Catalogo teku by Maruplast Internacional

Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunststoffwerk-Werkzeugbau Pöppelmannstraße 5 49393 Lohne Telefon 04442 982-3900 Telefax 04442 982-417 famac@poeppelmann.com

Plastiques Pöppelmann France S.A.S. 3 rue Robert Schuman B.P. 87 68172 Rixheim Cedex Tél. 03 89 63 33 10 Fax 03 89 54 05 97 teku-fr@poeppelmann.com

Česká republika/Slovensko

España

Skandinavien

Pöppelmann Plasty s.r.o. Kaštanová 639/143 617 00 Brno, Česká republika Tel. +420 543 250-219 Fax +420 543 250-266 teku-cz@poeppelmann.com

Pöppelmann Ibérica S.R.L.U. Plaça Vicenç Casanovas, 11-15 08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Tel. 93 754 09 20 Fax 93 754 09 21 teku-es@poeppelmann.com

Pöppelmann Plastik Skandinavien ApS Magnoliavej 10,1. tv. 5250 Odense SV, Danmark Tlf. 63 10 21 00 Fax 63 10 21 01 teku-skan@poeppelmann.com

United Kingdom

België

Nederland-West

Nederland-Noord, Oost, Zuid

Pöppelmann Plastics UK Ltd. Unity House, Rotterdam Road Hull HU7 OXD Phone 01482 373930 Fax 01482 373939 teku-uk@poeppelmann.com

Frédérique Lecocq Tel. +32 56/20 16 54 Fax +32 56/20 16 54 GSM +32 473/97 64 00 teku-be@poeppelmann.com

Pieter van Staalduine Tel. +31 1 74/51 46 53 Fax +31 1 74/64 17 64 Mobiel +31 6/53 14 62 67 teku-nl@poeppelmann.com

Johan Driezen Tel. +31 5 22/46 37 49 Fax +31 5 22/46 86 94 Mobiel +31 6/53 38 74 46 teku-nl@poeppelmann.com

Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunststoffwerk-Werkzeugbau Bakumer Straße 73 49393 Lohne Telefon 04442 982-321 Telefax 04442 982-342 teku@poeppelmann.com

Pöppelmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG Daimlerstraße 9 49393 Lohne Telefon 04442 982-620 Telefax 04442 982-668 k-tech@poeppelmann.com

USA Pöppelmann Plastics USA LLC 2180 Heart Drive · P.O. Box 459 Claremont, NC 28610 Phone 828-466-9500 Toll free 866-886-1556 Fax 828-466-9529 teku@poppelmannUSA.com

www.poeppelmann.com

Pöppelmann TEKU∏

France

Deutschland

TEKU® programme. Programme TEKU®. TEKU® Programa. Programma TEKU®.

109

Table of contents | Sommaire Índice | Indice

Pöppelmann online

Product overview | Aperçu produit | Resumen de producto | Sommario prodotti

04 – 05

Product programme | Programme produits | El programa | Gamma prodotti

06 – 91

The tray configurator | Le configurateur de plaques El buscador de bandejas | Il configuratore di vassoi

92 – 99

The company | L’entreprise | La empresa | L’azienda

100 – 108

TEKU∏ service advantages | Avantages du service TEKU® | TEKU∏ ventajas del servicio | Vantaggi TEKU∏

100 – 103

Pöppelmann companies | Entreprise Pöppelmann | La empresa Pöppelmann | Azienda Pöppelmann

104 – 105

KAPSTO∏, K-TECH∏, FAMAC∏

106 – 108

All information and news about the Pöppelmann Company and the four divisions – TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® and FAMAC® – can be found here: www.poeppelmann.com

Retrouvez toutes les informations et les nouveautés de l’entreprise Pöppelmann et de ses quatre marques TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® et FAMAC® sous : www.poeppelmann.com

Toda la información y noticias sobre la compañía Pöppelmann y las cuatro divisiones TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® y FAMAC® puede encontrarlas aquí: www.poeppelmann.com

Qui potete trovare tutte le informazioni e le novità del gruppo Pöppelmann e dei quattro settori TEKU®, KAPSTO®, K-TECH® e FAMAC®: www.poeppelmann.com

www.poeppelmann.com/app

www.poeppelmann.com

Pöppelmann online 109

Contact | Conseil | Asesoramiento | Consulenza: +49 4442 982-321

Product search | Recherche produits | Búsqueda de productos | Ricerca prodotti: www.poeppelmann.com

TEKU∏ pictograms at a glance. | Les pictogrammes TEKU® en un coup d’œil. Los pictogramas TEKU® en un vistazo. | I pittogrammi TEKU® a prima vista.

