Cina

CIN

Quality Group, lo specialista dei viaggi su misura e leader in Italia per i tour di gruppo, si fa in 8. Da oggi il Consorzio si presenta ancora più forte e dinamico grazie all’ingresso di 3 nuovi tour operator guidati da autentici professionisti del settore, con alle spalle anni di esperienza e animati dalla stessa passione per il turismo artigianale e di qualità.

Quality Group LA PASSIONE FA GRUPPO!

Nella vostra Agenzia di Viaggio

CINA

3 nuovi Operatori fanno grande il Quality Group

TIBET - MONGOLIA - TAIWAN - COREA DEL SUD

CINA

TIBET - MONGOLIA - TAIWAN - COREA DEL SUD A P R I L E

2 0 1 3

-

G I U G N O

2 0 1 4

… potrebbe iniziare così la lunga e affascinante storia del nostro consorzio, che raggruppa oggi i migliori specialisti italiani del turismo. Stefano Chiaraviglio, uno dei pionieri del turismo italiano, fino a 18 anni non aveva mai incontrato il mare. Ma quell’uomo, al tempo stesso mite e determinato, nutriva dentro di sé un amore per la conoscenza e per la scoperta, un insaziabile desiderio di confrontarsi con il mondo che lo portò, già nel 1946, ad organizzare le prime gite sulle Alpi piemontesi, poi ad allargare lo sguardo verso la Russia, l’Egitto e l’India, fino a lanciare - primo in Italia - voli alla scoperta di mondi lontani e sconosciuti come la Cina o il Tibet.

Nel 1975, insieme a lui, nacque la Mistral Tour Internazionale e questa passione si trasmise a noi, che abbiamo imparato grazie a lui ad osservare il mondo con lo stupore e la meraviglia propri degli occhi di un bambino.

Ogni nostro viaggio incarna questa insaziabile curiosità, questa ammirazione sconfinata per le bellezze della natura, per la creatività dell’uomo, per la sua storia e la sua fede.

L’ amore per il viaggio, inteso come forma privilegiata di condivisione e conoscenza, è ciò che ci ha spinto a creare nel 1999 il Quality group. La stessa filosofia di viaggio applicata alle diverse zone geografiche del mondo ha permesso di sviluppare un gruppo coeso, efficiente e tecnologicamente avanzato, mantenendo al tempo stesso un cuore “artigianale”. Ognuno degli 8 operatori del gruppo si è specializzato in una diversa area del mondo, scegliendo i migliori collaboratori locali e sviluppando con loro un’intesa unica, al servizio di chi sceglie di viaggiare con Quality group.

Ed è a tutti coloro che condividono con noi l’amore per il viaggio e per i suoi intramontabili valori che

INDICE

dedichiamo il nostro patrimonio di esperienza, professionalità e dinamismo e la nostra collana di straordinarie esperienze di viaggio.

Benvenuti nel mondo ... con il Quality group

Michele Serra

4 Gli Specialisti della Qualità

16 Il triangolo imperiale

30 Cina Millenaria

6 In Cina con Mistral

17 I Giardini di Giada

32 Panorama cinese

18 Cina Classica

34 Tibet

20 Magica Cina

36 Cina in libertà

22 Discover Cina

41 TESORI NASCOSTI

24 Meraviglie della Cina

57 Estensioni mare

13 Notizie utili

26 Gran Tour della Cina

66 Condizioni di partecipazione

14 Cina d’Autore

28 Regine d’Asia

9 Notizie utili 10 Gran Tour della Mongolia

SPECIALE PREMIA IL TUO...

amore per il viaggio o

Per tutti gli sposi che sceglieranno un viaggio di nozze tra le nostre numerose proposte, in omaggio un abbonamento per 24 mesi all’autorevole rivista di viaggi e avventure

2|

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Troverete questo simbolo nelle pagine dedicate a itinerari o strutture che si prestano ad essere scelti anche dalle coppie in viaggio di nozze

Un’accurata selezione di strutture di lusso ubicate nei luoghi più incantati e di esclusive proposte di viaggio caratterizzate da uno charme e un’eleganza unica.

Suggestive soluzioni di viaggio e originali tipologie di soggiorno selezionate con attenzione per far immergere il viaggiatore nell’atmosfera più autentica della destinazione.

“Il consiglio dell’esperto”: una serie di proposte che, per il loro imbattibile rapporto qualità/prezzo, rappresentano AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT la soluzione ideale di viaggio o di soggiorno.

3|

Gli specialisti della Qualità L’ESPERIENZA I nostri itinerari nascono da oltre 40 anni di viaggi e scoperte negli angoli più belli e suggestivi del nostro straordinario pianeta.

Abbiamo in questi anni pionieristicamente aperto al turismo italiano molte affascinanti mete come Cina, Nepal, Tibet, Namibia, Iran, Yemen, Siria, Vietnam, Egitto e Birmania.

ESCLUSIVITÀ DI PR RODOTTO La nostra passione per la specializzazione e l’amore per il viaggio ci hanno portato in questi 40 anni a sviluppare più del 90% dei nostri viaggi in forma esclusiva. Si tratta di itinerari pensati da noi, in collaborazione con i nostri partner locali, non condivisi con nessun altro operatore italiano o internazionale, che i nostri clienti possono scegliere con la sicurezza di viaggiare secondo lo stile e la qualità che da sempre ci contraddistingue.

REPARTI “SU MISURA” Nei nostri uffici sono presenti reparti dedicati, formati da consulenti di viaggio altamente specializzati su ogni singola destinazione, in grado di accogliere le più svariate richieste con l’obiettivo di consigliare proattivamente e sviluppare qualsiasi tipologia di viaggio su misura, personalizzandolo sulle specifiche esigenze del singolo viaggiatore.

UF FFICI ESTERI A CON NTROLLO DIR RET TTO O Nel corso del tempo diversi operatori del Quality Group hanno aperto direttamente o condiviso in esclusiva con i corrispondenti locali uffici nelle più diverse mete del mondo con l’obiettivo di verificare direttamente i servizi erogati e fornire un’assistenza attenta e puntuale alla propria clientela.

PERSONALE RESID DENTE E IN OLTRE 12 PAESI LEADER PER I VIAGGI DI GRUPPO I tour operator del Quality Group, rappresentano in Italia il punto di riferimento per i viaggi di gruppo a date fisse con il più alto numero di partenze confermate dell’intero mercato italiano.

Uno dei cardini della nostra qualità, che si basa sul continuo controllo del livello dei servizi erogati, è la presenza di nostro personale parlante italiano, residente in molte delle nostre mete, a disposizione per assistere e supportare i nostri Clienti in loco.

FORMAZIONE DIRET TTA DELLE GUIDE PRODUCT MANAGER CHE FANNO LA DIFFERENZA Per formazione culturale ed esperienza professionale, i nostri product manager sono fra i più qualificati sul mercato italiano. Archeologi, naturalisti, sinologi, indologi e professionisti appassionati, in una parola specialisti, che vivono dell’amore per le destinazioni che propongono da sempre.

Le guide sono il tramite per conoscere al meglio il paese che si sta visitando, spesso distante storicamente e culturalmente dal nostro. Per questo abbiamo intrapreso, in collaborazione con i nostri partner locali, un percorso di formazione delle nostre guide in oltre 20 delle nostre destinazioni, al fine di modellarne la preparazione, indirizzandola verso le specifiche esigenze del mercato italiano

OLTRE 400 AGENTI IN ED DUCATIONAL L CON NOI OGNI ANNO REPARTI OPERA ATIVI SPECIALIZZATI La squadra del Quality Group è formata da 120 consulenti di viaggio appassionati a disposizione dei nostri clienti. Oltre 60 i viaggi di formazione che ogni anno dedichiamo loro perché possano costantemente arricchire ed approfondire le conoscenze legate alle nostre mete.

Da sempre i nostri unici partner nella vendita dei tour sono gli agenti di viaggio perché riteniamo che solo un’attenta consulenza di personale preparato offra l’ occasione di apprezzare appieno un viaggio alla scoperta di uno dei paese presenti nella programmazione del Quality Group. Per questo, anno dopo anno, crediamo importante investire nella formazione di questi nostri fondamentali collaboratori.

UFFICIO MISTRAL A PECHINO Mistral è il primo operatore italiano che ha aperto un proprio ufficio a Pechino, con personale in lingua italiana, a disposizione dei nostri clienti 24 ore su 24. L’ufficio si occupa di dare assistenza a tutti i nostri viaggiatori, di controllare e coordinare i servizi resi dal nostro corrispondente, di monitorare la situazione dei nuovi alberghi e, soprattutto, di selezionare e preparare le migliori guide disponibili, che lavorano in esclusiva per noi.

Am X

I

HINGGAN

GUIDE IN ESCLUSIVA

ur O

A

Tutti i nostri tour di gruppo sono seguiti, oltre che dalle guide locali appartenenti all’agenzia di Stato cinese, dai nostri accompagnatori privati, in lingua italiana, che lavorano in esclusiva per Mistral: selezionati dal nostro ufficio, appositamente formati ed abilitati per il mercato italiano, essi rappresentano il valore aggiunto di un viaggio Mistral in Cina. Viaggiare con loro vuol dire gettare un ponte di amicizia fra i nostri due paesi, immergersi con più profondità nella complessità della civiltà cinese e superare i numerosi imprevisti che si possono presentare lungo il cammino: la Cina non è dietro l’angolo...

Qiqihar Harbin

DA

Mudanjiang Jilin

Changchun

Dandong Shenyang Karamay

Chengde

Anshan

Kuytun Yining Ürümqi E N T I Kashgar

L Shizuishan

Hami

N S H A

Turfan Yumen

AL

Hotan

SH TUN

A N K U N L

AN

IA

N

Taishan

Taiyuan

Hu

Qu Fu

Luoyang

Lanzhou

N

A L T O P I A N O D E L T I B E T

ng

C

I

N

A

Qamdo

L

A

Y

Leshan

Lhasa A

Xigaze Mt. Everest

Chongqing Luzhou

Hengyang Yongding

Xiaguan

Guiyang Guilin Kunming Gejiu

Mare Cinese Orientale

Liuzhou

Xiamen

Shantou Canton

Taipei TAIWAN

Hong Kong

Nanning Pingxiang Zhanjiang

Sanya

Siamo presenti in Cina fin dal lontano 1976, quando il nostro fondatore, Stefano Chiaraviglio, cominciò a tracciare le linee dei primi tour con quanto si aveva allora a disposizione, pochi hotel e quindi poche città visitabili; mancanza di voli di linea e quindi utilizzo dei charter. Da 37 anni a questa parte la Cina è cambiata e la sua offerta centuplicata, ma non il nostro stile artigianale e l’amore per ogni singolo dettaglio.

37 ANNI DI PASSIONE AL TUO SERVIZIO La Cina rappresenta il cuore pulsante della Mistral, la destinazione con cui più ci identifichiamo e che più ha contribuito alla nostra storia quasi quarantennale: la nostra conoscenza del paese, la forza dei nostri numeri, il rapporto consolidato con i nostri partners ci consentono di presentare un catalogo che non ha uguali in Italia per completezza ed esperienza. Lo testimonia innanzitutto l’elevato numero di tour di gruppo in assoluta esclusiva, con partenze SEMPRE garantite ogni settimana: NESSUNO dei nostri viaggi è proposto in compartecipazione con altri operatori, con guide collettive o con servizi condivisi. Ogni itinerario è disegnato in esclusiva per voi in base alla nostra esperienza e nasce da una verifica costante dei nostri esperti, dei nostri corrispondenti cinesi e del nostro ufficio di Pechino.

6|

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

DOCUMENTI DI VIAGGIO

In tutti i nostri viaggi di gruppo sono previste le guide locali in lingua italiana; nel caso in cui in alcune località o in alcuni periodi queste non siano disponibili, la guida nazionale o l’accompagnatore provvederanno alla traduzione. Per i viaggi a livello individuale, invece, non sempre sarà possibile garantirle in lingua italiana (soprattutto nelle località minori e nei periodi di altissima stagione). In tal caso, le guide parleranno Inglese o Francese, a scelta del cliente.

QUALITY MANAGER

PARTENZE CON ACCOMPAGNATORE

La continua tensione al miglioramento dei nostri servizi ed alla personalizzazione di ogni viaggio ci ha spinti a creare una nuova figura nella nostra squadra: il quality manager. Questa persona, in contatto continuo con i nostri partners ed i

Siamo ancora legati ad un concezione antica del viaggio, dove l’approfondimento culturale è fondamentale. Abbiamo quindi previsto in molti dei nostri viaggi partenze speciali con la presenza di un accompagnatore esperto della cultura cinese, minimo 24 partecipanti. Le partenze interessate sono indicate dal simbolo .

Montagne gialle Wenzhou Zhangjiajie Changsha Fuzhou

Gyantze Lijiang Dali

Shanghai

Un viaggio in Cina si svolge sempre senza veri problemi. Bisogna però tenere presente che: - la gestione burocratica e centralizzata dell’industria del turismo comporta una notevole mancanza di flessibilità (soprattutto da parte delle guide e degli autisti) per tutto quel che riguarda i “fuori programma”.

- all’atto della stesura del presente catalogo sono stati tenuti in considerazione gli orari dei voli interni secondo il programma ufficiale dell’inverno 2012/13. Per tale ragione, il programma delle visite potrà subire talora lievi modifiche.

- oltre agli “addetti ai lavori” (guide, personale alberghiero e delle agenzie di viaggio, personale dei grandi magazzini etc.) è molto difficile trovare qualcuno che parli Inglese o altre lingue europee. L’Italiano è parlato esclusivamente dalle guide.

Wuhan iang ng J Yichang

Chengdu

M

Suzhou

Hangzhou

A Cha

I

Mar Giallo

Nanchino

Xi’an

H

ua

H

Weihai

Tianjin

Yantai

Yinchuan

Xining S H A

Dalian

Beijing Datong

g

QIL

NG

an

Dunhuang

A

DIFFICOLTÀ DEL VIAGGIO

A tutti i partecipanti ai nostri viaggi vengono consegnati una settimana circa prima del viaggio: • il programma analitico del viaggio • la borsa e la pochette Quality Group • la guida di viaggio sulla Cina • la polizza assicurativa medico-bagaglio (leggere le condizioni generali) • la scheda commento sul viaggio • le etichette bagaglio.

GUIDE IN LINGUA ITALIANA

Jinzhou

nostri uffici in loco, ha il compito specifico di verificare ogni dettaglio della nostra programmazione, per rendere unica ed indimenticabile ogni esperienza di viaggio.

All’inizio o alla fine di ogni viaggio, per approfondire la conoscenza del paese, è possibile aggiungere un’estensione nelle zone più remote e affascinanti della Cina o dei paesi confinanti: è la nostra ricchissima sezione ‘Tesori nascosti’, dove vengono proposti, alcune volte in anteprima assoluta, i volti più misteriosi dell’“Impero del Figlio del Cielo”.

Quest’anno, abbiamo notevolmente ampliato la sezione dei “viaggi in libertà”, per chi ama muoversi senza ‘rete’, organizzandosi per conto proprio le visite: noi abbiamo pensato a facilitare il compito, creando numerosi itinerari in cui sono inclusi solo i servizi essenziali, senza per questo diminuire lo spazio di libertà.

Non manca un’ampia sezione dedicata alle estensioni mare, per dare completezza ai sogni dei nostri viaggiatori.

PRENOTAZIONI SENZA RISCHI

ADEGUAMENTO VALUTARIO BLOCCATO

Per la cancellazione antecedente la partenza, di ognuno dei nostri viaggi presenti a catalogo, per QUALSIASI CAUSA anche in caso di annullamento all’ultimo secondo, la Mistral rimborserà l’intera quota di partecipazione già versata, ad esclusione di un contributo spese forfettario (che varia da un minimo del 5% ad un massimo del 15%).

Questa formula rivoluzionaria permette al viaggiatore di concentrarsi unicamente sulla cosa più importante: la scelta del miglior viaggio.

Per i dettagli di questa formula, si veda il riquadro di pagina 66.

Questa formula rappresenta un’ECCEZIONALE NOVITÀ PER IL 2013: PER PROTEGGERVI DALLA CONTINUA FLUTTUAZIONE delle valute, che comporterebbe un inevitabile adeguamento delle quote di partecipazione, abbiamo deciso di bloccare definitivamente ogni adeguamento valutario al momento della conferma del viaggio. La variazione dei rapporti di cambio sarà pp così congelata ngelata definitivamente.

7|

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

ne, ovini, bovini), yogurth, i tipici buuz (eccellenti ravioli di carne), spaghetti di grano, panini fritti ripieni di carne e cavoli. Diffusissime la birra e la vodka, ma si può provare anche il latte di cavallo fermentato.

TASSE AEROPORTUALI A causa della continua variazione delle tasse aeroportuali, di sicurezza e gli adeguamenti per il carburante, siamo costretti ad escludere il loro importo dalla quota base. All’atto dell’emissione dei biglietto (solitamente, 20 giorni prima della data di partenza); Vi verrà pertanto comunicato l’importo GLOBALE aggiornato di tutte le tasse, che verranno saldate a parte rispetto alla quota di partecipazione.

PARTICOLARITÀ DEL VIAGGIO

FORMALITÀ D’INGRESSO Per l’ingresso in Mongolia sono necessari: il passaporto originale valido 6 mesi oltre la data di partenza, con 2 facciate adiacenti libere; il modulo, che vi verrà inviato all’atto dell’iscrizione, correttamente compilato e firmato, in 2 copie originali; 1 fotografia formato tessera. L’invio del passaporto deve essere effettuato entro e non oltre tre settimane dalla data di partenza.

ACQUISTI A UB ci sono grandi empori, outlets, boutiques, dove si può trovare il meglio dell’artigianato mongolo. In particolare, segnaliamo: prodotti di cashmere e di lana di cammello; prodotti di pellame; vestiti tradizionali; copricapo e stivali tradizionali; scacchiere; strumenti musicali; pitture; rosario dei buddisti e mulini delle preghiere; arredamento; vodka.

La Mongolia non presenta particolari difficoltà o pericoli da segnalare. Un viaggio in questo paese richiede tuttavia un certo spirito di avventura e di adattamento.

- Al di fuori di UB, non vi sono hotels; le sistemazioni sono in campi tendati, dove si pernotta in tre o quattro per tenda (la tipica ‘gher’ mongola), e dove i servizi igienici sono in comune. Nelle tende il riscaldamento è assicurato da stufe a legna. L’elettricità e l’acqua calda sono assicurate da generatori autonomi.

- Al di fuori di UB (dove ci sono buoni ristoranti, in cui è possibile degustare i più svariati piatti etnici e mongoli), si mangia in modo piuttosto monotono (solitamente, zuppa di verdure, insalata e carne).

- Le strade asfaltate si trovano solo nella capitale e nella sua immediata periferia, tutte le altre strade sono sterrate e a volte anche sconnesse. Ecco perché tutti gli spostamenti extraurbani vengono effettuati a bordo di jeep 4x4 (con autista). Naturalmente, se è piovuto molto, sarà possibile “impantanarsi”, mentre se la strada è secca, si solleverà molta polvere.

- Le guide sono solitamente simpatiche e disponibili, ma non si può ancora parlare di veri e propri professionisti: a volte, la loro preparazione linguistica e culturale è sommaria.

ELETTRICITÀ E MISURE La corrente elettrica è fornita a 220V 50Hz . Negli alberghi, le prese hanno lo standard europeo e pertanto non serve quasi mai l’adattatore. Sono frequenti le interruzioni di corrente, soprattutto ad agosto quando viene fatta la manutenzione delle centrali.

FUSO ORARIO

LE QUOTE COMPRENDONO

La differenza di fuso fra la capitale mongola e l’Italia è di più 7 ore, nella parte occidentale del Paese le ore di differenza sono 6. Quando in Italia vige l’ora legale le ore in più diventano 6 a Ulaan Baatar e 5 nella parte occidentale.

Durante la lunga stagione invernale, la Mongolia è attanagliata dal gelo.

Le temperature scendono a -40° C, nella capitale e –50° C nella steppa.

Da giugno ad agosto l’estate è invece molto gradevole, con un clima secco e temperature intorno ai 25-30°C. La notte tuttavia la temperatura può scendere notevolmente siamo sempre a un’altitudine media tra i 1300 e i 1600 metri sopra il livello del mare. Nei mesi di luglio ed agosto si può incappare in qualche violento acquazzone, che in certe zone trasforma le piste in vere e proprie paludi.

Non si può neppure escludere qualche rara nevicata.

- I passaggi aerei in classe economica vettore Iata dall’Italia alla Mongolia e ritorno; - La franchigia bagaglio 20 kg; - Il trattamento di pensione completa dal pranzo del secondo giorno alla colazione dell’ultimo giorno; - La sistemazione in camera doppia in alberghi di 3* a UB, oppure in gher (tende mongole; 2, 3 o 4 per ogni tenda a seconda della disponibilità); - Tutti i trasferimenti indicati, con jeep 4x4 o minivan; - Tutte le visite indicate con guide locali, generalmente in lingua italiana per i gruppi e inglese per gli individuali; - Il kit da viaggio; - La polizza multirischi turismo (vedi pagina 66); - Le speciali condizioni di garanzia per l’annullamento (vedi pagina 66)

ASPETTI SANITARI

LE QUOTE NON COMPRENDONO

STAGIONI E CLIMA

La qualità del servizio sanitario in Mongolia è bassa. Al di fuori della capitale è raro trovare personale medico e sanitario competente e in grado di comunicare in una lingua occidentale (la maggior parte dei medici sono di formazione russa). In ogni caso, le strutture ubicate nella capitale richiedono quasi sempre un pagamento immediato dei propri servizi. Data la difficoltà di reperimento di medicinali occidentali, vi suggeriamo di partire con una scorta adeguata alle vostre eventuali necessità. Al momento della stampa di questo catalogo, nessuna particolare vaccinazione è richiesta.

