1
Il presente come ponte tra passato e futuro Con oltre 50 anni di esperienza, F.B.N. si pone sul mercato globale come partner ideale per lo sviluppo e la produzione di elementi filtranti, fornendo soluzioni di filtrazione innovative destinate alla protezione di qualsivoglia sistema idraulico e industriale. Con una gamma completa e in continua evoluzione, garantiamo la massima durata orientata alla totale soddisfazione dei nostri Clienti, i quali trovano ogni giorno nei nostri prodotti la miglior soluzione per la protezione dei propri sistemi. Servizi Tecnici, unitamente a un Sistema di Qualità Globale, sono le basi su cui poggiano la nostra passione e la nostra volontà di essere cliente dei nostri clienti. The present is a bridge between the past and the future With over 50 years of experience, F.B.N. is the ideal partner, at a global level, to develop and manufacture filter elements as well as innovative filtration solutions to protect any hydraulic or industrial system. With a comprehensive range that is continuously evolving, our products come with a guarantee of an outstanding service life with the aim of completely satisfying our Customers who, on a daily basis, select our products as the best solution to protect their systems. Our Technical Services, together with a Global Quality System, are the basis on which our passion sits, our desire to be a customer of our customers.
FILTERS R&D
Dall’idea al prodotto
From idea to product The constant research into materials, combined with
La costante ricerca sui materiali, unitamente ai più avanzati sistemi di progettazione e simulazione, ci permettono di sviluppare la nostra gamma e accompagnare i nostri clienti a concretizzare le loro idee. Passando attraverso tutte le fasi di prototipazione ogni progetto diviene prodotto, il quale è voluto e studiato in ogni suo dettaglio per ottenere la massima prestazione.
the most advanced design and simulation systems, allow us to develop our range and to work closely with our customers to realise their ideas. Going through all the prototyping phases, each design becomes a product: the desired product, because it has been designed to the finest detail in order to achieve the greatest performance. 5
HI-TECH PRODUCTION
Produrre oggi pensando al domani Con continui e programmati investimenti produttivi, F.B.N. si pone l’obiettivo di realizzare prodotti tecnologicamente e produttivamente all’avanguardia, ottenuti su linee interne moderne e integrate in grado di garantire elevati standard a tutto vantaggio della qualità e del servizio atteso dai propri Clienti. Riteniamo che solo attraverso l’innovazione di processo sia possibile rendere totalmente realizzabile l’innovazione di prodotto, consapevoli e motivati a giocare un ruolo primario in un contesto globale dove il domani è già il presente.
HI-TECH FILTERING MEDIA
Producing today, thinking about tomorrow With continuous, planned manufacturing investments, F.B.N. sets itself the goal of making technologically and productively advanced products, built on integrated, modern, internal lines that ensure the superior standards of quality and service that our customers expect. We believe that only through process innovation is it possible to fully achieve product innovation. We acknowledge our market position and are motivated to take a leading, global role where tomorrow is already the present. 7
OUR FILTRATION SOLUTIONS F.B.N. propone la propria ampia gamma di filtri e sistemi di filtrazione per il settore industriale, in grado di soddisfare numerose applicazioni e varie tipologie di clientela: primo equipaggiamento (OEM), ricambi (OES) e aftermarket. Siamo fornitori di costruttori e rivenditori nei settori agricolo, giardinaggio, movimento terra, marino, compressori e pompe per vuoto, macchine e motori industriali di varia tipologia, applicazioni oleodinamiche e speciali. F.B.N. da sempre si è specializzata nella produzione di filtri su disegno e specifica del cliente, creando sinergie vincenti con i nostri partners. F.B.N. offers a wide range of filters and filtration systems for the industrial sector that can be used in numerous applications and that meet the needs of various types of customer: original equipment manufacturers (OEMs), original equipment services (OESs) and after-market. We are suppliers to manufacturers and distributors in such sectors as: agriculture, landscaping, earthmoving, marine, compressor and vacuum pump, industrial machinery and engines of various types, hydraulic and special applications. F.B.N. has always specialised in the manufacture of custom-designed and customer-specific filters, creating winning synergies with our partners.