Dimensions (cm) Dimensions (cm) Dimensiones (cm) Dimensioni (cm)

Height (cm) Hauteur (cm) Altura (cm) Altezza (cm)

Length x width (cm) Longueur x Largeur (cm) Largo x ancho (cm) Lunghezza x larghezza (cm)

Length x width x height (cm) Longueur x Largeur x Hauteur (cm) Largo x ancho x alto (cm) Lunghezza x larghezza x altezza (cm)

Box Carton Caja Cartone

Shelf Etage Estante Pianale

Recommended saucer Soucoupe recommandée Plato recomendado Sottovaso consipliato

Diameter (mm) Diamètre (mm) Diámetro (mm) Diametro (mm)

Corresponding pots Pots adaptés Macetas adecuadas Vasi adatti

Square metres m² Metros cuadrados Metri quadrati

Volume (litres) Volume (litre) Volumen (litros) Volume (litri)

Bundle Fagot Fardo Mazzo

Recommended hanger Tringle recommandée Colgador recomendado Ganci raccomandati

Plug dimensions (cm) Dimensions de la motte (cm) Dimensiones de los plugs (cm) Dimensioni (cm)

Net Filet Red Rete

Plants Plantes Plantas Piante

As suitable planter for Cache-pot adapté pour Maceta adecuada para Come porta vaso adatto per

Euro pallet Europalette Euro-Palette Europallet

Recommended plug remover Plaque de démoulage recommandée Placa separadora recomendada Estrattori di celle raccomandati

Corresponding Trays Plaques adaptées Bandejas adecuadas Vassoi adatti

TEKU∏ pictograms in use. | Les pictogrammes TEKU® utilisés. Uso de los pictogramas TEKU®. | I pittogrammi TEKU® nell‘uso.

per Item par Désignation por Denominación per Definizione

Item Désignation Denominación Definizione VTD 8,5

8,5

6,5

0,23

11 VTD 8,5 49.500

4.500

Item Item Désignation Désignation Denominación Denominación Definizione Definizione VTD 8,5

Innovative Bodenkonstruktion Innovative bottom design Innovatieve bodemconstructie Conception innovante du fond des pots Diseño de fondo innovador Innovativ bundkonstruktion Fondi innovativi konstrukcja dna Innowacyjna cm

8,5

6,5

0,23

4.500

per box par carton Ejemplo: Macetas por caja L‘esempio illustra: Vasi per cartone

49.500

54.144

Profile bottom Fond profilé Fondo perfilado Fondo profilato > 06

per par por per

Innovative Bodenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna cm

54.144 8,5

6,5

0,23

Item Item Désignation Désignation Denominación Denominación Definizione Definizione VTD 8,5

4.500

Profile bottom Fond profilé Fondo perfilado Fondo profilato > 06

8,5

6,5

0,23

The example shows: pots

Exemple : Pots

4.500

49.500

54.144

in a box per pallet en carton par palette Ejemplo: Macetas en caja por palet L‘esempio illustra: Vasi in cartone per pallet

Product search | Recherche produits | Búsqueda de productos | Ricerca prodotti: www.poeppelmann.com

Profile bottom Fond profilé Fondo perfilado Fondo profilato > 06

54.144

Innovative Bodenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna

Profile bottom Fond profilé Fondo perfilado Fondo profilato > 06

The programme | Le programme El programa | Il programma

Round pots/containers – Thermoformed | Pots ronds / Conteneurs – Thermoformés Macetas redondas/contenedores – Termoformado | Vasi tondi/Contenitori – Termoformati

8°

5°

VCD | VCG Round pots/containers | Pots ronds / Conteneurs Macetas redondas/contenedores | Vasi tondi/Contenitori > 08

VCC | VCH Round pots/containers tall | Pots ronds / Conteneurs hauts Macetas redondas/contenedores altos | Vasi tondi/Contenitori alti > 10

VTD Round pots | Pots ronds Macetas redondas | Vasi tondi > 12

5°

VCE Rose containers | Conteneurs rosiers Contenedores para rosas | Contenitori per rose > 13

Round pots/containers – Injection moulded | Pots ronds / Conteneurs – Injectés Macetas redondas/contenedores – Inyección | Vasi tondi/Contenitori – Iniezione

8°

TO…D | TO Round pots | Pots ronds Macetas redondas | Vasi tondi > 19

8°

L, MPB (7°), TO…BD Round pots tall | Pots ronds hauts Macetas redondas altas | Vasi tondi alti > 21

5°

MCI | MCC, MCD Containers | Conteneurs Contenedores | Contenitori > 24

6°

MXC Round pots | Pots ronds Macetas redondas | Vasi tondi > 22

MXA Containers tall | Conteneurs hauts Contenedores altos | Contenitori alti > 23

5°

MCL | MPB ( 7°), MCP, MCO, MCM, MCH Containers tall | Conteneurs hauts Contenedores altos | Contenitori alti > 26

Square pots | Pots carrés Macetas cuadradas | Vasi quadrati

VQB, VQD (PS) | VQF, V…PP (PP) Square pots – Thermoformed Pots carrés – Thermoformés Macetas cuadradas – Termoformado Vasi quadrati – Termoformati > 33

6°

MQD, MQC | MQA Square pots – Injection moulded Pots carrés – Injectés Macetas cuadradas – Inyección Vasi quadrati – Iniezione > 35

G, S…LB Net and slitpots | Pots paniers et pots ajourés Macetas de reja | Vasi a rete e finestrati > 29

Bowls/hanging baskets | Coupes / Suspensions Tarrinas/Macetas colgantes | Ciotole/Basket

VSA | MSB | T Bowls – Thermoformed/Injection moulded Coupes – Thermoformées / Injectées Tarrinas – Termoformado/Inyección Ciotole – Termoformati/Iniezione > 42

VAA | MAK, MAL | TCA…C, TCA Hanging baskets – Thermoformed/Injection moulded Suspensions – Thermoformées / Injectées Macetas colgantes – Termoformado/Inyección Basket – Termoformati/Iniezione > 45

Decorative pots and containers | Pots et conteneurs décoratifs Macetas y contenedores decorativos | Vasi e contenitori decorativi

