el depredador supremo
The supreme The supreme predator predator
1
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
1
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
3
el depredador supremo
The supreme predator
3
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
4
Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
5
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
7
7
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes, semillas y polen. Es de esta manera cómo se garantiza la supervivencia de especies amenazadas, que requieren de grandes extensiones para subsistir. Entre las diferentes iniciativas conservacionistas se destaca la Ley del “Corredor Verde”, promulgada por el gobierno de la provincia de Misiones en 1999. A partir de esa legislación, en la provincia se creó un área continua de conservación y de uso sustentable, la cual abarca más de un millón de hectáreas de bosques remanentes. El Corredor Verde posee sus núcleos de conservación en varias áreas protegidas nacionales, provinciales y privadas.
The supreme predator
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes, semillas y polen. Es de esta manera cómo se garantiza la supervivencia de especies amenazadas, que requieren de grandes extensiones para subsistir. Entre las diferentes iniciativas conservacionistas se destaca la Ley del “Corredor Verde”, promulgada por el gobierno de la provincia de Misiones en 1999. A partir de esa legislación, en la provincia se creó un área continua de conservación y de uso sustentable, la cual abarca más de un millón de hectáreas de bosques remanentes. El Corredor Verde posee sus núcleos de conservación en varias áreas protegidas nacionales, provinciales y privadas.
Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
8 9
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
11
Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
11
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
13
Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
13
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes.
14 15 En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes, semillas y polen. Es de esta manera cómo se garantiza la supervivencia de especies amenazadas, que requieren de grandes extensiones para subsistir.
Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
16 17
Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
19
19
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
el depredador supremo
The supreme predator
21
21
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes, semillas y polen. Es de esta manera cómo se garantiza la supervivencia de especies amenazadas, que requieren de grandes extensiones para subsistir. Entre las diferentes iniciativas conservacionistas se destaca la Ley del “Corredor Verde”, promulgada por el gobierno de la provincia de Misiones en 1999. A partir de esa legislación, en la provincia se creó un área continua de conservación y de uso sustentable, la cual abarca más de un millón de hectáreas de bosques remanentes. El Corredor Verde posee sus núcleos de conservación en varias áreas protegidas nacionales, provinciales y privadas.
The supreme predator
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes, semillas y polen. Es de esta manera cómo se garantiza la supervivencia de especies amenazadas, que requieren de grandes extensiones para subsistir. Entre las diferentes iniciativas conservacionistas se destaca la Ley del “Corredor Verde”, promulgada por el gobierno de la provincia de Misiones en 1999. A partir de esa legislación, en la provincia se creó un área continua de conservación y de uso sustentable, la cual abarca más de un millón de hectáreas de bosques remanentes. El Corredor Verde posee sus núcleos de conservación en varias áreas protegidas nacionales, provinciales y privadas.
Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
22 23
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
24 25
Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
27
LA TIERRA DEL YAGUARETé
The land of yaguarete
27
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
la tierra del yaguareté
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes, semillas y polen. Es de esta manera cómo se garantiza la supervivencia de especies amenazadas, que requieren de grandes extensiones para subsistir. Entre las diferentes iniciativas conservacionistas se destaca la Ley del “Corredor Verde”, promulgada por el gobierno de la provincia de Misiones en 1999. A partir de esa legislación, en la provincia se creó un área continua de conservación y de uso sustentable, la cual abarca más de un millón de hectáreas de bosques remanentes. El Corredor Verde posee sus núcleos de conservación en varias áreas protegidas nacionales, provinciales y privadas.
The land of yaguarete
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes, semillas y polen. Es de esta manera cómo se garantiza la supervivencia de especies amenazadas, que requieren de grandes extensiones para subsistir. Entre las diferentes iniciativas conservacionistas se destaca la Ley del “Corredor Verde”, promulgada por el gobierno de la provincia de Misiones en 1999. A partir de esa legislación, en la provincia se creó un área continua de conservación y de uso sustentable, la cual abarca más de un millón de hectáreas de bosques remanentes. El Corredor Verde posee sus núcleos de conservación en varias áreas protegidas nacionales, provinciales y privadas.
Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
28 29
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
31
31
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
la tierra del yaguareté
The land of yaguarete
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes. En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación.
Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico.
32 33
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
la tierra del yaguareté
The land of yaguarete
35 35
Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
la tierra del yaguaretĂŠ
The land of yaguarete
37 37
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
la tierra del yaguareté
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes, semillas y polen. Es de esta manera cómo se garantiza la supervivencia de especies amenazadas, que requieren de grandes extensiones para subsistir. Entre las diferentes iniciativas conservacionistas se destaca la Ley del “Corredor Verde”, promulgada por el gobierno de la provincia de Misiones en 1999. A partir de esa legislación, en la provincia se creó un área continua de conservación y de uso sustentable, la cual abarca más de un millón de hectáreas de bosques remanentes. El Corredor Verde posee sus núcleos de conservación en varias áreas protegidas nacionales, provinciales y privadas.
The land of yaguarete
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes, semillas y polen. Es de esta manera cómo se garantiza la supervivencia de especies amenazadas, que requieren de grandes extensiones para subsistir. Entre las diferentes iniciativas conservacionistas se destaca la Ley del “Corredor Verde”, promulgada por el gobierno de la provincia de Misiones en 1999. A partir de esa legislación, en la provincia se creó un área continua de conservación y de uso sustentable, la cual abarca más de un millón de hectáreas de bosques remanentes. El Corredor Verde posee sus núcleos de conservación en varias áreas protegidas nacionales, provinciales y privadas.
Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
38 39
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
la conservaciĂłn DEL YAGUARETĂŠ en Argentina The conservation of jaguars in Argentina
41
41
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
LA CONSERVACIóN DEL YAGUARETé EN ARGENTINA
The conservation of jaguars in Argentina
protegiendo al “tigre” en la selva misionera Conserving the “tigers” in the Atlantic Forest
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes.
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación.
Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico.
42
43
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
LA CONSERVACIóN DEL YAGUARETé EN ARGENTINA
The conservation of jaguars in Argentina
44
Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
45
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
LA CONSERVACIóN DEL YAGUARETé EN ARGENTINA
The conservation of jaguars in Argentina
47
Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
4 7
yaguaRETé Biografía de UN REY
EL YAGUARETé VUELVE A CORRIENTES The jaguar is back to Corrientes
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación. El mantenimiento de la conexión entre áreas a través de corredores biológicos favorece el desplazamiento de especies nativas y el intercambio de genes.
En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica En las últimas décadas se ha ampliado el reconocimiento internacional sobre la importancia ecológica de los remanentes de la Selva Atlántica. Gracias a que alberga una gran diversidad biológica y que posee una extraordinaria concentración de endemismos, su conservación es considerada una alta prioridad por parte de organizaciones como Conservation International y World Widlife Fund (WWF). Actualmente la ecorregión de la Selva Atlántica del Alto Paraná cuenta con un mosaico de áreas protegidas, la mayoría conectadas por corredores biológicos. El sistema de áreas protegidas es fundamental para la conservación de la diversidad biológica, principalmente en la Argentina y Paraguay, donde todavía perduran grandes bloques de bosque en buen estado de conservación.
Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico.
Biography of a king
LA CONSERVACIóN DEL YAGUARETé EN ARGENTINA
The conservation of jaguars in Argentina
4 9
4 9
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
LA CONSERVACIóN DEL YAGUARETé EN ARGENTINA
The conservation of jaguars in Argentina
50
Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas. Después de que el sol finalice su puesta por el oeste, solo quedará el atroz bramido emergiendo de las profundidades de los saltos. Emblema por excelencia de la conservación de la selva, su sola presencia genera una mística inigualable. En efecto, avistarlo es un suceso mágico. Sin el yaguareté, el monte perdería a una de sus más increíbles maravillas.
