Sa mag by Masha Kovadlo

архитектор: Фрэнк Ллойд Райт* architect: Frank Lloyd Wright* *Райт — крупнейший архитектор в истории США. И еще немножко слов, чтобы без висяков

*Frank Lincoln Wright, was an American architect, interior designer, writer and educator.

архитектор: Фрэнк Ллойд Райт architect: Frank Lloyd Wright *Райт — крупнейший архитектор в истории США. За более чем семьдесят лет своего творческого пути он сделал для развития современной архитектуры больше, чем любой другой мастер в странах Запада. Райт выдвинул принцип архитектуры органичной — то есть целостной, являющейся еотделимой частью среды.

*Frank Lincoln Wright, June 8, 1867 — April 9, 1959) was an American architect, interior designer, writer and educator, who designed more than 1,000 structures and completed 500 works. Wright believed in designing structures which were in harmony with humanity and its environment, a philosophy he called organic architecture.

Ежемесячный Архитектурный журнал СА (Современная архитектура).Выпуск №1/ Monthly magazine Architectural CA (modern architecture)/Issue №1

*Райт — крупнейший архитектор в истории США. За более чем семьдесят лет своего творческого пути он сделал для развития современной архитектуры больше, чем любой другой мастер в странах Запада. Райт выдвинул

Фрэнк Ллойд Paйт* Frank Lloyd Wright* принцип архитектуры органичной — то есть целостной, являющейся неотделимой частью среды, окружающей человека. Им была сформлирована идея непрерывности архитектурного пространства, противопоставля-

емая артикуляции, подчеркнутому выделению частей в классической архитектуре. Основанный на этой идее прием так называемого свободного плана вошел в число средств, используемых всеми течениями современного

were in harmony with humanity and its environment, a philosophy he called organic architecture. This philosophy was best exemplified by his design for Fallingwater (1935), which has beцen called

«the best all-time work of American architecture». Wright was a leader of the Prairie School movement of architecture and developed the concept of the Usonian home, his unique vision for urban planning in the

Фрэнк Ллойд Райт родился 8 июня 1869 года в поселке Ригленд-Сентер, штат Висконсин. Его отец был священником и музыкантом, мать, дочь переселенцев из Уэллса, — сельской учительницей. Семья очень нуждалась, но все воспитание Райта было подчинено мечте матери — сделать сына великим архитектором. Окружавшие его с самых ранних лет гравюры и альбомы, игры, главной задачей которых было создание из популярных тогда кубиков Фребеля фантастических сооружений, наконец, книги Рёскина и Виоле ле Дюка сделали для формирования будущего архитектора, вероятно, больше, чем два года, проведенные в инженерном колледже Висконсинского университета, который он не смог закончить. В 1887 году Райт переезжает в Чикаго и после недолгой работы в ателье архитектора Дж.Л. Силсби, приверженца модного тогда эклектизма, поступает на работу в ателье Адлера и Салливена. Луис Салливен стал для Райта «любимым мастером». Преподанные им уроки правдивости, естественности и целостности

Frank Lincoln Wright, June 8, 1867 — April 9, 1959) was an American architect, interior designer, writer and educator, who designed more than 1,000 structures and completed 500 works. Wright believed in designing structures which were in harmony with humanity and its архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

architecture and developed the concept of the Usonian home, his unique vision for urban planning in the United States. His work includes original and innovative examples of many different building types, including offices, churches, schools, skyscrapers, hotels,

в решении архитектурных задач Райт усвоил навсегда. «Когда в 1893 году я начинал свою самостоятельную работу, — писал позднее в своей автобиографии архитектор, — в области архитектуры и строил свои первые дома, которые порой без всякого смысла называют «Новой школой Среднего Запада» (все, что ни делается в этой суетливой стране, немедленно получает рекламный ярлык), единственный путь упрощения ужасающей моды в строительстве заключался в том, чтобы создавать лучший замысел и осуществлять его... Приняв за масштаб человеческую фигуру, я уменьшил высоту всего дома, сделал ее соответствующей высоте человеческого роста; не веря в другой масштаб, кроме человеческого, я, введя его в восприятие пространственности, распластал массу здания. Говорили, что если бы я был сантиметров на десять выше ростом, мои дома имели бы совсем другие пропорции. Может быть. Простота была основной проблемой в период тех ранних исканий, и я вскоре убедился в том, что органичная простота обладает возможно-