MQE Square-round containers – Injection moulded Godets - Pots ronds – Injectées Macetas cuadradas-redondas – Inyección Vasi Quadrati - Rotondi – Iniezione > 37

VDA Decorative pots | Pots décoratifs Macetas decorativas | Vasi decorativi > 51

Contact | Conseil | Asesoramiento | Consulenza: +49 4442 982-321

MDD | PDB Decorative containers | Conteneurs décoratifs Contenedores decorativos | Contenitori decorativi > 52

Transport/cultivation trays | Plaques de transport et de culture Bandejas para transporte y cultivo | Vassoi da trasporto/coltura

NORMPACK® 200 Transport/cultivation trays Plaques de transport et de culture Bandejas para transporte y cultivo Vassoi da trasporto/coltura > 56

NORMPACK® 300 Transport/cultivation trays Plaques de transport et de culture Bandejas para transporte y cultivo Vassoi da trasporto/coltura > 57

NORMPACK® 400 Transport/cultivation trays Plaques de transport et de culture Bandejas para transporte y cultivo Vassoi da trasporto/coltura > 58

LGcup® Transport/cultivation trays Plaques de transport et de culture Bandejas para transporte y cultivo Vassoi da trasporto/coltura > 60

D-ST Transport/cultivation trays Plaques de transport et de culture Bandejas para transporte y cultivo Vassoi da trasporto/coltura > 63

PT Marketing trays Plaques de ventes Bandejas de venta Vassoi per la vendita > 65

TT, DT, UT Pot trays Plaques pour pots Bandejas para macetas Vassoi da coltura > 66

MS, R Re-usable carriers Plaques réutilisables Soportes reutilizables Vassoi riutilizzabili > 67

ST Transport/cultivation trays Plaques de transport et de culture Bandejas para transporte y cultivo Vassoi da trasporto/coltura > 61

Cultivation/marketing trays | Plaques de culture et de vente | Bandejas de cultivo y venta | Vassoi da coltura/vendita

TP Cultivation/marketing trays | Plaques de culture et de vente Bandejas de cultivo y venta | Vassoi da coltura/vendita > 70

EP, TK Cultivation/marketing trays | Plaques de culture et de vente Bandejas de cultivo y venta | Vassoi da coltura/vendita > 72

Clayette Cultivation/marketing trays | Plaques de culture et de vente Bandejas de cultivo y venta | Vassoi da coltura/vendita > 73

Propagation trays | Plaques de culture pour jeunes plants | Bandejas de cultivo | Vassoi da coltivazione

BP | JP Young plant/nursery plant trays | Plaques de culture pour jeunes plants de pépinière Bandejas para plantas jóvenes/Bandejas forestales | Vassoi per giovani piante/vivai > 76

ECO Propagation trays | Plaques de culture pour jeunes plants Bandejas de cultivo | Vassoi da coltivazione > 80

PL, TK Cultivation and transport trays | Plaques de culture / Bacs de manutention Bandejas de cultivo/Cajas de transporte | Vassoi da coltivazione/vassoi da trasporto > 82

TK Cultivation trays | Coupes de culture Bandejas de cultivo | Vassoi da coltura > 83

AP Plug removers | Plaques de démoulage Placas separadoras | Estrattori di celle > 81

Plant supports & hangers | Grilles de tuteurage et anses Soportes de plantas y colgadores | Gabbiette e ganci

Printing & labelling | Impression et étiquetage Impresión y etiquetado | Stampa ed etichettatura

STG Plant supports | Grilles de tuteurage Soportes de plantas | Gabbiette > 86

High-quality printing | Impression de très haute qualité Impresión de alta calidad | Procedimenti di stampa di alta qualità > 88

A, A…B, MHB Hangers | Anses Colgadores | Ganci > 87

Product search | Recherche produits | Búsqueda de productos | Ricerca prodotti: www.poeppelmann.com

Thermoformed | Thermoformage | Termoformado | Termoformati

Round pots/containers | Pots ronds et conteneurs Macetas redondas/contenedores | Vasi tondi/Contenitori

Innovative bottom designs for every application.

Conception innovante des fonds de pots pour toutes les utilisations.

Innovadores diseños de fondo para todas las aplicaciones.

Fondi innovativi di vasi per ogni esigenza.

Multi-hole profile bottom (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Thorough, fast irrigation and drainage as well as aeration on three levels: 1. Level with direct contact with the bottom and additional irrigation and drainage channels 2. Level with distance to the contact surface: for fast drainage and maximum aeration 3. Level with slopped drainage opening (internal side slits)

3 2 1

Fond profilé multi-trous (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Absorption et ressuyage rapides et complets ainsi qu’une aération sur trois niveaux : 1. Niveau avec contact direct au sol et canaux de drainage supplémentaires 2. Niveau à distance du support : ressuyage rapide et aération maximale 3. Niveau avec trous d’écoulement en biais (cf folder)

Fondo perfilado con aberturas múltiples (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Riego y drenaje rápidos y completos, así como aireación en tres niveles: 1. Nivel en contacto directo con el suelo y con canales de riego y drenaje adicionales 2. Nivel a distancia de la superficie de contacto: para un drenaje rápido y máxima aireación 3. Nivel con aberturas de drenaje en la diagonal (ranuras internas laterales)