CUCINA Per gustare la tipica cucina mongola, varia e gustosa, bisogna sfruttare i ristoranti di UB, dove si possono trovare tutte le varietà di carne alla brace (yak, monto-

8|

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

-

Le tasse aeroportuali ed il fuel surcharge; Il visto mongolo € 95 (non urgente); Le bevande, mance, extra a carattere personale; Tutto quanto non specificatamente indicato sotto la voce “le quote comprendono”.

MANCE: Ovunque in Mongolia, le mance sono ben accette. Consigliamo una media di € 4 al giorno per persona per i viaggi di gruppo, e per i viaggi individuali di € 7 al giorno per persona; l’importo totale andrà suddiviso fra guide, autisti, facchini e camerieri.

QUOTA DI ISCRIZIONE: € 95 PER PERSONA

9|

AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

9/13 giorni

Lago Ogiy Hustai Kharkhorin

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Terelji UB

Gun Galuut

Elsen

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo - 9 giorni A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

2013 Maggio 20, 27 Giugno 3, 10, 17, 24

1.895

250

Luglio 3*, 7*, 10*

2.345

300

Luglio 15, 22, 29 Agosto 5, 12

2.150

250

Agosto 19, 26 Settembre 2, 9 2014 Maggio 19, 26 Giu. 2, 9, 16, 23

1.895

250

Gran tour della Mongolia Ulaan Baatar, Elsen, Kharkhorin, Lago Ogii, Parco nazionale Hustai, Gun Galuut, Terelji, Deserto del Gobi, Bayanzag

uno scenario d’incanto. Nel parco vivono 46 specie di mammiferi e 172 specie di uccelli. A fine visita, proseguimento per UB (100 km). Cena e pernottamento.

Hotel: Ulaan Baatar, 4*.

Partenze: di gruppo a date fisse minimo 4 persone Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR Guida: locale parlante italiano Pasti: pensione completa

Quote su internet

Partenze individuali - 9 giorni A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

Dal 1/5 al 30/6 e dal 21/8 al 30/9

2.265

250

Dal 1/7 al 20/8

2.685

250

6° giorno: UB/GUN GALUUT

N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Hotel: 4*/campi tendati

UN VIAGGIO AFFASCINANTE, NEL CUORE DELLA STERMINATA STEPPA MONGOLA, REGNO INCONTRASTATO DI CAVALLI, CAMMELLI E UCCELLI SELVATICI. SI TRATTA DI UNA DELLE METE PIÙ INESPLORATE DEL TURISMO, ANCORA TOTALMENTE INCONTAMINATA E SELVAGGIA. IL VIAGGIO È POSSIBILE IN DUE VERSIONI: LA PRIMA, PIÙ BREVE, DI 9 GIORNI, LA SECONDA, DI 13 GIORNI, CON UNA ESTENSIONE DI TRE NOTTI NEL DESERTO DEL GOBI.

7° giorno: GUN GALUUT/TERELJI

Partenze di gruppo - 13 giorni A partire da

Doppia

Partenza in direzione sud-est del Paese. Dopo una sosta alla colossale statua equestre di Gengis Khan, si devia dalla strada asfaltata per raggiungere uno dei luoghi più incantevoli del paese: la riserva naturale di Gun Galuut (85 km). Sistemazione nel campo tendato, che sorge sulle rive del fiume Kherlen. Partenza per l’esplorazione del parco, alla ricerca degli animali selvatici che lo popolano. Tempo a disposizione per conoscere da vicino la vita dei nomadi locali, per organizzare una escursione a cavallo o in kayak lungo il fiume. Pensione completa. Hotel: Campo tendato, cat. standard.

Suppl. Sing.

1° giorno: ITALIA/ULAAN BAATAR (UB)

3° giorno: UB/ELSEN In mattinata, partenza in minivan 4x4 in direzione sud ovest, verso il centro della Mongolia, percorrendo le piste che solcano le steppe infinite dell’altopiano. Arrivo dopo 300 km e sistemazione in un campo tendato nella zona di Elsen Tasarhai, in uno scenario suggestivo di dune di sabbia, montagne e praterie. Pomeriggio dedicato ad esplorare la zona e ad incontrare i nomadi nelle loro gher. Pensione completa. Hotel: Campo tendato, cat. standard.

2013 Maggio 20, 27 Giugno 3, 10, 17, 24

2.895

330

Partenza per Ulaan Baatar con voli di linea IATA. Volo notturno. Pasti a bordo.

Luglio 3*, 7*, 10*

3.295

430

2° giorno: UB

Luglio 15, 22, 29 Agosto 5, 12

3.195

330

Agosto 19, 26 Settembre 2, 9 2014 Maggio 19, 26 Giu. 2, 9, 16, 23

2.895

330

Quote su internet

Partenze individuali - 13 giorni A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

Dal 1/5 al 30/6 e dal 21/8 al 30/9

3.495

330

Dal 1/7 al 20/8

3.795

330

* programma speciale per il Naadam Quota d’iscrizione: € 95

10| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Arrivo in mattinata a Ulaan Baatar. Pratiche doganali, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Mattinata di riposo, pranzo in ristorante e nel pomeriggio inizio delle visite nella capitale: il monastero buddhista di Gandan, cuore pulsante del buddhismo tibetano in Mongolia, dove passato, presente e futuro della Mongolia convivono in suggestiva armonia. Visita al museo di storia naturale. Cena in hotel. Hotel: Ulaan Baatar, 4*.

4° giorno: ELSEN/KHARKHORIN/LAGO OGII In mattinata, proseguimento per Kharkhorin (75 km), la prima capitale di Gengis Khan (75 km) e visita del Monastero buddhista Erdene Zuu, il più antico e meglio conservato della Mongolia. Proseguimento per il lago Ogii (75 km). Sistemazione nel campo tendato.

Pomeriggio dedicato all’esplorazione della zona e alle passeggiate lungo le rive del lago. Possibilità di escursioni a cavallo o gite in barca. Pensione completa. Hotel: Campo tendato, cat. standard.

5° giorno: LAGO OGII/PARCO NAZ. HUSTAI/UB Ultime ore a disposizione, quindi partenza per il parco nazionale di Hustai (120 km), attraversando la sconfinata steppa mongola. Soste per avvistare le mandrie di cavalli, cammelli, ovini, bovini ed i falchi che pattugliano la zona. Pranzo durante il trasferimento. Arrivo nel parco nazionale, dove si incontrerà una guida specializzata che condurrà il gruppo sulle tracce dei rarissimi takhi (Equus ferus przewalskii), gli unici equini che non siano mai stati addomesticati, e vivono protetti in

In mattinata, partenza per il parco nazionale di Terelji (40 km). Il parco, una delle mete di escursione più popolari per gli abitanti di UB, offre scenari alpini di grande suggestione ed è famoso anche per le sue bizzarre conformazioni rocciose. Pensione completa. Hotel: Campo tendato, cat. standard.

10° giorno: DESERTO DEL GOBI

milioni di anni fa). Pensione completa. Hotel: Campo tendato, cat. standard.

Giornata interamente dedicata alla magia del deserto.

Percorrendo le piste per circa 190 km, si raggiungeranno le spettacolari dune di sabbia di Hongor, conosciute come ‘the ringing dunes’ per i particolari effetti sonori del vento. Visita di una fattoria per l’allevamento di cammelli (con possibilità di cavalcarli). Pensione completa. Hotel: Campo tendato, cat. standard.

In mattinata, rientro in aereo a UB. Pranzo in ristorante. Pomeriggio a disposizione per lo shopping. Cena in ristorante e pernottamento in hotel. Hotel: Ulaan Baatar, 4*.

11° giorno: DESERTO DEL GOBI/BAYANZAG

13° giorno: UB/ITALIA

Trasferimento a Bayanzag, pittoresca zona di deserto roccioso, con sabbia rossa, nota anche come ‘il deserto dei dinosauri’ (che popolarono la zona circa 70

Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. Arrivo nel pomeriggio.

STOPOVER A ISTANBUL

Turchia

Alla fine del Vostro viaggio, concedetevi una breve sosta a Istanbul, il crogiuolo di culture, genti e tradizioni che fonde insieme Europa ed Asia: lo sapevate che i Turchi sono originari delle steppe mongole?

Quotazioni su richiesta.

Grazie ai voli di Turkish Airlines, con una modica spesa è possibile abbinare il ‘mare verde’ delle steppe mongole al ‘mare azzurro’ della costa mediterranea turca: Antalya e Bodrum sono il completamento perfetto di questo viaggio. Quotazioni su richiesta.

12° giorno: BAYANZAG/UB

8° giorno: TERELJI/UB In mattinata, rientro a UB: Sistemazione in hotel. Visita del museo nazionale di storia mongola, della piazza Sukhbaatar e del Palazzo d’Inverno di Bogd Khan. A fine pomeriggio, spettacolo di arti, musiche e danze tradizionali mongole, quindi cena di arrivederci in ristorante. Hotel: Ulaan Baatar, 4*.

9° giorno: UB/ITALIA Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. Arrivo nel pomeriggio in Italia.

Programma 13 giorni 9° giorno: UB/DESERTO DEL GOBI In mattinata, partenza in aereo per il deserto del Gobi. Sistemazione nel campo tendato. Escursione a Yol Am (la pittoresca valle dell’aquila), a 28 km a ovest, sulle montagne di Gobi Gurvan Saikhan, nel cuore del deserto. Pensione completa. Hotel: Campo tendato, cat. standard.

11| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

FUSO ORARIO

PIANO PASTI

In Cina e a Hong Kong il sole arriva 7 ore in anticipo rispetto all’Italia. Durante il periodo dell’ora legale la differenza si riduce a 6 ore.

È prevista la prima colazione americana buffet in ogni albergo. Il pranzo si consuma nei ristoranti cinesi per non sottrarre tempo al programma di visite. Per la cena abbiamo previsto qualche banchetto di specialità della cucina locale nei migliori ristoranti e quasi tutti i pasti negli alberghi, per dare modo ai viaggiatori di riposare dopo la giornata di visite. Per le cene in albergo, abbiamo previsto una combinazione fra menu cinesi e menu occidentali.

STAGIONI E CLIMA La stagione migliore per un viaggio in Cina è senza dubbio l’Autunno, quando il clima è mite, il cielo terso e la Natura si riveste di uno splendido manto di colori.

In Primavera il clima è altrettanto mite, ma si può andare incontro a qualche pioggia. L’Estate è afosa e umida, soprattutto a luglio e nella prima metà di agosto. L’Inverno è decisamente freddo, soprattutto nel Nord e dopo Natale, ma è la stagione ideale per pianificare un viaggio in Cina se si ha un budget limitato.

CUCINA In nessun paese come in Cina la cucina si può definire un’arte: gusti raffinati, sapienti accostamenti di profumi e sapori, grande attenzione alle virtù salutari dei cibi e all’eleganza della presentazione visiva. Pur se preparati in maniera diversa, gli elementi basilari della cucina cinese sono gli stessi dei nostri: pollo, maiale, vitello, pesce e riso (anche la pasta si fa con il riso), tutti i tipi di verdure.... La cucina cinese non prevede mai pane né formaggio o suoi derivati. Nei menu turistici non vengono mai serviti (a meno che non se ne faccia esplicita richiesta) quei piatti tanto temuti dall’immaginazione popolare, come serpente, cane, topo, scimmia, etc. Se non ci si vuole cimentare con le bacchette, si possono chiedere le posate occidentali, ormai disponibili ovunque.

PASSAPORTI E VISTI Per l’ingresso in Cina è necessario il passaporto con una validità non inferiore a sei mesi dalla data di partenza. Per i visti individuali, è necessario inviare il passaporto (con almeno due pagine libere consecutive) corredato dal modulo debitamente compilato (reperibile sul nostro sito web) e di una fotografia. L’invio del passaporto deve essere effettuato entro e non oltre due settimane dalla data di partenza.

DISPONIBILITÀ DELLE CAMERE Le camere sono a disposizione degli ospiti fino alle ore 12. Di conseguenza, considerando il tempo necessario per la pulizia, non sono a disposizione del nuovo ospite prima delle 14. Questo comporta che, quando si arriva di mattina in una nuova città, ogni itinerario prevede una prima visita della città, ogni itinerario prevede una prima visita, quindi il pranzo in ristorante e solo successivamente il trasferimento in hotel. Chi volesse avere accesso alle camere già dal mattino presto, dovrebbe pagare una notte supplementare.

CAMERA TRIPLA In Cina non esistono camere triple, ma si può aggiungere un terzo letto (solitamente di dimensioni ridotte) ad una camera doppia. Questa sistemazione, scomoda per gli adulti, è invece più adatta ai bambini. Il terzo letto non comporta alcuna riduzione di prezzo.

TASSE AEROPORTUALI E FUEL SURCHARGE A causa della continua variazione delle tasse aeroportuali, di sicurezza e dei supplementi per il carburante, abbiamo deciso di escludere il loro importo dalla quota base. All’atto dell’emissione del biglietto (solitamente, 20 giorni antecedenti la data della partenza), Vi verrà pertanto comunicato l’importo globale aggiornato di tutte le tasse, che verranno considerate a parte rispetto alla quota di partecipazione.

VACCINAZIONI Al momento della stampa di questo catalogo, nessuna vaccinazione è richiesta.

ACQUISTI

LE QUOTE COMPRENDONO

In ogni angolo della Cina (in alberghi, templi, ristoranti, piazze, musei) ci sono dei venditori pronti ad allettare il viaggiatore con le proprie mercanzie. Non mancano i moderni shopping-centers dove si può comprare di tutto. In generale, si trova ogni sorta di beni: seta, kashmere, porcellana, tappeti, giada, oggetti di lacca, sculture in legno, ma anche elettronica, vestiario etc, oltre alle copie di qualsiasi prodotto occidentale. Normalmente accettate le carte di credito.

- I passaggi aerei in classe economica vettore Iata dall’Italia alla Cina e ritorno; - Tutti gli spostamenti all’interno della Cina e fra la Cina ed Hong Kong in aereo (classe economica), in treno (classe turistica) o con altri mezzi indicati; - L’assistenza di una guida nazionale privata in lingua italiana, scelta fra quelle dello staff esclusivo Mistral, con un minimo di dieci adesioni (a Hong Kong sarà presente una guida locale in Italiano) - Tutti i trasferimenti, le visite indicate, gli ingressi con assistenza di guide locali parlanti, ove disponibili, l’Italiano - La sistemazione negli alberghi indicati o similari della stessa categoria con prima colazione americana - Tutti i pasti indicati nei vari programmi; il tè ed una prima bevanda analcolica durante i pasti (ad eccezione di Hong Kong) - Il facchinaggio - Le percentuali di servizio - Il kit da viaggio - La polizza multirischi turismo (vedi pagina 66) - Le speciali condizioni di garanzia per l’annullamento (vedi pagina 66)

I NEGOZI PER TURISTI In ogni città, sulla strada per i principali monumenti, sono state costruite delle fabbriche - emporio di artigianato cinese, dove i turisti vengono immancabilmente portati a fare una sosta. La merce è generalmente buona, talora le fabbriche sono interessanti, ma i prezzi sono piuttosto cari, anche perché questi negozi garantiscono generose commissioni alle guide ed alle agenzie locali (che se ne servono, di solito, per pagare i premi agli impiegati meritevoli). Evitare tali soste è quasi impossibile, ma bisogna vigilare perché le soste non sottraggano tempo prezioso al regolare programma di visite.

MANCE In Cina la mancia è da considerarsi oramai un vero e proprio stipendio che deve essere corrisposto alle guide ed agli autisti: per una assurda politica del turismo cinese, le guide non vengono pagate dalla agenzia che le impiega, perché ci si aspetta che quanto ricavato dalle mance sia più che sufficiente. L’importo delle ‘mance’ da corrispondere nei viaggi di gruppo è indicato in queste pagine. Per i viaggi individuali, non esiste una regola precisa; generalmente, si consiglia di calcolare uno o due dollari a persona al giorno per gli autisti e 3 o 4 dollari a persona al giorno per le guide (più si è, più è basso l’importo pro-capite).

Purtroppo, per problemi di ordine fiscale, non possiamo raccogliere noi i soldi necessari in Italia, ma è necessario che questi siano raccolti e versati direttamente dai clienti in Cina.

12| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

LE QUOTE NON COMPRENDONO Le bevande oltre a quanto sopra indicato / Le mance / I pasti indicati come ‘liberi’ nei vari programmi / Le spese a carattere personale / Le tasse aeroportuali / Tutto quanto non incluso alla voce ‘le quote comprendono’.

MANCE: per i viaggi di gruppo bisogna calcolare € 5 a persona al giorno. Le mance dovranno essere versate in Cina all’accompagnatore o alla guida nazionale, che provvederanno all’equa distribuzione tra guide, autisti, camerieri e facchini.

QUOTA DI ISCRIZIONE: € 95 PER PERSONA VISTO CONSOLARE: € 105

13| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

16 giorni

Viaggio individuale

Viaggio individuale

Pechino Taiyuan

Pingyao

Xi’An Shanghai Zhangjiajie

Guilin

A partire da

Doppia 4.750

Suppl. Sing.

Pechino, Zhangjiajie, Fenghuang, Changsha, Pingyao, Taiyuan, Xi’an, Guilin, Shanghai, Wuzhen

9° giorno: PINGYAO

750

Supplemento 16 luglio / 31 agosto: € 220

Le guide delle località minori sono scarsamente preparate e non sono quasi mai in lingua italiana N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

10° giorno: PINGYAO/XI’AN

14° giorno: WUZHEN/SHANGHAI

In mattinata, trasferimento a Taiyuan; proseguimento in aeroporto e volo per Xi’an. Trasferimento in albergo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, prime visite: il Museo provinciale e il Piccolo esercito di terracotta (Han Yang Ling Museum). Cena libera. Hotel: Titan Times 5*.

Mattinata a disposizione per le ultime visite ed iil relax nel clima fiabesco del villaggio. Pranzo libero. Nel pomeriggio, trasferimento in stazione ferroviaria e rientro a Shanghai. Trasferimento in albergo. Cena libera. Hotel: Ocean, 5*.

11° giorno: XI’AN/GUILIN

Partenze: individuali

Partenze di gruppo

delle ‘schegge di giada’. Pranzo a bordo. A fine crociera, sosta nel villaggio agricolo di Yangshuo. Cena libera. Hotel: Bravo, 4*.

13° giorno: GUILIN/WUZHEN In mattinata, trasferimento in aeroporto e volo per Shanghai. Proseguimento immediato in treno per Wuzhen (40 minuti circa). Trasferimento in albergo.

Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per esplorare a piedi il bellissimo villaggio fluviale. Cena libera. Hotel: Tong An, 4*.

15° giorno: SHANGHAI

Cina d’autore QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

conservato miracolosamente intatto il suo aspetto architettonico di fine ‘800, quando era un importante centro economico e finanziario: case signorili, uffici, banche, caserme, templi, negozi, ristoranti e case da the’ in una successione infinita di scorci paesaggistici di superba bellezza. In nessun posto come a Pingyao il visitatore riesce ad immergersi completamente nell’atmosfera della vecchia Cina, quella della fine della dinastia imperiale Qing. Pingyao è stata recentemente annoverata fra i tesori dell’umanità dall’Unesco. Hotel: Dejuyuan guest house (tradiizionale).

Hotel: 4* / 5*

Giornata dedicata alla visita della più bella e meglio conservata fra le città antiche cinesi: interamente rinchiusa da una superba cinta muraria, la città ha

Giornata dedicata alle visite: l’esercito di terracotta a Lingtong, la Pagoda buddhista della Grande Oca selvatica, la cinta muraria della dinastia Ming, la Grande Moschea ed il quartiere musulmano. Pranzo in ristorante. Nel tardo pomeriggio, trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Guilin. Trasferimento in albergo. Cena libera. Hotel: Bravo, 4*.

Intera giornata dedicata alle visite: la città vecchia con il Giardino di Yu, i vecchi quartieri coloniali, il Museo di Shanghai, il Tempio del Buddha di Giada. Pranzo in ristorante. Camere a disposizione fino alla partenza. In serata, trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per l’Italia. Volo notturno. Arrivo previsto il mattino successivo.

16° giorno: ITALIA 12° giorno: GUILIN

Arrivo in mattinata. Termine del viaggio.

Intera giornata in escursione in motobarca sul fiume

Q-EXPERIENCE: una combinazione magica tra tesori nascosti e Cina classica

Visto consolare: € 105 Quota d’iscrizione: € 95

UN ITINERARIO STRAORDINARIO, PER INTENDITORI: OLTRE A TUTTE LE METE CLASSICHE, CI SI POTRÀ IMMERGERE NEL CUORE DELLA TRADIZIONE CINESE PIÙ PROFONDA, RAGGIUNGENDO LE METE PIÙ NASCOSTE E SUGGESTIVE DELL’IMPERO DEL ‘FIGLIO DEE CIELO’. E’ LA COMBINAZIONE DI VIAGGIO PIÙ COMPLETA ED EMOZIONANTE. 1° giorno: ITALIA/PECHINO Partenza per Pechino con vettore di linea del gruppo Lufthansa. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

2° giorno: PECHINO Prima colazione a bordo. Arrivo in mattinata. Primo sguardo alla città attraverso il Tempio tibetano e la Piazza Tienanmen. Pranzo in ristorante. Sistemazione in albergo. Pomeriggio a disposizione per il riposo.

Cena libera. Hotel: New Otani, 5*.

3° giorno: PECHINO Intera giornata dedicata all’escursione alla Grande Muraglia, e, sulla via del ritorno, al Palazzo Imperiale d’Estate. Pranzo in ristorante in corso di escursione.

In serata, banchetto speciale in ristorante con menu a base di anatra laccata, la specialità locale. Hotel: New Otani, 5*.

14| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

tropicale. Pranzo in ristorante. Cena cinese in albergo.

Hotel: Qing He Jin Jiang, 5*.