стями подлинной взаимосвязи, а красота, которую я почувствовал, соответствует выражению этой взаимосвязи. Убожество — это еще не простота...» В его первых произведениях — собственный дом в Окпарке (1895), мельница в Спринг-Грин (1896) — очевидны следы многих влияний, среди которых влияние романтической архитектуры Г. Ричардсона было наиболее сильным.Творческая зрелость мастера приходит с наступлением нового века. В 1900 году постройкой домов Брэдли и Хикока в Канаке (штат Иллинойс) он начинает знаменитую серию так называемых домов прерий, наиболее значительны среди которых дом Уиллитса в Хайленд-парке (1902), дом Мартин в Буффало (1904) и дом Роби в Чикаго (1909). Эти постройки невелики, их композиция основывается на своеобразном истолковании идеала бытового уклада буржуазной семьи. Но Райт стремился воплотить в их архитектуре идею, значение которой выходит за пределы конкретного типа постройки. «Пространство должно рассматриваться как архи-

Дом над водопадом Fallingwater’s house 1. Рисунок Фрэнка Л.Райта picture by Frank Lloyd Wright

«For me have values «Для меня имеют only a square, значения только квадрат, треуголь- a triangle and the circle, the rest ник и круг, I will leave all все остальное to you» я оставлю Вам»

2. Фото 1938 Photo 1938

Дом над водопадом — уникальный шедевр органической архитектуры. Дом над водопадом — один из самых знаковых и известных частных домов двадцатого века. Здание было разработанно американским архитектором Фрэнком Райтом в 1934 году, в октябре 1937 года завершено строительство. Сегодня Fallingwater считается одним из лучших зданий за всю историю американской архитектуры. Сооружение высится над водопадом, в сотне километров от Питтсбурга. Заказчиком сооружения выступил Эдгар Кауфман старший, преуспевающий предприниматель из Питтсбурга. Он владел некоторыми землями за городом, в том числе и водопадом. Когда постройки, в которых Кауфман с семейством поселялся, выезжая в те места, стали ветшать, Кауфман обратился к Райту. Девять месяцев ушло у архитектора на то, чтобы выносить идею. Заказчика очень удивило, что дом будет выстроен не у водопада, на что он расчитывал, а над водопадом. Постройке шедевра сопутствовали конфликты между Райтом, Кауфманом и строительным подрядчиком. Недовольство Кауфмана, в частности, вызывало Frank Lincoln Wright, June 8, 1867 — April 9, 1959) was an American architect, interior designer, writer and educator, who designed more than 1,000 structures and completed 500 works. Wright believed in designing structures which were in harmony with humanity and its архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

то, что, находясь внутри дома, водопад можно слышать, а видеть его можно только с балкона верхнего этажа. К тому же Кауфман продемонстрировал проект дома фирме инженеров-консультантов. И те выразили сомнение, в том, что Райт обладает достаточным опытом в работе с железобетоном. Архитектор тогда сказал Кауфману, что да, так и есть и собрался уже бросить работу, выйти из проекта. Но Кауфман извинился, и доклад инженеров-консультантов впоследствии замуровали в стене дома. Семья Кауфманов проводила выходные в Доме над водопадом с момента его появления и до 1963 года. Затем дом был подарен Эдгаром Кауфманом младшии Заповеднику Западной Пенсильвании. Теперь дом используется в качестве музея. Ежегодно в нём бывает 120 тыс. посетителей . Дом над водопадом уникальный шедевр органической архитектуры. Великолепная интеграция в природное окружение, динамизм объемов позволяют по праву назвать Дом над водопадом одним из величайших шедевров мировой архитектуры. Дом над водопадом — уникальный шедевр

архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

1. Вид с запада/view from west

3. Вид с севера /Veiw from nord, nord-east

2. Вид с запада/view from west

4. Вид с севера /Veiw from nord, nord-east

СА(№3)/SA(3)

5. Вид с севера /Veiw from nord, nord-east

and museums. Wright also designed many of the interior elements of his buildings, such as the furniture and stained glass. Wright authored 20 books and many articles and was a popular lecturer in the United States and in Europe. His colorful personal life often made headlines, most notably for the 1914 fire and murders at his Taliesin studio. Already well known during his lifetime, Wright was recognized in 1991 by the American Institute of Architects as «the greatest American architect of all time.. Frank Lincoln Wright, June 8, 1867 — April 9, 1959) was an American architect, interior designer, writer and educator, who designed more than 1,000 structures and completed 500 works. Wright believed in designing structures which were in harmony with humanity and its

environment, a philosophy he called organic architecture. This philosophy was best exemplified by his design for Fallingwater (1935), which has been called «the best alltime work of American architecture». Wright was a leader of the Prairie School movement of architecture and developed the concept of the Usonian home, his unique vision for urban planning in the United States. His work includes original and innovative examples of many different building types, including offices, churches, schools, skyscrapers, hotels, and museums. Wright also designed many of the interior elements of his buildings, such as the furniture and stained glass. Wright authored 20 books and many articles and was a popular lecturer in the United States and 15

in Europe. His colorful personal life often made headlines, most notably for the 1914 fire and murders at his Taliesin studio. Already well known during his lifetime, Wright was recognized in 1991 by the American Institute of Architects as «the greatest American architect of all time. Frank Lincoln Wright, June 8, 1867 — April 9, 1959) was an American architect, interior designer, writer and educator, who designed more than 1,000 structures and completed 500 works. Wright believed in designing structures which were in harmony with humanity and its environment, a philosophy he called organic architecture. This philosophy was best exemplified by his design for Fallingwater (1935), which has been called «the best alltime work of American architecture». Wright

1. Интерьер/ picture by Frank Lloyd Wright

архитектор/architect

2. Беседка / picture by Frank Lloyd Wright

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

«Выразительность может быть большой в малом или малой в большом» «Эксперт — это человек, который перестал мыслить»

архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

«Expressiveness can be big in small or small in big» «The expert — this is the person, which ceased to think»

СА(№3)/SA(3)

1. Рисунок Фрэнка Л.Райта / picture by Frank Lloyd Wright

архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

Дом Милларда Millard’s house

1. Рисунок Френка Л.Райта picture by Frank Lloyd Wright

2. План дома Plan of house

«Врач может похоро- «The doctor can bury нить свою ошибку, the mistake, the архитектор — разве architect— except что обсадить that grow стены плющом» up an ivy on walls»

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

ных на недвижимость.С помощью примерно текстурой, земля-тонированные блоков, он стремился смесь дом с цветом и формой деревьев и холмов. Хотя дизайн был во многих отношениях отход от Райта до работы, это было в соответствии с его всю жизнь любовь натуральных материалов и его убеждение, что здания должны дополнять их Окружение. Позже он сказал, что Миллард Дом «принад-

Райт был заказ на строительство Миллард Дома, Алиса Миллард, редкая книга-дилера, для которых Райт построили дома в Хайленд-Парк, Штат Иллинойс в 1906 году. Стремясь к интеграции Миллард Дом с землей, Райт спроектировал дом, чтобы цепляться за много крутой овраг, расположенный его среди деревьев, и сфабрикованы дома бетонных блоков с помощью песка, гравия и минералов, найденных на недвижимость. С помощью примерно текстурой, земля-тонированные блоков, он стремился смесь дом с цветом и формой деревьев и холмов. Хотя дизайн был во многих отношениях отход от Райта до работы, это было в соответствии с его всю жизнь любовь натуральных материалов и его убеждение, что здания должны дополнять их Окружение. Позже он сказал, что Миллард Дом «принадлежала земля, на которой он стоял». Блоки были созданы в деревянных пресс-форм с рисунком снаружи и гладкая изнутри. Блоки имеют симметричный узор в виде Креста с площади в каждом углу. Райт железобетонных блоков с использованием обычных минометов. Стоимость проекта $17,000 — 70% больше, чем в $10 000 бюджета Миллард дал Райт. Некоторые свидетели утверждают, что застройщик пошел на работу», оставляя Райт, чтобы закончить проект сам, из своего собственного кармана». В размере 2 400 кв. футов 220 м2 дом состоит из вертикальных трех-этажный блок. На первом этаже расположены кухня, раба комната и столовая с выходом на террасу, с небольшим прудом. На втором этаже главный вход, ком-