51
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
el depredador supremo
The supreme predator
53
5 3
Propuesta para la elaboración de un libro sobre el yaguareté en Argentina
Biografía de UN REY FEBRERO de 2018
Emilio White y Agustin Paviolo
Se tratará de un libro tipo arte de alta calidad fotográFIca, que además incluirá contenidos desarrollados por los más destacados cientíFIcos, conservacionistas y divulgadores sobre la especie en nuestro país.
¿Porque el yaguareté? El yaguareté o jaguar es el felino más grande del continente americano. Originalmente, la especie se distribuía desde el sur de los Estados Unidos hasta el norte de la Patagonia Argentina, pero la transformación de los ambientes naturales, la caza furtiva y la disminución de sus presas naturales han diezmado sus poblaciones. En Argentina la especie ha desaparecido en 95% de su distribución original, y encuentra su último refugio en las Selvas y Bosques del Norte del país. Se estima que actualmente quedan menos de 200 individuos adultos en nuestro país y es el mamífero más amenazado de Argentina. Como depredador tope de los ecosistemas donde habita, el yaguareté cumple un rol ecológico fundamental regulando las poblaciones de otros vertebrados, especialmente de los grandes herbívoros. Su imponente figura, su fuerza y su temple lo han convertido en una especie de alto valor cultural para la mayor parte de los pueblos que habitaron y habitan el continente, encontrándose reflejado tanto en antiguas representaciones artísticas de los nativos americanos como en los nombres de ciudades, y en lo mejor de nuestra literatura, como los cuentos de Jorge Luis Borges. Más recientemente, su figura ha sido elegida para ilustrar el billete de 500$, lo que refuerza el protagonismo y la vigencia de la especie en la actualidad.
54
55
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
Sus características ecológicas y culturales y el grado de amenaza que sufre la especie en Argentina han llevado a que se lo declare Monumento Natural Nacional y Monumento Natural Provincial en las provincias donde subsiste. Estas categorías son las de mayor protección que se le puede dar a una especie y realzan la importancia de conservar a la especie.
¿Porqué un libro sobre el yaguareté? Nadie puede querer lo que no se conoce, pues lo que no se conoce no existe. A pesar de su majestuosidad, su rol ecológico clave y su importancia cultural, la especie permanece invisible para gran parte de los Argentinos. Miles de compatriotas no saben por ejemplo que la localidad de Tigre debe su nombre a esta especie; que el yaguareté tiene la mordida más poderosa de todos los felinos del mundo, o que existen ambiciosos proyectos de conservación y reintroducción de la especie en nuestro país. La difusión de la problemática de la conservación del yaguareté ha crecido en los últimos años, y varias instituciones gubernamentales y ONGs ambientales han desarrollado páginas web y otros materiales sobre la especie. También, se ha producido un importante documental desarrollado por una productora independiente y que contó con la participación de Ricardo Darín en la locución (ver https://www.youtube.com/ watch?v=jnELYyqzP7c ). Sin embargo, hasta el momento no se ha producido un libro que reúna la información disponible y sirva de referencia para el gran público. Esperamos que este libro, venga a llenar ese vacío. El desarrollo de un libro con formato visual atractivo e información científica actualizada pero en formato ameno, servirá para difundir el conocimiento sobre la especie y la delicada situación que atraviesa en nuestros días. Esperamos que el libro sirva de inspiración para que miles de Argentinos abracen la causa de proteger a unos de los animales más magníficos y emblemáticos de nuestro país.