6° giorno: ZHANGJIAJIE/FENGHUANG In mattinata, completamento del programma delle visite. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, trasferimento in auto privata a Fenghuang (4 ore circa). Lungo la strada, percorsa da terrazzamenti di campi di riso e villaggi delle etnie Miao, sosta all’antica cittadina di Furong. Trasferimento in albergo. Cena cinese in ristorante. Hotel: Guest House locale, 3*.

Con Lufthansa, Austrian e SWISS, dopo un breve volo inclusivo di servizio a bordo, trova i migliori collegamenti da aeroporti europei funzionali, moderni e dai percorsi rapidi per proseguire verso la sua destinazione finale.

7° giorno: FENGHUANG/CHANGSHA

Intera giornata di visite: la Città Proibita ed il Tempio del Cielo. Pranzo in ristorante in corso di escursione. Nel tardo pomeriggio, volo per Zhangjiajie. Snack a bordo.

Sistemazione in albergo. Hotel: Qing He Jin Jiang, 5*.

In mattinata, visita della più bella delle città storiche cinesi, adagiata sulle rive di un fiume, dove ancora si ergono le mura turrite della dinastia Qing. Vicoli, templi, case da thè, abitazioni di mandarini, case da thè: è l’incanto della Cina dei romanzi, rimasto miracolosamente intatto. A fine mattinata, sarà effettuata una escursione in zattera lungo il fiume. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in auto privata per Changsha, la capitale provinciale. Il tragitto, che dura circa cinque ore, si svolge per la maggior parte in autostrada. Sistemazione in albergo. Cena libera. Hotel: Tongcheng International, 5*.

5° giorno: ZHANGJIAJIE

8° giorno: CHANGSHA/TAIYUAN/PINGYAO

Intera giornata dedicata alla visita del parco naturale di Wulingyuan, utilizzando un comodo sistema di navette che porta in poco tempo in tutti i punti più importanti dell’immenso parco. Il mattino sarà dedicato alla visita della valle, mentre nel pomeriggio si salirà in vetta, per godere dei panorami mozzafiato sulle centinaia di picchi scoscesi, sui canyons, sulla natura

In mattinata, partenza in aereo per Taiyuan. Snack a bordo. Proseguimento immediato per Pingyao. Sulla strada, sosta e visita ad una residenza della dinastia Qing: la casa della famiglia Qiao, dove fu girato il film ‘Lanterne rosse’. Arrivo a Pingyao a fine pomeriggio.

Sistemazione e cena cinese in hotel. Hotel: Dejuyuan guest house (tradiizionale).

4° giorno: PECHINO/ZHANGJIAJIE

Il mondo in tasca con Lufthansa, Austrian e SWISS.

Destinazioni Lufthansa e SWISS

A bordo del suo volo intercontinentale può riposare, lavorare, guardare un film in prima visione, trascorrere il tempo con programmi di intrattenimento “on demand”, assaporare gli ottimi menu e giungere alla meta rilassato, senza più dover interrompere il suo viaggio.

Destinazioni Lufthansa, SWISS e Austrian

Può guadagnare tempo prezioso effettuando le operazioni di registrazione per il suo volo direttamente online e ricevere la sua carta d’imbarco anche sul suo Smartphone.

Con tutti i voli Lufthansa, Austrian e SWISS accumula miglia Miles & More, il programma per frequent flyer leader in Europa: se non è ancora iscritto, lo faccia subito su www.miles-and-more.com

www.austrian.com | www.lufthansa.com | www.swiss.com

9 giorni

13 giorni

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR” Consigliato agli sposi

Pechino

Pechino Taiyuan

Xi’An

Pingyao

Xi’An Luoyang

Shanghai

Zhengzhou Shanghai

Il triangolo

I giardini di giada

imperiale Pechino, Xi’an, Shanghai QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Pechino, Pingyao, Taiyuan, Xi’an, Luoyang, Zhengzhou, Shanghai

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Partenze di gruppo Esclusi voli di avvicinamento in Italia

Partenze: di gruppo a date fisse garantite ogni settimana - individuali tutti i giorni minimo 2 persone

Partenze: di gruppo a date fisse garantite minimo 6 persone - individuali tutti i giorni minimo 2 persone

Partenze di gruppo

Guide: locali parlanti italiano

Guide: locali parlanti italiano

A partire da

A partire da

Pasti: pensione completa tranne un pranzo e due cene

Pasti: pensione completa tranne due pranzi e una cena

Doppia

2013 Aprile 1, 8, 15, 22, 29 Maggio 6, 12, 20, 27 1.425 Giugno 2, 9, 16, 23 Luglio 1, 8 Luglio 15, 22, 29 Agosto 5, 12, 18

1.545

Agosto 26 Sett. 2, 9, 16, 23, 30 Ottobre 7, 13, 21, 28

1.455

Suppl. Sing.

N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Hotel: 4*

N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Hotel: 4* / 5*

250

250

È IL ‘TRIANGOLO D’ORO’ DELLA CINA: LE TRE CITTÀ PIÙ IMPORTANTI DEL TURISMO CINESE IN UN CRESCENDO DI EMOZIONI: UN VIAGGIO CLASSICO, ENTUSIASMANTE, ADATTO A TUTTE LE STAGIONI. È LA BASE PERFETTA PER UNA COMBINAZIONE CON UN ALTRO PAESE ORIENTALE (GIAPPONE, COREA, MONGOLIA) O CON UNA ESTENSIONE MARE.

275

Nov. 4, 11, 18, 25 quote su internet Dic. 2, 9, 16, 23, 30 2014 Gennaio 6, 13, 20, 27 Feb. 3, 10, 17, 24 Mar. 3, 10, 17, 24, 31 quote su internet Apr. 7, 14, 21, 28 Maggio 5, 12, 19, 26 Giugno 2, 9, 16, 23, 30

Partenze individuali A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

Dal 1/4 al 14/7 e dal 1/9 al 14/11

1.895

300

Dal 15/7 al 31/8

2.155

300

Visto consolare: € 105 Quota d’iscrizione: € 95

1° giorno: ITALIA/PECHINO

4° giorno: PECHINO

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e film a bordo.

Ultima giornata di visite: la Città Proibita ed il Palazzo imperiale d’Estate. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante con menu a base di anatra laccata. Hotel: Holiday Inn, 4*.

2° giorno: PECHINO Arrivo in mattinata. Primo sguardo alla città attraverso il tempio tibetano e la piazza Tienanmen. Pranzo libero. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione per il riposo. Cena occidentale in albergo. Hotel: Holiday Inn, 4*.

5° giorno: PECHINO/XI’AN In mattinata, visita al Tempio del Cielo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in aereo per Xi’an.

Trasferimento e cena occidentale in albergo. Hotel: Xin Xing Days, 4*.

3° giorno: PECHINO In mattinata, escursione alla Grande Muraglia; sulla strada, sosta al quartiere olimpico. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio, rientro in città e visita a piedi del bellissimo quartiere tradizionale Houhai, romanticamente adagiato sul lago. Cena libera (possibilità di femarsi nel quartiere e cenare in uno dei mille ristoranti lungo le stradine). Hotel: Holiday Inn, 4*.

6° giorno: XI’AN Intera giornata di visite: la cinta muraria della dinastia Ming, la Moschea ed il quartiere musulmano, l’Esercito di terracotta a Lingtong. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante a base di ravioli, la specialità regionale. Hotel: Xin Xing Days, 4*.

7° giorno: XI’AN/SHANGHAI In mattinata, completamento del programma delle visite: il Piccolo esercito di terracotta (Han Yang Ling Museum). Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, volo per Shanghai. Sistemazione in albergo. Cena libera.

Hotel: River View, 4*.

8°/9° giorno: SHANGHAI/ITALIA Intera giornata di visite: Il Tempio del Buddha di Giada, il giardino di Yu, la città vecchia, la via Nanchino ed il Bund. Tempo a disposizione per lo shopping nei negozi del centro. Pranzo in ristorante. Cena in ristorante tipico. Trasferimento in aeroporto per il volo di rientro.

Volo notturno. Arrivo previsto il mattino successivo.

16| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

UN ITINERARIO AFFASCINANTE, CHE COMBINA LE METE PIÙ CLASSICHE CON IL CUORE PROFONDO E MISTERIOSO DELLA CINA: LA SPETTACOLARE CITTÀ DI PINGYAO E LE ANTICHISSIME GROTTE BUDDHISTE DI LONGMEN. 1° giorno: ITALIA/PECHINO

7° giorno: PINGYAO/TAIYUAN/XI’AN

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

In mattinata, visita di una residenza della dinastia Qing (dove fu girato il film ‘Lanterne rosse’). A seguire, visita del tempio JinCi. Pranzo in ristorante, volo per Xi’an.

Cena occidentale in albergo. Hotel: Titan Times, 5*.

2° giorno: PECHINO Prima colazione a bordo. Arrivo in mattinata. Primo sguardo alla città attraverso il tempio tibetano e la piazza Tienanmen. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione per il riposo. Cena occidentale in albergo.

Hotel: Holiday Inn, 4*.

3° giorno: PECHINO In mattinata, escursione alla Grande Muraglia; sulla strada, sosta al quartiere olimpico. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio, visita del quartiere Houhai. Cena libera. Hotel: Holiday Inn, 4*.

4° giorno: PECHINO Intera giornata di visite: la Città Proibita ed il Palazzo Imperiale d’Estate. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante con menu a base di anatra laccata. Hotel: Holiday Inn, 4*.

5° giorno: PECHINO/PINGYAO In mattinata, visita del tempio del cielo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio volo per Taiyuan. Proseguimento immediato per Pingyao con mezzo privato. Sistemazione e cena cinese in albergo. Hotel: Dejuyuan guest house (tradizionale).

8° giorno: XI’AN Intera giornata dedicata alle visite: l’Esercito di terracotta a Lingtong, la cinta muraria della dinastia Ming, la Grande Moschea ed il quartiere musulmano. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante a base di ravioli. Hotel: Titan Times, 5*.

Doppia

Suppl. Sing.

2.095

350

Luglio 15, 29 Agosto 12

2.395

350

Agosto 26 Settembre 9, 23 Ottobre 7 , 21

2.235

390

2013 Aprile 8, 22 Maggio 6, 20 Giugno 3, 17 Luglio 1

Novembre 4, 18 Dicembre 2,16, 30 2014 Marzo 3, 17, 31 Aprile 14, 28 Maggio 12, 26 Giugno 9, 23

quote su internet

quote su internet

Partenze individuali A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

In mattinata, partenza in treno per Luoyang. Pranzo in ristorante; nel pomeriggio, prima visita alle grotte buddhiste di Longmen. Cena cinese in albergo. Hotel: Friendship.

Dal 1/4 al 14/7 e dal 1/9 al 14/11

2.750

445

Dal 15/7 al 31/8

2.975

445

10° giorno: LUOYANG/SHANGHAI

Visto consolare: € 105

9° giorno: XI’AN/LUOYANG

Prima colazione. In mattina visita del Monastero del Cavallo Bianco e del Monastero di Shaolin. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Zhengzhou e volo per Shanghai. Sistemazione in hotel. Hotel: River View, 4*.

Quota d’iscrizione: € 95

11° giorno: SHANGHAI Intera giornata di visite: in mattinata, il Tempio del Buddha di Giada, il giardino di Yu, la città vecchia; pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, il museo e la zona coloniale.

Cena speciale in ristorante tipico. Hotel: River View, 4*.

6° giorno: PINGYAO In mattinata, visita guidata alla città vecchia. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, escursione al Monastero Shuanglin. Cena cinese in ristorante. Hotel: Dejuyuan guest house (tradizionale).

12°/13° giorno: SHANGHAI/ITALIA Camere a disposizione fino alle 12. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio, ultime visite della città: il quartiere finanziario di Pudong e la zona di Xintiandi.

Pasti liberi. In serata, rientro in aereo in Italia. Volo notturno. Arrivo previsto il mattino successivo.

17| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

15 giorni

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Pechino

Xi’An Suzhou Shanghai

Guilin

Canton Hong Kong

Cina classica QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze di gruppo A partire da

Pechino, Suzhou, Shanghai, Xi’an, Guilin, Yangshuo, Guangzhou, Hong Kong

Doppia

2013 Aprile 1, 8, 15, 22, 29 Maggio 6, 13, 20, 27 2.635 Giugno 3, 10, 17, 24 Luglio 1, 8 , 15 Luglio 22, 29 Agosto 1, 5, 8, 12

2.795

Agosto 15, 19, 26 Sett. 2, 9, 16, 23, 30 Ottobre 7, 14, 21, 28

2.765

Suppl. Sing.

Partenze: di gruppo a date fisse garantite ogni settimana - individuali tutti i giorni minimo 2 persone Guide: locali parlanti italiano

560 650

Nov. 4, 11, 18, 25 quote su internet Dic. 2, 9, 16, 23, 30 2014 Gennaio 13, 27 Feb. 10, 24 Marzo 10, 24 quote su internet Aprile 7, 14, 21, 28 Maggio 5, 12, 19, 26 Giugno 2, 9, 16, 23, 30

Partenze individuali A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

Dal 1/4 al 14/7 e dal 1/9 al 14/11

3.485

700

Dal 15/7 al 31/8

3.785

700

Visto consolare: € 105

N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Hotel: 4* / 5*

UN VIAGGIO CLASSICO E COMPLETO, CONFORTEVOLE E AFFASCINANTE. VI SONO INCLUSE TUTTE LE METE DI PRINCIPALE INTERESSE, OLTRE A WUZHEN, LO SPETTACOLARE VILLAGGIO DI EPOCA MING NELLA CAMPAGNA DI SUZHOU. LA MIGLIOR SCELTA PER CHI VISITA LA CINA PER LA PRIMA VOLTA. PARTICOLARMENTE CURATA LA SCELTA DEGLI HOTEL.

1° giorno: ITALIA/PECHINO

4° giorno: PECHINO

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e film a bordo.

Intera giornata di visite: la Città Proibita ed il Palazzo Imperiale d’Estate. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante con menu a base di anatra laccata, la specialità locale. Hotel: New Otani, 5*.

2° giorno: PECHINO Prima colazione a bordo. Arrivo in mattinata e prima visita della città: Piazza Tienanmen e il Tempio buddhista tibetano. Pranzo libero. Sistemazione in albergo.

Pomeriggio a disposizione per il riposo. Cena in ristorante. Hotel: New Otani, 5*.

3° giorno: PECHINO In mattinata, escursione alla Grande Muraglia; sulla strada, sosta al quartiere olimpico. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio, rientro in città e visita a piedi del bellissimo quartiere tradizionale Houhai, romanticamente adagiato sul lago. Cena libera (possibilità di femarsi nel quartiere e cenare in uno dei mille ristoranti lungo le stradine). Hotel: New Otani, 5*.

Sistemazione e cena occidentale in albergo. Hotel: Titan Times, 5*.

ciera, sosta nel villaggio agricolo di Yangshuo. Cena in ristorante cinese. Hotel: Lijiang Falls, 5*.

10° giorno: XI’AN

13° giorno: GUILIN/CANTON/HONG KONG

In mattinata, visita del villaggio tradizionale. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, proseguimento in pullman/ treno per Shanghai. Trasferimento e cena occidentale in albergo. Hotel: Xujiahui Ramada Plaza / Ocean, 5*.

Intera giornata dedicata alle visite: l’Esercito di terracotta a Lingtong, la cinta muraria della dinastia Ming, la Grande Moschea ed il quartiere musulmano. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante a base di ravioli, la specialità regionale. Hotel: Titan Times, 5*.

8° giorno: SHANGHAI

11° giorno: XI’AN/GUILIN

Partenza in aereo per Canton in mattinata. Visite: il mercato delle medicine cinesi, il memoriale della famiglia Chen, il quartiere storico dell’isola di Shamian.

Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in catamarano per Hong Kong lungo il delta del fiume delle Perle. Sistemazione in albergo. Cena libera. Hotel: Regal Kowloon, 4*.

Intera giornata di visite: il Tempio del Buddha di Giada, il giardino di Yu, la città vecchia, la via Nanchino e il Bund. Pranzo in ristorante. Cena libera. Hotel: Xujiahui Ramada Plaza / Ocean, 5*.

Partenza in aereo per Guilin in mattinata. Sistemazione in albergo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, prime visite: la grotta del flauto di bambù e la collina di Fubo.

Cena cinese in albergo. Hotel: Lijiang Falls, 5*.

9° giorno: SHANGHAI/XI’AN

12° giorno: GUILIN

In mattinata, visita al museo di Shanghai. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in aereo per Xi’an.

Intera giornata in escursione in motobarca sul fiume delle ‘schegge di giada’. Pranzo a bordo. A fine cro-

7° giorno: WUZHEN/SHANGHAI

Pasti: pensione completa tranne 2 pranzi e 4 cene

560

pomeriggio, proseguimento per il villaggio tradizionale di Wuzhen, nelle vicinanze di Suzhou. Sistemazione in albergo. Cena libera. Hotel: Tong An, 4*.

14°/15° giorno: HONG KONG/ITALIA In mattinata, visita dell’isola di Hong Kong: la baia di Repulse, il porto di Aberdeen, il Peak Victoria. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per shopping, relax e visite individuali. In serata, partenza in aereo per l’Italia. Volo notturno. Arrivo previsto il mattino successivo.

5° giorno: PECHINO/SUZHOU In mattinata, visita al Tempio del Cielo, quindi partenza in aereo per Shanghai. Trasferimento a Suzhou in pullman. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio prime visite. Sistemazione e cena occidentale in albergo. Hotel: Aster, 5*.

6° giorno: SUZHOU/WUZHEN Giornata dedicata alla visita della città: il giardino dell’Amministratore umile e quello del Maestro delle reti; la Pagoda della Tigre con il giardino dei bonsai ed un atelier della seta, dove si potrà assistere a tutto il processo di lavorazione. Pranzo in ristorante. Nel

Quota d’iscrizione: € 95

18| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

19| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

15 giorni

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Pechino

Xi’An Suzhou

Shanghai

Hangzhou

Guilin

magica cina Pechino, Xi’an, Guilin, Yangshuo, Suzhou, Tongli, Hangzhou, Shanghai QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze di gruppo Esclusi voli di avvicinamento in Italia

Partenze: di gruppo garantite ogni settimana - individuali tutti i giorni minimo 2 persone

A partire da

Pasti: pensione completa tranne 1 pranzo e 2 cene

2013 Aprile 7 , 15, 21, 29 Maggio 5, 13, 19, 26 Giugno 3, 9, 16, 23

Doppia

Suppl. Sing.

450

Sett. 1, 8 , 16, 22, 29 Ottobre 7, 13, 20, 27

515

2.115

Hotel: 4*

450

Luglio 1 , 7, 14, 21, 28 2.145 Agosto 4, 11, 18, 25

Nov. 3, 10, 17, 24 Dic. 1, 8, 15, 22, 29 2014 Aprile 6, 13, 20, 27 Mag. 4, 11, 18, 25 Giu. 1, 8, 15, 22, 29

Guide: locali parlanti italiano N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

1.945

6° giorno: XI’AN

quote su internet

7° giorno: XI’AN/GUILIN STRAORDINARIA COMBINAZIONE DELLE METE PIÙ CLASSICHE DELLA CINA, IN UN VIAGGIO RICCO E COMPLETO CHE CONSENTE DI AVVICINARSI A MOLTI DEI LATI PIÙ AMATI DEL PAESE: LA STORIA, LE TRADIZIONI, LA NATURA E LA MODERNITÀ.

Partenza per Shanghai con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo. quote su internet

2° giorno: SHANGHAI/PECHINO

4° giorno: PECHINO

A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

Arrivo a fine mattinata e coincidenza immediata per Pechino. Pranzo a bordo. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione per il riposo. Cena occidentale in hotel. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4*.

Seconda giornata di visite: la Città Proibita ed il Palazzo imperiale d’Estate. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante con menu a base di anatra laccata, la specialità locale. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4*.

Dal 1/4 al 14/7 e dal 1/9 al 14/11

2.995

595

Dal 15/7 al 31/8

3.235

595

Visto consolare: € 105 Quota d’iscrizione: € 95

In mattinata, partenza in aereo per Guilin. Sistemazione in albergo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, prime visite: la collina di Fubo, il parco cittadino lungo i canali, la grotta del flauto di bamboo. Cena occidentale in albergo. Hotel: Bravo, 4*.

8° giorno: GUILIN/YANGSHUO/GUILIN lità di fermarsi nel quartiere e cenare in uno dei mille ristoranti lungo le stradine). Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4*.

Partenze individuali

Intera giornata dedicata alle visite: l’Esercito di terracotta a Lingtong, la cinta muraria della Dinastia Ming, la Grande Moschea ed il quartiere musulmano. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante a base di ravioli, la specialità regionale. Hotel: Xin Xing Days, 4*.

1° giorno: ROMA/SHANGHAI

3° giorno: PECHINO In mattinata, escursione alla Grande Muraglia; sulla strada, sosta al quartiere olimpico. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio, rientro in città e visita a piedi del bellissimo quartiere tradizionale Houhai, romanticamente adagiato sul lago. Cena libera (possibi-

5° giorno: PECHINO/XI’AN In mattinata, visita al Tempio del Cielo ed alla piazza Tienanmen, quindi partenza in aereo per Xi’an. Pranzo a bordo. Sistemazione e cena occidentale in albergo.

Hotel: Xin Xing Days, 4*.

Al mattino, escursione in motobarca sul fiume delle ‘schegge di giada’. Pranzo a bordo. A fine crociera, sosta nel villaggio di Yangshuo e possibilità di curiosare tra le bancarelle variopinte. Rientro in pullman a Guilin. Cena cinese in albergo. Hotel: Bravo, 4*.

9° giorno: GUILIN/SUZHOU In mattinata, partenza in aereo per Shanghai. Proseguimento in pullman per Suzhou (due ore circa). Sistemazione in albergo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, prima visita della città e dei suoi splendidi giardini come quello dell’Amministratore umile e del Maestro delle reti, alla Pagoda della Tigre ed al giardino di bonsai. Cena occidentale in albergo. Hotel: Jasmine Holiday Inn, 4*.

