

Liter

NOSM 200 Ln

∅ In mm

H mm

T mm

Oberfläche Heizschlange m²

560

1310

575

0,62

cipaginox zylindrisch Typ

Liter

ELSM 200 Ln

∅ In mm

H mm

T mm

Oberfläche Heizschlange m²

550

1556

570

0,63

ELSM 200

Isolation NOSM und ELSM 200 Polyurethan-Hartschaumstoff mit weiss einbrennlackiertem metallisiertem Blechmantel

n Mehrleistungs-Elektroausrüstung, wenn der Wassererwärmer mit einer elektrischen Heizung kombiniert ist.

Warmes Wasser, überall einfach gut mit cipag 24

Wassererwärmer für Wandmontage, ideal für den Anschluss an einen Gas-Wandheizkessel

ELSM 200 Wassererwärmer mit Heizschlange aus rostfreiem Stahl, Wandausführung

Wassererwärmer mit fester

Heizschlange, Stehmodelle, 200-1000 L Die Stehwassererwärmer mit fester Heizschlange aus thermoglasiertem Stahl cipagnorm sind für die Erzeugung von grossen Warmwassermengen konzipiert. Sie können bei Bedarf mit elektrischen Heizkörpern ausgerüstet werden. Ein Sortiment von Apparaten für den Anschluss an verschiedene Wärmequellen (Heizkessel, Wärmepumpe, Fernheizung usw.). n Ü berall

dort, wo grosse Wassermengen benötigt

werden. n

Können unabhängig von der Wärmequelle aufgestellt werden.

nE infacher Aufbau für problemlosen Betrieb. nG ünstiger

Preis.

n Können bei Bedarf für die Warmwasseraufbereitung mit elektrischen Heizkörpern ausgerüstet werden, wenn die Wärmequelle nicht in Betrieb ist (z.B. im Sommer).

Anwendungsbereich n Vom

Einfamilienhaus bis zum kleinen Mietshaus, im Fitnesscenter oder im Coiffeursalon

cipagnorm zylindrisch Typ Liter NOSC NOSC NOSC NOSC NOSC NOSC

200 l n 300 l n 400 l n 500 l n 800 l n 1000 l n

∅ In mm H mm 600 600 714 714 790 790

1283 1805 1518 1849 2000 2350

Oberfläche Heizschlange m² 1,1 1,1 1,1 1,1 2,0 2,4

n Mehrleistungs-Elektroausrüstung, wenn der Wassererwärmer mit einer elektrischen Heizung kombiniert ist.

Isolation Aus Polyurethan-Hartschaumstoff mit rot einbrennlackiertem metallisiertem Blechmantel (200-500). Aus Polyurethan-Hartschaumstoff mit grauem PVC-Mantel zum Einbau vor Ort (800-1000).

Warmwasser, kombiniert mit Ihrem Heizkessel – von cipag 26

Wassererwärmer für Bodenaufstellung und Anschluss an eine Wärmequelle

NOSC 200-500 Thermoglasierter Wassererwärmer mit fester Heizschlange

NOSC 800-1000 Thermoglasierter Wassererwärmer mit fester Heizschlange

Wassererwärmer

mit fester Heizschlange aus Chromstahl, Stehmodelle, 200-1000 L Die Stehwassererwärmer mit fester Heizschlange aus Chromstahl cipaginox sind für die Erzeugung von grossen Warmwassermengen konzipiert und werden insbesonders für Regionen mit sehr aggressivem Wasser empfohlen. Sie können bei Bedarf mit elektrischen Heizkörpern ausgerüstet werden. Sortiment von Apparaten für den Anschluss an verschiedene Wärmequellen (Heizkessel, Wärmepumpe, Fernheizung usw.). n Überall

dort, wo häufig grosse Warmwassermengen

nE infacher Aufbau für problemlosen Betrieb.

benötigt werden. n

nG ünstiger

Können unabhängig von der Wärmequelle aufgestellt

Preis.

n Können bei Bedarf für die Warmwasseraufbereitung

werden.

mit elektrischen Heizkörpern ausgerüstet werden, wenn die Wärmequelle nicht in Betrieb ist (z.B. im Sommer).

