মাসিক কবিতাপত্র ১২ Masik Kavitapatro 12

1Ù Ó£Ï≈–– 12¢ §Çáƒy 30 xy£Ïyì˛¸ñ 1421–– 15 ç%°y•zñ 2014

12 â Ó˚ SÈy í˛¸y §Çáƒy –– 15É7É2014–– 1

1Ù Ó£Ï≈–– 12¢ §Çáƒy –– 30 xy£Ïyì˛¸ñ 1421–– 15 ç%°y•zñ 2014 –– 10 ê˛yܲy

~•z §ÇáƒyÎ˚ ܲ!Óï˛y ï˛y˛õ§ òï‰˛ˆÏï˛yñ ò#˛õAܲÓ˚ Óyàã˛#ñ ˆàÔÓ˚¢ÇܲÓ˚ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ ˆ§yly°# ˆÓàÙñ !Ùï%˛° ò_ñ§%Ùl Ó˚yÎ˚ñ ˆ§Ô!˲ܲ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ xl%˛õ Ù[˛°ñ§ÙˆÏÓ˚¢ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ Ó˚yç#Ó !§Ç•ñ÷˲y¢#£Ï ˲yò%í˛¸#ñ!•ˆÏ®y° ˲Ryã˛yÎ≈ñˆàÔï˛Ù Ù[˛°

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Ó˚ã˛ly §®#˛õ ò_–– ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y˛õˆÏeÓ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î •z!ï˛Ü˛Ìy xl#ܲ Ó˚%o–– §ÙˆÏÎ˚Ó˚ xç≈l ≠ §DˆÏòy£Ï Óy =î ΈϢyôÓ˚y Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#–– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò# ܲ!Óï˛y Ó˚yç#Ó !§Ç• –– ˲yˆÏ°y xyˆÏSÈyñlˆÏÎ˚Ó˚ ò¢Ü˛⁄ xyÙyˆÏòÓ˚ ܲÌy ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y áÓÓ˚ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ !ã˛!ë˛È ≤ÃÓ#Ó˚ Ó˚yÎ˚ñl#ï˛y !ÓŸªy§ñí˛zͲõ° Ê˛!ܲÓ˚ñÈ◊# Ó˚yÎ˚ñȧوÏÓ˚¢ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚

§Çáƒy §¡õyòly ≠ •zw!çÍ Ó˚yÎ˚ ˆ°áܲˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !lˆÏÓòl ˆ°áy ˛õyë˛yl •zÈüȈٰ xÌÓy í˛yܲˆÏÎyˆÏà– q •zÈüȈوϰ ˛õyë˛yˆÏ° PDF Óy JPEG Ê˛Ó˚ÙƒyˆÏê˛ ˛õyë˛yl– q ˆ°áyÓ˚ §ˆÏD §¡õ)î≈ !ë˛Ü˛yly G ˆÊ˛yl l¡∫Ó˚ Ìyܲy çÓ˚&Ó˚#– q

GˆÏÎ˚Ó§y•zê˛≠ www.masikkavitapatro.weebly.com •zÈüȈٰ≠ masikkavitapatro@gmail.com ≤Ãy!Æfliyl≠ ˛õy!ï˛Ó˚yÙñôƒyl!Ó®%ñ í˛zÓ%ò¢ñ¢ƒyÙ° Ó%ܲfiê˛°ñõyë˛Ü˛ñ §%!çˆÏï˛Ó˚ ˆòyܲylÈüÎyòÓ˛õ%Ó˚ ܲ!Ê˛ •yí˛zˆÏ§Ó˚ l#ˆÏã˛ñ Ó•zâÓ˚ÈüÈÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ 3lÇ ˆàê˛ åܲ°Ü˛yï˛yäñ !ÓŸªy§ Ó%ܲfiê˛°ñxyl§yÓ˚òyÓ˚ ˆòyܲyl åÓ•Ó˚Ù˛õ%Ó˚äñÓ%܉˛§ å!¢!°=!í˛¸äñ ôyl!§!í˛ åÓ˚yÎ˚àOäñ Ùy ï˛yÓ˚y Ùƒyày!çl§ñ Ùy°òy Ó%ܲ ˆÊ ˛[˛åÙy°òyäñ §%Óî≈ˆÏÓ˚áy å¢y!hs˝!lˆÏܲï˛läñ Ó%ܲ GÎ˚y”≈˛ åxyàÓ˚ï˛°yñ !e˛õ%Ó˚yä Ó•zÓy!í˛¸ åÜ%˛ÙyÓ˚âyê˛ñ !e˛õ%Ó˚yäñ ˆ°áy G ˛õí˛¸y åܲyˆÏê˛yÎ˚yäñ Ë)˛ç≈˛õe åˆÙ!òl#˛õ%Ó˚äñ ≤Ãî!ï˛ Ó%ܲ§‰ñ Ó%ܲ °ƒy[˛ åˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚äñ Ùç%ÙòyÓ˚ Ó%ܲ fiê˛° ålÓm#˛õäñ Ü%˛[%˛ Ó%ܲ fiê˛° åxyoyñ ˛õ%Ó˚&!°Î˚yä– MASIK KAVITAPATRO.A Monthly Bengali Poetry Magazine Vol-1.Issue-12. Bulletin.Rs.10/-

–– 15É7É2014–– 2

ï˛y˛õ§ òï‰˛ˆÏï˛y –– xy!Ùc ˆ•Ùhs˝ Ùyߨyñ ~ܲçl ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ ÎyÓ˚ ˆÜ˛ylG {ŸªÓ˚ ˆl•z ˆ•Ùhs˝ Ùyߨyñ ~ܲçl ày•≈fliƒ Ùyl%£Ï ÎyÓ˚ âˆÏÓ˚ ܲy°#˛õ%ˆÏçy •Î˚ñ Ù)°yôyˆÏÓ˚ ~•z ˆÎ Ù°yê˛ ç#Ól ~•z ˆÎ ˛õy°ê˛yÈüÈÙ%oy ~Ó˚ ˆÜ˛ylG ˛õ!Ó˚eyî ˆl•z– Îï˛!òl §)Î≈ í˛zë˛ˆÏÓñ Îï˛!òl ˆçyÎ˚yÓ˚ ˲Ñyê˛y ˆá°ˆÏÓñ ï˛ï˛!òl xy!Ùñ ~ܲy§ˆÏl ã˛[˛yˆÏ¢yܲÉÉÉôÙ≈yˆÏ¢yܲ xyÓ˚ ~ܲ !l!á° ly!hflÏÓ˚ ˆÙÔl–