Fondo multiforo-profilato (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Irrigazione e drenaggio completo e rapido nonché aerazione su tre livelli: 1. Livello a diretto contatto con il terreno e canali d’irrigazione e di drenaggio aggiuntivi. 2. Livello con distanza dalla superfice: per un rapido drenaggio e la massima aerazione 3. Livello con fori di drenaggio in pendenza (fessura laterali interne)

Profile bottom (VTD 8,5, VCC 9 VOL) Thorough, fast irrigation and drainage as well as aeration on two levels: 1. Level with direct contact with the bottom and additional irrigation and drainage channels 2. Level with distance to the contact surface: for fast drainage and maximum aeration

Fond profilé (VTD 8,5, VCC 9 VOL) Absorption et ressuyage rapides et complets ainsi qu’une aération sur deux niveaux : 1. Niveau avec contact direct au support et canaux de drainage supplémentaires 2. Niveau distancé du support pour un meilleur ressuyage et un maximum d’aération

Fondo perfilado (VTD 8,5, VCC 9 VOL) Riego y drenaje rápidos y completos, así como aireación en dos niveles: 1. Nivel en contacto directo con el suelo y con canales de riego y drenaje adicionales 2. Nivel a distancia de la superficie de contacto: para un drenaje rápido y máxima aireación

Fondo-profilato (VTD 8,5, VCC 9 VOL) Irrogazione e drenaggio completo, rapido nonche’ aerazione su due livelli: 1. Livello a diretto contatto con il terreno e canali d’irrigazione e drenaggio 2. Livello con distanza rispetto dalla superficie d’appoggio: per un rapido drenaggio e la massima aerazione

Contact | Conseil | Asesoramiento | Consulenza: +49 4442 982-321

TEKU® AddedValues Valeurs Ajoutées TEKU® TEKU® + Valores Valori aggiuntivi TEKU®

Maximum efficiency | Une efficacité maximale | Máxima eficiencia | Massima efficienza Best stacking properties due to patented facet rim.

Easy denesting from the stack due to reliable stacking distances.

Meilleure qualité d’empilage grâce au système breveté de colerette à facettes.

Dépilage parfait grâce à un espacement dans les piles toujours régulier.

Mejor apilado gracias al borde de facetas patentado.

Las fiables distancias de apilado garantizan el fácil desapilado.

Ottime caratteristiche d’impilaggio grazie al bordo sfaccettato brevettato.

Disimpilaggio senza problemi grazie a distanze di impilaggio assicurate.

Excellent stability by eliminating stacking feet.

Improved handling due to pronounced and stable rim.

Excellente stabilité grâce à l’absence de pieds.

Meilleure manutention grâce à une collerette prononcée et solide.

Excelente estabilidad al eliminar las patas. Ottima stabilita’ grazie alla rinuncia dei piedini d’appoggio.

Mejor manejo gracias a su borde estable y pronunciado. Una migilore maneggevolezza grazie a un bordo marcato e stabile.

Better plants | De meilleures plantes | Mejores plantas | Piante migliori Rapid growth and healthy plants due to ideal irrigation and drainage.

No adverse effects or damage to roots due to exposure to light.

Croissance rapide et saine des plantes grâce à une absorption et un ressuyage de l’eau idéals.

Aucune atteinte ou dégradation du système racinaire sous l’effet de la lumière.

Rápido crecimiento y plantas sanas mediante riego y drenaje óptimos.

Sin alteración o daños en las raíces por penetración de la luz.

Rapida crescita e piante sane grazie a un’ irrigazione e a un drenaggio ideale.

Nessuna compromissione e danneggiamento delle radici ad opera della luce.

Effective sustainability | Un développement durable Cuidado efectivo de los recursos | Eco-sostenibilita’ Intensive use of recycling material.

Reduced weight due to design optimisation.

Utilisation intensive de matières premières recyclées.

Réduction du poids grâce à une conception optimisée.

Uso intensivo de material reciclado.

Reducción del peso al optimizar el diseño.

Uso intensivo di materiale riciclato.

Riduzione del peso grazie all’ottimizzazione strutturale.

Product search | Recherche produits | Búsqueda de productos | Ricerca prodotti: www.poeppelmann.com

Thermoformed | Thermoformage | Termoformado | Termoformati

VCD Round pots/containers 5° | Pots ronds / Conteneurs 5° Macetas redondas/contenedores 5° | Vasi tondi/Contenitori 5°

TEKU® AddedValues Valeurs Ajoutées TEKU® TEKU® + Valores Valori aggiuntivi TEKU® > 06

PATENTED DESIGN PROTECTED

Item Désignation Denominación Definizione

Innovative bottom design Conception innovante du fond des pots Diseño de fondo innovador Fondi innovativi cm

VCD 9*

6,7

0,29

3.525

38.775

48.000

VCD 9,5

9,5

7,2

0,32

3.100

34.100

38.880

VCD 10

7,6

0,41

2.880

31.680

35.640

VCD 10,5*

10,5

7,8

0,46

2.400

26.400

29.700

VCD 11

8,3

0,54

2.100

23.100

25.200

VCD 12*

9,1

0,72

1.500

16.500

19.800

VCD 13

9,8

0,9

1.088

11.968

14.960

VCD 14

10,6

1,1

975

10.725

12.520

VCD 14 D**

0,95

1.005

11.055

VCD 15

11,4

1,5

910

10.010

11.210

VCD 21

15,9

276

3.036

3.920

VCD 22

17,9

4,75

234

2.574

3.312

D: Shallow version Version basse Versión baja Versione bassa

Standard colour Couleurs standard Color estándar Colori standard

* Also standard colour white Egalement disponible en couleur standard blanc Color estándar blanco también Disponibile anche in Bianco