Anwendungsbereich n Einfamilienhäuser,

Mietshäuser bis

40 Wohnungen n Fitnesscenter,

Restaurants,

Coiffeursalons

cipaginox ∅ ohne Isolation mm

∅ mit Isolation mm

H mm

Oberfläche Heizschlange m²

680 680 755 830 990 990

1300 1800 1900 1906 1909 2280

1,1 1,3 1,3 1,6 2,7 2,7

Typ

Liter

ELSC ELSC ELSC ELSC ELSC ELSC

200 Ln

500

300 Ln 400 Ln 500 L 800 L 1000 L

500 555 630 790 790

Isolation Aus Polyurethan Weichschaum mit grau metallisiertem PVCMantel, separat geliefert.

n Mehrleistungs-Elektroausrüstung, wenn der Wassererwärmer mit einer elektrischen Heizung kombiniert ist.

Chromstahl, die Luxusausführung von cipag 28

Wassererwärmer für Bodenaufstellung und Anschluss an eine Wärmequelle

ELSC 200-1000 Wassererwärmer mit Heizschlange aus rostfreiem Stahl, Stehausführung

cipagvario, das variable und

kombinierbare Wassererwärmer-System von 400-2000 L, aus thermoglasiertem Stahl oder Chromstahl Das modulare System cipagvario beruht auf einem Standardprogramm von Behältern aus Chromstahl oder thermoglasiertem Stahl von 400 bis 2000 Litern, das mit ausziebaren hydraulischen Heizregistern (nach Wunsch kombiniert mit elektrischen Heizkörpern) oder mit externen Plattenwärmetauschern versehen werden kann. Mit diesen Systemen lässt sich auf optimale Weise jede beliebige Warmwasserbereitungsanlage unter gleichzeitiger Berücksichtigung des Warmwasserbedarfes und der verfügbaren Energiequellen realisieren. Eine breite Palette von Wassererwärmern für den Anschluss an verschiedene Wärmequellen (Heizkessel, Wärmepumpe, Fernheizung usw.). n Überall

dort,

wo der Warmwasserbedarf dauernd

hoch ist. n

Können unabhängig von der Wärmequelle aufgestellt werden.

nV ariables

Konzept mit zahlreichen

Anpassungsmöglichkeiten. n Leicht demontierbares Heizregister für Wartung oder Änderung der Ausrüstung. nK önnen bei Bedarf für die Warmwasserbereitung, wenn die Wärmequelle nicht in Betrieb ist (z.B. im Sommer), mit einem hydraulischen Register kombiniert mit elektrischen Heizkörpern ausgerüstet werden.

Anwendungsbereich nG rosse

Mietshäuser mit bis zu 100 Wohnungen je nach Inhalt des Wassererwärmers und der von der Wärmequelle verfügbaren Leistung

n Sportzentren n Hotels n Restaurants Varioglas CGC 400-1000 mit ausziehbarem Register (isoliert)

Warmes Wasser, überall einfach gut mit cipag 30

Wassererwärmer für Bodenaufstellung und Anschluss an eine Wärmequelle Verlangen Sie unsere detaillierte technische Dokumentation.

cipagglas zylindrisch Typ Liter

∅ ohne ∅ mit Isolation Isolation H mm mm mm

CGC 400 L CGC 500 L CGC 620 L

650 650 700

770 790 860

1570 1845 1915

CGC 800 L

790

960

1900

CGC 1000 L

790

960

2300

1,7 1,7 1,7 2,0 3,0 2,0 3,0

cipaginox zylindrisch Typ Liter

∅ ohne ∅ mit Isolation Isolation H mm mm mm

ELC 400 L ELC 500 L ELC 620 L

650 650 700

770 790 860

1570 1845 1915

ELC 800 L

790

960

1900

ELC 1000 L

790

960

2300

ELC 1500 L

1050

1250

2130

ELC 2000 L

1200

1440

2200

Register Oberfläche Register Typ m² R353 R353 R353 R502 ER502 n R503 R502 ER502 n R503 R502 ER502 n R503 R502 ER502 n R503

1,7 1,7 1,7 2,0 2,0 3,0 2,0 2,0 3,0 2,0 2,0 3,0 2,0 2,0 3,0

n Register kombiniert mit elektrischer Heizung.