лежала земля, на которой он стоял.» Блоки были созданы в деревянных прессформ с рисунком снаружи и гладкая из

СА(№3)/SA(3)

ната для гостей, и в два этажа, гостиная с камином и балконом. Третий этаж, содержащиеся Миллард, спальня с балконом с видом на гостиную и открытую террасу. Как и многие Райта дома, Миллард Дома пострадали от утечки во время дождей. После того, как дом затоплен в шторм, Миллард написал письмо Райт жалуются на недостаточное водостока, что привело в подвале заполнении полностью с мутной воде, и вода поднимается до шести дюймов (152 мм), в столовой. Миллард добавлена отдельная студия в 1926 году, разработан Райта сына, Ллойд Райт Это — первый из серии домов из «текстильных блоков», спроектированных Фрэнком Ллойдом Райтом в 1920-е годы (все они находятся в Южной Калифорнии). Дом с фасадом простой формы построен из декоративных бетонных блоков, которые были отлиты прямо на месте строительства в формах по проекту Райта. В настоящее время выставлен на продажу, запрашиваемая цена — 7733000$. Последняя продажная цена — 1185000$ в июле 1996. Райт (Wright) Франк Ллойд (8.6.1869, Ричленд-Сентер, штат Висконсин, ≈ 9.4.1959, Тейлизин-Уэст, штат Аризона), американский архитектор, основатель и ведущий мастер школы органической архитектуры. Законченного профессионального образования не получил. Работал в Чикаго у архитектора Дж. Л. Силеби (с 1887) и Л. Салливена (с 1888), влияние которого на Р. было решающим. Однако уже в первых постройках Р. симметричные схемы учителя получают напряженно-экспрессивную романтическую трактовку (дом Чарнли в Чикаго, 1891). 23

1. Рисунок Фрэнка Л.Райта / picture by Frank Lloyd Wright

архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

1. Рисунок Фрэнка Л.Райта / picture by Frank Lloyd Wright

архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

Музей Гуггенхайма Guggenhein’s museam 1. Рисунок Френка Л.Райта

«Считайте постройку курятника такой же хорошей для себя работой, как постройку собора»

«Consider hen house construction the same good work for itself, as cathedral construction»

2. План дома\Plan of house

Музей современного искусства Гуггенхайма в Нью-Йорке ведет отсчет своей истории с 1937 года, когда «медно-угольный король» и золотопромышленник Соломон Роберт Гуггенхайм, будучи в возрасте 58 лет, решил удалиться от дел и занялся коллекционированием предметов искусства. Сам Гуггенхайм специалистом в вопросах живописи и скульптуры отнюдь не был, поэтому и обратился за помощью к Хилле Рибэй фон Энрейнвейсен, известной немецкой баронессе, художнице и искусствоведу. Союз денег и любви к искусству принес потрясающие плоды: к 1937 году возникла потребность в организации целого музея, способного вместить коллекцию Гуггенхайма. Так в 1937 году был основан Фонд Соломона Гуггенхайма, и художественное собрание разместилось в доме на 54-й улице на Манхэттене. Однако коллекция разрасталась, и в воздухе стала витать идея строительства здания, могущего, по словам Хиллы Рибэй, стать новым «храмом духа». В июне 1943 года Фонд Гуггенхайма поручил строительство нового музейного здания именитому архитектору Фрэнку Ллойду Райту. Сам Райт был вовсе не в восторге от заказа, так как не считал плотно застроенный Нью-Йорк подходящим местом для своего нового удивительного творения. А здание и в самом деле было в высшей степени дерзким и оригинальным, настолько, что даже художники-абстракционисты тех времен отказывались выставлять там свои работы. Внешне это строение до сих пор вызывает восхищение, оно выглядит как перевернутая пирамида или рвущийся ввысь космический корабль. Этот архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