ò#˛õAܲÓ˚ Óyàã˛# –– í˛zͧà≈ å!≤ÃÎ˚ ܲ!ÓÓrô%mÎ˚ ¢%˲y¢#£Ï ˲yò%í˛¸# G •zw!çÍ Ó˚yÎ˚ä xyÓSÈy ˆÓ˚yˆÏòÓ˚ ò%˛õ%Ó˚ˆÏÓ°y l#° Óy!í˛¸ê˛yÓ˚ l#ˆÏã˛ ~ܲ!ê˛ ˛õyà° •yï˛ ˛õy ˆlˆÏí˛¸ çylyˆÏ°y ï˛yÓ˚ ܲÌy çß√ ˆÌˆÏܲ ˆÓyÓyÓ˚ ÙˆÏï˛y xrôܲyˆÏÓ˚ xy!SÈ §ÇˆÏày˛õˆÏl òÑyí˛¸yÎ˚ ~ˆÏ§ xrô ¢#ï˛°ï˛y !ܲv ܲyˆÏܲñ SÈp ÙyÎ˚yÎ˚ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ !SȈϰ Ùy!V˛ xyܲy¢ ˛õˆÏÌ ÓˆÏܲÓ˚ §y!Ó˚ ô)§Ó˚ ÙyÌy !òl ~˛õyÓ˚ G˛õyÓ˚ ç°Ó˚y!¢ çˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° ÙyÌy ã˛Ó˚yã˛ˆÏÓ˚ÛÓ˚ ÙˆÏôƒ çyˆÏà !ÓÓ˚• ~ܲ!òl ï˛yÙyܲ ˆ˛õyí˛¸y àrô ˲yˆÏ§ Óyï˛y§ ˆÎl !fliÓ˚ ˆÜ˛Ôï)˛•°# !ï˛l Î%Óï˛# ÓyàÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ âyê˛ ˆlÔܲy ˲y§y ˆflÀyˆÏï˛Ó˚ ï˛yˆÏ° ˆË˛ˆÏ§ ÎyˆÏFSÈ •#l SȈϮ ˆ°áyÓ˚ í˛zß√yòly xyÙyÓ˚ Ó˚yçƒ˛õyê˛ xyˆÏà Óyí˛¸yˆÏly !ÙˆÏ̃ SȈϰÓ˚ çí˛¸yˆÏly §Ç§yˆÏÓ˚ ~ܲ°y xy!SÈ ˆÜ˛Ùl ܲˆÏÓ˚ xy£Ïyì˛¸ ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ flø,!ï˛Ó˚ ˆÜ˛yë˛y òy°yl Óy!í˛¸ Ù•y!lˆÏÙÓ˚ SÈyÎ˚y Ó%ˆÏç !¢ˆÏÓÓ˚ çê˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˆlˆÏÙˆÏSÈ àDyÎ˚– –– 15É7É2014–– 3

ˆàÔÓ˚¢ÇܲÓ˚ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ –– lï%˛l !ܲS%È !°á!SÈ 14É ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ !òl•z ÙˆÏl •Î˚ ÙˆÏl •Î˚ xyç xyÓyÓ˚ lï%˛l ܲˆÏÓ˚ ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏÓy ˆÎ ˛õòƒê˛y ˆ°áy •Î˚!l ˆÎ àòƒê˛y ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ xˆÏlܲ !°ˆÏá ˆÓ˚ˆÏá!SÈ ˆ§ §Ó•z xyç ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏÓy xyÓ˚ ~§ˆÏÓÓ˚ ÙˆÏôƒ•z ˛õyà° Ë˛yˆÏ°y ܲˆÏÓ˚y Ùy ˛õyà° Ë˛yˆÏ°y ܲˆÏÓ˚y Ùy ӈϰ ~ܲê˛y ˆ°yܲ ˛≤ÃyÎ˚•z ˆí˛ˆÏܲ ÎyÎ˚ 15É ˆÏܲl ~ˆÏ§SÈ xyÙyÏÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ü˛# ã˛yG ~ܲ Ê˛Ù≈yÓ˚ ˛õ%!hflÏܲyÎ˚ ܲï˛=ˆÏ°y ܲ!Óï˛y ÌyˆÏܲ çy!l ly ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛l ˆÜ˛l ~ˆÏ§SÈ xyÙyÓ˚ ܲyˆÏSÈ

ˆ§yly°# ˆÓàÙ –– ˛Óy˚!°âÓ˚ ˛õ)!î≈ÙyÓ˚ Ó˚yï˛ í˛z_y° §Ù%oç° ãÑ˛yòÈüÈ˛õyÌÓ˚ •yˆÏï˛ §áƒï˛y xlhs˝Ü˛y°– ç°ˆÏflÀyï˛ ˆçyí˛¸yï˛y!° Óyï˛y§ ç%Ñ•z°ï˛yÎ˚ SÈyÎ˚y SÈyÎ˚y ˛õÓ˚#ˆÏòÓ˚ §Ç°y˛õ ¢Ó˚#Ó˚# xÓÎ˚Ó e´ˆÏÙ SÈÙSÈÙ ¢ˆÏ∑Ó˚ Ó˚yï˛– Ùyl!§Ü˛ !ÓܲyÓ˚ xye´yhs˝ ܲƒyܲê˛y§ ÓÑí˛¸!¢ÈüÈ≤ÃyˆÏhs˝ Ê˛y°y Ê˛y°y •yï˛ÈüÈ˛õy– ˆÜ˛ ç#!Óï˛ ˆÜ˛ Ù,ï˛ @˝Ã•ÈüÈl«˛e §Ω˛yÓ˚ ã˛e´yܲyˆÏÓ˚ !ÓFS%ÈÓ˚î Ü˛ï˛ xyˆÏ°yÜ˛Ó£Ï≈ ˛õyÓ˚ ÓÑy!¢ñ òyÙyÙyñ ò%®!˲ñ í˛ÙÓ˚&ñ Ó#îy §yˆÏç ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Óy!°âÓ˚– –– 15É7É2014–– 4

!Ùï%˛° ò_ –– xƒy!rê˛ˆÏ§!≤Wzܲ 2È˘È4È˘È13ñ 9≠29ñ §Ü˛y°

çyl°yÓ˚ §yÙˆÏl ӈϧ xy!SÈ– xyÙyÓ˚ ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏ˛õ ˆÓ˚yj%Ó˚– !˲ê˛y!Ùl !í˛– xy!Ù xˆÏlܲê˛y ˆÓ˚yj%Ó˚ ~ܲ§ˆÏD ˆáˆÏï˛ ã˛y•z!SÈ– xyÙyÓ˚ à°y !òˆÏÎ˚ lyÙˆÏSÈ ly– xyÙyÓ˚ à°yÎ˚ ܲyߨyñ ˆÓ˚yj%Ó˚ˆÏܲ xyÙyÓ˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ì%˛Ü˛ˆÏï˛ !òˆÏFSÈ ly– 9≠50ñ §Ü˛y°

xyÙyÓ˚ xydyˆÏܲ xy!Ù !ÓSÈylyÎ˚ ÷ˆÏÎ˚ ÌyܲˆÏï˛ ˆòá!SÈ– GÓ˚ x§%á ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– x!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ x§%á– àÓ˚&Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆã˛yá !òˆÏÎ˚ ˆôÑyÎ˚y ˆÓˆÏÓ˚yˆÏFSÈ– çyl°yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ e´Ù¢ àÓ˚Ù •ˆÏÎ˚ Gë˛y ˛õ,!ÌÓ#– ˆÜ˛ylG ˛õy!á ˆÜ˛l xyç xyÙyÓ˚ ÓyàyˆÏl ~° ly⁄ •zˆÏê˛Ó˚ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ G˛õÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !ã˛ÍܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •zˆÏFSÈ Ü˛Ó˚ˆÏSÈ– ~•zê%˛Ü%˛ ~ܲê˛y Ù¢yñ xyÙyÓ˚ Ó%ˆÏí˛¸y xy.%ˆÏ°Ó˚ G˛õÓ˚ ~ˆÏ§ Ó§°– xyÙÓ˚y xydy•#l ã˛yÙí˛¸yÓ˚ G˛õÓ˚– 10≠12ñ §Ü˛y°