Auch mit Wärmetauschern mit gelöteten Platten, Verbindungsrohren, Umwälzpumpen und Regulierung erhältlich, verfügbare Leistung bis 175 kW.

Varioinox ELC 400-1000 mit ausziehbaren Registern (nicht isoliert)

Isolation CGC/ELC 400-1500 Liter: Separat geliefert, aus halbstarrem Melaminharz, mit rotem Polystyrol-Mantel. ELC 2000: Platzisolierung aus 120 mm dicker Mineralwolle mit Aluminiummantel. 31

cipagsyncro,

Hochleistungs-Wassererwärmer aus thermoglasiertem Stahl oder Chromstahl 500-2000 L Hochleistungs-Wassererwärmer cipagsyncro mit eingebauter, kompakter Ladeeinheit mit allen für die Steuerung der Primär- und Sekundärkreise erforderlichen Komponenten (Wärmeaustauscher mit gelöteten Platten, Mischventilen, Ladepumpen, Temperaturfühlern usw.). Der Steuerkasten regelt sämtliche Funktionen des Apparates und überwacht dauernd die voreingestellten Parameter. Sortiment von Wassererwärmern für den Anschluss an verschiedene Wärmequellen (Heizkessel, Fernheizung usw.). n Überall

dort, wo eine leistungsfähige, wirtschaftliche

und hygienische Warmwassererzeugung erforderlich und der Wasserverbrauch dauernd hoch ist. nL adung des Behälters von oben nach unten mittels Wärmeaustauscher mit gelöteten Platten (System Magro) für optimale Beschichtung. nZ wangsladung zu bestimmten Zeiten durch einfache Programmierung. n Programmierbare Desinfektionsladung. n Z wei

Ladestufen

mit einem zweiten Fühlerpaar

(als Option) möglich.

Anwendungsbereich nG rosse

Wohnhäuser mit gehobenem Standard

Sportzentren

Hotels

Restaurants

Pflegeheime, Spitäler

Campingplätze cipagsyncro CGSY 500-1000 thermoglasiert, ELSY 500-2000 Chromstahl

Verlangen Sie unsere detaillierte technische Dokumentation.

Warmes Wasser, überall einfach gut mit cipag 32

Wassererwärmer für Bodenaufstellung mit Ladeeinheit, für Anschluss an eine Wärmequelle cipagglas Typ Liter

Austauscher ∅ ohne ∅ mit Austauscher Leistung Isolation Isolation H mm Typ kW n mm mm

CGSY 500 L

630

770

1914

CGSY 800 L

790

960

1938

CGSY 1000 L

790

960

2310

C2 C3 C5 D3 D6 C2 C3 C5 D3 D6 C2 C3 C5 D3 D6

72 106 155 63 93 72 106 155 63 93 72 106 155 63 93

cipaginox Typ Liter

Austauscher ∅ ohne ∅ mit Austauscher Leistung Isolation Isolation H mm Typ kW n mm mm

ELSY 500 L

630

770

1914

ELSY 800 L

790

960

1938

790

960

2310

1050

1250

2110

1200

1430

2180

ELSY 1000 L

ELSY 1500 L A: 5 gelötete Plattentauscher zur Auswahl B: D reiweg-Mischventile für Primär- und Sekundärkreislauf

ELSY 2000 L

C: Steuerkasten

n Wärmeaufnahme: Leistung bei Primärtemperatur 70 °C für eine Warmwassertemperatur von 60 °C.

Isolation CGSY/ELSY 500-1500 Liter: Separat geliefert, aus Melaminharz-Schaum mit rotem Polystyrol-Mantel. ELSY 2000: PUR-Halbschalen mit Alu-Deckschicht, Platzisolation. 33

C2 C3 C5 D3 D6 C2 C3 C5 D3 D6 C2 C3 C5 D3 D6 C2 C3 C5 D3 D6 C2 C3 C5 D3 D6

72 106 155 63 93 72 106 155 63 93 72 106 155 63 93 72 106 155 63 93 72 106 155 63 93