13° giorno: SHANGHAI 10° giorno: SUZHOU/TONGLI/HANGZHOU In mattinata, escursione al villaggio fluviale di Tongli, nella campagna di Suzhou. Pranzo in ristorante caratteristico. Nel pomeriggio, proseguimento per Hangzhou. Sistemazione e cena occidentale in albergo.

Hotel: Ramada Plaza, 4*.

11° giorno: HANGZHOU/SHANGHAI

20| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

negozi del centro. Pranzo in ristorante. Cena libera.

Hotel: River View, 4*.

In mattinata, visita al quartiere finanziario di Pudong.

Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita al quartiere degli artisti e del quartiere Xintiandi, il cuore pulsante della nuova Shanghai, ricavato da un angolo della concessione francese opportunamente restaurato: accanto all’edificio in cui nacque il partito comunista cinese e alle ville in cui abitarono Sun Yat Sen ed altri protagonisti della vita politica cinese di inizio secolo scorso, sorgono adesso atéliers di artisti, ristoranti, locali di tendenza, negozi d’arte. Cena libera. Hotel: River View, 4*.

Giornata dedicata alle visite: il quartiere antico e l’antica farmacia, il parco Huagang, breve crociera sul lago dell’Ovest. Pranzo in ristorante. Tempo a disposizione per passeggiate lungo il lago e la spettacolare penisola della ‘bellezza solitaria’. Nel pomeriggio, partenza in treno per Shanghai. Trasferimento e cena occidentale in albergo. Hotel: River View, 4*.

14° giorno: SHANGHAI

12°giorno: SHANGHAI

15° giorno: SHANGHAI/ROMA

Intera giornata di visite: il Tempio del Buddha di Giada, il giardino di Yu, la città vecchia, la via Nanchino ed il Bund. Tempo a disposizione per lo shopping nei

Trasferimento in aeroporto per il volo di rientro. Volo diurno. Arrivo previsto a Roma Fiumicino nel pomeriggio.

Intera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali. Pranzo libero. Cena occidentale in albergo. Hotel: River View, 4*.

LO HUNAN

È lo scenario fiabesco del film ‘Avatar’: valli e dei picchi scoscesi, valli, terrazze, grotte carsiche: gli scenari naturali più spettacolari che la Cina possa offrire. E poi Fengxiang, la più bella delle antiche città cinesi. 4 notti, vedi anche a pag. 44.

21| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

12 giorni

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR” Consigliato agli sposi

Pechino

Xi’An Shanghai

Guilin

Discover Cina Pechino, Xi’an, Guilin, Yangshuo, Shanghai QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze di gruppo Esclusi voli di avvicinamento in Italia

Partenze: di gruppo a date fisse garantite ogni settimana - individuali tutti i giorni minimo 2 persone

A partire da

Pasti: pensione completa tranne 2 pranzi e 2 cene

Doppia

2013 Aprile 2, 10, 17, 24, 30 Maggio 8, 15, 22, 29 1.730 Giugno 5, 12, 19, 26 Luglio 3, 10

Suppl. Sing.

N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Hotel: 4* / 5*

300

Luglio 17, 24, 31 Agosto 3, 7, 10, 14

1.845

300

Agosto 18, 21, 28 Sett. 4, 11, 18, 25 Ott. 2, 8, 15, 22, 30

1.770

350

Nov. 5, 12, 19, 26 Dic. 3, 10, 17, 24, 31 2014 Gennaio 21, 28 Febbraio 4, 11, 18, 25 Mar. 4, 11, 18, 25 Apr. 1, 8, 15, 22, 29 Maggio 6, 13, 20, 27 Giugno 3, 10, 17, 24

Guide: locali parlanti italiano

UN VIAGGIO CLASSICO E VELOCE, DI ENORME SUCCESSO, CHE INCLUDE LE QUATTRO METE PIÙ CARE AI VIAGGIATORI CHE AMANO LA CINA: È IL MODO MIGLIORE PER CONOSCERE LA GRANDE CINA IN MODO VELOCE E INSIEME ESAUSTIVO. IDEALE PER LE ESTENSIONI MARE.

Partenza per Pechino con volo di linea IATA. Volo notturno. Pasti, film a bordo.

2° giorno: PECHINO

quote su internet

Arrivo in mattinata. Primo sguardo alla città attraverso il tempio tibetano e la piazza Tienanmen. Pranzo libero. Sistemazione in hotel. Resto del pomeriggio a disposizione per il riposo. Cena occidentale in albergo.

Hotel: Chang Feng Holiday Inn, 4*.

3° giorno: PECHINO In mattinata, escursione alla Grande Muraglia; sulla

Partenze individuali A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

Dal 1/4 al 14/7 e dal 1/9 al 14/11

2.395

395

Dal 15/7 al 31/8

2.655

395

In mattinata, ultime visite: il tempio del Cielo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in aereo per Xi’an. Sistemazione e cena occidentale in albergo. Hotel: Xin Xing Days, 4*.

6° giorno: XI’AN Intera giornata dedicata alle visite: l’Esercito di terracotta a Lingtong, la cinta muraria della Dinastia Ming, la Grande Moschea ed il quartiere musulmano. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante a base di ravioli, la specialità regionale. Hotel: Xin Xing Days, 4*.

7° giorno: XI’AN/GUILIN 1° giorno: ITALIA/PECHINO

quote su internet

5° giorno: PECHINO/XI’AN

strada, sosta al quartiere olimpico. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio, rientro in città e visita a piedi del bellissimo quartiere tradizionale Houhai, romanticamente adagiato sul lago. Cena libera (possibilità di femarsi nel quartiere e cenare in uno dei mille ristoranti lungo le stradine). Hotel: Chang Feng Holiday Inn, 4*.

4° giorno: PECHINO

In mattinata, ultime visite: il Piccolo esercito di terracotta (Han Yang Ling Museum). Pranzo in ristorante.

Nel pomeriggio, partenza in aereo per Guilin. Sistemazione in albergo. Cena libera. Hotel: Bravo, 4*.

8° giorno: GUILIN Intera giornata in escursione in motobarca sul fiume delle ‘schegge di giada’. Pranzo a bordo. A fine crociera, sosta nel villaggio agricolo di Yangshuo. Rientro in

pullman a Guilin. Cena occidentale in albergo. Cena occidentale in albergo. Hotel: Bravo, 4*.

9° giorno: GUILIN/SHANGHAI Seconda giornata dedicata alle visite: la collina di Fubo, il parco cittadino lungo i canali, la grotta del flauto di bamboo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Shanghai. Cena a bordo. Trasferimento in albergo. Hotel: River View, 4*.

Le MONTAGNE GIALLE

10° giorno: SHANGHAI Intera giornata di visite: il Tempio del Buddha di Giada, il giardino di Yu, la città vecchia, la via Nanchino ed il Bund. Pranzo in ristorante. Cena in ristorante tipico.

Hotel: River View, 4*.

11°/12° giorno: SHANGHAI/ITALIA Ultima giornata a disposizione per lo shopping e le visite individuali. Camere a disposizione fino alle ore 12. Pranzo libero. In serata, trasferimento in aeroporto per il volo di rientro. Volo notturno. Arrivo previsto il mattino successivo.

All’alba o al tramonto, contemplando il sole che fa capolino dalle cime e le nuvole che si tingono di colori sgargianti, ci si può immergere il mistero della poesia cinese. Estensione aerea di due giorni da/su Shanghai. Vedi anche pag. 49.

Ultima giornata di visite: la Città Proibita ed il Palazzo imperiale d’Estate. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante con menu a base di anatra laccata, la specialità locale. Hotel: Chang Feng Holiday Inn, 4*.

Visto consolare: € 105 Quota d’iscrizione: € 95

22| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

23| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

11 giorni

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR” Consigliato agli sposi

Pechino

Xi’An Shanghai

Hong Kong

Meraviglie della Cina Pechino, Xi’an, Shanghai, Hong Kong QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze di gruppo Esclusi voli di avvicinamento in Italia

Partenze: di gruppo a date fisse garantite ogni settimana - individuali tutti i giorni minimo 2 persone

A partire da

Pasti: pensione completa tranne 3 pranzi e 3 cene

2013 Aprile 1, 8, 15, 22, 29 Maggio 6, 12, 20, 27 Giugno 2, 9, 16, 23 Luglio 1, 8

Doppia

Suppl. Sing.

Guide: locali parlanti italiano N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

1.895

Hotel: 4* / 5*

330

Luglio 15, 22, 29 Agosto 5, 12, 18

2.135

330

Agosto 26 Sett. 2, 9, 16, 23, 30 Ottobre 7, 13, 21, 28

2.095

430

Nov. 4, 11, 18, 25 quote su internet Dic. 2, 9, 16, 23, 30 2014 Gennaio 6, 13, 20, 27 Febbraio 3, 10, 17, 24 Mar. 3, 10, 17, 24, 31 quote su internet Aprile 7, 14, 21, 28 Maggio 5, 12, 19, 26 Giugno 2, 9, 16, 23, 30

UN ITINERARIO VELOCE E CLASSICO, CHE ABBINA LE TRE CITTÀ PIÙ IMPORTANTI DEL TURISMO CINESE AD HONG KONG.

1° giorno: ITALIA/PECHINO Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e film a bordo.

2° giorno: PECHINO Arrivo in mattinata. Primo sguardo alla città attraverso il tempio tibetano e la piazza Tienanmen. Pranzo libero. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione per il riposo. Cena occidentale in albergo. Hotel: Holiday Inn, 4*.

3° giorno: PECHINO In mattinata, escursione alla Grande Muraglia; sulla

strada, sosta al quartiere olimpico. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio, rientro in città e visita a piedi del bellissimo quartiere tradizionale Houhai, romanticamente adagiato sul lago. Cena libera (possibilità di fermarsi nel quartiere e cenare in uno dei mille ristoranti lungo le stradine). Hotel: Holiday Inn, 4*.

4° giorno: PECHINO Ultima giornata di visite: la Città Proibita ed il Palazzo imperiale d’Estate. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante con menu a base di anatra laccata. Hotel: Holiday Inn, 4*.

5° giorno: PECHINO/XI’AN

Partenze individuali A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

Dal 1/4 al 14/7 e dal 1/9 al 14/11

2.360

430

Dal 15/7 al 31/8

2.570

430

Visto consolare: € 105 Quota d’iscrizione: € 95

In mattinata, visita al Tempio del Cielo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in aereo per Xi’an.

Trasferimento e cena occidentale in albergo. Hotel: Xin Xing Days, 4*.

9° giorno: SHANGHAI/HONG KONG

Intera giornata di visite: la cinta muraria della dinastia Ming, la Moschea ed il quartiere musulmano, l’Esercito di terracotta a Lingtong. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante a base di ravioli, la specialità regionale. Hotel: Xin Xing Days, 4*.

In mattinata, partenza per Hong Kong. Pranzo a bordo. Arrivo verso le 11 del mattino. Visita dell’isola di Hong Kong in pullmann: il porto di Aberdeen, la baia Repulse, il quartiere Central, il Victoria Peak, punto panoramico dell’isola. Trasferimento in albergo. Resto del pomeriggio a disposizione. Pasti liberi. Hotel: Regal Kowloon, 4*.

7° giorno: XI’AN/SHANGHAI

10° giorno: HONG KONG/ITALIA

In mattinata, completamento del programma delle visite: il Piccolo esercito di terracotta (Han Yang Ling Museum). Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, volo per Shanghai. Sistemazione in albergo. Cena libera.

Hotel: River View, 4*.

Intera giornata a disposizione per shopping, relax e visite individuali. Pranzo libero. In serata, trasferimento in aeroporto per il volo di rientro. Volo notturno. Pasti, films a bordo.

8° giorno: SHANGHAI

Arrivo nelle prime ore del mattino e coincidenza per l’aeroporto di origine del viaggio.

6° giorno: XI’AN

Intera giornata di visite: Il Tempio del Buddha di Giada, il giardino di Yu, la città vecchia, la via Nanchino ed

24| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

il Bund. Tempo a disposizione per lo shopping nei negozi del centro. Pranzo in ristorante. Cena in ristorante tipico. Hotel: River View, 4*.

11° giorno: ITALIA

IL FUJIAN

Uno scenario irreale, fatto di cortili concentrici, lanterne rosse, scale di legno, tetti a pagoda: è l’ultimo miracolo della campagna cinese, scoperto per Voi dalla Mistral. Voli diretti da Hong Kong. Vedi anche a pag. 47.

25| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

15 giorni

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Pechino

Xi’An Suzhou

Shanghai

Hangzhou

Guilin

Gran tour della CiNA Pechino, Xi’an, Guilin, Yangshuo, Suzhou, Wuzhen, Hangzhou, Shanghai QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze di gruppo Esclusi voli di avvicinamento in Italia

Partenze: di gruppo a date fisse garantite ogni settimana - individuali tutti i giorni minimo 2 persone

A partire da

Pasti: pensione completa tranne 2 pranzi e 4 cene

2013 Aprile 7, 15, 22, 29 Maggio 5, 13, 20, 27 Giugno 3, 9, 17, 24 Luglio 1, 8

Doppia

Suppl. Sing.

Guide: locali parlanti italiano N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

2.145

Hotel: 4* / 5*

520

Luglio 15, 22, 29 Agosto 12

2.245

520

Agosto 26 Sett. 2, 9, 16, 23, 30 Ottobre 7, 13, 20, 27

2.195

575

UN VIAGGIO CLASSICO DI SICURO SUCCESSO, CHE INCLUDE TUTTE LE METE PIÙ CARE AI VIAGGIATORI CHE AMANO LA CINA. DALLE GRANDI CAPITALI ALLA GRANDE NATURA, DALLA CAMPAGNA ALLE METROPOLI: TUTTI I VOLTI DELLA CINA IN SOLI QUATTORDICI GIORNI.

1° giorno: ITALIA/PECHINO

Nov. 3, 10, 17, 24 quote su internet Dic. 1, 8, 15, 22, 29 2014 Gennaio 26 Febbraio 9, 23 Marzo 9, 23 quote su internet Aprile 6, 13, 20, 27 Maggio 4, 11, 18, 25 Giugno 1, 8, 15, 22, 29

Partenze individuali A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

Dal 1/4 al 14/7 e dal 1/9 al 14/11

2.995

595

Dal 15/7 al 31/8

3.235

595

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e film a bordo.

2° giorno: PECHINO Arrivo in mattinata. Primo sguardo alla città attraverso il tempio tibetano e la piazza Tienanmen. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione per il riposo. Cena occidentale in albergo. Hotel: New Otani, 5*.

a base di ravioli, la specialità regionale. Hotel: Titan Times, 5*.

7° giorno: XI’AN/GUILIN In mattinata, ultime visite. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in aereo per Guilin. Sistemazione in albergo. Cena libera. Hotel: Lijiang Falls, 5*.

3° giorno: PECHINO In mattinata, escursione alla Grande Muraglia; sulla strada, sosta al quartiere olimpico. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio, rientro in città e visita a piedi del bellissimo quartiere tradizionale Houhai, romanticamente adagiato sul lago. Cena libera (possibilità di fermarsi nel quartiere e cenare in uno dei mille ristoranti lungo le stradine). Hotel: New Otani, 5*.

8° giorno: GUILIN/YANGSHUO/GUILIN 4° giorno: PECHINO

Visto consolare: € 105

Ultima giornata di visite: la Città Proibita ed il Palazzo imperiale d’Estate. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante con menu a base di anatra laccata, la specialità locale. Hotel: New Otani, 5*.

Intera giornata in escursione in motobarca sul fiume delle ‘schegge di giada’. Pranzo a bordo. A fine crociera, sosta nel villaggio agricolo di Yangshuo. Rientro in pullman a Guilin e visita della grotta del flauto di bambù. Cena cinese in albergo. Hotel: Lijiang Falls, 5*.

Quota d’iscrizione: € 95

5° giorno: PECHINO/XI’AN

9° giorno: GUILIN/SUZHOU

In mattinata, visita al Tempio del Cielo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in aereo per Xi’an.

Sistemazione e cena occidentale in albergo. Hotel: Titan Times, 5*.

In mattinata, partenza in aereo per Shanghai. Proseguimento per Suzhou (un’ora circa). Trasferimento in albergo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, prima visita della città e dei suoi splendidi giardini come quello dell’Amministratore umile e del Maestro delle reti.

Cena occidentale in albergo. Hotel: Aster, 5*.

6° giorno: XI’AN Intera giornata dedicata alle visite: l’Esercito di terracotta a Lingtong, la cinta muraria della Dinastia Ming, la Grande Moschea ed il quartiere musulmano. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante

26| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

10° giorno: SUZHOU/WUZHEN In mattinata, visite della città: la Pagoda della Tigre, il giardino di bonsai ed un atelier della seta, dove si potrà

assistere a tutto il processo di lavorazione. Pranzo in ristorante. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, proseguimento per ilvillaggio tradizionale di Wuzhen, nelle vicinanze di Suzhou. Sistemazione in albergo. Cena libera. Hotel: Tong An.

11° giorno: WUZHEN/HANGZHOU In mattinata, visita del villaggio tradizionale. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, proseguimento in treno per Hangzhou. Sistemazione e cena occidentale in albergo.

Hotel: Grand Metropark, 5*.

12° giorno: HANGZHOU/SHANGHAI In mattinata, visita al quartiere tradizionale, al parco Huagang ed lago dell’Ovest. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in treno per Shanghai. Trasferimento e cena occidentale in albergo. Hotel: Xujiahui Ramada Plaza - Ocean 5*.

13° giorno: SHANGHAI Intera giornata di visite: il Tempio del Buddha di Giada, il giardino di Yu, la città vecchia, la via Nanchino ed il Bund. Tempo a disposizione per lo shopping nei negozi del centro. Pranzo in ristorante. Cena libera.

Hotel: Xujiahui Ramada Plaza - Ocean 5*.

14° giorno: SHANGHAI/ITALIA Intera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali. Camere a disposizione fino alle 12. Pasti liberi. In serata, trasferimento in aeroporto per il volo di rientro. Volo notturno.

15° giorno: ITALIA Arrivo in Italia in mattinata.

27| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

15 giorni

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Tokyo Pechino

Kyoto

Xi’An Shanghai

Cina e Giappone: regine d’Asia Pechino, Xi’an, Shanghai, Tokyo, Kyoto QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze di gruppo Esclusi voli di avvicinamento in Italia

Partenze: di gruppo a date fisse ogni settimana

A partire da

Pasti: 13 prime colazioni americane, 6 pranzi e 5 cene

Doppia

2013 Aprile 1*, 8, 15, 29 Mag. 6*, 12*, 20, 27* 3.095 Giugno 2*, 16* Luglio 8* Luglio 15, 22*, 29 Agosto 5*, 12

Suppl. Sing.

Guide: locali parlanti italiano, in Cina su base esclusiva e in Giappone su base collettiva N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Hotel: 4*

715

3.345

715

Agosto 26 Sett. 2, 9*, 16, 23, 30 3.145 Ottobre 7*, 13*, 21, 28

745

Nov. 4, 11, 18, 25 quote su internet Dicembre 2, 9, 16 2014 Gennaio 6, 13, 20, 27 Febbraio 3, 10, 17, 24 Mar. 3, 10, 17, 24, 31 quote su internet Aprile 7, 14, 21, 28 Maggio 5, 12, 19, 26 Giugno 2, 9, 16, 23, 30 * Notte extra a Shanghai in pernottamento e 1a colazione. Supplemento di € 80 per persona

Partenze individuali Quotazione su misura Visto consolare: € 105 Quota d’iscrizione: € 95

SPLENDIDA NOVITÀ SUL MERCATO ITALIANO: LA COMBINAZIONE DELLE DUE DESTINAZIONI PIÙ IN VISTA DEL TURISMO INTERNAZIONALE, CINA E GIAPPONE, IN UN VIAGGIO FACILE, CLASSICO ED ENTUSIASMANTE.

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e film a bordo.

manticamente adagiato sul lago. Cena libera (possibilità di fermarsi nel quartiere e cenare in uno dei mille ristoranti lungo le stradine). Hotel: Holiday Inn, 4*.

2° giorno: PECHINO

4° giorno: PECHINO

Arrivo in mattinata. Primo sguardo alla città attraverso il tempio tibetano e la piazza Tienanmen. Pranzo libero. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione per il riposo. Cena occidentale in albergo. Hotel: Holiday Inn, 4*.

Ultima giornata di visite: la Città Proibita ed il Palazzo imperiale d’Estate. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante con menu a base di anatra laccata. Hotel: Holiday Inn, 4*.

3° giorno: PECHINO

In mattinata, visita al Tempio del Cielo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in aereo per Xi’an.

Trasferimento e cena occidentale in albergo. Hotel: Xin Xing Days, 4*.

1° giorno: ITALIA/PECHINO

In mattinata, escursione alla Grande Muraglia; sulla strada, sosta al quartiere olimpico. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio, rientro in città e visita a piedi del bellissimo quartiere tradizionale Houhai, ro-

5° giorno: PECHINO/XI’AN 6° giorno: XI’AN Intera giornata di visite: la cinta muraria della dinastia Ming, la Moschea ed il quartiere musulmano, l’Esercito di terracotta a Lingtong. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante a base di ravioli, la specialità regionale. Hotel: Xin Xing Days, 4*.

7° giorno: XI’AN/SHANGHAI In mattinata, completamento del programma delle visite: il Piccolo esercito di terracotta (Han Yang Ling Museum). Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, volo per Shanghai. Sistemazione in albergo. Cena libera.

Hotel: River View, 4*.

8° giorno: SHANGHAI Intera giornata di visite: Il Tempio del Buddha di Giada, il giardino di Yu, la città vecchia, la via Nanchino ed il Bund. Tempo a disposizione per lo shopping nei negozi del centro. Pranzo in ristorante. Cena in ristorante tipico. Hotel: River View, 4*.

9° giorno: SHANGHAI/TOKYO Partenza in aereo per Tokyo. Pranzo a bordo. Trasferimento in navetta in hotel. Pomeriggio a disposizione

28| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

per la prima conoscenza del Giappone. Cena libera.