xÌã˛ ~§Ó xy!Ù Ó°ˆÏï˛ ã˛y•z ly– xy!Ù ˆÎ ܲ# Ó°ˆÏï˛ ã˛y•z!SÈñ ï˛yG á%Ó flõ‹T˛ lÎ˚ xyÙyÓ˚ ܲyˆÏSÈ– ã˛yÓ˚!òˆÏܲ Ü%˛Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆáˆÏÎ˚yˆÏá!Î˚– ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ•z ây§=ˆÏ°y !ò!Óƒ ˆÓˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏSÈ– ܲ# ˆÎ ˛õyˆÏFSÈ xyÙyÓ˚ñ ˆ˛õFSÈyÓ ly !áˆÏòñ xy!Ù Ó%ˆÏV˛•z í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ ly– ã˛yÓ˚!òˆÏܲ ~ï˛ Ó˚yhflÏyñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ !àˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §Ó⁄ lyñ xy!Ù {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy Ó°!SÈ ly– xy!Ù ÷ô% àhs˝ˆÏÓƒÓ˚ ܲÌy Ó°!SÈ– ~ܲê˛y àhs˝Óƒ–

§%Ùl Ó˚yÎ˚ –– Ù%ˆÏSÈ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ Ùl ˆÌˆÏܲ §Ó Ù%ˆÏSÈ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ Ùl!§ç ˆÓ˚ÑyÎ˚y Gë˛y Îï˛ Ó˚yà ï%˛!°Ó˚ xÑyã˛í˛¸ ˛õ%Ó˚ˆÏly •°%ò !lí˛zç!≤Ãrê˛ñ ˆfiê˛l!§ˆÏ° Ê%˛ˆÏê˛ Gë˛y §Ó !ÓŸªy§ Ü˛ï˛ ¢#ï˛§ˆÏ¶˛Ó˚ ÙˆÏÓ˚ xy§y xyˆÏ°y Ü y°yãÑ˛yò Ê˛!ܲˆÏÓ˚Ó˚ àylñ !§¶%˛˛õyˆÏÓ˚Ó˚ §Ó Ó¶%˛fl∫çl çˆÏí˛¸y •GÎ˚y ˆl¢y§ÇÜ%˛° Ó˚yï˛ñ ˆ¢£Ï í˛yí˛zl ˆ°yܲy° !˛õã˛à°y Ó˚yhflÏyÓ˚ ≤Ãb¢•Ó˚ñ Ù%ˆÏë˛y˲Ó˚y !ã˛òyܲy¢ Ê˛yê˛yˆÏly ˆŸ’yàyl ÜÑ˛yã˛yÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˆ°áy ly ˆ°áyÓ˚ ܲÌyñ ˆ˛õÔ£ÏÊ˛yıl# Îï˛ •zˆÏFSÈÊ˛!§° ÙlˆÏܲ ~§Ó o&ï˛ Ë%˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ ˆÓyˆÏ°yñ Ùl!§ç !ӈϢ£Ï xyˆÏÓòl

ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛ ˆ˛õˆÏÎ˚ xˆÏlˆÏܲ•z ˆÊ˛yˆÏlñ!ã˛!ë˛ˆÏï˛ Óy!£Ï≈ܲ @˝Ãy•Ü˛ •ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈl– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !Ól¡À xl%ˆÏÓ˚yôñ xyÙÓ˚y ~ál•z @˝Ãy•Ü˛ ܲˆÏÓ˚ òyÎ˚Ók˛ •ˆÏï˛ ã˛y•z!SÈ ly– çy!l ly ~•z ˛Ü˛!Óï˛y˛õˆÏeÓ˚ xyÎ˚% ܲˆÏï˛y!òlú ï˛ˆÏÓ Ü˛ÌyÙˆÏï˛y ˛õ!eܲy!ê˛ ~•z 12¢ §Çáƒy ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ §ˆÏD §ˆÏD ï˛yÓ˚ ã˛°yÓ˚ ≤ÃÌÙ ÓSÈÓ˚ ˛õ)î≈ ܲÓ˚°– ܲ!Óï˛y˛õˆÏeÓ˚ !•ï˛yܲyA«˛# xˆÏlˆÏܲ•z xÌ≈§y•y΃ ˛õyë˛yˆÏï˛ •zFS%Èܲ ~•z ÙˆÏÙ≈ ˆÊ˛yl ܲˆÏÓ˚l– ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ˛õyë˛yˆÏFSÈlG– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ôlƒÓyò çylyˆÏlyÓ˚ ˲y£Ïy xyÙyˆÏòÓ˚ çyly ˆl•z– ~ê%˛Ü%˛ ÷ô% Ó°y ≤ÈÏÎ˚yçlñïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õyë˛yˆÏly xÌ≈§y•y΃˘!ÓK˛y˛õl ܲ!Óï˛y˛õˆÏeÓ˚ x!:ˆÏçl– xÌ≈§y•y΃˘!ÓK˛y˛õˆÏlÓ˚ xl%òyl ˛õyë˛yl ~•z xƒyܲyí˛zrê˛ l¡∫ˆÏÓ˚ ≠Uma Sankar Barua.State Bank Of India.A/c No.11887195612.IFSC: SBIN0008436.Branch: Rathbari,Malda

–– 15É7É2014–– 5

ˆ§Ô!˲ܲ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚–– ܲê˛y !òlñ §yÓ!Ó˚ly xyÓ˚ ܲê˛y !òlñ §yÓ!Ó˚lyñ Î!ò !lÓ≈y§l â%ˆÏã˛ ÎyÎ˚ñ ˆï˛yÙyÓ˚ ÓÓ˚ˆÏÊ˛Ó˚ Ùï˛ §yòy çyÙyÎ˚ xy!Ù ˆày°y˛õ# Ó˚. ˆì˛ˆÏ° ˆòÓ– ò)Ó˚ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° ~•z ˆSÈyê˛ ÓyLjϰyÎ˚ ˆôÑyÎ˚y ˆôÑyÎ˚y !òl ˆË˛ˆÏ§ ÌyˆÏܲñ ò%˛õ%Ó˚ à!í˛¸ˆÏÎ˚ !ÓˆÏܲ°ñ !ÓˆÏܲ° ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õy•zl xyÓ˚ ÓyˆÏã≈˛Ó˚ í˛yˆÏ° SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ó˚yï˛ñ ˆÎl §yÓ!Ó˚lyÓ˚ ã%˛° GˆÏí˛¸ çyl°yÎ˚– xyÓ˚ ܲê˛y !òlñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~•z l#° ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ò#â≈Ÿªy§ ˆSȈÏí˛¸ñÎ!ò í˛yܲñ §)ˆÏÎ≈Ó˚ ã˛lÙˆÏl Ó˚yhflÏyÎ˚ ˆ•ÑˆÏê˛ ÎyÓ– ˆ•y!í≈˛Ç ˆÌˆÏܲ l#ˆÏã˛ lyÙ §yÓ!Ó˚lyñ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ §Ó ˆ°yܲñ í˛zí˛¸y°˛õ%ˆÏ°Ó˚ §ÙhflÏ ày!í˛¸ñ ˆï˛yÙyÓ˚ §yòy çyÙyÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° ¢%ô%•z ˆòˆÏá !lˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ ܲyÓ˚%ܲyçñ ˆï˛yÙyÓ˚ ÓÓ˚ˆÏÊ˛Ó˚ Ùï˛ §yòy çyÙyÎ˚ñ ˆï˛yÙyÓ˚ !Ó£Ï] hflÏlÓ,ˆÏhs˝ñxy!Ù ˆày°y˛õ# Ó˚. ˆì˛ˆÏ° ˆòÓñ xyÙyˆÏܲ ˛õy•yˆÏí˛¸ ˛õy!ë˛Gly xyÓ˚–