** Only in terracotta Seulement en couleur terre cuite Sólo en barro Solo in terracotta

Special colours on request Couleurs spéciales sur demande Colores especiales bajo pedido Colori speciali a richiesta

Contact | Conseil | Asesoramiento | Consulenza: +49 4442 982-321

Multi-hole profile bottom Fond profilé multi-trous Fondo perfilado, aberturas múltiples Fondo multi foro profilato > 06

Corresponding trays Plaques correspondantes Bandejas idóneas Vassoi adatti > 92

Thermoformed | Thermoformage | Termoformado | Termoformati

VCG Round pots/containers 5° | Pots ronds / Conteneurs 5° Macetas redondas/contenedores 5° | Vasi tondi/Contenitori 5° Extra wide rim Colerette plus large Borde extra ancho Bordo extra largo Optimised diameter Diamètre optimisé Diámetro optimizado Diametro ottimizzato

TEKU® AddedValues Valeurs Ajoutées TEKU® TEKU® + Valores Valori aggiuntivi TEKU® > 06

PATENTED DESIGN PROTECTED

Item Désignation Denominación Definizione

Innovative bottom design Conception innovante du fond des pots Diseño de fondo innovador Fondi innovativi cm

NEW

VCG 9

6,7

NEW

VCG 10

7,9

VCG 10,5

10,5

8,2

VCG 11

8,6

VCG 12

VCG 13

NEW

0,46

2.184

24.024

28.215

9,5

0,69

1.449

15.939

18.564

10,2

0,89

1.134

12.474

14.940

VCG 17

13,4

510

5.610

7.128

VCG 19

14,9

392

4.312

5.250

Multi-hole profile bottom Fond profilé multi-trous Fondo perfilado, aberturas múltiples Fondo multi foro profilato > 06

Corresponding trays Plaques correspondantes Bandejas idóneas Vassoi adatti > 92 Standard colour Couleurs standard Color estándar Colori standard

Special colours on request Couleurs spéciales sur demande Colores especiales bajo pedido Colori speciali a richiesta

Product search | Recherche produits | Búsqueda de productos | Ricerca prodotti: www.poeppelmann.com

Thermoformed | Thermoformage | Termoformado | Termoformati

VCC Round pots/containers tall 5° | Pots ronds / Conteneurs haute 5° Macetas redondas/contenedores altos 5° | Vasi tondi/Contenitori alti 5°

TEKU® AddedValues Valeurs Ajoutées TEKU® TEKU® + Valores Valori aggiuntivi TEKU® > 06

PATENTED DESIGN PROTECTED

Item Désignation Denominación Definizione

Innovative bottom design Conception innovante du fond des pots Diseño de fondo innovador Fondi innovativi cm

VCC 9 VOL*

8,5

7,2

0,27

4.365

48.015

54.000

VCC 9

7,9

0,32

3.300

36.300

46.500

VCC 9 F

0,37

3.270

35.970

44.250

9,5

VCC 10 VOL

8,5

0,38

2.970

32.670

38.550

VCC 10

8,7

0,46

2.730

30.030

35.640

VCC 10,5

10,5

0,51

2.250

24.750

29.430

VCC 11 VOL **

10,5

0,51

2.250

24.750

29.430

VCC 11

9,6

0,62

2.050

22.550

25.200

VCC 12 VOL

10,6

0,67

1.976

21.736

24.960

VCC 12

10,5

0,79

1.400

15.400

19.800

VCC 13 VOL

10,5

0,79

1.400

15.400

19.800

VCC 13**

11,3

1,05

1.071

11.781

14.300

VCC 14 VOL

11,3

1,05

1.071

11.781

14.300

VCC 14

12,2

1,2

960

10.560

12.520

VCC 15

13,1

1,55

882

9.702

10.836

VCC 21

18,3

4,5

258

2.838

3.920

VCC 22

19,1

222

2.442

3.240

F: Extra tall version Version très haute Versión extra alta Versione extra alta

Standard colour Couleurs standard Color estándar Colori standard

* Standard colour black only Couleur standard: noir Color estándar sólo en negro Colore standard solo nero

** Also standard colour white on pallet Egalement disponible en couleur standard blanc sur palette Color estándar blanco también en palet Disponibile anche in Bianco solo bancale intero

Special colours on request Couleurs spéciales sur demande Colores especiales bajo pedido Colori speciali a richiesta

Contact | Conseil | Asesoramiento | Consulenza: +49 4442 982-321

Profile bottom Fond profilé Fondo perfilado Fondo profilato > 06 Multi-hole profile bottom Fond profilé multi-trous Fondo perfilado, aberturas múltiples Fondo multi foro profilato > 06

Multi-hole profile bottom Fond profilé multi-trous Fondo perfilado, aberturas múltiples Fondo multi foro profilato > 06

Corresponding trays Plaques correspondantes Bandejas idóneas Vassoi adatti > 92

Thermoformed | Thermoformage | Termoformado | Termoformati

VCH Round pots/containers tall 5° | Pots ronds / Conteneurs haute 5° Macetas redondas/contenedores altos 5° | Vasi tondi/Contenitori alti 5° Extra wide rim Colerette plus large Borde extra ancho Bordo extra largo Optimised diameter Diamètre optimisé Diámetro optimizado Diametro ottimizzato