Hotel: Keio Plaza, 4*.

ma ed il quartiere storico di Gion. Pasti liberi. Hotel: Rihga Royal, 4*.

10° giorno: TOKYO

13° giorno: KYOTO

Mezza giornata dedicata alla visita della capitale: la torre di Tokyo, la piazza del Palazzo Imperiale, il tempio di Kannon ad Asakusa, l’area commerciale di Ginza. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi. Hotel: Keio Plaza, 4*.

Intera giornata a disposizione per le visite individuali, il relax, gli acquisti. Pasti liberi. Possibilità di partecipare all’escursione a Nara (guida in lingua INGLESE), per la visita del santuario Kasuga, del tempio Toshogu e del parco dei cervi. Hotel: Rihga Royal, 4*.

11° giorno: TOKYO

14° giorno: KYOTO

Intera giornata a disposizione per le visite individuali, il relax, gli acquisti. Pasti liberi. Possibilità di partecipare all’escursione in pullman a Nikko (guida in lingua INGLESE), per la visita del santuario Toshogu, del lago Chuzenji e della cascata Kegon, con pranzo in ristorante. Hotel: Keio Plaza, 4*.

Intera giornata a disposizione per approfondire la conoscenza della città più affascinante del Giappone: si potrà scoprire a piedi il quartiere di Gion (reso immortale dal romanzo Memorie di Una Geisha), e andare a visitare qualcuno dei più incantevoli templi zen, quali quello di Ryoanji o di Jinkakuji, i cui giardini sono fra i più belli del paese. Pasti liberi. Hotel: Rihga Royal, 4*.

12° giorno: TOKYO/KYOTO

Partenza in treno proiettile (2a classe) per Kyoto. Arrivo dopo due ore e quaranta minuti. Trasferimento a piedi in albergo. Nel pomeriggio, visita della capitale culturale del Giappone: il santuario shintoista Heian, il tempio buddhista Kiyomizu, il quartiere di Higashiya-

15° giorno: KYOTO/ITALIA Trasferimento in NAVETTA in aeroporto per il volo di rientro. Arrivo in Italia la sera dello stesso giorno.

29| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

15 giorni

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Pechino

Xi’An Suzhou Shanghai Hangzhou

Guilin

Cina Millenaria Shanghai, Hangzhou, Suzhou, Guilin, Xi’an, Pechino QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze di gruppo Esclusi voli di avvicinamento in Italia

Partenze: di gruppo a date fisse garantite minimo 2 persone ogni settimana - individuali tutti i giorni minimo 2 persone

A partire da

Pasti: pensione completa tranne 2 pranzi e 4 cene

2013 Aprile 3, 16, 30 Maggio 15, 28 Giugno 11

Doppia

Suppl. Sing.

N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

1.995

Hotel: 4* / 5*

410

Giugno 25 Luglio 9, 23, 30: Agosto 6, 13

2.250

410

Agosto 20 Settembre 3, 17 Ottobre 1 , 15, 29

2.075

475

Novembre 12, 26 Dicembre 10, 24 2014 Febbraio 11, 25 Marzo 11, 25 Aprile 8, 22 Maggio 6, 20 Giugno 3, 17

Guide: locali parlanti italiano

UN’ALTRA STRAORDINARIA COMBINAZIONE DI VIAGGIO CLASSICO NELLA CINA POPOLARE; NESSUNA DELLE METE PRINCIPALI È ESCLUSA DA QUESTO ITINERARIO, CHE SI RACCOMANDA SOPRATTUTTO A CHI AMA UNA CONOSCENZA APPROFONDITA ED ESAURIENTE DEI PAESI CHE VISITA.

Partenza per Shanghai con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

nuovo museo di Shanghai. Pranzo in ristorante. Cena libera. Hotel: River View, 4*.

4° giorno: SHANGHAI/HANGZHOU 2° giorno: SHANGHAI quote su internet

Arrivo nel primo pomeriggio. Trasferimento in albergo.

Nel tardo pomeriggio, prime visite della città: il quartiere finanziario di Pudong e la zona di Xintiandi, la più elegante della città, ricca di ristoranti e locali alla moda. Cena libera. Hotel: River View, 4*.

Mattinata a disposizione per assaporare l’incanto di Shanghai e per scoprire i suoi angoli più nascosti. Pranzo libero. Nel pomeriggio, trasferimento ad Hangzhou in treno (un’ora circa). Sistemazione e cena occidentale in albergo. Hotel: Ramada Plaza, 4*.

5° giorno: HANGZHOU/SUZHOU 3° giorno: SHANGHAI

Partenze individuali A partire da

Doppia

Suppl. Sing.

Dal 1/4 al 14/7 e dal 1/9 al 14/11

2.895

475

Dal 15/7 al 31/8

3.135

475

6° giorno: SUZHOU/TONGLI Giornata dedicata alla visita della Venezia cinese, adagiata sui suoi pittoreschi canali: il giardino dell’Amministratore umile e quello del Maestro delle reti; la Pagoda della Tigre con il giardino dei bonsai. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, escursione al villaggio tradizionale di Tongli, nella campagna di Suzhou. Cena occidentale in albergo. Hotel: Jasmine Holiday Inn, 4*.

7° giorno: SUZHOU/GUILIN 1° giorno: ITALIA/SHANGHAI

quote su internet

seggiate lungo il lago e la spettacolare penisola della ‘bellezza solitaria’. Terminato il programma di visite, trasferimento in treno a Suzhou. Sistemazione e cena occidentale in albergo. Hotel: Jasmine Holiday Inn, 4*.

Intera giornata di visite della ‘grande mela d’Oriente’, la città più moderna ed elegante della Cina: il giardino di Yu, la città vecchia, la via Nanchino ed il Bund, il

Giornata dedicata alle visite della città più romantica della Cina: il quartiere antico e l’antica farmacia, il parco Huagang; breve crociera sul lago dell’Ovest.

Pranzo in ristorante. Tempo a disposizione per pas-

In mattinata, volo per Guilin. Trasferimento in albergo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, prime visite: la collina di Fubo, il parco cittadino lungo i canali, la grotta del flauto di bamboo. Cena cinese in albergo.

Hotel: Bravo, 4*.

8° giorno: GUILIN/YANGSHUO Intera giornata in escursione in motobarca sul fiume delle ‘schegge di giada’. Pranzo a bordo. A fine crociera, sosta nel villaggio agricolo di Yangshuo. Rientro in pullman a Guilin e visita della grotta del flauto di bambù. Cena libera. Hotel: Bravo, 4*.

9° giorno: GUILIN/XI’AN In mattinata, volo per Xi’an. Trasferimento in albergo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, prime visite: il Piccolo esercito di terracotta (Han Yang Ling Museum). Cena occidentale in albergo. Hotel: Titan Times, 5*.

strada, sosta al quartiere olimpico. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio, rientro in città e visita a piedi del bellissimo quartiere tradizionale Houhai, romanticamente adagiato sul lago. Cena libera (possibilità di fermarsi nel quartiere e cenare in uno dei mille ristoranti lungo le stradine). Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4*.

CHENGDE

10° giorno: XI’AN Visto consolare: € 105 Quota d’iscrizione: € 95

Intera giornata dedicata alle visite: l’Esercito di terracotta a Lingtong, la cinta muraria della Dinastia Ming, la Grande Moschea ed il quartiere musulmano. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante a base di ravioli, la specialità regionale. Hotel: Titan Times, 5*.

13° giorno: PECHINO

11° giorno: XI’AN/PECHINO

14° giorno: PECHINO

In mattinata, trasferimento in aeroporto e volo per Pechino. Trasferimento in albergo. Pranzo in ristorante.

Nel pomeriggio, prime visite della città: la Piazza Tienanmen ed il Tempio del Cielo. Cena occidentale in albergo. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4*.

Intera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali nei quartieri più vivaci della capitale.

Pranzo libero. Cena occidentale in hotel. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4*.

Intera giornata di visite: la Città Proibita ed il Palazzo d’Estate. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante tipico con menu a base di anatra laccata, la specialità locale. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4*.

15° giorno: PECHINO/ITALIA 12° giorno: PECHINO In mattinata, escursione alla Grande Muraglia; sulla

30| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Trasferimento in aeroporto per il volo di rientro. Volo diurno. Arrivo previsto in Italia nel pomeriggio.

Nel cuore della Manciuria, sua terra di origine, l’ultima dinastia imperiale cinese volle costruire nel ‘600 una maestosa reggia imperiale, cui fanno da corona maestosi templi buddhisti tibetani. Estensione in treno o in auto da Pechino. Vedi anche a pag. 53.

31| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

18 giorni

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Viaggi di gruppo con guide in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Pechino

Xi’An Nanchino

Suzhou Shanghai Hangzhou

Guilin

Canton Hong Kong

Panorama cinese QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Partenze di gruppo A partire da 2013 Aprile 7 , 21 Maggio 5, 19 Giugno 2, 16, 30 Luglio 14

Doppia

Suppl. Sing.

650

Luglio 28 Agosto 4, 11

3.045

650

Agosto 18 Settembre 1, 15, 29 Ottobre 13, 27

2.995

760

quote su internet

Guide: locali parlanti italiano N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Doppia

Suppl. Sing.

Dal 1/4 al 14/7 e dal 1/9 al 14/11

3.920

850

Dal 15/7 al 31/8

4.150

850

Visto consolare: € 105 Quota d’iscrizione: € 95

32| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Hotel: 4* / 5*

UN ITINERARIO COMPLETO, SUPER-CLASSICO, CHE PERCORRE TUTTE LE TAPPE DELLA GRANDE TRADIZIONE CINESE, DA PECHINO AD HONG KONG; UN GRANDE VIAGGIO ATTRAVERSO I MILLE VOLTI DELL’IMPERO DEL FIGLIO DEL CIELO. PARTICOLARMENTE CURATA LA SCELTA DEGLI ALBERGHI.

1° giorno: ITALIA/PECHINO

4° giorno: PECHINO

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

In mattinata, escursione alla Grande Muraglia; sulla strada, sosta al quartiere olimpico. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio, rientro in città e visita a piedi del bellissimo quartiere tradizionale Houhai, romanticamente adagiato sul lago. Cena libera (possibilità di fermarsi nel quartiere e cenare in uno dei mille ristoranti lungo le stradine). Hotel: New Otani, 5*.

2° giorno: PECHINO quote su internet

Partenze individuali A partire da

Partenze: di gruppo a date fisse garantite - individuali tutti i giorni minimo 2 persone Pasti: pensione completa tranne 2 pranzi e 4 cene

2.895

Novembre 3, 17 Dicembre 1, 15, 29 2014 Febbraio 2, 16 Marzo 2, 16, 30 Aprile 13, 27 Maggio 11, 25 Giugno 8, 22

Pechino, Nanchino, Suzhou, Wuzhen, Hangzhou, Shanghai, Xi’an, Guilin, Guangzhou, Hong Kong

Prima colazione a bordo. Arrivo in mattinata. Primo sguardo alla città attraverso il tempio tibetano e la piazza Tienanmen. Sistemazione in hotel. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per il riposo. Cena occidentale in albergo. Hotel: New Otani, 5*.

3° giorno: PECHINO Intera giornata di visite: la Città Proibita ed il Palazzo imperiale d’Estate. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante con menu a base di anatra laccata, la specialità locale. Hotel: New Otani, 5*.

5° giorno: PECHINO/NANCHINO In mattinata, ultime visite: il tempio del Cielo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in aereo per Nanchino. Sistemazione e cena occidentale in albergo.

Hotel: Mandarin Chamber, 4*.

9° giorno: WUZHEN/HANGZHOU In mattinata, ultime ore a disposizione. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, proseguimento in pullman o treno per Hangzhou. Sistemazione e cena occidentale in albergo. Hotel: Grand Metropark, 5*.

6° giorno: NANCHINO/SUZHOU In mattinata, visita della città: la città vecchia, il Museo provinciale ed il Ponte sul fiume Yangtze. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in treno/pullman per Suzhou (due ore circa; posti riservati). Sistemazione e cena occidentale in albergo. Hotel: Aster, 5*.

10° giorno: HANGZHOU/SHANGHAI

13° giorno: XI’AN

16° giorno: GUILIN/CANTON/HONG KONG

In mattinata, visita al quartiere tradizionale, al parco Huagang ed al lago dell’Ovest. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in treno per Shanghai.

Trasferimento e cena occidentale in albergo. Hotel: Xujiahui Ramada Plaza / Ocean, 5*.

Intera giornata dedicata alle visite: la cinta muraria della Dinastia Ming, l’esercito di terracotta a Lingtong, la Grande Moschea ed il quartiere musulmano. Pranzo in ristorante. In serata, banchetto speciale in ristorante a base di ravioli, la specialità regionale. Hotel: Titan Times, 5*.

Partenza in aereo per Canton in mattinata. Visite: il mercato delle medicine cinesi, il memoriale della famiglia Chen, il quartiere storico dell’isola di Shamian.

Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in catamarano per Hong Kong lungo il delta del fiume delle Perle. Sistemazione in albergo. Cena libera. Hotel: Regal Kowloon, 4*.

7° giorno: SUZHOU Giornata dedicata alla visita della città: il giardino dell’Amministratore umile e quello del Maestro delle reti; la Pagoda della Tigre con il giardino dei bonsai ed un atelier della seta, dove si potrà assistere a tutto il processo di lavorazione. Pranzo in ristorante. Cena occidentale in albergo. Hotel: Aster, 5*.

11° giorno: SHANGHAI Intera giornata di visite: il giardino di Yu, la città vecchia, la via Nanchino ed il Bund. Tempo a disposizione per lo shopping nei negozi del centro. Pranzo in ristorante. Cena libera. Hotel: Xujiahui Ramada Plaza / Ocean, 5*.

14° giorno: XI’AN/GUILIN

8° giorno: SUZHOU/WUZHEN

12° giorno: SHANGHAI/XI’AN

15° giorno: GUILIN

In mattinata, partenza in pullman o in treno per il villaggio tradizionale di Wuzhen, nelle vicinanze di Suzhou.

Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero, dedicato alla visita del villaggio. Cena libera. Hotel: Tong An.

In mattinata, visita al Museo di Shanghai. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza in aereo per Xi’an.

Sistemazione e cena occidentale in albergo. Hotel: Titan Times, 5*.

Intera giornata in escursione in motobarca sul fiume delle ‘schegge di giada’. Pranzo a bordo. A fine crociera, sosta nel villaggio agricolo di Yangshuo. Cena in ristorante cinese. Hotel: Lijiang Falls, 5*.

In mattinata, ultime visite: il Piccolo esercito di terracotta (Han Yang Ling Museum). Pranzo in ristorante.

Nel pomeriggio, partenza in aereo per Guilin. Sistemazione e cena cinese in albergo. Hotel: Lijiang Falls, 5*.

17°/18° giorno: HONG KONG/ITALIA In mattinata, visita dell’isola di Hong Kong: la baia di Repulse, il porto di Aberdeen, il Peak Victoria. Pomeriggio a disposizione per shopping, relax e visite individuali. Pasti liberi. In serata, partenza in aereo per l’Italia. Volo notturno. Arrivo previsto il mattino successivo.

33| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

12 giorni

Viaggi di gruppo con guida in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Viaggi di gruppo con guida in italiano - Esclusiva “MISTRAL TOUR”

Shanghai Lhasa Xigaze

Gyantze

Tibet Shanghai, Lhasa, Gyantse, Yamdrok, Shigatse, Sakya QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

2013 Aprile 2, 16, 30 Maggio 14, 28 Giugno 11, 25 Luglio 9

Doppia

Suppl. Sing.

2.325

485

2.595

485

Settembre 3, 17 Ottobre 1, 15

2.325

485

ESTENSIONE TIBET E NEPAL Doppia

Suppl. Sing.

1.415

370

ESTENSIONE IL TRENO PIÙ ALTO DEL MONDO A partire da

Guide: locali parlanti italiano Pasti: pensione completa

Luglio 23, 30 Agosto 3, 10, 20

A partire da

6° giorno: GANDEN

Partenze: di gruppo a date fisse garantite minimo 6 persone

Partenze di gruppo A partire da

Tour in Esclusiva MISTRAL TOUR

Doppia

Suppl. Sing.

750

50

N.B.: nel sito www.mistral.it potete trovare le quote aggiornate del tour e delle sue estensioni, che qui vengono fornite indicativamente

Hotel: 3* / 4*

TUTTE LE METE PRINCIPALI DEL ‘TETTO DEL MONDO’ VI SONO INCLUSE, DALLO SPETTACOLARE LAGO TURCHESE YAMDROK AI PASSI MONTANI PIÙ SUGGESTIVI, FINO AL POTALA E ALLE GRANDI CITTÀ MONASTERO DI SERA, DREPUNG E SAKYA. A FINE ITINERARIO, POSSIBILITÀ DI PROLUNGARE IL VIAGGIO EFFETTUANDO IL TRAGITTO DA LHASA A XINING SUL MITICO TRENO PIÙ ALTO DEL MONDO. IN QUESTO TOUR È PREVISTA L’ASSISTENZA DI UNA NOSTRA GUIDA NAZIONALE IN LINGUA ITALIANA (O DI UN ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA CON UN MINIMO DI 24 PARTECIPANTI).

Visto consolare: € 105 Quota d’iscrizione: € 95

34| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

7° giorno: LHASA/GYANTZE In mattinata, partenza in pullmann per Gyantze, nel distretto di Tsang. La strada attraversa i passi Kamba La (4.794 metri slm) e Karo La (5.010 metri slm) e percorre tutto il fianco dello spettacolare lago Yamdrok (4.400 metri slm). Pranzo in ristorante durante il percorso.

Arrivo nel tardo pomeriggio, cena e pernottamento a Gyantze (3.900 metri slm). Hotel: Gyantze hotel, 3*.

8° giorno: GYANTZE/XIGAZE 1° giorno: ITALIA/SHANGHAI Partenza per Shanghai in serata con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

2° giorno: SHANGHAI Arrivo nel pomeriggio. Trasferimento in albergo. Cena occidentale in hotel. Hotel: River View, 4*.

3° giorno: SHANGHAI/LHASA NB: in Tibet si raggiungono altitudini elevate (dai 3.500 fino ai 5.010 m. slm); il viaggio è da sconsigliare a chi soffra di disturbi cardiaci o di pressione. Inoltre, i percorsi in mezzo privato sono, per quanto affascinanti, lunghi e faticosi, e frane e interruzioni possono costringere a improvvisi cambiamenti di programma. Le guide locali in Tibet sono scarsamente preparate e non parlano Italiano; sarà compito del tour leader o della guida nazionale provvedere alla traduzione. Le sistemazioni alberghiere sono modeste.

Intera giornata dedicata all’escursione al Monastero di Ganden (4.500 m slm), a 40 km da Lhasa, che domina scenograficamente la valle di Kyi Chu e che è sempre brulicante di pellegrini, che seguono incessantemente il suggestivo percorso (kora) attorno al Monastero.

Pranzo in ristorante. Cena in albergo. Hotel: Dhoodgoo hotel, 3*.

Di prima mattina, partenza in aereo per Lhasa. Pranzo a bordo. Scalo tecnico a Xi’an. Trasferimento in città (che dista 80 km. dall’aeroporto); sistemazione in albergo (3.600 metri slm). Pomeriggio a disposizione per abituarsi all’altitudine. Cena in albergo. Hotel: Dhoodgoo hotel, 3*.

4° giorno: LHASA In mattinata, prime visite: il Monastero Drepung, il più grande del Tibet, che arrivò ad ospitare fino a 10.000 monaci. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio, visita al Tempio Jokhang, il cuore del buddhismo tibetano, ed al mercato Balkhor Cioide. Cena in albergo. Hotel: Dhoodgoo hotel, 3*.

5° giorno: LHASA In mattinata, visita al Potala, sede storica del Governo del Dalai Lama. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio, visita alla città monastica di Sera ed al Norbulingka, ultima residenza del Dalai Lama. Cena in albergo. Hotel: Dhoodgoo hotel, 3*.

In mattinata, visita del Monastero e del celebre Kumbum, lo stupa più imponente e prezioso del Tibet, quindi proseguimentoper Xigaze (due ore circa). Sistemazione e pranzo in albergo (3.800 metri slm). Nel pomeriggio, visita al favoloso Monastero Tashilumpo, sede del Panchen Lama, la seconda autorità religiosa del Tibet. Cena cinese in albergo. Hotel: Xigaze hotel, 3*.

9° giorno: XIGAZE/SAKYA/XIGAZE Intera giornata dedicata all’escursione alla città di Sakya, cui si giunge dopo 100 chilometri, varcando il passo Tso La (4.500 metri slm). Sakya è una pittoresca cittadina di montagna, le cui case dipinte di grigio fanno da cornice allo splendido monastero, appartenentealla scuola religiosa dei Sakya-Pa. Pranzo in ristorante. Cena e pernottamento in albergo a Xigaze. Hotel: Xigaze hotel, 3*.

10° giorno: XIGAZE/LHASA In mattinata, rientro a Lhasa passando per la strada intermedia (228 chilometri). Sistemazione e pranzo in albergo. Visita dell’ospedale tibetano ed al mercato Barkhor Cioide. Cena tipica in ristorante. Hotel: Dhoodgoo hotel, 3*.

11° giorno: LHASA/SHANGHAI In mattinata, tempo a disposizione per il relax e gli ultimi acquisti. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio, volo per Shanghai. Cena a bordo. Scalo tecnico a Xi’an. Trasferimento in albergo. Hotel: River View, 4*.

12° giorno: SHANGHAI/ITALIA Trasferimento in aeroporto per il volo di rientro. Volo diurno. Arrivo previsto in Italia nel pomeriggio.