xl%˛õ Ù[˛° –– ˆÎÔÌç#Ól xyÓk˛ ç°y xyÓ˚ xy!Ù ÓˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°!SÈ ˆflÀyï˛•#l ï˛Ó% ˛õ%í˛¸ˆÏï˛ ã˛y•z Ÿ¬¢yˆÏlÓ˚ !ã˛ï˛yܲyˆÏë˛Ó˚ ˆÓòˆÏl !ã˛ï˛y˲ˆÏfløÓ˚ §yˆÏÌ ô%ˆÏÎ˚ ly!ÙˆÏÎ˚ òyG xyÙyˆÏܲ xyˆÏÓ˚y ~ܲÓyÓ˚ ç° !òˆÏÎ˚ çˆÏ°Ó˚ ܲyˆÏSÈ ˆÙy•lyÓ˚ í˛zͧÙ%ˆÏáÓ˚ !òˆÏܲ Ù%á ˆÓ˚ˆÏá ˲y§ˆÏï˛ Ë˛y§ˆÏï˛ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓy !lܲê˛Óï≈˛# ˆ°yܲy°Î˚ xyÙyÓ˚ ≤ÃÌÙ çß√ lò#ˆÏܲ !âˆÏÓ˚ ï˛y•z §Ù%o•z ˆÜ˛Ó° Ùye •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ x!˲Ù%ˆÏáÓ˚ x!ôàÙƒ àhs˝ÓƒÈüȈï˛yÙyÓ˚ xyÙyÓ˚ ˆÎÔÌ §Ç§yÓ˚ÈüȈá°y

–– 15É7É2014–– 6

§ÙˆÏÓ˚¢ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ –– ~•z ò,¢ƒ §Ó!ܲS%È á%ˆÏ° Ó˚y!áñ ò)ˆÏÓ˚ ~ܲ ô%ˆÏ°yÓ˚ ˛õy•yí˛¸ ˆòˆÏá xy!Ù S%ȈÏê˛ Îy•zñ Ó˚•§ƒ•z xyÙyÓ˚ fl∫˲yÓÉÉÉ ˆôÑyGÎ˚y •ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ Îy•zñ ï˛yG xlƒ˛õye ˆâÓ˚y ï˛Ó˚° flø,!ï˛ˆÏï˛ÉÉÉ ≤ÃÓy!•ï˛ •Î˚ Ùòñ Ó#Î≈Ó˚_´ ≤ÃÓ° à!ï˛ˆÏï˛ •!Ó˚î §Ü˛y° ~°ñ !¢Ç §%k%˛ ܲyÓ˚&ܲyÎ≈ ÙÎ˚ ~ m#˛õ §Ç§yÓ˚ Ë)˛!Ù §Ù%o ≤Ãy§yò ˆË˛ˆÏ§ ÎyÎ˚ ˆì˛í˛zˆÏÎ˚ ˆì˛í˛zˆÏÎ˚ñ l#° ˆì˛í˛z Óy!°Ó˚˛ ˛õy•yí˛¸ñ çˆÏ°Ó˚ §ÇˆÏÜ˛ï˛ Ùye ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ GˆÏë˛ !≤ÃÎ˚ ÙIy •yí˛¸ ÉÉÉ ò)ˆÏÓ˚ ˆÎ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ˆ§ xyÙyÓ˚ SÈyÎ˚yÓ˚ ˆ≤Ã!Ùܲ ˆÎ!òˆÏܲ ï˛yܲy•z ˆò!á ~•z ò,¢ƒñ ˲yÓ˚#ñ ˙Ÿª!Ó˚ܲú

Ó˚yç#Ó !§Ç• –– §ˆÏD ÌyÜ%˛l ï%˛!Ù Ü˛# ê%˛Ü˛ˆÏSÈy !lˆÏçˆÏܲ•zÈüüüÈáyï˛yÎ˚ Ó_,´ï˛yÎ˚ Üœ˛y¢Ó˚&ˆÏÙÓ˚ ˆàшÏÎ˚yÈüÈ§Ë˛yÎ˚ú ï%˛!Ù Ü˛# !°áˆÏSÈy ï%˛!Ù çyˆÏly ly ÈüüüÈ ≤Ãï˛#«˛y ly !ܲ x˛õyÓ˚ !çK˛y§yú Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˜òlƒ x•ÇܲyÓ˚ Ùyl%£Ï#Ó˚ ˛õyÓ˚yÓï˛ Ë˛yˆÏ°yÓy§yÉÉÉ ˛õÓ≈ï˛ˆÏܲyê˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ à!í˛¸ˆÏÎ˚ lyÙˆÏSÈ ç°ñ ˆflÀyï˛ñ xlà≈° !ÙÌ%lܲy!•!l xyŸã˛Î≈ ~ܲ Ó˚yï˛ ˆï˛yÙyˆÏܲ !VÑ˛!V˛Ó˚ ¢ˆÏ∑ í˛zï˛°y ܲˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏá– ÙláyÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ çlƒ ˆÎ ˆÎyàƒï˛yÙyl ï%˛!Ù xç≈l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈy ï˛y Ü%˛ˆÏí˛¸yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ≤âǧy ˆ˛õˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆlyˆÏÓ° Óy !lˆÏòl˛õˆÏ«˛ ÓyÇ°y xyܲyˆÏò!Ù xy!Ù ˆï˛y ˆï˛yÙyÓ˚ ÙˆÏï˛y•z !°áˆÏï˛ ã˛y•z ˆ≤ÃÙ x!˲§¡õyï˛ xƒy!í»˛ly!°ˆÏlÓ˚ ˛õÎ˚/≤Ãîy°# xyܲyˆÏ¢ ~ál x@¿%ƒÍ˛õyï˛ Ó˚ylGˆÏÎ˚ !l/§D í˛zí˛¸y°!Ó•#lÈ