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
4
5
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
Contenidos del libro El libro, de aprox. 200 páginas y de 32cm x 24 cm, se dividirá en capítulos que recorrerán distintos aspectos de la especie. Además de fotografías y contenido general, incluirá ilustraciones, notas de color y diversos relatos que harán al libro muy ameno, interesante y vistoso. 1. Prólogo A cargo de Peter Crawshaw, científico brasilero, pionero en las investigaciones sobre la especie y en su conservación a nivel mundial. 2. Historia Natural del Yaguareté La historia evolutiva de la especie, aspectos que hacen a la ecología y biología del yaguareté. A cargo de los Dres. Agustin Paviolo y Carlos De Angelo (CONICET) 3. El yaguareté en nuestra cultura La historia del yaguareté en la Argentina. Su relación con los pueblos originarios. Los primeros encuentros con los europeos y su relación actual con el hombre. A cargo de Claudio Bertonati (Fundación Felix de Azara) 4. Las poblaciones de yaguareté en Argentina y las iniciativas para su conservación Situación actual del Yaguareté en la Argentina en distintas regiones. La Selva Misionera, por Agustin Paviolo y Carlos De Angelo (Proyecto Yaguareté, CONICET-CeIBA) El yaguareté en el Impenetrable Chaqueño, por Verónica Quiroga (Proyecto Yaguareté, CONICET-CeIBA) El yaguareté en las Yungas por Pablo Perovic (Administración de Parques Nacionales) El Proyecto de reintroducción del yaguareté en Iberá a cargo de Ignacio Jiménez (Conservacion Land Trust). 5. Epílogo Por Dr. Mario Di Bitetti
58
59
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
yaguaRETé Biografía de UN REY
Biography of a king
¿Quiénes somos? Dr. Agustin Paviolo Investigador del CONICET en el Instituto de Biología Subtropical de Misiones. Desarrolla investigaciones y trabajos para conservar al yaguareté desde hace más de 15 años. Ha publicados más de 30 artículos en revistas científicas de alto impacto y es autor de diversos libros y capítulos de libros. Es miembro del grupo de especialistas en felinos de la Unión Internacional para la conservación de la Naturaleza (IUCN) y ha trabajado en centros de investigación de Estados Unidos y Europa. Es uno de los referentes en la conservación de la especie en Argentina y Sudamérica y es coordinador del Proyecto Yaguareté. Asesora a diversas instituciones gubernamentales y no gubernamentales sobre aspectos relacionados a la especie. Emilio White Con mas de 20 años de experiencia se define como un comunicador ambiental, sobretodo a través de la fotografía y mas recientemente en la realización de documentales. A lo largo de estos años ha trabajado para la BBC, Discovery, Animal Planet, Netflix, Administración de Parques Nacionales, Fundación Vida Silvestre Argentina, Reserva Forestal San Jorge (Arauco Argentina), entre otros. Recientemente ha realizado tres libros arte sobre la selva de Misiones: “Reserva Forestal San Jorge” (Arauco Argentina), “Puerto Bemberg, una mirada al Bosque Altántico” y “Parque Nacional Iguazú, Maravilla de la Humanidad”. El libro contará además con la participación de los Dres. Carlos De Angelo, Veronica Quiroga y Mario Di Bitetti del CONICET, Claudio Bertonatti de la Fundación Felix de Azara, el Dr. Pablo Perovic de la Administración de Parques Nacionales, Ignacio Jiménez de la ONG Conservation Land Trust y destacados artistas e ilustradores de nuestro país. Este proyecto está enmarcado dentro de las iniciativas de conservación del Proyecto Yaguareté en Argentina
El Proyecto Yaguareté busca a través de la investigación y acciones concretas, asegurar la conservación de una población viable, a largo plazo de yaguareté y de las especies con las que él convive en Argentina. Nuestros esfuerzos se centran en generar información sobre la situación del yaguareté, el estado de su hábitat y entender sus amenazas, para implementar medidas de conservación efectivas para conservarlo. Para más información ingresar a www.proyectoyaguarete. com.ar o en Facebook en www.facebook.com/proyaguarete/. Esta iniciativa cuenta además con el apoyo de la Fundación Vida Silvestre Argentina, el Centro de Investigaciones del Bosque Atlántico, Conservation Land Trust y ha sido declarada de interés por la Administración de Parques Nacionales.
60
61