Tibet e Nepal Spettacolare estensione al viaggio in Tibet: si percorrerà la mitica Friendhip Highway fra Tibet e Nepal attraversando l’altopiano tibetano e affiancando i maestosi ‘ottomila’ himalayani, fino a scendere nella verde valle di Kathmandu, dove si soggiornerà per tre notti.

il treno più alto del mondo Proposta di un’esperienza unica: il viaggio da Lhasa a Xining sul mitico treno più alto del mondo, attraverso gli scenari più spettacolari dell’altopiano tibetano.

Possibilità di prolungare il soggiorno a Pechino a fine viaggio.

1° giorno: XIGAZE/XEGAR* Pensione completa. Partenza per Xegar. La guida proseguirà con la parte del gruppo più consistente. Intera giornata di trasferimento attraversando un maestoso e selvaggio paesaggio naturale di montagna. * Decimo giorno del tour.

2° giorno: XEGAR/KATHMANDU Pensione completa. Attraversamento del confine tra Tibet e Nepal e incontro con la guida nepalese parlante italiano. Proseguimento per Kathmandu.

Cena in hotel. Hotel: Radisson.

3° giorno: KATHMANDU Mezza pensione. In mattinata, visita della città: lo Stupa di Swayambhunath sulla collina, la Piazza del Palazzo con i suoi templi a pagoda, la casa della “Dea bambina” ed il coloratissimo bazaar. Nel pomeriggio, escursione a Patan, la “città bella”, antica capitale del Regno. Hotel: Radisson.

4° giorno: KATHMANDU Mezza pensione. Mattinata di escursione alla città medioevale di Bhadghaon, interamente pedonalizzata, un gioiello tra i gioielli. Nel pomeriggio, escursione per la visita del gigantesco Stupa di Bodnath e di Pashupatinath, la “Benares del Nepal”. Hotel: Radisson.

5° giorno: KATHMANDU/DELHI Mezza pensione. Mattinata libera per un’escursione facoltativa con un piccolo aereo sulle vette himalayane e per lo shopping. Nel pomeriggio volo per Delhi. Coincidenza nella notte per l’Italia.

6° giorno: DELHI/ITALIA Nelle primissime ore del mattino, partenza per l’aeroporto di origine. Volo di rientro su richiesta.

1° giorno: LHASA/XINING * Treno per Xining (cuccette riservate di 2’ classe, sei cuccette per scompartimento). Il treno percorre l’altopiano tibetano passando attraverso paesaggi lunari; pascoli si alternano a deserti, distese saline, laghi e distese di ghiaccio. Pasti liberi (c’è il vagone ristorante). Pernottamento a bordo. Sistemazione Standard: A bordo del treno. * Undicesimo giorno del tour.

2° giorno: XINING/PECHINO Prima colazione libera. Al mattino si giunge alla stazione di Golmud, nel Qinghai, e si prosegue costeggiando il lago omonimo fino a Xining, capitale provinciale. Arrivo verso mezzogiorno, dopo 27 ore circa di viaggio. Pranzo in ristorante, quindi proseguimento per l’aereoporto e volo alla volta di Pechino. Cena libera. Sistemazione Standard: In hotel 4*.

3° giorno: PECHINO/ITALIA Trasferimento in aeroporto e volo di rientro in Italia. Arrivo nel primo pomeriggio. Volo di rientro su richiesta.

35| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

in libertà

ALCUNE PROPOSTE DI VIAGGIO IN TOTALE LIBERTÀ, PER GLI AMANTI DEI VIAGGI ‘FAI DA TE’: SONO INCLUSI SOLO IL VOLO INTER-

1° giorno: ITALIA/PECHINO

6° giorno: SHANGHAI

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

Intera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali. Pasti liberi. Hotel: River View, 4* Ocean, 5*.

2° giorno: PECHINO Arrivo in mattinata. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione per il riposo. Pasti liberi. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

CONTINENTALE, I PERNOTTAMENTI CON PRIMA COLAZIONE, I TRASFERIMENTI, GLI SPOSTAMENTI INTERNI IN TRENO O IN AEREO E LE VISITE PIÙ COMPLESSE, CON GUIDA IN LINGUA ITALIANA.

7°/8° giorno: SHANGHAI/ITALIA Intera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali. Pasti liberi. In serata, trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per l’Italia. Volo notturno. Arrivo previsto il mattino successivo..

3° giorno: PECHINO

PER TUTTI GLI ITINERARI SI PUÒ EFFETTUARE UNA SCELTA FRA TRE DIVERSE CATEGORIE DI ALBERGHI: 4*, 5* E 5*Lusso.

Intera giornata in escursione alla Grande Muraglia ed al palazzo imperiale d’Estate. Pranzo in corso di visita.

Cena libera. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4* New Otani Changfugong, 5*.

4° giorno: PECHINO Intera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali. Pasti liberi. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA A partire da

Doppia

4* 5* 5* Lusso con

1.195 235 1.295 320 quote su richiesta

Suppl. Singola

Supplemento 15 luglio / 25 agosto: € 220

5° giorno: PECHINO/SHANGHAI Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Shanghai. Trasferimento in albergo. Pasti liberi. Hotel: River View, 4* - Ocean, 5*.

1° giorno: ITALIA/SHANGHAI

3° giorno: SHANGHAI

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

Intera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali. Pasti liberi. Hotel: River Side, 4* Ocean, 5*.

2° giorno: SHANGHAI Trasferimento in albergo. POmeriggio a disposizione.

Pasti liberi. Hotel: River Side, 4* - Ocean, 5*.

4° giorno: SHANGHAI/HANGZHOU In mattinata, trasferimento alla stazione ferroviaria.

Partenza per Hangzhou (45 minuti circa). Trasferimento in albergo. Pomeriggio a disposizione. Pasti liberi.

Hotel: Ramada Plaza, 4* - Grand Metropark, 5*.

5° giorno: HANGZHOU/WUZHEN Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio, trasferimento alla stazione ferroviaria. Viaggio alla volta di Wuzhen (25 minuti circa). Sistemazione in hotel. Pasti liberi. Hotel: Tong An, 4*.

6° giorno: WUZHEN/SUZHOU Mattinata a disposizione per visitare il bellissimo villaggio di epoca Ming. Nel pomeriggio, trasferimento alla stazione ferroviaria. Viaggio alla volta di Suzhou (45 minuti circa). Sistemazione in hotel. Pasti liberi.

Hotel: Jasmine Holiday Inn, 4* - Aster, 5*.

7° giorno: SUZHOU/SHANGHAI 1° giorno: ITALIA/PECHINO

2° giorno: PECHINO

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

Arrivo in mattinata. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione per il riposo. Pasti liberi. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

Pechino

Intera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali. Pasti liberi. In serata, trasferimento alla stazione ferroviaria. Viaggio alla volta di Shanghai (35 minuti circa). Sistemazione in hotel. Pasti liberi.

Hotel: River View, 4* - Ocean, 5*.

8°/9° giorno: SHANGHAI/ITALIA

3° giorno: PECHINO Intera giornata in escursione alla Grande Muraglia ed al palazzo imperiale d’Estate. Pranzo in corso di visita.

Cena libera. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4* New Otani Changfugong, 5*.

Intera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali. Pasti liberi. In serata, trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per l’Italia. Volo notturno. Arrivo previsto il mattino successivo.

4° giorno: PECHINO

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

Intera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali. Pasti liberi. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

5° giorno: PECHINO Intera giornata a disposizione per relax, shopping e visite individuali. Pasti liberi. Hotel: Holiday Inn Chang An West, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

6° giorno: PECHINO/ITALIA Trasferimento in aeroporto e rientro in Italia con volo di linea.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA A partire da 4* 5* 5* Lusso con

Doppia

Suppl. Singola

A partire da

Doppia

4* 5* 5* Lusso con

1.295 275 1.355 340 quote su richiesta

Suppl. Singola

Supplemento 15 luglio / 25 agosto: € 220

795 195 895 295 quote su richiesta

Supplemento 15 luglio / 25 agosto: € 220

36| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

37| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

in libertà 1° giorno: ITALIA/PECHINO Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

2° giorno: PECHINO Trasferimento privato in hotel. Giornata a disposizione. Cena libera, pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

3° giorno: ESCUR. ALLA GRANDE MURAGLIA

rante. Nel pomeriggio, visita alla Pagoda buddhista della Grande Oca Selvatica, alla cinta muraria ed al quartiere musulmano. Hotel: Aurum International, 4* - Howard Johnson Plaza, 5*.

7° giorno: XI’AN/SHANGHAI Prima colazione americana. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Shanghai. Trasferimento privato in hotel. Cena libera, pernottamento.

Hotel: Golden River View, 4* - Ramada Plaza, 5*.

Prima colazione americana. Intera giornata dedicata all’escursione su base privata alla Grande Muraglia e, sulla via del ritorno, al Palazzo Imperiale d’Estate.

Pranzo in ristorante. Pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

Prima colazione americana, giornata a disposizione.

Pranzo e cena liberi. Pernottamento. Hotel: Golden River View, 4* - Ramada Plaza, 5*.

4° giorno: PECHINO

9° giorno: SHANGHAI/ITALIA

Prima colazione americana. Giornata a disposizione.

Pranzo e cena liberi, pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro (volo diurno o notturno a scelta, compatibilmente con la disponibilità).

8° giorno: SHANGHAI

5° giorno: PECHINO/XI’AN Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Xi’an. Trasferimento privato in hotel. Pomeriggio a disposizione, cena libera, pernottamento. Hotel: Aurum International, 4* - Howard Johnson Plaza, 5*.

6° giorno: ESCURSIONE ALL’ESERCITO DI TERRACOTTA Prima colazione americana. In mattinata, escursione all’esercito di Terracotta a Lingtong. Pranzo in risto-

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA A partire da

Doppia

Suppl. Singola

4* 5* 5* Lusso con

1.665 330 1.785 405 quote su richiesta

Itinerario TRIANGOLO IMPERIALE

1° giorno: ITALIA/PECHINO Pechino

Supplemento 15 luglio / 25 agosto: € 220

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

2° giorno: PECHINO Xi’An

Shanghai

Trasferimento privato in hotel. Giornata a disposizione. Cena libera, pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

3° giorno: ESCURS. ALLA GRANDE MURAGLIA 1° giorno: ITALIA/PECHINO

4° giorno: PECHINO

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

Prima colazione americana. Giornata a disposizione.

Pranzo e cena liberi, pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

Itinerario DISCOVER CINA

Prima colazione americana. Intera giornata dedicata all’escursione su base privata alla Grande Muraglia e, sulla via del ritorno, al Palazzo Imperiale d’Estate.

Pranzo in ristorante. Pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

Guilin

2° giorno: PECHINO Trasferimento privato in hotel. Giornata a disposizione. Cena libera, pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

3° giorno: ESCURS. ALLA GRANDE MURAGLIA Prima colazione americana. Intera giornata dedicata all’escursione su base privata alla Grande Muraglia e, sulla via del ritorno, al Palazzo Imperiale d’Estate.

Pranzo in ristorante. Pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

5° giorno: PECHINO/XI’AN Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Xi’an. Trasferimento privato in hotel. Pomeriggio a disposizione, cena libera, pernottamento. Hotel: Aurum International, 4* - Howard Johnson Plaza, 5*.

6° giorno: ESCUR. ALL’ESERCITO DI TERRACOTTA Prima colazione americana. In mattinata, escursione all’esercito di Terracotta a Lingtong. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita alla Pagoda buddhista della Grande Oca Selvatica, alla cinta muraria ed al quartiere musulmano. Hotel: Aurum International, 4* - Howard Johnson Plaza, 5*.

7° giorno: XI’AN/GUILIN Prima colazione americana. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Guilin. Trasferimento privato in hotel. Cena libera, pernottamento. Hotel: Bravo, 4* - Lijiang Falls, 5*.

8° giorno: ESCURSIONE SUL FIUME DELLE SCHEGGE DI GIADA Prima colazione americana. Intera giornata dedicata all’escursione in battello sul fiume delle schegge di giada. Pranzo a bordo. A fine crociera, sosta al villaggio agricolo di Yangshuo. Ritorno a Guilin, serata libera e pernottamento. Hotel: Bravo, 4* - Lijiang Falls, 5*.

38| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

9° giorno: GUILIN/SHANGHAI Prima colazione americana, mattinata a disposizione per le ultime visite. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Shanghai. Trasferimento privato in hotel. Cena libera, pernottamento. Hotel: Golden River View, 4* - Ramada Plaza, 5*.

10° giorno: SHANGHAI Prima colazione americana, giornata a disposizione.

Pranzo e cena liberi. Pernottamento. Hotel: Golden River View, 4* - Ramada Plaza, 5*.

11° giorno: SHANGHAI/ITALIA Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro (volo diurno o notturno a scelta, compatibilmente con la disponibilità).

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA A partire da

Doppia

4* 5* 5* Lusso con

2.195 400 2.345 530 quote su richiesta

Suppl. Singola

tamento. Hotel: Aurum International, 4* - Howard Johnson Plaza, 5*.

8° giorno: ESCURSIONE ALL’ESERCITO DI TERRACOTTA Prima colazione americana. In mattinata, escursione all’esercito di Terracotta a Lingtong. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita alla Pagoda buddhista della Grande Oca Selvatica, alla cinta muraria ed al quartiere musulmano. Hotel: Aurum International, 4* - Howard Johnson Plaza, 5*.

9° giorno: XI’AN/GUILIN

4° giorno: PECHINO

Prima colazione americana. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Guilin. Trasferimento privato in hotel. Cena libera, pernottamento. Hotel: Bravo, 4* - Lijiang Falls, 5*.

Prima colazione americana. Giornata a disposizione.

Pranzo e cena liberi, pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

10° giorno: ESCURSIONE SUL FIUME DELLE SCHEGGE DI GIADA

5° giorno: PECHINO/SHANGHAI Prima colazione americana. Mattinata a disposizione per completare le visite in città. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Shanghai. Trasferimento privato in hotel. Cena e serata libera, pernottamento. Hotel: Ramada Plaza, 4* - Continental, 5*.

6° giorno: SHANGHAI Prima colazione americana, giornata a disposizione.

Pranzo e cena liberi. Pernottamento. Hotel: Riverside, 4* - Ramada Plaza, 5*.

7° giorno: SHANGHAI/XI’AN Prima colazione americana e mattinata a disposizione per ulteriori visite a Shanghai. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Xi’an. Trasporto privato verso l’hotel e sistemazione. Cena libera, pernot-

13°/14° giorno: HONG KONG/ITALIA Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro (volo notturno). Arrivo previsto in Italia il mattino successivo.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA A partire da

Doppia

4* 5* 5* Lusso con

2.695 560 2.955 725 quote su richiesta

Suppl. Singola

Supplemento 15 luglio / 25 agosto: € 220

Prima colazione americana. Intera giornata dedicata all’escursione in battello sul fiume delle schegge di giada. Pranzo a bordo. A fine crociera, sosta al villaggio agricolo di Yangshuo. Ritorno a Guilin, serata libera e pernottamento. Hotel: Bravo, 4* - Lijiang Falls, 5*.

Pechino

11° giorno: GUILIN/HONG KONG Prima colazione americana, mattinata a disposizione per le ultime visite. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Hong Kong. Trasferimento su base collettiva in hotel. Cena libera, pernottamento.

Hotel: Regal Kowloon, 4* - Grand Stanford Intercontinental, 5*.

12° giorno: HONG KONG

Xi’An Shanghai

Guilin

Hong Kong

Prima colazione americana, giornata a disposizione per visite libere, pernottamento. Hotel: Regal Kowloon, 4* - Grand Stanford Intercontinental, 5*.

Supplemento 15 luglio / 25 agosto: € 220

39| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

1° giorno: ITALIA/PECHINO

9° giorno: SUZHOU/SHANGHAI

Partenza per Pechino con vettore di linea IATA. Volo notturno. Pasti e films a bordo.

Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Shanghai. Trasferimento privato in hotel. Pomeriggio a disposizione, cena libera, pernottamento. Hotel: Golden River View, 4* - Ramada Plaza, 5*.

2° giorno: PECHINO Trasferimento privato in hotel. Giornata a disposizione. Cena libera, pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

3° giorno: ESCURS. ALLA GRANDE MURAGLIA Prima colazione americana. Intera giornata dedicata all’escursione su base privata alla Grande Muraglia e, sulla via del ritorno, al Palazzo Imperiale d’Estate.

Pranzo in ristorante. Pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

4° giorno: PECHINO Prima colazione americana. Giornata a disposizione.

Pranzo e cena liberi, pernottamento. Hotel: DSM Holiday Inn, 4* - New Otani Changfugong, 5*.

5° giorno: PECHINO/HANGZHOU

10° giorno: SHANGHAI Prima colazione americana, giornata a disposizione.

Pranzo e cena liberi. Pernottamento. Hotel: Golden River View, 4* - Ramada Plaza, 5*.

11° giorno: SHANGHAI/XI’AN Prima colazione americana e mattinata a disposizione per ulteriori visite a Shanghai. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Xi’an. Trasporto privato verso l’hotel e sistemazione. Cena libera, pernottamento. Hotel: Aurum International, 4* - Howard Johnson Plaza, 5*.

12° giorno: ESCURSIONE ALL’ESERCITO DI TERRACOTTA

Prima colazione americana. Mattinata a disposizione per completare le visite in città. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Hangzhou. Trasferimento privato in hotel. Cena e serata libera, pernottamento. Hotel: Ramada Plaza, 4* - Continental, 5*.

Prima colazione americana. In mattinata, escursione all’esercito di Terracotta a Lingtong. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita alla Pagoda buddhista della Grande Oca Selvatica, alla cinta muraria ed al quartiere musulmano. Hotel: Aurum International, 4* - Howard Johnson Plaza, 5*.

6° giorno: HANGZHOU

13° giorno: XI’AN/GUILIN

Prima colazione americana. Giornata interamente a disposizione per conoscere e scprire la città. Pasti liberi, pernottamento. Hotel: Ramada Plaza, 4* - Continental, 5*.

Prima colazione americana. Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Guilin. Trasferimento privato in hotel. Cena libera, pernottamento. Hotel: Bravo, 4* - Lijiang Falls, 5*.

7° giorno: HANGZHOU/SUZHOU

14° giorno: ESCURSIONE SUL FIUME DELLE SCHEGGE DI GIADA

Prima colazione americana, mattinata a disposizione per completare le visite. Nel pomeriggio, partenza in treno per Suzhou. Trasferimento privato in hotel. Hotel: Jasmine Holiday Inn, 4* - Aster, 5*.

8° giorno: SUZHOU Prima colazione americana e giornata a disposizione per visitare gli spendidi giardini che costellano questa città. Pasti liberi, pernottamento. Hotel: Jasmine Holiday Inn, 4* - Aster, 5*.

Prima colazione americana. Intera giornata dedicata all’escursione in battello sul fiume delle schegge di giada. Pranzo a bordo. A fine crociera, sosta al villaggio agricolo di Yangshuo. Ritorno a Guilin, serata libera e pernottamento. Hotel: Bravo, 4* - Lijiang Falls, 5*.

15° giorno: GUILIN/HONG KONG Prima colazione americana, mattinata a disposizione per le ultime visite. Nel pomeriggio, trasferimento in

aeroporto e volo per Hong Kong. Trasferimento su base collettiva in hotel. Cena libera, pernottamento.

Hotel: Regal Kowloon, 4* - Grand Stanford Intercontinental, 5*.

16° giorno: HONG KONG Prima colazione americana, giornata a disposizione per visite libere, pernottamento. Hotel: Regal Kowloon, 4* - Grand Stanford Intercontinental, 5*.

17°/18° giorno: HONG KONG/ITALIA Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro (volo notturno). Arrivo previsto in Italia il mattino successivo.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA A partire da

Doppia

4* 5* 5* Lusso con

3.095 735 3.355 915 quote su richiesta

Suppl. Singola

Supplemento 15 luglio / 25 agosto: € 220

Ad ognuno dei nostri programmi precedentemente esposti, si possono liberamente abbinare, ad inizio o fine viaggio, diverse estensioni su base

Pechino

individuale, per completare a proprio piacimento l’itinerario. Le esten-

Xi’An

Suzhou Nanchino Shanghai

sioni saranno effettuate con guide locali in lingua inglese o francese

Hangzhou

(a scelta). Le quote sono valide per minimo due passeggeri partecipanti.

Guilin

Canton Hong Kong

NOTA BENE: nel sito www.qualitygroup.it potete trovare itinerari e quote aggiornate di ognuna delle estensioni, che vengono presentati sommariamente di seguito.

40| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

41| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Estensioni individuali

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

DURATA DELL’ESTENSIONE: 7 giorni / 6 notti

Lo Shanxi, un’altra delle province cinesi scono-

escursione permette di vedere, a Hunyuan lo

Alla scoperta dell’ultima frontiera del turismo

folclorica si sposa con una maestria ed una

DURATA DELL’ESTENSIONE: 9 giorni / 8 notti

ACCESSO: da Pechino o Xi’an

sciute al turismo internazionale, è uno scrigno

straordinario monastero buddhista edificato

cinese: itinerario in auto che percorre, da sud

fantasia architettoniche di eccezionale valore;

ACCESSO: da Kunming o Guilin

HOTEL: 4* a Datong e Taiyuan, 3* a Wutaishan, standard a Pingyao

di tesori che racchiude bellezze di incredibile

a metà altezza di una parete rocciosa verticale,

est a nord ovest, tutto il Guizhou, la provincia

ai villaggi fa da contrappunto l’incanto della

valore:

sfruttando buchi e speroni rocciosi in modo

più remota e meno conosciuta della Cina. Un

natura, che si offre al visitatore con una quan-

HOTEL: 4* a Guilin, Guiyang e Kunming, 3* a Huangguoshu, standard a Rongjiang, Kaili, Zhaoxing, Xingyi

- Datong, il punto di partenza ideale per due

magistrale, al punto che il monastero dà l’idea

viaggio di sogno che ha per fulcro gli sbalor-

tità indescrivibile di scenari fiabeschi, dalle ca-

escursioni fra le più suggestive della Cina: la

di poggiare sull’aria.

ditivi villaggi delle minoranze etniche, ancora

scate di Huangguoshu alla ‘foresta di picchi’

prima ha come meta le celebri grotte buddhi-

- Pingyao, la cittadina dove il regista Zhang

per gran parte inesplorati, dove la tradizione

di Xingyi.

ste di Yungang, che si estendono per circa 1

Yimou ambientò il suo capolavoro “Lanterne

km di lunghezza, al cui interno sono state sca-

rosse”, che è forse la più bella delle città sto-

vate circa 50.000 statue buddhiste risalenti al

riche cinesi.