TEKU® AddedValues Valeurs Ajoutées TEKU® TEKU® + Valores Valori aggiuntivi TEKU® > 06

PATENTED DESIGN PROTECTED

Item Désignation Denominación Definizione

Innovative bottom design Conception innovante du fond des pots Diseño de fondo innovador Fondi innovativi cm

NEW

VCH 9

7,9

NEW

VCH 9 F

NEW

VCH 10

8,9

VCH 10,5

10,5

9,2

0,51

2.016

22.176

26.505

VCH 11 VOL*

10,5

9,2

0,51

2.016

22.176

26.505

VCH 11

9,7

VCH 12

10,6

0,77

1.428

15.708

18.564

VCH 13 VOL*

10,6

0,75

1.533

16.863

20.400

VCH 13*

11,6

1.080

11.880

14.400

VCH 17

2,3

440

4.840

6.534

VCH 19

18,2

3,5

344

3.784

4.950

NEW

F: Extra tall version Version très haute Versión extra alta Versione extra alta

Standard colour Couleurs standard Color estándar Colori standard

L Multi-hole profile bottom Fond profilé multi-trous Fondo perfilado, aberturas múltiples Fondo multi foro profilato > 06

* Also standard colour white Egalement disponible en couleur standard blanc Color estándar blanco también Disponibile anche in Bianco

Special colours on request Couleurs spéciales sur demande Colores especiales bajo pedido Colori speciali a richiesta

Product search | Recherche produits | Búsqueda de productos | Ricerca prodotti: www.poeppelmann.com

Multi-hole profile bottom Fond profilé multi-trous Fondo perfilado, aberturas múltiples Fondo multi foro profilato > 06

Corresponding trays Plaques correspondantes Bandejas idóneas Vassoi adatti > 92

Thermoformed | Thermoformage | Termoformado | Termoformati

VTD Round pots 8° | Pots ronds 8° Macetas redondas 8° | Vasi tondi 8°

TEKU® AddedValues Valeurs Ajoutées TEKU® TEKU® + Valores Valori aggiuntivi TEKU® > 06

PATENTED DESIGN PROTECTED

Item Désignation Denominación Definizione

Innovative bottom design Conception innovante du fond des pots Diseño de fondo innovador Fondi innovativi cm

VTD 8,5

8,5

6,5

0,23

4.500

49.500

54.144

VTD 9

6,8

0,27

3.525

38.775

48.000

VTD 10

7,5

0,38

2.880

31.680

35.640

VTD 10,5

10,5

8,1

0,44

2.400

26.400

29.700

VTD 11

8,3

0,51

2.100

23.100

25.200

VTD 12

9,1

0,66

1.420

15.620

19.800

VTD 13

9,8

0,84

1.088

11.968

14.960

VTD 14

10,6

975

10.725

12.528

Profile bottom Fond profilé Fondo perfilado Fondo profilato > 06 Multi-hole profile bottom Fond profilé multi-trous Fondo perfilado, aberturas múltiples Fondo multi foro profilato > 06

Multi-hole profile bottom Fond profilé multi-trous Fondo perfilado, aberturas múltiples Fondo multi foro profilato > 06

Corresponding trays Plaques correspondantes Bandejas idóneas Vassoi adatti > 92 Standard colour Couleurs standard Color estándar Colori standard

Special colours on request Couleurs spéciales sur demande Colores especiales bajo pedido Colori speciali a richiesta

Contact | Conseil | Asesoramiento | Consulenza: +49 4442 982-321

Thermoformed | Thermoformage | Termoformado | Termoformati

VCE Rose containers 5° | Conteneurs rosiers 5° Contenedores para rosas 5° | Contenitori per rose 5°

TEKU® AddedValues Valeurs Ajoutées TEKU® TEKU® + Valores Valori aggiuntivi TEKU® > 06

PATENTED DESIGN PROTECTED

Item Désignation Denominación Definizione

Innovative bottom design Conception innovante du fond des pots Diseño de fondo innovador Fondi innovativi cm

VCE 14

555

6.105

8.400

VCE 16

330

3.630

5.760

Multi-hole profile bottom Fond profilé multi-trous Fondo perfilado, aberturas múltiples Fondo multi foro profilato > 06

Corresponding trays Plaques correspondantes Bandejas idóneas Vassoi adatti > 92 Standard colour Couleurs standard Color estándar Colori standard

Special colours on request Couleurs spéciales sur demande Colores especiales bajo pedido Colori speciali a richiesta

Product search | Recherche produits | Búsqueda de productos | Ricerca prodotti: www.poeppelmann.com

Injection moulded | Injection | Inyectado | Iniezione

Round pots/containers | Pots ronds et conteneurs Macetas redondas/contenedores | Vasi tondi/Contenitori

Innovative bottom designs for every application.

Conception innovante des fonds de pots pour toutes les utilisations.

Innovadores diseños de fondo para todas las aplicaciones.

Fondi innovativi di vasi per ogni esigenza.