–– 15É7É2014–– 7

÷˲y¢#£Ï ˲yò%í˛¸# –– ò%!ê˛ Ü˛!Óï˛y ˛Ü%˛ˆÏã˛yá âÓ˚ò%ˆÏÎ˚yˆÏÓ˚ •zˆÏFSÈÙˆÏï˛yl xy!Ù xyˆÏ°yÈüÈxÑyôyÓ˚ ˆ§°y•z ܲˆÏÓ˚ Ó˚y!á §¶˛ƒy ç%ˆÏí˛¸˚ çµ°ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ !¢áy SÈyÎ˚yÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ GˆÏí˛¸ ˆÓ˚yˆÏòÓ˚ ˛õy!á ˆòÎ˚yˆÏ° ï˛yÓ˚ í˛ylyÓ˚ SÈyÎ˚y ˛õˆÏí˛¸ ˆã˛yá xyÙyÓ˚ ôl%ܲ ˆSÈÑí˛¸y Óyî !SÈê˛ˆÏܲ GˆÏë˛ñ ˛õy!á!ê˛ xyÓí˛yˆÏ° ˆÓyˆÏV˛ ˆÓ˚ñ Ùl ˆÎ çyˆÏly §¶˛yl Ü%˛ò,!‹T Ó¶˛ ò,!‹Tñx¶˛Ü˛yÓ˚– ˆã˛yá ï%˛ˆÏ° ï˛yܲyˆÏ°•z !Óò%ƒÍ V˛yÙˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ !ã˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ §Ó!ܲS%È !òlò%!lÎ˚yÓ˚ §Ó ˲yà •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ó˚y!e x¶˛ lÎ˚ §Ó ˆòˆÏá òy!Ùl#lÎ˚l Ù!•ˆÏ£ÏÓ˚ !˛õˆÏë˛ °yày ô%ˆÏ°yñ §§yàÓ˚y Ùy!ê˛ çyˆÏl ~•z ˆï˛ç «˛ye§%ôy ~•z ˆï˛ç !lï˛ƒ §Ç•yÓ˚ܲ ~•z ˆï˛ç ˆã˛yˆÏá ˆã˛yˆÏá !Óò%ƒÍ V˛°Ü˛ §Ç@˝Ã• ܲÓ˚&l

§)Ó˚ç òyˆÏ¢Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•z

§Ç@˝Ã• ܲÓ˚&l

•zw!çÍ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•z

åÓä ܲyˆÏ°Ó˚ ܲ!Óï˛y xyˆÏeÎ˚#Ó˚ ˆëÑ˛yê˛ åÙôƒÓï≈˛#ä !çˆÓ˚yGÎ˚yˆÏê˛Ó˚ •yÈüȇï˛y¢åܲ!Óï˛y ܲƒy¡õy§ä ç°Ü˛yã˛yˆÏly ~ܲ ã˛yܲ!Ó˚åܲyàˆÏçÓ˚ ˆë˛y.yä ˆÎyàyˆÏÎyà≠ 9903872886

ˆÎyàyˆÏÎyà≠ 9903872886

–– 15É7É2014–– 8

!•ˆÏ®y° ˲Ryã˛yÎ≈ –– ôÁǧhfl)Ï˛õ ˆÏòˆÏá!SÈ ˛õy!áÓ˚ ˆã˛yá !òˆÏÎ˚ñ l#ˆÏã˛ ˆSÈyê˛ ˆSÈyê˛ ˛õ%ï%˛°Ùyl%£Ï §y!Ó˚Ók˛ !˛õÑ˛õˆÏí˛¸Ó˚ ò°ñ Ù%ˆÏá Ù%ˆÏá !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚y ï˛Ìƒ G ≤Ãã˛yÓ˚– ïÑ˛yÓ% xyˆÏSÈ !ܲS%Èñ ˛õyˆÏ¢ ô%ÑܲˆÏSÈ Ó˚.ˆÏÓÓ˚ˆÏ.Ó˚ ˆá°lyày!í˛¸=ˆÏ°y ˆâyí˛¸yñ Ùòñ ˆË˛í˛¸yÓ˚ ˆ°yÙñ Ù§!°lñ xy.%Ó˚ñ xyˆÏ˛õ° §%à¶˛# ô)ˆÏ˛õÓ˚ ܲy!ë˛ñ xyÓ˚yÙˆÏܲòyÓ˚y xyÓ˚ ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó° Ó˚Ùî#Ó˚ ˆò•– Î%k˛ G ˆày¤˛#m®µñ !̈ÏÎ˚ê˛yÓ˚ñ ܲ!Óï˛y§Ë˛yñ !àê˛yÓ˚ñ ˆáÎ˚y° §Ó•z xyˆÏSÈñ ÷ô% ò)ˆÏÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ ˆôÑyÎ˚y í˛zë˛ˆÏSÈñ §Ó˚& !Ê˛ˆÏï˛ !ô!ܲ!ô!ܲ SÈy•zã˛y˛õyñ ˆ˛õyí˛¸y àySÈñ ÷ܲˆÏly ˛õyï˛yñ áˆÏÎ˚!Ó˚ ô)§Ó˚ ~ܲ ~ܲ!ê˛ Ùyl%£Ïñ ï˛yÓ˚y fl∫≤¿ ˆÌˆÏܲ !SÈê˛ˆÏܲ ~ˆÏ°yˆÏوϰy Ó¶%˛•#lñ lyÓ˚#•#lñÙyǧ !ܲˆÏl !lˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ V˛°ˆÏ§ áyˆÏÓ ÓˆÏ°– ˆV˛yˆÏí˛¸y •yGÎ˚y í˛zë˛ˆÏSÈ á%Ó ¢ˆÏ§ƒÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚ ˆ¢Ñy ˆ¢Ñy ô% ô% ï˛Ó% á%Ó í˛zÍ§Ó Ó§ˆÏSÈñ ˆÙ°y çÙˆÏSÈ •yˆÏï˛ •yï˛ ˆÓ˚ˆÏá ˛õ%Ó˚ˆÏly lyÓ˚#Ó˚ ò° ˆê˛ˆÏl !lˆÏFSÈ ï˛Ó˚&î ˆÎÔÓl !ã˛° G ¢Ü%˛lˆÏã˛yˆÏá ˆò!áñ Ù,ï%˛ƒñ ¢y!hs˝Ó˚ xy§Ó˚ áyÓyÓ˚ §y!çˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏSÈñ ˆ˛õyí˛¸y ܲ°y˛õyï˛y !òˆÏÎ˚ ◊yˆÏk˛Ó˚ Óy§ˆÏÓ˚ ˆÜ˛ áyˆÏÓ ~ !˛õ[˛òyl⁄ ܲyÓ˚ ~ˆÏï˛y !áˆÏò⁄ ÙˆÏÓ˚ ˆ•ˆÏç ÎyGÎ˚y lò# ï˛Ó% ï˛yÓ˚ ˆÙy•lyˆÏܲ ˆáÑyˆÏç

ˆàÔï˛Ù Ù[˛° –– ¢ƒyG°y !lˆÏçˆÏܲ ≤ÃîyÙ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆË˛ˆÏ. ˆÊ˛!° !lˆÏçˆÏܲ•z ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y •ˆÏÎ˚ ã˛yÓ˚ôyˆÏÓ˚ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ xyÙyÓ˚ xD≤Ãï˛ƒD ~ܲ §ÙÎ˚ ï˛yˆÏï˛ ¢ƒyG°y çˆÏÙ xˆÏã˛ly ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆ˛õyܲyÓ˚y ~ˆÏ§ !í˛Ù ˛õyˆÏí˛¸ ~ܲ!òl G•z§Ó !í˛Ù ˆÌˆÏܲ ÓyÓ˚ •ˆÏÓ xyÓ˚G lï%˛l lï%˛l !¢÷ˆÏ˛õyܲy ÈüÈ ~•z ˆË˛ˆÏÓ ¢ƒyG°yÓ˚ !˲ï˛Ó˚ =!ê˛ˆÏÎ˚ Ó˚y!á !lˆÏçˆÏܲ ï˛y˛õ !ò•z !lˆÏçÓ˚ !SÈߨ !˲ߨ xD ≤Ãï˛ƒDˆÏܲú