Unterstell-Wassererwärmer für Heizkessel 120-460 L

Die Unterstell-Wassererwärmer mit fester Heizschlange sind für die Anordnung unter dem Heizkessel mit direktem Anschluss vorgesehen, um eine kompakte Lösung für Anlagen mit wenig verfügbarem Platz für Heizung und Warmwasserbereitung im Einfamilienhaus zu erhalten. Sie eignen sich selbstverständlich für die cipag-Heizkessel, jedoch auch für andere Marken. Verlangen Sie unsere Heizkessel-Kataloge ! nD ie

ideale Anwendung für das Einfamilienhaus

bis zum kleinen Mietshaus für die grösseren Modelle. n

Das Modell A1S120

wurde speziell für die

Anordnung unter einem Gas-Wandheizkessel entwickelt und kann am Boden aufgestellt oder an der Wand befestigt werden. nD ie

anderen Modelle

sind für die Anordnung

unter einem Heizkessel mit Gas-oder Ölbrenner vorgesehen. Dies mit Ausnahme der 460-Liter-Modelle, die über dem Heizkessel anzuordnen sind.

Anwendungsbereich n E infamilienhäuser,

Mietshäuser mit je nach Leistung des Heizkessels bis zu 20 Wohnungen A1S 120

cipagglas Typ Liter A1S 120 Ln B1S 160 Ln

∅ mm

H mm

Oberfläche Heizschlange m²

560 610

910 1005

1,0 0,9

n Vertikale Ausführung für Anordnung unter Gas-Wandheizkessel

C1S C1S C1S C3S

230 L 320 L 460 L 460 L

A1S120 aus PolyurethanHartschaumstoff mit weiss einbrennlackiertem Blechmantel. B1S160 aus PolyurethanHartschaumstoff mit grauem PVC-Mantel.

cipaginox Type Liter

Isolation

L mm

H mm

T mm

Oberfläche Heizschlange m²

600 600 790 790

630 630 815 815

1360 1486 1424 1424

1,00 2,55 1,00 3,00

Übrige Modelle aus Polyurethan-Hartschaumstoff mit rot einbrennlackiertem Blechmantel (andere Farben auf Anfrage).

Warmes Wasser, überall einfach gut mit cipag 34

Wassererw채rmer mit fester Heizschlange f체r Anordnung direkt unter einem Heizkessel

B1S 160 mit Gasheizkessel AVANTA

In der Schweiz geben die aktuellen Energiesparvorschriften vor, dass bei Neubauten ein Teil des Sanitär-Warmwassers durch erneuerbare Energien – Sonne, Gratisenergie – produziert werden muss.

Effiziente Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonnenkollektoren absorbieren die Sonnenstrahlung. Feine Kupferrohre, die so genannten Kollektoren, sind an die selektive Beschichtung angeschweisst und werden das zirkulierende Wasser erwärmen. Der Wasserspeicher aus isoliertem, thermoglasiertem oder vorzugsweise rostfreiem Stahl, ist mit einer unteren Rohrschlange ausgerüstet, in der das Warmwasser zirkuliert. Dieses Warmwasser kommt vom Kollektor und wird das Sanitärwasser im Wasserspeicher erwärmen, zu Ihrem Komfort und gratis. Ist zusätzliche Wärme nötig (bei bedecktem Wetter), produzieren die Kollektoren durch die Sonnenstrahlung in geringerer Menge weiterhin Wärme ; Sie können diese über Ihren Heizungskreislauf und über die obere Rohrschlange beziehen oder über einen zusätzlichen elektrischen Heizkörper.

Kombinierte Technik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Kombination von Sonnenkollektoren und einer Wärmepumpe ist eine optimierte Lösung : das SanitärWarmwasser, dessen Temperatur ständig auf einer bestimmten Höhe gehalten wird, kann zur Ergänzung mit einer Wärmepumpe, die Ihre Gas- oder Ölheizkessel eventuell ersetzen kann, erzeugt werden. In diesem Fall weist die obere Rohrschlange eine grössere Austauschfläche auf.