FILTRI E SISTEMI FILTRANTI PER APPLICAZIONI AGRICOLE E INDUSTRIALI • Filtri olio • Filtri carburante e separazione acqua • Cartucce aria • Filtri aria a pannello • Filtri per piccoli motori • Filtri per liquidi, gas ed applicazioni speciali • Cartucce intercambiabili per settore aftermarket FILTERS AND FILTER SYSTEMS FOR AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL APPLICATIONS • Oil filters • Fuel filters and water separators • Air cartridges • Panel air filters • Filters for small engines • Filters for liquids, gases and special applications • Interchangeable elements for the after-market sector
FILTRI ARIA COMPLETI A BAGNO D’OLIO E A SECCO • Filtri aria completi a bagno d’olio per motori industriali • Filtri aria completi a secco in metallo per varie applicazioni • Filtri aria per motori marini • Accessori e ricambi per filtri aria completi COMPLETE OIL BATH AND DRY AIR FILTERS • Complete oil bath air filters for industrial engines • Complete metal dry air filters for various applications • Air filters for marine engines • Accessories and spare parts for complete air filters
ELEMENTI FILTRANTI E SISTEMI COMPLETI PER IL SETTORE OLEODINAMICO • Cartucce intercambiabili per il settore aftermarket • Filtri immersi (aspirazione) • Filtri completi in linea bassa pressione (aspirazione, mandata, ritorno) • Filtri completi per montaggio al serbatoio (aspirazione, ritorno) • Filtri completi in linea alta pressione (mandata) • Accessori serbatoio FILTER ELEMENTS AND COMPLETE SYSTEMS FOR THE HYDRAULIC SECTOR • Interchangeable elements for the after-market sector • Immersed filters (suction) • Complete in-line low pressure filters (suction, delivery, return) • Complete tank-top filters (suction, return) • Complete in-line high pressure filters (delivery) • Tank fittings
FILTRI ARIA PER VUOTO, COMPRESSORI E DEPOLVERAZIONE • Cartucce aria per depolverazione e impianti industriali • Filtri aria completi a secco e cartucce per pompe per vuoto • Filtri aria in aspirazione con protezione metallica • Filtri aria completi a bagno olio e aspirazione per compressori e pompe per vuoto • Silenziatori aria per soffianti e compressori AIR FILTERS FOR VACUUM, COMPRESSORS AND DUST COLLECTORS • Air cartridges for dust collectors and industrial plants • Complete dry air filters and cartridges for vacuum pumps • Intake air filters with metal protection • Complete oil bath and intake air filters for compressors and vacuum pumps • Air silencers for blowers and compressors 9
QUALITY CHECK & TESTING
Global Quality above all else Since quality has to be the basis of every corporate process, F.B.N., each and every day, focuses on continuous improvement, achieved through the constant control of
La Qualità Globale prima di tutto
manufacturing stability starting with the qualitative high standard of every part used. Nothing is left to chance: F.B.N.’s sees
La consapevolezza che la qualità debba essere la base di ogni processo aziendale spinge
quality as being built on the principle that
quotidianamente F.B.N. al miglioramento continuo, ottenuto attraverso il costante controllo della
every process has to deliver the greatest
stabilità produttiva partendo dall’elevato standard qualitativo di ogni componente utilizzato.
quality to the next process and that, only in this way, can the value of the final product
Nulla è lasciato al caso: F.B.N. poggia la propria idea di qualità sul principio che ogni processo
be transformed into something truly tangible
debba fornire la massima qualità al successivo, e che solo in questo modo si possa trasformare
that our customers appreciate as a result of
il valore del prodotto finale in qualità percepita dai propri Clienti per l’intero sistema aziendale.
the entire corporate system.
11
10-2021
F.B.N. srl Via Enzo Ferrari, 1/3/5 42017 NOVELLARA (RE) - ITALY Tel. +39 0522 654437 Fax +39 0522 662916 fbn@fbn.it
www.fbn.it