–– 15É7É2014–– 9

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Ó˚ã˛ly

§®#˛õ ò_–– ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y˛õˆÏeÓ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î •z!ï˛Ü˛Ìy •zhflÏy•yÓ˚ !˲!_ܲ ܲ!Óï˛y xyˆÏ®y°l ≠ 6ÈüÈ~Ó˚ ò¢Ü˛ åàï˛ §ÇáƒyÓ˚ ˛õÓ˚ä

5É xyçܲy° ܲ!Óï˛y xyˆÏ®y°l 7 ò¢ˆÏܲÓ˚ ˆàyí˛¸yÎ˚ ˜l•y!ê˛Ó˚ ï˛Ó˚&î ܲ!ÓÓ˚y Úxyçܲy°Û ˛õ!eܲyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ lï%˛l ܲ!Óï˛yÓ˚ xˆÏß∫£ÏˆÏî Ó ï˛# •l– Î!òG à“ ≤Ãܲy¢ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˛õ!eܲy!ê˛ˆÏï˛ ï˛ˆÏÓ Ü˛!Óï˛y ≤Ãôyl ˛õ!eܲy!ê˛– ≤Ãܲy¢ ˆ˛õï˛ ˆòí˛z°˛õyí˛¸yñ ˜l•y!ê˛ 24 ˛õÓ˚àly ˆÌˆÏܲ– ˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏï˛ ˛õ!eܲy!ê˛ Úxyçܲy° ê˛y•zˆÏê˛y!l!í˛Û lyˆÏÙ ≤Ãܲy¢ ˛õyÎ˚ 7 !ÓçÎ˚làÓ˚ ˜l•y!ê˛ ˆÌˆÏܲ– Óï≈˛ÙyˆÏl ˛õ!eܲy!ê˛ x!lÎ˚!Ùï˛– Óyî# §ÙyjyÓ˚ñ xyˆÏ°yܲ ˆ§yÙ G ˜ÓòƒlyÌ ã˛e´Óï≈˛# xyçܲy° ܲ!Óï˛y xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ≤ÃÓ_´y G ˆ°áܲ– 6É !lG!°ê˛ Ù%˲ˆÏÙrê˛ Úê˛y•zˆÏÓ˚!§Î˚y§Û ˛õ!eܲyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ ~Ó˚ §)e˛õyï˛– 1Ù §ÇáƒyÎ˚ åç%°y•z 1974ä §y!•ˆÏï˛ƒ ï˛Ìy ܲ!Óï˛yÎ˚ ç#Ól G ˆã˛ï˛lyÓ˚ §Ù@˝Ãï˛yÓ˚ ܲÌy Ó°y •°– ~Ó˚y ˛õ)Ó≈Óï≈˛# ˜Ó≤’!Óܲ ˛õ!Ó˚Óï˛≈l !•ˆÏ§ˆÏÓ ÚÜ,˛!_Óy§Û ~Ó˚ ÚˆÎÔÓˆÏlÓ˚ ˆçyÎ˚yÓ˚ÛˆÏܲ fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ §Ù§yÙ!Î˚ܲ çyÎ˚àyÎ˚ !Ó˚_´ï˛y xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ÚÜ,˛!_Óy§Û ~Ó˚ ÙˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚ lÎ˚ lï%˛l ˲yˆÏÓ Ü˛!Óï˛y !°áˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~Ó˚y ÙˆÏl ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ §Ùܲy°#l ܲ!Óï˛yÓ˚ !˲!_Ë)˛!Ù Úxy˛õyï˛ x!˲K˛ï˛yÛ– Ê˛ˆÏ° ï˛y ܲáˆÏly•z ç#ÓˆÏlÓ˚ §Ù@˝Ãï˛y flõ¢≈ ܲˆÏÓ˚ ly– ~•z §ÇÜ˛ê˛ G x§¡õ)î≈ï˛y ò)Ó˚ ܲÓ˚y ≤ÈÏÎ˚yçl– ï˛y•z Ú!lG!°ê˛ Ù%˲ˆÏÙrê˛Ûñ ~ˆÏܲ ï˛yÓ˚y Ú!ÓˆÏfl≥˛yÓ˚îÛ ÓˆÏ° !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~шÏòÓ˚ 1 Óy 2!ê˛ §Çáƒy ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°– ~Ó˚y ÷ô% ܲ!Óï˛yÓ˚ ܲÌy ӈϰl!l ˆSÈyê˛à“ §¡õˆÏÜ≈˛G ˲yÓly !SÈ°– ~Ó˚y flõ‹T !°ˆÏáˆÏSÈl ÚxyˆÏ®yÏ°ˆÏlÓ˚ Ó!•Ë)≈˛ï˛ ܲ!Ó G ˆ°áܲˆÏòÓ˚ ˆ°áy SÈy˛õˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ ly ӈϰ ò%/!áï˛–Û ~ÓÇ ~•z xyˆÏ®y°ˆÏl ¢!Ó˚ܲ •ˆÏï˛ xy•¥yl çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ˛õ!eܲyÓ˚ §¡õyòܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ü˛yˆÏÓ˚y lyÙ ˆl•z– ≤Ãܲy!¢Ü˛y xly!Ùܲy òy§– ≤ÃÌÙ §ÇáƒyÎ˚ §%˲y£Ï §y•yÓ˚ 4!ê˛ Ü˛!Óï˛y xyˆÏSÈ– ≤Ãܲy¢fliyl ≠ 11 !§ •zw !ÓŸªy§ ˆÓ˚yí˛ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ37– 7É Ìyí≈˛ !°ê˛yˆÏÓ˚ã˛yÓ˚ xyˆÏ®y°l Ù%á˛õe≠ Úܲ!Ó˛õe ≤Ãܲy¢Û– ˛§¡õyòܲ≠ õ!Óe Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ G ˜¢Óy° !Ùe – ˛õ)Ó≈lyÙ Ú˛Ü˛!Ó˛õeÛ–– çyl%Î˚y!Ó˚ÈüÈÙyã≈˛ 1982 §Çáƒy ˆÌˆÏܲñ 25 ÓSȈÏÓ˚ ˛õy ˆòGÎ˚yÓ˚ xyˆÏàÓ˚ Ù%•)ˆÏï≈˛ ܲ!Ó˛õe ˛õ!eܲy!ê˛ ~•z xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ §ˆÏD !lˆÏçˆÏܲ Î%_´ ܲÓ˚°– §y!•ˆÏï˛ƒ ï,˛ï˛#Î˚ ôyÓ˚y Óy ˆflÀyï˛ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏܲ ~Ó˚y Î%_´ ܲÓ˚ˆÏ°l •zhflÏy•yˆÏÓ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ– ≤Ãܲy¢fliyl ≠ 22!Óñ ≤Ãï˛y˛õy!òï˛ƒ ˆÓ˚yí˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÈüÈ26– ˛Úܲ!Ó˛õe≤Ãܲy¢Û ç%°y•z 1982§ÇáƒyÎ˚ ˆây£Ïîy ܲÓ˚y •° xyˆÏ®y°l §¡õˆÏÜ≈˛– ˛õ!eܲyÓ˚ xlƒï˛Ù §¡õyòܲ ˛õ!Óe Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ !°áˆÏ°l ÚÌyí≈˛ !°ê˛yˆÏÓ˚ã˛yÓ˚ ≠ ܲ!Óï˛yÛ !lÓ¶˛– ˆ§áyˆÏl ܲ!Óï˛yÓ˚ ÚˆôÑyÎ˚yˆÏê˛ Ë˛yÓy°%ï˛yÛ Óy Úxï˛#!wÎ˚ ò%‹±ˆÏÓ¢ƒï˛yÛ ˆÌˆÏܲ í˛z_#î≈ •GÎ˚yÓ˚ ܲÌy Ó°y •°– ≤ÈÏÎ˚yàÓyò# ܲ!Óï˛yÎ˚ !ÓŸªy§ ˆÓ˚ˆÏá Ó°y •° ÉÉÉ ÚxyÙyˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§ ÙyÜ≈˛§ÓyˆÏòñ xï˛~Óñ xyÙyˆÏòÓ˚ !¢“ ˆÓ!¢ ˆÓ!¢ ÓƒÓ•yÓ˚ˆÏÎyàƒ •ˆÏÎ˚ í˛zë%˛Ü˛ ~ê˛y ܲyÙƒñ !ܲv x!ï˛ §Ó˚°#ܲÓ˚îñ Îy ÙyÜ≈˛§Óyò# !¢!ÓˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ï˛yñ xÌ≈yÍ !¢“ ≤ÃܲÓ˚îˆÏܲ Óyò !òˆÏÎ˚ ï˛_¥!lË≈˛Ó˚ï˛yñ ï˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yG ~ܲ•z §ˆÏD ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ÉÉÉ í˛zFã˛!ÓˆÏ_Ó˚ í»˛•zÇÓ˚&ˆÏÙÓ˚ ˆ§°ˆÏÊ˛ Óy Ùôƒ!ÓˆÏ_Ó˚ ˲yÓy°%ï˛yÎ˚ ܲ!Óï˛y Ók˛ ˆí˛yÓyÓ˚ –– 15É7É2014–– 10