V sec. D.C. La loro bellezza dipende anche dal

- La Montagna sacra Wutaishan, ricca di anti-

fatto che vi si possono notare influenze dell’ar-

chissimi Monasteri buddhisti, che si stagliano in

te persiana, bizantina e greca. La seconda

uno scenario naturale di estrema suggestione.

MEZZI aereo

DI

TRASPORTO: treno, auto privata,

PIANO PASTI: prima colazione buffet e pranzo in ristorante; cena libera

NOTA BENE: per chi avesse meno tempo, si può anche scegliere di effettuare una sola parte dell’estensione: solo Datong o solo Taiyuan e Pingyao.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 1.590

MEZZI DI TRASPORTO: auto privata PIANO PASTI: prima colazione buffet e pranzo in ristorante; cena libera

NOTA BENE: trattandosi di una zona ancora per gran parte inesplorata, i servizi turistici sono molto modesti: alberghi, ristoranti (e cibo: il piatto più popolare è il cane...), strade e servizi igienici richiedono una buona capacità di adattamento.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 2.480

42| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

43| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Estensioni individuali

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

DURATA DELL’ESTENSIONE: 6 giorni / 5 notti

L’ultimo paradiso cinese scoperto per Voi da

più spettacolari che la Cina possa offrire: è lo

Fino a quando la grande diga sul fiume Yangzte

ACCESSO: da Pechino o Shanghai

Mistral Tour: non esistono parole per descrivere

scenario che ha fatto da quinta per alcune sce-

non sarà inaugurata, è ancora possibile passa-

HOTEL: 4* a Zhangjiajie e Changsha, standard a Fenghuang

lo scenario fiabesco delle valli e dei picchi sco-

ne del film Avatar. Si procede poi per la celeber-

re in nave attraverso le tre maestose gole del

MEZZI DI TRASPORTO: auto privata, aereo

scesi di Zhangjiajie, uno dei parchi naturali più

rima “città della fenice”, la più bella e suggesti-

Fiume Azzurro, che si insinua in mezzo alle

MEZZI DI TRASPORTO: nave

PIANO PASTI: prima colazione buffet e pranzo in ristorante; cena libera

impressionanti del mondo: due giorni su e giù

va fra le città antiche cinesi, e per Changsha, la

montagne scoscese del Sichuan e dello Hubei

PIANO PASTI: pensione completa a bordo

(a bordo di comode navette) per valli, terrazze,

patria di Mao, elegante capitale della provincia,

creando scenari di alta suggestione. La navi-

grotte carsiche alla ricerca degli scenari naturali

che ospita un eccezionale museo archeologico.

gazione classica dura quattro giorni, parten-

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 1.395

44| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

DURATA DELL’ESTENSIONE: 4 giorni/3 notti oppure 7 giorni/6 notti ACCESSO: da Chongqing NAVI: della Victoria Cruises inc., 1a categoria

NOTA BENE:

do da Chongqing, nel Sichuan, e giungendo

Gialle e Nanchino. Le navi utilizzate dalla Mi-

a Yichang dopo numerose soste per scoprire

stral Tour fanno parte della prestigiosa flotta

altri fiumi, città, templi, villaggi... Il volto più

della Victoria Cruises Inc., di proprietà sino-

nascosto della Cina. Per chi volesse, è possi-

americana: otto eleganti navi da crociera (cia-

bile prolungare la crociera fino a sette giorni:

scuna con 77 cabine tutte esterne, elegante-

in questo caso, si arriva a Shanghai dopo aver

mente arredate) gestite da direttori americani

visitato anche la città di Wuhan, le Montagne

e da uno staff professionale e multilingue.

aggiungendo un pernottamento a Chongqing (hotel di 5*) è possibile aggiungere una escursione di sei ore circa alle celebri grotte buddhiste di Dazu. Quotazione su richiesta.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

4 giorni € 325 7 giorni € 645 Nota bene: le quote si riferiscono alla sola crociera, e non comprendono i voli di avvicinamento.

45| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

DURATA DELL’ESTENSIONE: 3 giorni / 2 notti

Fu a Luoyang che il buddhismo venne intro-

La contea di Yongding, patria della minoranza

sull’adiacente isola di Gulangyu e ne fecero un

DURATA DELL’ESTENSIONE: 4 giorni / 3 notti

ACCESSO: da Pechino o Shanghai

dotto per la prima volta in Cina (I sec. d.C.);

etnica Hakka, è l’ultima meraviglia scoperta

piccolo gioiello urbanistico e paesaggistico.

ACCESSO: da Canton o Shanghai

HOTEL: 3*

ne fanno fede lo splendido monastero del

per Voi dalla Mistral Tour. L’unico paragone

Ancora oggi, questa isola, dove si circola solo

MEZZI DI TRASPORTO: aereo, auto privata PIANO PASTI: prima colazione buffet e pranzo in ristorante; cena libera

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 690

46| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Cavallo Bianco e, soprattutto, le fantastiche

possibile è quello con un paradiso perduto:

a piedi, conserva intatte la sua vecchia fisiono-

grotte di Longmen: sui due lati del fiume Yi, un

in una valle verdissima nascosta nel cuore del-

mia architettonica e le sue abitudini europee,

chilometro intero di parete rocciosa fu scolpi-

la Cina, spuntano come funghi delle enormi

al punto che non è raro, mentre si passeggia

to dagli artisti dei secoli V, VII e VIII per ricavare

fortezze circolari (i ‘Tulou’; possono contene-

fra il canto degli uccelli, udire dalle finestre del-

più di mille grotte; dentro vi si trovano quasi

re fino a 100 famiglie), edificate a partire dal

le vecchie case una melodia di Chopin eseguita

centomila statue buddhiste di ogni dimensio-

‘600, di incredibile bellezza e maestria architet-

al pianoforte.

ne: una delle più impressionanti testimonianze

testimoniano l’altissimo livello culturale ed ar-

tonica; al loro interno, in uno scenario irreale,

di arte e fede dell’intera Asia. Oggi gli archeo-

tistico raggiunto dalla Cina sin dai primi secoli

fra cortili concentrici, lanterne rosse, scale di

logi hanno anche portato alla luce una serie di

dopo Cristo. Nelle vicinanze di Luoyang, l’an-

legno, tetti a pagoda, si svolge una animatissi-

tombe imperiali e nobiliari antichissime, che ci

tico monastero di Shaolin (edificato nel V sec.

ma vita di campagna, che segue consuetudini

d.C.) arrivò ad ospitare in passato fino a 2000

e ritmi tanto antichi quanto suggestivi.

monaci buddhisti. Fu qui che nacque la dottri-

Xiamen, una elegante città che si affaccia sul

na dello Zen, che si sarebbe poi sviluppata in

mare proprio di fronte a Taiwan, fu uno dei

Giappone. E fu qui che si svilupparono le arti

primi porti aperti al commercio con gli stranie-

marziali orientali (fra cui il Kung Fu e il Taiji-

ri, soprattutto per l’esportazione del tè. Il com-

quan) che avrebbero in seguito acquisito fama

mercio marittimo arricchì la città che si dotò di

mondiale. Ancora oggi, annessa al Monastero

templi meravigliosi (fra cui il Monastero Nan-

c’è una scuola in cui i monaci insegnano ai lo-

putuo, meraviglia del buddhismo) e scuole di

ro discepoli provenienti da tutto il mondo le

grande prestigio. Tra l’800 ed il ‘900, gli Eu-

più sofisticate arti marziali.

ropei stabilirono abitazioni, uffici e consolati

HOTEL: 4* a Xiamen e standard a Yongding MEZZI DI TRASPORTO: aereo, auto privata PIANO PASTI: prima colazione buffet e pranzo in ristorante; cena libera

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 895

47| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Estensioni individuali

DURATA DELL’ESTENSIONE: 6 giorni / 5 notti

La regione meridionale del Sichuan è il cuore

ACCESSO: da Chengdu

verde della Cina: un continuo crescendo di in-

HOTEL: 4* a Chengdu, Emeishan e Jiuzhaigou

tensità cromatica, dalle suggestive terrazze di

MEZZI DI TRASPORTO: aereo, auto privata PIANO PASTI: prima colazione buffet e pranzo in ristorante; cena libera

NOTA BENE: a Jiuzhaigou e Huanglongsi si raggiungono altitudini elevate (si va dai 1.900 fino ai 3.600 metri slm); inoltre, il parco è sempre molto affollato.

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

statua buddhista del mondo) e per Emeishan,

Nella sperduta provincia dello Anhui sorge

DURATA DELL’ESTENSIONE: 4 giorni / 3 notti

la più bella delle cinque montagne sacre cinesi:

uno degli spettacoli naturali più incredibili del-

ACCESSO: da Shanghai

sulle sue pendici sorgono decine di monasteri

la Cina: le Montagne Gialle (giallo è il colore

HOTEL: 4* a Huangshan MEZZI DI TRASPORTO: aereo, auto privata, funivia

antichissimi e diversi villaggi di contadini, in

dell’imperatore, che volle così onorare queste

un’atmosfera naturale incantata.. Nel pro-

montagne sottintendendo che queste erano in

gramma è infine prevista una escursione aerea

assoluto le più belle dell’Impero), una serie in-

di due notti nel più suggestivo (anche se anco-

finita di picchi scoscesi dalle forme più varie,

NOTA BENE:

ra poco conosciuto in Italia) paradiso naturale

che sbucano dalle nubi a cercare il sole e su

cinese: il fiabesco parco naturale di Jiuzhaigou,

cui si arrampicano arditi pini. All’alba o al tra-

che si riflette nella Natura. Le montagne si rag-

bisogna camminare molto e le pendenze sono notevoli.

sui primi contrafforti dell’altopiano tibetano,

monto, contemplando il sole che fa capolino

giungono in funivia e non hanno altitudini ele-

ricco di cascate, laghi dai mille colori, foreste,

dalle cime e le nuvole che si tingono di colori

vate (sotto i 2.000 metri). L’estensione include

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

villaggi tibetani. Nel corso dell’escursione si

sgargianti, si può scoprire il mistero della mi-

una visita agli antichi villaggi alle pendici delle

A partire da € 1.230

visiterà anche il vicino parco di Huanglongsi.

stica cinese: l’amore per l’armonia universale

montagne, risalenti all’epoca Ming.

PIANO PASTI: prima colazione buffet e pranzo in ristorante; cena libera

riso e di tè, alle verdi colline ricoperte di bambù dove si nascondono i panda, fino all’imponente altopiano tibetano.

A due passi dalla capitale provinciale, Chengdu, si visiterà il centro per la ricerca e la protezione del panda, dove sono accolti quasi 60 esemplari; da Chengdu parte la grande

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 1.950

48| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

escursione per Leshan (dove si visita la gigantesca statua di Buddha alta 71 metri, meta di pellegrinaggi da tutto l’Oriente: è la più grande

49| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

DURATA DELL’ESTENSIONE: 4 giorni / 3 notti

Il cuore della cultura cinese è nascosto in un

hanno abitato fino al 1949, il parco cimite-

Un itinerario in presa diretta con la provin-

DURATA DELL’ESTENSIONE: 7 giorni / 6 notti

ACCESSO: da Shanghai o Pechino

piccolo, meraviglioso villaggio dello Shan-

riale dove sono sepolti tutti i rami della sua

cia sub-himalayana dello Yunnan, alla ricer-

ACCESSO: da Pechino, Chengdu, Canton, Xi’an

HOTEL: 3* a Tai’an e Qufu

dong. Qui visse ed insegnò Confucio, model-

famiglia. Ma sono il fascino antico delle case,

ca degli scenari naturali più incantati, delle

MEZZI DI TRASPORTO: aereo, auto privata, funivia PIANO PASTI: prima colazione buffet e pranzo in ristorante; cena libera

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 1.110

HOTEL: 4* MEZZI DI TRASPORTO: aereo, auto

lando la civiltà cinese in modo talmente per-

la pace sublime della campagna circostan-

città più antiche e delle minoranze etniche

fetto che non sarebbe più cambiata per 2500

te, la suggestione della vicina montagna sa-

più colorate: è il miglior compromesso fra

anni. A distanza di secoli, tutto a Qufu parla

cra Taishan a fare di queste zone una tappa

il comfort del viaggio e l’originalità dei per-

NOTA BENE:

ancora di lui: il maestoso tempio, la residenza

indimenticabile per un viaggiatore attento e

corsi.

visite con guida in lingua inglese.

dei suoi discendenti che ininterrottamente vi

preparato.

PIANO PASTI: pranzo in ristorante, cena libera

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 1.560

50| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

51| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

DURATA DELL’ESTENSIONE: 8 giorni / 7 notti

de prendeva posto l’immensa corte di eunu-

DURATA DELL’ESTENSIONE: 3 giorni / 2 notti

ACCESSO: da Pechino

chi e concubine al seguito del Figlio del Cielo,

ACCESSO: da Pechino

HOTEL: 3* a Ulaan Baatar, campi tendati altrove

che qui si rifugiava per trovare ristoro dalla

MEZZI DI TRASPORTO: aereo, fuoristrada

calura di Pechino nei mesi estivi; attorno al

PIANO PASTI: pensione completa

palazzo furono edificati immensi monasteri

HOTEL: 4* a Chengde MEZZI DI TRASPORTO: treno PIANO PASTI: prima colazione buffet e pranzo in ristorante; cena libera

in stile tibetano (in Manciuria e nella vicina Mongolia la tradizione tibetana era molto

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

radicata) fra i quali spiccano il Monastero

A partire da € 1.350

della Pace Universale ed il piccolo Potala, co-

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 475

struito a somiglianza del grande Palazzo di Lhasa.

Un viaggio fuori dal tempo nelle praterie infinite della Mongolia esterna, fra panorami primordiali e mandrie di cavalli e cammelli che pascolano in completa libertà. Nel silenzio assoluto della steppa si possono passare

52| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

giorni interi senza incontrare anima viva, ri-

Nel cuore della Manciuria, sua terra di ori-

scoprendo sensazioni e scenari che si crede-

gine, l’ultima dinastia imperiale cinese volle

vano perduti per sempre. I monasteri tibetani

costruire nel ‘600 una maestosa reggia impe-

sopravvissuti al periodo staliniano testimo-

riale. La reggia, protetta da una cinta mura-

niano della tenacia indomabile e della fede

ria lunga 10 km, sorge in un sontuoso parco

profonda di un popolo fra i più coraggiosi

di 560 ettari, nel quale trova posto un lago di

della storia.

32 ettari; nei suoi padiglioni nascosti nel ver-

53| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

DURATA DELL’ESTENSIONE: 7 giorni / 6 notti

Il viaggio più affascinante per gli appassiona-

Harbin e Dalian, con i loro struggenti ricor-

Uno dei paesi meno conosciuti e più affa-

ba bellezza, dove tutto è calma e silenzio: la

DURATA DELL’ESTENSIONE: 7 giorni / 6 notti

ACCESSO: da Pechino, Shanghai

ti di storia cinese: Port Arthur, scenario della

di del secolo scorso. In autunno, sarà anche

scinanti dell’Estremo Oriente, dove la tradi-

“terra della calma del mattino”. Possibilità

ACCESSO: da Shanghai

HOTEL: 4*

mitica guerra navale russo-giapponese, il pa-

possibile adattare una estensione sul favo-

zione più pura convive con una civiltà mo-

di estendere il soggiorno e pernottare in un

MEZZI DI TRASPORTO: aereo, auto PIANO PASTI: pranzo in ristorante, cena libera

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 1.880

54| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

lazzo imperiale di Shenyang, la Città Proibita

loso “Lago del Cielo”, lago vulcanico della

derna e tecnologica: cultura confuciana e

Monastero buddhista condividendo la vita

dell’imperatore - fantoccio della Manciuria, i

catena del Changbaishan. D’inverno, inoltre,

buddhismo in un contesto naturale di super-

quotidiana dei monaci.

palazzi dei signori della guerra, una breve in-

sarà possibile assistere al celebre festival in-

cursione in barca oltre il confine della Corea

ternazionale del ghiaccio ad Harbin.

del Nord, le spettacolari città russo-cinesi di

HOTEL: 4* MEZZI DI TRASPORTO: bus e navetta PIANO PASTI: 6 prime colazioni e 4 pranzi

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 1.295

55| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Estensioni individuali - A inizio Viaggio

DURATA DELL’ESTENSIONE: 4 giorni / 3 notti

Nel 1949, l’esercito cinese di Chiang Kai

rivoluzione culturale, spezzando il filo mille-

ACCESSO: da Pechino, Shanghai e Hong Kong

Shek, messo in fuga dalle armate comu-

nario della cultura cinese. Oggi, un viaggio

HOTEL: 4*

niste di Mao, trovò rifugio nella bellissima

a Taiwan è un’occasione unica di immerger-

isola tropicale di Taiwan. Qui nacque la

si nell’atmosfera e nella tradizione più pura

Repubblica di Cina, che preservò le antiche

dell’antica Cina, a partire dal fantastico Mu-

NOTA BENE:

tradizioni cinesi (confucianesimo, taoismo,

seo del tesoro imperiale di Taipei.

guide esclusivamente in lingua inglese.

buddhismo) anche quando Mao scatenò la

MEZZI DI TRASPORTO: auto privata PIANO PASTI: prima colazione buffet

QUOTE DI PARTECIPAZIONE | PER PERSONA

A partire da € 1.200

Alla fine di un bel viaggio in Cina, prima di tornare in Italia, perché non concedersi un’ultima pausa al mare, su qualcuna delle più belle spiagge del mondo? Nelle pagine che seguono Vi diamo alcuni suggerimenti, con tutte le indicazioni necessarie per poter scegliere la meta ADEGUATA alle Vostre esigenze. La quotazione precisa Vi sarà fornita in base alla stagionalità, all’itinerario Cina da Voi scelto ed alle effettive disponibilità.

SANYA - Koh Samui - Phuket - Bali - Malesia - Dubai -MALDIVE - Polinesia

56| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

57| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

s

t

e

n

s

i

o

n

e

M

A

R

E

e

s

t

e

SANYA

s

i

o

n

e

M

A

R

E

KOH SAMUI

Situata a Sud est di Hong Kong, di fronte alla costa del Vietnam, l’isola tropicale di Hainan è un gioiello di smeraldo grande più o meno come la Sicilia. Oltre a spiagge di sabbia bianchissima e ad un mare cristallino, l’isola può vantare un cuore verde fatto di foreste incontaminate, piantagioni sterminate di frutti tropicali, fantasiosi terrazzamenti con coltivazioni di riso e di thè.

Koh Samui è l’isola più celebrata della Thailandia: ideale per una estensione dalla Cina, perché la sua stagione migliore è l’estate, misura 250 kmq e le sue coste sono ricoperte di spiagge di sabbia bianca. La sua atmosfera rilassata e vivace ed i suoi servizi di alto livello rendono Koh Samui la meta ideale per una vacanza da sogno. Le vicine isola di Koh Tao e Koh Phangan possono comodamente essere raggiunte in traghetto da Samui.

Indicazioni:

Indicazioni di prezzo:

Indicazioni:

particolarmente consigliata a chi ama una vacanza tranquilla, fatta di sole, mare e relax.

il collegamento di andata e ritorno dalla Cina incide per circa 400/500 euro, mentre da Hong Kong può costare la metà. Un hotel di 5 stelle, a seconda della stagionalità e del prestigio, dai 60 ai 100 euro per persona per notte in camera doppia con prima colazione americana.

Il trasferimento da/per l’aeroporto (mezz’ora circa) incide per circa 50 euro per persona.

destinazione mare adatta a chi vuole combinare la bellezza degli scenari naturali con il divertimento della vita notturna e un ottimo livello di servizi.

Muang Samui Spa resort (5*, spiaggia di Chaweng) Sito internet: http://www.muangsamui.com/ Centara Grand Beach resort (5*, spiaggia di Chaweng) Sito internet: http://www.centarahotelsresorts.com

Quando andare:

Indicazioni di prezzo:

Quando andare: l’isola è raggiungibile tutto l’anno. I mesi migliori sono aprile, ottobre, novembre e dicembre; in inverno il mare è un po’ più freddo, ma sempre balneabile, mentre a fine primavera-inizio estate (soprattutto giugno e luglio) c’è il rischio di qualche tifone.

Come arrivare:

Note:

se si arriva a Sanya da Hong Kong, bisogna prevedere un secondo visto d’ingresso in Cina, con un aggravio di circa 50 euro per persona.

Come arrivare:

Mangrove Tree Resort (5* standard, sulla baia di Yalong) Sito internet: http://www.mangrovetreeresort.com/ Marriott Resort and Spa (5* deluxe, sulla baia di Yalong) Sito internet: http://www.marriott.com

Banana Fan Sea (3* sup., spiaggia di Chaweng) Sito internet: http://www.bananafansea.com/

Mangrove Tree Resort

58| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Strutture consigliate:

Note:

Strutture consigliate:

Marriott Resort and Spa

Samui è collegata direttamente con Hong Kong da un volo quotidiano della Bangkok Airways, oppure con Bangkok da diversi voli quotidiani.

il collegamento da Hong Kong e su Bangkok incide per circa 300/400 euro (a seconda delle classi disponibili). Se si parte da Shanghai, bisogna volare su Bangkok, ma il costo è suppergiù lo stesso. Un hotel di 3 stelle, a seconda della stagionalità, costa dai 45 ai 70 euro (per persona per notte in camera doppia con prima colazione americana); un 4 stelle può costare dai 60 ai 90 euro, un 5 stelle da 80 a 140 euro (a seconda del prestigio). Il trasferimento da/per l’aeroporto incide per circa 30 euro per persona.

le sue stagioni migliori sono la primavera e l’estate. Da metà autunno e per tutto l’inverno c’è maggiore rischio di piogge. In estate, la zona orientale (Chaweng Beach) può andare soggetta alle maree.

l’isola è collegata a Pechino, Shanghai, Canton e Hong Kong da voli quotidiani.