последний шедевр Райта считается одним из самых ярких образцов архитектуры ХХ столетия. Строительство здания Музея было закончено в 1959 году, когда ни Соломона Гуггенхайма, ни Фрэнка Ллойда Райта уже не было в живых. Надо сказать, что, создавая здание, Райт отошел от традиционного музейного устройства, когда посетители, осматривая примыкающие друг к другу помещения, вынуждены возвращаться тем же путем. В Музее Гуггенхайма зрители сначала поднимаются на лифте на последний этаж, затем спускаются вниз по спиральному пандусу, знакомясь с экспозицией по ходу движения. К атриуму, имеющему длину 400 метров, примыкают шесть этажей-залов, а также новые помещения пристроенного в 1992 году к основному зданию крыла. Дальнейшее развитие коллекции музея и меценатская деятельность семьи Гуггенхайм привели к тому, что в 1976 году Фонд Гуггенхайма получил в дар две галереи современных искусств — в Лондоне и в Венеции, ставшие своеобразными филиалами основного музея. Сегодня в сеть музеев Гуггенхайма, помимо лондонской и венецианской галерей, входят «Музей СоХо» в Нью-Йорке (1992 год), Музей «Дойче Гуггенхайм» — в Берлине (1997 год), Музей Гуггенхайма в Бильбао (1997 год), а также два новых музея в Лас-Вегасе: «Гуггенхайм Лас-Вегас» и «Гуггенхайм — Эрмитаж».

1. Рисунок Фрэнка Л.Райта / picture by Frank Lloyd Wright

was a leader of the Prairie School movement of architecture and developed the concept of the Usonian home, his unique vision for urban planning in the United States. His work includes original and innovative examples of many different building types, including offices, churches, schools, skyscrapers, hotels, and museums. Wright also designed many of the interior elements of his buildings, such as the furniture and stained glass. Wright authored 20 books and many articles and was a popular lecturer in the United States and in Europe. His colorful personal life often made headlines, most notably for the 1914 fire and murders at his Taliesin studio. Already well known during his lifetime, Wright was recognized in 1991 by the American Institute of Architects as «the greatest American architect of all time.. Frank Lincoln Wright, June 8, 1867 — April 9, 1959) was an American architect, interior designer, writer and educator, who designed more than 1,000 structures and completed 500 works. архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

Wright believed in designing structures which were in harmony with humanity and its environment, a philosophy he called organic architecture. This philosophy was best exemplified by his design for Fallingwater (1935), which has been called «the best alltime work of American architecture». Wright was a leader of the Prairie School movement of architecture and developed the concept of the Usonian home, his unique vision for urban planning in the United States. His work includes original and innovative examples of many different building types, including offices, churches, schools, skyscrapers, hotels, and museums. Wright also designed many of the interior elements of his buildings, such as the furniture and stained glass. Wright authored 20 books and many articles and was a popular lecturer in the United States and in Europe. His colorful personal life often made headlines, most notably for the 1914 fire and murders at his Taliesin studio. Already well known during his lifetime, Wright was 31

recognized in 1991 by the American Institute of Architects as «the greatest American architect of all time. His colorful personal life often made headlines, most notably for the 1914 fire and murders at his Taliesin studio. Already well known during his lifetime, Wright was recognized in 1991 by the American Institute of Architects as «the greatest American architect of all time. His colorful personal life often made headlines, most notably for the 1914 fire and murders at his Taliesin studio. Already well known during his lifetime, Wright was recognized in 1991 by the American Institute of Architects as «the greatest American architect of all time.