Ùï˛ çˆÏÙ ÌyÜ%˛Ü˛ñ ~ê˛y xyÙÓ˚y ã˛y•z ly–Û ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ §ˆÏD ~ܲydï˛y ≤çˆÏD Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤ÈÏÎ˚yàÓyò# ܲ!Óï˛yÎ˚ ï%˛°ly í˛z˛õÙy !ã˛eܲ“ x°ÇܲyÓ˚ Îï˛ ly ÌyˆÏܲ ˲yˆÏ°yñ ܲ!Óï˛yÓ˚ à!ï˛ cÓ˚y!ß∫ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ §ˆÏD ܲ!ÓÓ˚ §¡õÜ≈˛ àí˛¸ˆÏï˛ñ ܲÌy Ó°yÓ˚ xlyÓÓ˚î flõ‹Tï˛yˆÏܲ xylˆÏï˛ •ˆÏÓ– Úܲ!Ó˛õe ≤Ãܲy¢Ûñ ç%°y•z 83 §Çáƒy !lˆÏÓ!òï˛ •° Ìyí≈˛ !°ê˛yˆÏÓ˚ã˛yÓ˚ ï˛y!_¥Ü˛ G ly®!lܲ ÓƒyáƒyÙ)°Ü˛ !ӈϢ£Ï ≤ÃÓ¶˛ §Çáƒy !•ˆÏ§ˆÏÓ– ÚÌyí≈˛ !°ê˛yˆÏÓ˚ã˛yÓ˚ ≠ ܲ!Óï˛y ≤ÈÏÎ˚yàÓyò#Û ≤Ãӈ϶˛ §¡õyòܲ ˛õ!Óe Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ !°ˆÏáˆÏSÈl ≠ Úܲ!Óï˛y ˆÜ˛yˆÏly ˜òÓï˛y!í˛¸ï˛ xˆÏô≈yß√yò Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ x!ï˛ˆÏ°Ô!ܲܲ Ùsf Óy hflÏÓ lÎ˚ñ ˆl•yï˛•z lyly ê˛ylyˆÏ˛õyˆÏí˛¸ˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ç#!Óï˛ ~ܲ Óƒ!_´§_yÓ˚ §K˛yl xl%Ë˛Ó G í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ ¢∑Ók˛ !¢“Ó˚*˛õ–Û Óï˛≈ÙyˆÏl Ìyí≈˛ !°ê˛yˆÏÓ˚ã˛yÓ˚ §ÇK˛y §yÙˆÏl ˆÓ˚ˆÏá Óy Ìyí≈˛ !°ê˛yˆÏÓ˚ã˛yÓ˚ xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ Ù%á˛õe !•ˆÏ§ˆÏÓ Úܲ!Ó˛õe ≤Ãܲy¢Û ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏFSÈ ly– å~Ó˚˛õÓ˚ xyàyÙ# §ÇáƒyÎ˚ä ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Ó˚ã˛ly