Der Regulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Regulator Ihres Warmwasserspeichers reguliert automatisch die Zuschaltung von zusätzlichen Energiequellen.

cipag bietet Ihnen qualitativ hochstehende, wasserdichte Sonnenkollektoren mit 10 Jahren Garantie an. Auch Luft/Wasser-Wärmepumpen mit modulierendem Inversionssystem und Sole/Wasser – sowie Wasser/Wasser-Wärmepumpen. Wir beraten Sie gerne. 36

Aufbereiter und Speicher für Warmwasser mit einer erneuerbaren Energiequelle : thermische Sonnenkollektoren mit einer alternativen Energiequelle : WP (Wärmepumpe) – f ür Sanitär-Warmwasser und für Heizungswasser – oder kombinierbar als Ergänzung mit Gas- oder Ölheizkessel, oder durch einen elektrischen Heizkörper cipag trägt zur Energieeinsparung bei 37

Wassererwärmer

aus thermoglasiertem Stahl für Wärmepumpen 160-500 L Die CEPac-Wassererwärmer können direkt an alle Typen von Wärmepumpen angeschlossen werden. Sie eignen sich sowohl für die Wärmepumpen von cipag als auch für diejenigen anderer Marken. Aufgrund ihrer grösseren Austauschfläche – 1 Rohrschlange – garantieren sie eine bessere Funktionsweise der Wärmepumpe. Gerne stellen wir Ihnen unseren Wärmepumpen-Katalog zu.

nÜ berall, wo die Nachfrage nach Warmwasser gross und konstant ist. n

Eignet sich für

Einsetzbar unabhängig von der Wärmequelle, in einem Nebenraum oder Untergeschoss.

n Einfache

und praktische

n Attraktive

Konzeption.

Preise.

Einsatzbereich nD ieser

Wassererwärmer ist perfekt isoliert und eignet sich für Einfamilienhäuser mit alternativer und umweltfreundlicher Bautechnik.

cipagnorm ∅ isoliert mm H mm Oberfläche Rohrschlange m²

Typ Liter CEPAC1 CEPAC1 CEPAC1 CEPAC1 CEPAC1

160 l n 200 l n 300 l n 400 l n 500 l n

600 600 600 670 750

1118 1340 1797 1832 1838

1,4 1,8 2,6 3,8 4,0

cipagnorm ∅ isoliert mm H mm Oberfläche Rohrschlange m²

Typ Liter CEPAC2 CEPAC2 400 l n CEPAC3 500 l n 300 l n

680 680 760

1435 1800 1806

3,5 5,0 6,0

n mehrleistungsfähige elektrische Ausrüstung bei Kombi-Elektro-Wassererwärmer.

Warmes Wasser, überall einfach gut mit cipag 38

Warmwasser-Aufbereiter, Stehmodell, mit Anschluss f체r eine W채rmepumpe

CEPAC1, CEPAC2 160-500

Solar-Wassererwärmsystem Sunpag von 300 bis 500 L

Die Sonne, eine frei zugängliche Energiequelle, ist umweltfreundlich und trägt zur Reduktion der CO2-Emissionen bei. Die Verwendung von Sonnenenergie schützt deshalb unsere schöne Schweizer Natur. Das Solar-Wassererwärmsystem Sunpag eignet sich hervorragend für Einfamilienhäuser. Alles in einem, anschlussbereit, bestehend aus einem emaillierten Wassererwärmer von 300 bis 500 L, einer Hydraulikgruppe, vollständigem Zubehör und einem Regulierungssystem. nS eine

thermischen Kollektoren sind direkt

1) im Dach integriert, 2) auf dem Dach montiert, 3) auf einem Gestell, und absorbieren die Sonnenstrahlen. nS eine

Hydraulikgruppe überträgt die von einem

Wärmeübertragungsmittel produzierte Solarenergie;

cipagnorm

dieses garantiert einen Korrosions- und Frostschutz bis zu −25 °C. nS ein

Typ Liter

Behälter ist aus emailliertem Stahl.

nS eine

Anschlüsse

Oberfläche Oberfläche ∅ mm H mm obere Rohr- untere Rohrschlange m² schlange m²

SUNPAG 300 L 670 SUNPAG 400 L 750 SUNPAG 500 L 790

eignen sich für verschiede-

ne Wärmequellen (Strom, Gas, Öl, Wärmepumpen…)

1809 1838 1820

0,93 0,93 0,93

und können verwendet werden, wenn es zu wenig Sonne für die Erzeugung einer ausreichenden Menge an Warmwasser hat.