Multi-hole cross bottom (TO…BD, TO…D) Thorough, fast irrigation and drainage as well as aeration on three levels: 1. Level with optimum capillary drainage 2. Level with maximum distance to the contact surface: fast dripping drainage, maximum aeration 3. Level with slopped drainage openings

Fond en croix multi-trous (TO…BD, TO…D)

Absorption et ressuyage rapides et complets ainsi qu’une aération sur trois niveaux : 1. Niveau avec capillarité optimale 2. Niveau avec écartement maximal avec le support : écoulement rapide de l’eau, aération maximale 3. Niveau avec trous d’écoulement en biais

Fondo de cruz con aberturas múltiples (TO…BD, TO…D) Riego y drenaje rápidos y completos, así como aireación en tres niveles: 1. Nivel con drenaje capilar óptimo 2. Nivel con distancia máxima de la superficie de contacto: drenaje de gota rápida, máxima aireación 3. Nivel con aberturas de drenaje en la diagonal

Fondo multiforo a croce (TO…BD, TO…D) Irrigazione e drenaggio completo e rapido nonche’ aerazione su tre livelli: 1. Livello ottimo drenaggio capillare 2. Livello con la massima distanza dalla superficie d’appoggio: drenaggio rapido a goccia, massima areazione 3. Livello fori di drenaggio inclinati

MXC

Multi-hole profile bottom (MXC, MCI 19 Z) Thorough, fast irrigation and drainage as well as aeration on four levels: 1. Level with direct contact with the bottom: slopped drainage 2. Level with a distance of 1.5 mm to the contact surface: optimum capillary drainage 3. Level with distance to the contact surface: fast dripping drainage, maximum aeration 4. Level with slopped drainage openings (internal side slits)

Fond profilé multi-trous (MXC, MCI 19 Z)

Absorption et ressuyage rapides et complets ainsi qu’une aération sur quatre niveaux : 1. Niveau avec contact direct au sol : Ressuyage par les trous d’écoulement en biais 2. Niveau à 1,5 mm du support : capillarité optimale 3. Niveau à distance du support : élimination rapide de la goutte résiduelle, aération maximale 4. Niveau avec trous d’écoulement en biais (fentes latérales intérieures)

Fondo perfilado con aberturas múltiples (MXC, MCI 19 Z) Riego y drenaje rápidos y completos, así como aireación en cuatro niveles: 1. Nivel con contacto directo del fondo 2. Nivel con una distancia de 1,5 mm de la superficie: drenaje capilar óptimo 3. Nivel con distancia de la superficie de contacto: drenaje de gota rápida, máxima aireación 4. Nivel con aberturas de drenaje en la diagonal (ranuras laterales internas)

Fondo multiforo profilato (MXC, MCI 19 Z) 4 2

3 MCI 19 Z

Irrigazione e drenaggio completo e rapido nonché aerazione su quattro livelli: 1. Livello a diretto contatto con il terreno: drenaggio grazie al’ inclinatura 2. Livello a una distanza di 1,5 mm dalla superficie d’appoggio: ottimale drenaggio capillare 3. Livello con distanza dalla superficie d’appoggio: drenaggio rapido a goccie, massima aerazione 4. Livello fori di drenaggio inclinati (fessure laterali interne)

Contact | Conseil | Asesoramiento | Consulenza: +49 4442 982-321

TEKU® AddedValues Valeurs Ajoutées TEKU® TEKU® + Valores Valori aggiuntivi TEKU®

Multi-hole star bottom (MCI, MCL) Thorough, fast irrigation and drainage as well as aeration on four levels: 1. Level with optimum capillary drainage 2. Level drainage via the centre hole 3. Level with maximum distance to the contact surface, fast dripping drainage, maximum aeration 4. Level with slopped drainage openings (internal side slits)

Fond en croix multi-trous (MCI, MCL) 3

Absorption et ressuyage rapides et complets ainsi qu’une aération sur quatre niveaux : 1. Niveau avec capillarité optimale 2. Ecoulement par le trou central 3. Niveau avec écartement maximal avec le support : écoulement rapide de l’eau, aération maximale 4. Niveau avec trous d’écoulement en biais (fentes latérales intérieures)

Fondo de estrella con aberturas múltiples (MCI, MCL) Riego y drenaje rápidos y completos, así como aireación en cuatro niveles: 1. Nivel con drenaje capilar óptimo 2. Nivel de drenaje a través del agujero central 3. Nivel con distancia máxima de la superficie de contacto: drenaje de gota rápida, máxima aireación 4. Nivel con aberturas de drenaje en la diagonal (ranuras laterales internas)

Fondo multiforo a stella (MCI, MCL) Irrigazione e drenaggio completo, rapido nonché aerazione su quattro livelli: 1. Livello ottimale drenaggio capillare 2. Livello drenaggio attraverso il foro centrale 3. Livello con la massima distanza dalla superficie d’appoggio: drenaggio rapido a goccie e massima aerazione 4. Livello fori di drenaggio inclinati (fessure laterali interne)

Multi-hole bottom with high stacking feet (MCH)

Thorough, fast irrigation and drainage as well as aeration on three levels: 1. Level with distance to the contact surface: fast dripping drainage, maximum aeration 2. Level drainage via the centre hole 3. Level with slopped drainage openings

Fond profilé multi-trous avec pieds hauts (MCH) 2 3

Absorption et ressuyage rapides et complets ainsi qu’une aération sur trois niveaux : 1. Niveau à distance du support : élimination rapide de la goutte résiduelle, aération maximale 2. Ecoulement par le trou central 3. Niveau avec trous d’écoulement en biais

Fondo con aberturas múltiples y patas altas de apoyo (MCH) Riego y drenaje rápidos y completos, así como aireación en tres niveles: 1. Nivel con distancia de la superficie de contacto: drenaje de gota rápida, máxima aireación 2. Nivel de drenaje a través del agujero central 3. Nivel con aberturas de drenaje en la diagonal