SOGGIORNI MARE - SANYA

n

in estate, la zona orientale (Chaweng Beach) può andare soggetta alle maree.

Muang Samui Spa Resort Centara Grand Beach Resort

59| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - KOH SAMUI

e

s

t

e

n

s

i

o

n

e

M

A

R

E

e

s

t

e

n

s

i

o

n

e

PHUKET

A

R

E

BALI

Phuket non ha bisogno di presentazione: chiamata la perla del sud, ed è la più grande isola della Thailandia; situata al largo della costa occidentale del paese, l’isola è il paradiso dei viaggiatori soprattutto in autunno ed inverno. La sua offerta turistica è praticamente illimitata: si va dal caos e della vita notturna di Patong, alle spiagge più recondite e silenziose del nord dell’isola. Vastissima la scelta degli hotel.

Bali è la gemma più preziosa dell’arcipelago indonesiano: enclave induista in un contesto musulmano, ha la caratteristica unica di unire in unica destinazione storia, cultura, folclore, uno scenario naturale incantato, alcune spiagge adatte a tutti i gusti ed una vivace animazione; molto più che un’estensione mare, un sogno. si può combinare il soggiorno a Bali con uno nella vicina isola di Lombok.

Indicazioni:

Indicazioni di prezzo:

Indicazioni:

destinazione mare adatta a chi vuole combinare la bellezza degli scenari naturali con il divertimento della vita notturna e un ottimo livello di servizi.

il collegamento da Hong Kong e su Bangkok incide per circa 350/450 euro. Se si parte da Shanghai, il supplemento è più o meno lo stesso.

Per gli hotel, tutto dipende dal periodo: primavera ed estate sono mesi di bassa stagione, per cui un 4 stelle può costare anche 30/40 euro per persona (con prima colazione americana), mentre un 5 stelle può partire dai 60 euro fino ai 90 per persona. Ad ottobre, questi prezzi aumentano di circa il 20%, mentre a novembre e inverno raddoppiano. Sono inoltre previsti ulteriori aumenti nel periodo di Natale e Capodanno. Un trasferimento su base collettiva incide per circa 15 euro per persona per tratta.

destinazione adatta a tutti: natura, feste tradizionali, sole, mare, storia, templi indù, spiagge... Il mare non ha però i fondali adatti per gli amanti del diving.

Quando andare: le sue stagioni migliori sono l’autunno e l’inverno, mentre da maggio ad agosto sono più frequenti i rischi di piogge.

Come arrivare: Phuket è collegata quasi tutti i giorni direttamente con Hong Kong, oppure con Bangkok da diversi voli quotidiani.

SOGGIORNI MARE - PHUKET

M

Strutture consigliate: Old Phuket (4*, spiaggia di Karon) Sito internet: http://www.theoldphuket.com Hilton Phuket Arcadia (5*, spiaggia di Karon) Sito internet: http://www.phuket.com/arcadia/ Dusit Thani Laguna (5*, spiaggia di Bangtao) Sito internet: http://www.dusit.com/hotels

Movenpick Resort & Spa

60| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

Indicazioni di prezzo:

nota dolente: Bali è abbastanza lontana dalla Cina, e si raggiunge via Hong Kong, che ha un volo diretto (cinque ore), o via Kuala Lumpur o Singapore. Se si parte da Shanghai, l’istradamento più logico è via Hong Kong (8 ore e mezzo in tutto).

il collegamento da Hong Kong e su Jakarta (per il volo di ritorno) incide per circa 400/600 euro, a seconda dei giorni e della disponibilità. Se si parte da Shanghai, il supplemento è più alto di circa 150 euro. Per gli hotel, le quote per un buon 4 stelle vanno dai 50 ai 80 euro per persona con prima colazione americana (la tariffa più cara è quella di luglio e agosto); le quote di un 5 stelle vanno invece dai 60 ai 100 euro per persona. Per dettagli più precisi, potete anche consultare il catalogo Indonesia di Exotic tour.

Un trasferimento su base collettiva incide per circa 15 euro per persona per tratta.

Strutture consigliate:

Note:

Quando andare: Bali è perfetta per la Cina: il suo periodo migliore coincide con l’alta stagione della Cina: tarda primavera, estate ed autunno.

Come arrivare:

Nikko Bali Resort & Spa (5*, Nusa Dua) Sito internet: http://www.nikkobali.com/

Hilton Phuket Arcadia

Ayodya Resort (5*, Nusa Dua) Sito internet: http://www.ayodyaresortbali.com/

su richiesta, possiamo organizzare diverse escursioni all’interno dell’isola su base privata o su base collettiva.

The Oberoi Bali Ayodya Resort

61| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - BALI

e

s

t

e

n

s

i

o

n

e

M

A

R

E

e

s

t

e

MALESIA

s

i

o

n

e

M

A

R

E

DUBAI

La Malesia può vantare il mare più bello di tutto il sudest asiatico: le sue mille isole offrono, in tutte le stagioni dell’anno, paradisi naturali incontaminati, spiagge fantastiche e un mare che è la gioia dei divers. I servizi sono di alto livello e possibilità di scelta è sterminata: dalle strutture più sfarzose ai resorts più tranquilli e isolati.

Dubai è uno degli ultimi bastioni del capitalismo, dal momento che la sua ricchezza deriva dal commercio: non troverete un altro posto come questo tra le città del Golfo. Dubai è la città più accogliente degli Emirati Arabi, vanta la più movimentata vita notturna. Vale davvero la pena di trascorrere qualche giorno girovagando per i suq (mercati) e sul lungomare per godersi l’atmosfera della città.

Indicazioni:

Strutture consigliate:

Indicazioni:

Strutture consigliate:

destinazione adatta agli appassionati del diving, dello snorkelling, della natura.

Laguna Redang, 4* The Taaras Beach and Spa Resort Redang, (5*) Per altre isole, potete consultare il catalogo Indonesia di Exotic tour o il sito www.qualitygroup.it

particolarmente adatta a chi ama lo shopping e la modernità sfavillante.

Sheraton Jumeirah, (5*) Sito internet: www.sheratonjumeirahbeach.com/ Amwaj Rotana Jumeirah, (4* sup.)

Sito internet: www.rotana.com

Quando andare: la Malesia è vendibile tutto l’anno: sintetizzando, la costa occidentale (Langkawi, Penang, Pangkor...) è più adatta d’inverno, mentre quella orientale (Pwerenthian, Redang, Tioman...) è più indicata in estate.

Come arrivare: via Kuala Lumpur, con comodi voli quotidiani da Shanghai o da Hong Kong.

SOGGIORNI MARE - MALESIA

n

Indicazioni di prezzo: il collegamento da Hong Kong o Shanghai su Kuala Lumpur incide per circa 300/350 euro, a seconda della disponibilità. A questo vanno aggiunti un pernottamento obbligatorio a Kuala Lumpur per la coincidenza (tra i 80 e i 120 euro per persona con i trasferimenti), i voli per la destinazione prescelta (mediamente 80/100 euro a tratta) ed il costo degli hotel, che potete trovare sul catalogo Malesia di Exotic tour o nel sito www.qualitygroup.it.

The Taaras Beach and Spa Resort Redang

Quando andare: autunno e inverno sono sicuramente il periodo ideale per Dubai, dove il sole batte senza sosta 365 giorni all’anno. D’estate bisogna mettere in preventivo temperature... da record.

Come arrivare: per coniugare la Cina e Dubai la soluzione è unica: Emirates Airlines, che ha voli da Pechino, Shanghai, Canton e Hong Kong.

Indicazioni di prezzo: il collegamento da Shanghai, Pechino o Hong Kong è praticamente gratuito (a patto di trovare posto nelle classi di prenotazione adeguate). Gli hotel sono invece piuttosto cari: in estate (bassa stagione) un 5 stelle sulla spiaggia può costare dagli 80 ai 100 euro per persona con prima colazione americana, mentre da ottobre in poi si sale fino a 150 / 200 euro per persona. Un trasferimento su base collettiva incide per circa 30 euro per persona per tratta.

Movenpick Jumeirah Beach

Laguna Redang

Sheraton Jumeirah

62| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

63| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - DUBAI

e

s

t

e

n

s

i

o

n

e

M

A

R

E

e

MALDIVE

t

e

n

s

i

o

n

e

M

A

R

E

FIJI E POLINESIA

Chi non conosce (e sogna) le Maldive, un’affascinante formazione di 26 atolli adagiate sul profondo blu dell’Oceano indiano? Composte da 1.190 isole coralline che si estendono in un’area di 820 kmq, sono celebrate come un autentico paradiso tropicale: sole, spiagge bianche immacolate, un mare cristallino, enormi lagune dalle infinite tonalità di blu e turchese, miriadi di pesci colorati e coralli.

Le isole Fiji sono il primo paese del mondo a vedere il nuovo giorno. Gente meravigliosa, paesaggi incantevoli. L’offerta turistica è vasta quanto numerosi sono gli atolli dell’arcipelago. Le mete più richieste sono le isole Mamanuca: Matamanoa, Castaway, Tokoriki.

La Polinesia è un territorio francese, costituito da 188 atolli disseminati in una vasta area del Pacifico. il Paradiso più remoto, fatto di spiagge bianchissime e mari cristallini....

Indicazioni:

Strutture consigliate:

Indicazioni:

Indicazioni di prezzo:

particolarmente adatte a chi ama la tranquillità assoluta e l’incanto della natura.

Filitheyo Coco Palm Dhuni Kolhu Lyly Beach

particolarmente adatte a chi ama la tranquillità assoluta e l’incanto della natura.

Indicazioni di prezzo:

destinazioni adatte soprattutto in primavera ed estate; autunno ed inverno sono piuttosto umidi.

Fiji: il collegamento da Hong Kong su Nadi (Fiji) incide per circa 850/1.000 euro (a seconda della disponibilità). A questo vanno aggiunti il trasferimento all’atollo prescelto (150/200 euro circa) ed il costo dei resorts (quotazioni su richiesta, ma di solito non si scende mai al di sotto dei 150 euro per persona).

Polinesia: il collegamento via Narita su Papeete incide per circa 1.200/1.400 euro (a seconda della disponibilità). A questo vanno aggiunti i voli per l’isola prescelta (300/400 euro circa) ed il costo dei resorts (quotazioni su richiesta, ma di solito non si scende mai al di sotto dei 180/200 euro per persona).

Quando andare: destinazione adatta soprattutto in autunno ed inverno; estate e primavera sono piuttosto piovose.

Come arrivare: SOGGIORNI MARE - MALDIVE

s

combinare le Maldive con la Cina è piuttosto difficile: forse la soluzione meno impropria è volare con Emirates Airlines o Qatar Airways via Dubai/Doha, e poi congiungere Malè alla Cina sempre via Dubai/Doha (dalle 15 ore in su...). Da Malè, poi, bisogna mettere in conto il tempo necessario per trasferirsi all’atollo prescelto.

Quando andare:

il collegamento da Shanghai/Hong Kong su Malè e da Malè su Dubai/Doha incide per circa 400/500 euro (a seconda della disponibilità). A questo vanno aggiunti il trasferimento all’atollo prescelto (se in idrovolante, 300/440 euro per persona; se in barca veloce, 70/120 euro) ed il costo dei resorts (quotazioni su richiesta, ma di solito non si scende mai al di sotto dei 150 euro per persona in mezza pensione).

Come arrivare: le Fiji (aeroporto di Nadi) si raggiungono da Hong Kong in dieci ore di volo non stop. La Polinesia (aeroporto di Papeete) si raggiunge invece via Narita (più di 17 ore....). In più, ci sono i collegamenti con le varie isole. Tenete presente che il volo di rientro richiede più di 24 ore...

Strutture consigliate: Potete consultare il catalogo Australia di Discover Australia o il sito internet www.qualitygroup.it

Lyly Beach Resort Coco Palm Dhuni Kolhu

64| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

65| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

SOGGIORNI MARE - FIJI E POLINESIA

e

DISCIPLINA ANNULLAMENTO DEL VIAGGIATORE

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

Il recesso del cliente prima della partenza sarà disciplinato secondo le seguenti modalità: in caso di richiesta di annullamento del viaggio, PER QUALSIASI CAUSA, la società Mistral Tour Internazionale s.r.l., rimborserà, all’atto del ricevimento di comunicazione scritta antecedente la partenza, l’intera quota di partecipazione già versata, ad esclusione di un contributo spese forfettario pari a: - 5 % del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato 30 gg antecedenti la data prevista per la partenza; - 10% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato tra i 29 ed i 10 gg antecedenti la data prevista per la partenza ; - 15% del costo complessivo del viaggio se l’annullamento verrà comunicato dai 9 gg al giorno della partenza; - in caso di mancata informazione scritta non sarà dovuto alcun rimborso; - non potranno in ogni caso venire rimborsati la quota di iscrizione ed il visto consolare, ove richiesto, che verranno trattenuti dalla Mistral Tour.

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.

2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art.

18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).

Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.).

Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - Organizzazione tecnica: Mistral Tour Internazionale S.r.l. - Torino - Licenza d’esercizio Agenzia di Viaggio categoria A illimitata n. 35/A.V emessa dalla Provincia di Torino del 21/06/2001 - Copertura assicurativa RC primo rischio Filo Diretto n. 1505000243/T - Copertura assicurativa RC secondo rischio n. 15006000018Q con massimali assicurativi previsti dalla legge.

- Il presente catalogo è valido dal 1 Aprile 2013 al 30 Giugno 2014.

Annulla e sostituisce il precedente.

- Le quotazioni del presente catalogo sono comunicate dai vettori ed aggiornate al mese di Dicembre 2012.

La validità della comunicazione di annullamento del viaggio e/o recesso è subordinata all’adozione della forma scritta ricevuta da Mistral Tour prima della partenza.

N.B: L’annullamento del viaggio da parte di un partecipante con sistemazione in camera doppia comporta il pagamento del supplemento singola.

AVSI: dal 1972 in cammino per lo sviluppo umano Mistral PER AVSI La Fondazione AVSI è una organizzazione non governativa italiana senza scopo di lucro, nata nel 1972 e riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri. Oggi AVSI è impegnata con circa 100 progetti di cooperazione allo sviluppo in 35 paesi di Africa, America Latina, Est Europa, Medio Oriente e Asia ed opera nei settori dell’emergenza umanitaria, sanità, igiene, cura dell’infanzia in condizioni di disagio, educazione, formazione professionale, recupero delle aree marginali urbane, agricoltura, ambiente, sicurezza alimentare, microimprenditorialità e ICT. AVSI è accreditata con status consultivo presso il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite di New York (Ecosoc), l’Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo dell’Industria di Vienna (Unido) e presso il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia di New York (Unicef) ed è inserita nella Special List delle organizzazioni non governative dell’Organizzazione Internazionale delle Nazioni Unite per il Lavoro di Ginevra (Ilo). Nel 2004 il suo bilancio ha vinto l’Oscar di Bilancio per la trasparenza, chiarezza e immediato impatto dei progetti sui beneficiari. Il 50% circa dei fondi di AVSI proviene da donatori privati. In questa quota sono comprese le oltre 27.000 adozioni a distanza (sostegno a distanza) a favore di bambini e ragazzi nel mondo. AVSI è anche un Ente Autorizzato dalla Commissione per le Adozioni Internazionali a curare le procedure di adozione internazionale.

Mistral Tour devolverà una parte della quota d’iscrizione dei suoi viaggi ad AVSI. AVSI www.avsi.org - 20125 Milano - Via M. Gioia 181Tel. +39.02.67.49.881 - milano@avsi.org Sostegno a distanza: AVSI Cesena - tel. 0547.36.08.11 - sostegno.distanza@avsi.org

666| AGGIORNAMENTI SU WWW.QUALITYGROUP.IT

- I tassi di cambio sui quali è basato il calcolo dei prezzi forfettari pubblicati sono pari ad 1 dollaro USA = 0,73 euro.

- La percentuale d’incidenza delle variazioni di tale tasso sui prezzi forfettari pubblicati non supererà l’80% (art. 40 Cod. Tur.).

- I pagamenti effettuati si considereranno perfezionati soltanto quando le somme effettivamente pervengano all’Organizzatore.

- In caso di mancato pagamento delle somme di cui sopra, l’organizzatore avrà la facoltà di dichiarare risolto il contratto anche nel caso in cui abbia fatto pervenire al turista i titoli di legittimazione (cd. “voucher”) o i titoli di trasporto.

- I termini e le condizioni applicati in caso di annullamento sono descritti nella sezione “Disciplina annullamento del viaggiatore”.

Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.

6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti

conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.

Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e) Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di

trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art.

39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso

fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.

Il turista dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.) Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.

L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ADDENDUM

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato,

è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Aggiornamenti su www.qualitygroup.it Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero.

PRIVACY: INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS 196/2003 Il trattamento dei dati personali dei clienti - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma manuale e digitale. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire i relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono - salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web - l’Agenzia venditrice e Mistral Tour Internazionale S.r.l..

I dati saranno comunicati soltanto ed a tutti quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria per consentire l’esecuzione del contratto e la fornitura dei servizi compresi nel pacchetto turistico, o alle Autorità qualora imposto da specifiche normative. I dati potranno inoltre essere eventualmente comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003 contattando il responsabile del trattamento dei dati presso Mistral Tour Internazionale S.r.l. in Lungo Dora Colletta 67, 10153 Torino o scrivendo a info@mistral.it.

ASSOCIATA

Approvate da

CONFINDUSTRIA ASSOTRAVEL

Copertina: Istockphoto.com by Fototrav Fonti fotografiche: Filippo Gallo, Mauro Villone, Andrea Guglielmo, Silvia Terreni, Maurizio Balsamini, Silvano Giannotti, Sandro Pigatti, Cristina Giordano, Gian Marco Caprotti, Fotolia.com, Istockphoto.com e archivio Mistral Realizzazione: Poolgraf sas - Torino - Progetto: Why srl - Torino Per maggiori informazioni e aggiornamenti consultare il sito www.mistral.it

Certificato PEFC Questo prodotto è realizzato con materia prima da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate PEFC/18-31-107

POLIZZA MULTIRISCHI TURISMO

www.pefc.it

Il presente catalogo è stato stampato presso Stige Spa di San Mauro (To) usando carta certificata: PEFC: numero di registrazione 1831-107 (valida fino al 17.12.2013).

distribuito da Global Trade Club S.r.l.

La descrizione delle prestazioni garantite con la polizza di Global Assistance S.p.A. è da ritenersi indicativa. L’estratto delle Condizioni di assicurazione è contenuto nel Certificato di assicurazione che verrà consegnato a tutti i Clienti all’atto della prenotazione.

Il Fascicolo Informativo, contenente il testo completo delle Condizioni di assicurazione è disponibile presso il Tour Operator, che ha contratto la polizza. Si invita inoltre a consultare il sito www.qualitygroup.it - sezione condizioni di partecipazione - dei singoli cataloghi per la verifica di eventuali variazioni e per il dettaglio delle garanzie e dei massimali sotto riportati.

La Centrale Operativa di ACI Global organizza ed eroga le prestazioni di Assistenza previste in Polizza.

La polizza Polizza Multirischi Turismo prevede le seguenti garanzie: ASSISTENZA • Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24 • Informazioni sanitarie • Consigli di un medico • Trasporto in autoambulanza • Informazioni cliniche sul paziente • Invio medico in Italia • Segnalazione di un medico specialista • Recapito medicinali urgenti all’estero • Rientro sanitario con eventuale accompagnamento di personale medico e/o infermieristico • Trasferimento per incidente da decompressione • Rientro del convalescente • Rientro di un familiare o compagno di viaggio • Familiare accanto per ricovero ospedaliero di oltre 10 giorni • Rientro figli minori • Rientro anticipato in caso di ricovero con imminente pericolo di vita o per decesso di un familiare • Trasporto della salma • Invio somme di denaro • Invio cauzione penale • Trasmissione messaggi urgenti • Interprete a disposizione • Prolungamento del soggiorno • Ripetizione del Viaggio

• Spese telefoniche • Rimborso Spese Riacquisto Titoli Viaggio • Cambio operativo voli SPESE MEDICHE Rimborso spese mediche ed ospedaliere per assicurato, sostenute per infortunio o malattia improvvisa fino alla concorrenza del massimale di € 10.000.

GARANZIA BAGAGLIO • Per furto, incendio, rapina, scippo, perdita o danneggiamento imputabili a responsabilità del Vettore o dell’albergatore sarà corrisposto un rimborso per assicurato fino alla concorrenza del massimale di € 1.500.

• A seguito di sinistro risarcibile o ritardo aereo comprovato e superiore alle 24 ore nella riconsegna del bagaglio rimborso fino a € 250 per acquisti di prima necessità.

GARANZIA RESPONSABILITà CIVILE IN VIAGGIO La garanzia copre fino al massimale di € 50.000 quanto l’assicurato è tenuto a pagare, quale civilmente responsabile ai sensi di Legge, a titolo di risarcimento, di danni involontariamente cagionati a terzi, per morte, per lesioni personali e per danneggiamenti a cose, in conseguenza di un fatto accidentale verificatosi in relazione alla sua partecipazione al viaggio.

3 nuovi Operatori fanno grande il Quality Group Quality Group, lo specialista dei viaggi su misura e leader in Italia per i tour di gruppo, si fa in 8. Da oggi il Consorzio si presenta ancora più forte e dinamico grazie all’ingresso di 3 nuovi tour operator guidati da autentici professionisti del settore, con alle spalle anni di esperienza e animati dalla stessa passione per il turismo artigianale e di qualità.

Quality Group LA PASSIONE FA GRUPPO!

Nella vostra Agenzia di Viaggio