Einsatzbereich

Eignet sich für

n Für

ein Einfamilienhaus mit 4 bis 6 Bewohnern

Gesamt-Besonnung der Schweiz Obwohl die Besonnung in der Schweiz in allen Regionen günstig ist, braucht es eine Unterstützung durch Strom, Gas, Öl oder Wärmepumpen, um die Bedürfnisse bei schwacher oder fehlender Sonnenbestrahlung zu decken.

Gesamt-Besonnung in kWh/m² pro Jahr

1000-1100

1100-1200

1200-1400

cipag steht auch für Solarenergie 40

1,5 1,8 2,0

Sunpag-System mit integrierten Dachkollektoren

Sunpag Solar-Wassererw채rmer

SolarKombiwassererwärmer von 300 bis 1000 L

Die Wassererwärmer SUNDUO-E und SUNDUO-I sind die ideale Lösung für all jene, die eine umweltfreundliche Lösung zum Erwärmen von Sanitär-Warmwasser mit der frei zugänglichen Solarenergie suchen. n Schliessen sich an jede Art von Sonnenkollektoren und jede Art von Wärmeerzeuger mit Unterstützungsfunktion an. n I ntegrieren sich leicht und einfach in ein Heizsystem. n Eine

elektrische Unterstützung ist ebenfalls

erhältlich.

Einsatzbereich n Einfamilienhaus n

Mehrfamilienhaus

Kleine Bürogebäude SUNDUO-E 300-1000

cipagnorm Typ Liter SUNDUO-E 300 n SUNDUO-E 400 n SUNDUO-E 500 n SUNDUO-E 800 nn SUNDUO-E 1000 nn

∅ isoliert mm 610 680 760 790 790

H mm 1790 1839 1853 2000 2350

Oberfläche Oberfläche obere Rohr untere Rohr schlange m² schlange m² 0,93 1,40 0,93 1,76 0,96 1,95 1,20 2,76 1,25 3,51

cipaginox Typ Liter SUNDUO-I SUNDUO-I SUNDUO-I SUNDUO-I

400 nn 500 nn 800 nn 1000 nn

∅ isoliert H mm mm 1955 653 1951 730 1959 890 2241,5 890

Oberfläche Oberfläche obere Rohr untere Rohr schlange m² schlange m² 1,10 2,00 1,10 2,00 2,00 3,00 2,00 3,00

n Isolation aus eingespritztem PU mit grauem PVC-Mantel. Mantel wird vor Ort montiert. nn Isolation aus Polyurethan-Hartschaumstoff mit grauem PVC-Mantel, wird separat geliefert.

SUNDUO-I 400-1000

cipag steht auch für Solarenergie 42

Solar-Kombiwarmwasseraufbereiter aus thermoglasiertem oder rostfreiem Stahl

SUNDUO-I 400 - 1000 Kombi-Wassererw채rmer aus rostfreiem Stahl

SUNDUO-E 300 - 1000 Kombi-Wassererw채rmer aus thermoglasiertem Stahl 43

Solar-Wassererwärmer

kombiniert mit einer Wärmepumpe, 350 und 600 L Die Wassererwärmer SUNPAC, eignen sich dank ihrer grossen Austauschfläche der oberen Rohrschlange ganz besonders für die Kombination Sonne-Wärmepumpe.

n Schliessen sich an jede Art von Sonnenkollektoren und jedes Modell von Wärmepumpen mit einer Unterstützungsfunktion an. n I ntegrieren sich einfach und leicht in ein Heizungssystem. nE ine

elektrische Unterstützung ist ebenfalls

erhältlich.

Einsatzbereich n Einfamilienhäuser n

Kleinere Gebäude

SUNPAC 350

cipagnorm Typ Liter SUNPAC 350 n SUNPAC 600 nn

∅ isoliert mm 670 850

H mm 1834 2130

Oberfläche Oberfläche obere Rohr untere Rohr schlange m² schlange m² 3,50 1,20 4,25 1,45

n Isolation aus eingespritztem PU mit grauem PVC-Mantel. nn Isolation aus Polyurethan-Hartschaumstoff mit grauem PVC-Mantel, wird separat geliefert.