Fondo multiforo con piedini d’appoggio alti (MCH) Irrigazione e drenaggio completo, rapido nonche’ aerazione su tre livelli: 1. Livello con distanza dalla superficie d’appoggio: drenaggio rapido a goccie e massima aerazione 2. Livello drenaggio attraverso il foro centrale 3. Livello fori di drenaggio inclinati

Product search | Recherche produits | Búsqueda de productos | Ricerca prodotti: www.poeppelmann.com

Injection moulded | Injection | Inyectado | Iniezione

Orchid pots/containers (Phalaenopsis) Pots/conteneurs pour orchidées (Phalaenopsis) Macetas/contenedores para orquídeas (Phalaenopsis) Vaso/Contenitori per Orchidee (Phalaenopsis)

Innovative bottom designs for every application.

Conception innovante des fonds de pots pour toutes les utilisations.

Innovadores diseños de fondo para todas las aplicaciones.

Fondi innovativi di vasi per ogni esigenza.

Multi-hole profile bottom (MPB 6) 1. Level with direct contact with the bottom, slopped drainage 2. Level with distance of 1.5 mm to the contact surface: optimum capillary drainage 3. Level with distance to the contact surface: fast dripping drainage, maximum aeration

1 2

Fond profilé multi-trous (MPB 6) 1. Niveau avec contact direct au sol, ressuyage par les trous d’écoulement en biais 2. Niveau à 1,5 mm du support : capillarité optimale 3. Niveau avec écartement maximal avec le support : écoulement rapide de l’eau, aération maximale

Fondo perfilado con aberturas múltiples (MPB 6) 1. Nivel con contacto directo del fondo 2. Primer nivel con una distancia de 1,5 mm de la superficie: drenaje capilar óptimo 3. Segundo nivel con distancia de la superficie de contacto: drenaje de gota rápida, máxima aireac

Fondo multiforo profilato (MPB 6) 1. Livello a diretto contatto con il terreno, drenaggio grazie all’inclinazione 2. Livello a una distanza di 1,5mm dalla superficie d’appoggio: ottimale drenaggio capillare 3. Livello con distanza dalla superficie d’appoggio: drenaggio rapido a goccie e massima aerazione

Multi-hole bottom with high stacking feet (MCP 12) 1. Level with distance to the contact surface: fast dripping drainage, maximum aeration

Fond profilé multi-trous avec pieds hauts (MCP 12) 1

1. Niveau à distance du support : ressuyage rapide et aération maximale par des trous découpés sur deux niveaux

Fondo con aberturas múltiples y patas altas de apoyo (MCP 12) 1. Nivel con distancia de la superficie de contacto: drenaje de gota rápida, máxima aireación

Fondo multiforo con piedini d’appoggio alti (MCP 12) 1. Livello con distanza dalla superficie d’appoggio: drenaggio rapido a goccie e massima aerazione

Contact | Conseil | Asesoramiento | Consulenza: +49 4442 982-321

TEKU® AddedValues Valeurs Ajoutées TEKU® TEKU® + Valores Valori aggiuntivi TEKU®

MCO

Step bottom with support function (MCO, MCM) 1. Level with direct contact with the bottom 2. Level with drainage and aeration openings plus plant tabs 3. Side slits in dome area: additional drainage and maximum aeration

Fond à plusieurs niveaux avec système de fixation des tuteurs (MCO, MCM) 2

1. Niveau avec contact direct au sol 2. Niveau avec ouvertures pour écoulement et aération, plus encoches pour tuteurs 3. Fentes latérales dans la cheminée centrale : meilleur écoulement de l’eau et aération maximale

Fondo a doble nivel con función de soporte (MCO, MCM) 1. Nivel con contacto directo del fondo 2. Elevación con drenaje y aberturas de ventilación y patas de apoyo 3. Aberturas laterales en la cúpula de drenaje adicional y máxima ventilación

Fondo a gradino con funzione di supporto (MCO, MCM) 1. Livello a diretto contatto con il terreno 2. Livello con fori di drenaggio e aerazione piu’ aletta di supporto 3. Fessure laterali nella zona del duomo: ulteriore drenaggio e massima aerazione

1 2

MCM

Product search | Recherche produits | Búsqueda de productos | Ricerca prodotti: www.poeppelmann.com

TEKU® AddedValues Valeurs Ajoutées TEKU® TEKU® + Valores Valori aggiuntivi TEKU®

Maximum efficiency | Une efficacité maximale | Máxima eficiencia | Massima efficienza Best stacking properties due to specially laid out stacking feet.

Easy denesting from the stack due to reliable stacking distances.

Meilleure qualité d’empilage grâce aux pieds spécialement conçus.

Dépilage parfait grâce à un espacement dans les piles toujours régulier.

Mejor apilado gracias al especial diseño de las patas de apoyo. Ottime caratteristiche di impilaggio grazie a piedini d’appoggio opportunamente disposti.

Desapilado perfecto gracias a las regulares distancias de apilado. Disimpilaggio senza problemi grazie a distanze di impilaggio assicurate.

Improved handling due to stable rim/shoulder indent. Meilleure manutention grâce à une collerette / épaulement prononcé et solide. Mejor manejo gracias a borde estable/hombro pronunciado. Migliore movimentazione grazie al bordo/alla spalla stabile.