«Я самый знаменитый архитектор этой безвкусной страны — Фрэнк Райт — и самый лучший, конечно» « I am the best-known architect of this tasteless country — Frank Right — and the best, of course»

архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

1. Рисунок Фрэнка Л.Райта / picture by Frank Lloyd Wright

архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

1. Рисунок Фрэнка Л.Райта / picture by Frank Lloyd Wright

«Форма всегда определяется функцией» Луис Салливен «Я самый знаменитый архитектор этой безвкусной страны — Фрэнк Райт — и самый лучший, конечно»

архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

«The form always is defined by function» Luis Salliven «I am the best-known architect of this tasteless country — Frank Right — and the best, of course»

Башня Прайса Tower of Price

«The expert — this is the person, which ceased to think»

ввысь космический корабль. Этот последний шедевр Райта считается одним из самых ярких образцов архитектуры ХХ столетия. Строительство здания Музея было закончено в 1959 году, когда ни Соломона Гуггенхайма, ни Фрэнка Ллойда Райта уже не было в живых. Надо сказать, что, создавая здание, Райт отошел от традиционного музейного устройства, когда посетители, осматривая примыкающие друг к другу помещения, вынуждены возвращаться тем же путем. В Музее Гуггенхайма зрители сначала поднимаются на лифте на последний этаж, затем спускаются вниз по спиральному пандусу, знакомясь с экспозицией по ходу движения. К атриуму, имеющему длину 400 метров, примыкают шесть этажей-залов, а также новые помещения пристроенного в 1992 году к основному зданию крыла. Дальнейшее развитие коллекции музея и меценатская деятельность семьи Гуггенхайм привели к тому, что в 1976 году Фонд Гуггенхайма получил в дар две галереи современных искусств — в Лондоне и в Венеции, ставшие своеобразными филиалами основного музея. Сегодня в сеть музеев Гуггенхайма, помимо лондонской и венецианской галерей, входят «Музей СоХо» в Нью-Йорке (1992 год), Музей «Дойче Гуггенхайм» — в Берлине (1997 год), Музей Гуггенхайма в Бильбао (1997 год), а также два новых музея в Лас-Вегасе: «Гуггенхайм Лас-Вегас» и «Гуггенхайм — Эрмитаж». Вдоль спиралевидной галереи устраиваются всевозможные выставки, имеющие громкий резонанс в мире искусства. Надолго запомнились ценителям прекрас-

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

1. Рисунок Фрэнка Л.Райта / picture by Frank Lloyd Wright

«Эксперт — это человек, который перестал мыслить»

Надо сказать, что, создавая здание, Райт отошел от традиционного музейного устройства, когда посетители, осматривая примыкающие друг к другу помещения, вынуждены возвращаться тем же путем. His work includes original and innovative examples of many different building types, including offices, churches, schools, skyscrapers, hotels, and museums. Wright also designed many of the interior elements of his buildings.

СА(№3)/SA(3)

1. Рисунок Фрэнка Л.Райта / picture by Frank Lloyd Wright

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

stained glass. Wright authored 20 books and many articles and was a popular lecturer in the United States and in Europe. His colorful personal life often made headlines, most notably for the 1914 fire and murders at his Taliesin studio. Already well known during his lifetime, Wright was recognized in 1991 by the American Institute of Architects as «the greatest American architect of all time.. Frank Lincoln Wright, June 8, 1867 — April 9, 1959) was an

American architect, interior designer, writer and educator, who designed more than 1,000 structures and completed 500 works. Wright believed in designing structures which were in harmony with humanity and its environment, a philosophy he called organic architecture. This philosophy was best exemplified by his design for Fallingwater (1935), which has been called «the best alltime work of American architecture». Wright was a leader of 41

1. Рисунок Фрэнка Л.Райта / picture by Frank Lloyd Wright

архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)

1. Рисунок Фрэнка Л.Райта / picture by Frank Lloyd Wright

архитектор/architect

Френк Л.Райт/Frank Lloyd Wright

СА(№3)/SA(3)