SUNPAC 600

cipag, die innovative Lösung 44

Kombinierter Warmwasseraufbereiter aus thermoglasiertem Stahl f체r Solar und W채rmepumpe

SUNPAC 600 Kombi-Wassererw채rmer aus thermoglasiertem Stahl

Solarspeicher von 500 bis 1100 L zum Heizen und Erzeugen von Sanitär-Warmwasser

SUNCOMBI, zum Heizen und Herstellen von Sanitär-Warmwasser. Das in erster Linie von Sonnenkollektoren (Gratisenergie) produzierte Warmwasser wird in einem grossen Behälter aus Stahl gespeichert. Darin befindet sich ein Wassererwärmer für Sanitärwasser aus thermoglasiertem Stahl und mit einem ausreichend grossen Volumen (150 oder 200 Liter). Ihr Bedarf an SanitärWarmwasser ist also garantiert gedeckt. Beim Modell SUNCOMBI2 wird das Sanitär-Warmwasser von einem Wassererwärmer mit einem gewellten Rohr aus rostfreiem Stahl erzeugt. n Ideale

Anlage für kleine Einfamilienhäuser dank

seinem geringen Platzverbrauch. nP roblemlose

Integration verschiedener

Wärmquellen (Wärmepumpen, Heizkessel usw.). nT hermische

Isolation mit externer

Höchstleistung, silbergrau. n Möglichkeit einen Heizkörper mit verstellbaren Leistungen für temporäre Unterstützung zu montieren. n Anschluss verschiedener Wärmeverbraucher wie Heizkörper, Bodenheizung.

Anwendungsbereich n Einfamilienhäuser

cipagnorm ∅ isoliert H mm Speicher Wassererwärmer Typ Liter Liter Liter mm 350 150 1735 SUNCOMBI 500/150 850 600 150 1800 SUNCOMBI 750/150 990 700 200 2150 SUNCOMBI 900/200 900 850 200 2195 SUNCOMBI 1100/200 1050

SUNCOMBI

cipagnorm Typ Liter SUNCOMBI2 500 SUNCOMBI2 800 SUNCOMBI2 1000

∅ isoliert H mm mm 1640 850 1700 990 2050 990

Pufferinhalt Liter 500 800 1000

Solar-Warmwasser, eine Energieeinsparung 46

Steh-Wassererw채rmer mit Anschluss f체r Sonnenkollektoren oder andere W채rmeerzeuger

SUNCOMBI/ SUNCOMBI2

In der Schweiz

hergestellte Speicher und Behälter, nach Mass Unsere Abteilung Industrie-Behälter berechnet, fabriziert und liefert Grossbehälter aus Chrom-oder Schwarzstahl nach Ihren Vorschriften für Neubau- oder Renovationsprojekte. Dank langjähriger Erfahrung auf dem thermischen Gebiet ist cipag der ideale Partner für termingerechte Lieferung von Qualitätsprodukten.

n V olumen bis 70 m³. n

Durchmesser bis 3000 mm.

nC hromstahl und Stahl 37.2. nZ ertifizierte Schweissungen. n Ausrüstungen je nach Wärmequelle, Warm- oder Kaltwasser.

Anwendungsbereich nH eizungs-

und Sanitäranlagen

Klimaanlagen

Energie-Rückgewinnung

Industrien – Lebensmittel – Chemie – Pharma

cipag, einfach anfragen, wir stehen zu Ihrer Verfügung 48

Notizen

Die Sonne, die Luft und die Erde freie Energiequellen f端r Ihr Warmwasser

Das

Markenzeichen

Fragen Sie Ihren Installateur oder rufen Sie uns an 0844 456 456

cipag

1070 Puidoux (VD) 4702 Oensingen (SO) 8406 Winterthur (ZH) 6806 Sigirino (TI) www.cipag.ch

Tel. 021 926 66 Tel. 062 388 10 Tel. 052 264 50 Tel. 079 625 35 info@cipag.ch

66 Fax 10 Fax 40 Fax 23 Fax

021 062 052 091

926 388 264 605

66 10 50 38

33 19 49 11