xl#ܲ Ó˚%o–– §ÙˆÏÎ˚Ó˚ xç≈l ≠ §DˆÏòy£Ï Óy =î åàï˛ §ÇáƒyÓ˚ ˛õÓ˚ä Ó˚Ó#l §%Ó˚ ≤çˆÏD

~ál xyÙyˆÏòÓ˚ ï˛Ó˚&î G ï˛Ó˚&îï˛Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Órô%Ó˚y ÎyÓ˚y ܲyÓƒã˛ã≈˛yÎ˚ ç!í˛¸ï˛ñ xy!Ù !l!Ÿã˛ï˛ ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏlˆÏܲ•z Ó˚Ó#l §%Ó˚ÈüÈ~Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ll– Ó˚Ó#lòy ï˛yÓ˚ ˲yê˛˛õyí˛¸yÓ˚ Ú12 l¡∫Ó˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏSÈl !ܲS%Èê˛y xܲyˆÏ°•z– xÌã˛ ˆ§•z £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢Ü˛ ˆÌˆÏܲ•z !ï˛!l ܲ!Óï˛y Ó˚ã˛lyÎ˚ñ ç#ÓlÎy˛õˆÏl !ӈϢ£Ïï˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyU˛yÎ˚ !SȈϰl xï˛ƒhs˝ §!e´Î˚ ~Ü Óƒ!_´c– §yÓ˚y ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ lˆÏÎ˚Ó˚ ò¢Ü˛ xÓ!ô Îï˛ !°ê˛° Ùƒyày!çl ˆÓÓ˚ •ï˛ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yl ly ˆÜ˛yl §ÇáƒyÎ˚ Ó˚Ó#l §%ˆÏÓ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚!lñ ˆï˛Ùlê˛y á%Ó ˆçyÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ó°y ÎyˆÏÓ ly– ïÑ˛yÓ˚ xܲy° Ù,ï%˛ƒÓ˚ å•yê≈˛ xƒyê˛yܲ ~ÓÇ !ܲS%Èê˛y Ë%˛° !ã˛!ܲͧyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏîä xyˆÏàÓ˚ !òl ˛õÎ≈hs˝ !Î!l ܲ!Óï˛yÓ˚ §ˆÏD §•Óy§ ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈl– !¢Î˚y°ò• ˆfiê˛¢l ˆÌˆÏܲ Ó˚y!e ò¢ê˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÜ˛yl ˆê˛∆ˆÏl Óy!í˛¸ ˆÊ˛Ó˚yñ ˜l•y!ê˛ÈüÈ˲yê˛˛õyí˛¸yÎ˚ ~•z §%ë˛yÙˆÏò•# ܲ!Óñ !Î!l !ܲly ˆç°yhflψÏÓ˚ fl∫yfliƒã˛ã≈˛yÎ˚ Úˆò•◊#Û ˆ˛õˆÏÎ˚!SȈϰl ~ܲòy ~ܲ!òl §yï˛§Ü˛yˆÏ° áÓÓ˚ ˆ˛õ°yÙ !ï˛!l ˆl•z– !ë˛Ü˛ xyˆÏàÓ˚ !òl §rôƒyˆÏï˛•z ˆ˛õyfiê˛ xy!˛õˆÏ§Ó˚ ã˛yܲ!Ó˚ ˆÊ˛Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏ°ç !fiê˛∆ê˛ Ü˛!Ê˛ âˆÏÓ˚ xyU˛y !òˆÏÎ˚ ˆ¢Î˚y°òyÈüÈí˛z_Ó˚ ˆfiê˛¢ˆÏl ≤’ƒyê˛Ê˛Ù≈ xÓ!ô ˆSȈÏí˛¸ñ ÷˲ §rôƒy çy!lˆÏÎ˚ ÎyˆÏܲ ò!«˛ˆÏîÓ˚ ˆê˛∆l ôˆÏÓ˚!SÈ°yÙ– ˲yÓˆÏï˛ Ë˛#£Ïî xfl∫!hflÏ •Î˚– Ó‡§rôƒyñ ~álG !m≤ÕÓ˚ Óy !ÓˆÏܲ° ˆÜ˛ˆÏê˛ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ §ˆÏDñ ~ÓyÓ˚ lï%˛l ï˛yÓ˚ ˆ°áy ܲ!Óï˛y ˆ¢ylyñ xÓ¢ƒ•z Îy ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏFSÈl ˆÜ˛yl ly ˆÜ˛yl !°ê˛° Ùƒyày!çˆÏl– xÓ¢ƒ Óy!î!çƒÜ˛ ˛õ!eܲyˆÏï˛G !ï˛!l !lÎ˚!Ùï˛ !°áˆÏï˛l– ¢!_´È˛È SÈyí˛¸y ~Ó˚Ü˛Ù ≤Ã!°!Ê˛Ü˛ Óy x!ï˛˛õ ç ܲ!Ó ˛õ!Ÿã˛ÙÓyÇ°yÎ˚ ï˛ál !ÓÓ˚°– Ó˚Ó#l !°ˆÏáˆÏSÈl ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ü˛yÓƒlyê˛Ü˛– ï˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•z ≤Ã!ï ÓSÈÓ˚ ≤ÃyÎ˚ !lÎ˚Ù Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓÓ˚ˆÏï˛y ~ܲ!ê˛ Óy ò%!ê˛– ¢!_´Ó˚ Ùï˛•z ï˛yÓ˚ ã˛!Ó˚ˆÏe !SÈ° !ܲS%Èê˛y ˆÓyˆÏ•!ÙÎ˚yl ˲yÓ– ≤ÃÓy° Îál ç°˛õy•z=!í˛¸ ~lˆÏç!lÎ˚y!Ó˚Ç Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ ˆ•yˆÏfiê˛ˆÏ° ÌyˆÏܲñ ï˛álG ¢!_´˛ xyÓ˚ Ó˚Ó#l ï˛yÓ˚ x!ï˛!Ì •ˆÏÎ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ !àˆÏÎ˚!SÈ°– ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ í%˛Î˚yˆÏ§≈Ó˚ ˆÜ˛yl xÓ˚îƒyl#Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ°– xÌã˛ ÌyܲˆÏï˛l ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z !lˆÏçÓ˚ Ùï˛– ܲyˆÏÓ˚y §ˆÏD á%Ó Óyòyl%ÓyˆÏò çí˛¸yˆÏï˛ ˆò!á!l Ó˚Ó#lòyˆÏܲ– –– 15É7É2014–– 11

xyÓ˚ !SÈ° ï˛yÓ˚ òÓ˚yç !SÈ° Órô%ˆÏcÓ˚ xy!°Dl– ÚÓ˚yÙÛ lyÙܲ ˛õyl#ˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ ≤Ãàyì˛¸ ˲!_´˛ !SÈ°ñ •yï˛ !ܲS%Èê˛y ˆ§ ܲyÓ˚ˆÏî•z xyÙÓ˚y !SÈ°yÙ =Ó˚&üÈ˲y•z– ˆ¢Î˚y°òy ˆfiê˛¢ˆÏlÓ˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ˛õyˆÏ¢•z ˛õ%Ó˚ˆÏlyñ ˲y.yˆÏã˛yÓ˚y !ܲv xlƒe ˆÓ¢ ˛õ!Ó˚§Ó˚ Î%_´ Úê˛yGÎ˚yÓ˚Û lyˆÏÙÓ˚ ~ܲ!ê˛ ˛õyl¢y°y xyˆÏçy §ˆÏàÔÓ˚ˆÏÓ xÓfliyl ܲÓ˚ˆÏSÈ– Ó°yÓy‡°ƒ ~ál !ܲS%Èê˛y VÑ˛yÈüÈã˛Ü˛ã˛ˆÏܲ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÎl– GáyˆÏl §ÆyˆÏ•Ó˚ !Ó!˲ߨ !òl Ó˚Ó#lòyÓ˚ §ˆÏD ˆòˆÏá!SÈ ÎyˆÏòÓ˚ xyU˛yÎ˚ñ xÓ¢ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z •ˆÏ°l ¢!_´ñ x!Ùï˛y˲ñ §ÙˆÏÓ˚wñ í˛z_Ó˚ Ó§%ñ ˆòÓÓ ï˛ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ å!¢“#äñ xÓ˚&îÜ%˛ÙyÓ˚ ã˛e´Óï≈˛# ≤ÃÙá% – Ó˚Ó#l §D#ˆÏòÓ˚ ~•z lyˆÏÙÓ˚ ï˛y!°Ü˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ܲÙye xÓ˚&î SÈyí˛¸y §Óy•z xhflyÏ ã˛ˆÏ° !àˆÏΈ˚ SÏ Èl– fl∫˛õl ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ ˆòÓy!¢§ ã˛® xyÓ˚ xyÙyˆÏܲ Ó˚Ó#lòy !ӈϢ£Ï ˆfl¨• ܲÓ˚ˆÏï˛l– ê˛yGÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ xyU˛yÓ˚ ã˛ˆÏe´ !ï˛!l Ó‡ÓyÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ãÑ˛yòyÓ˚ ˛õ!Ó˚Ùyî ܲ!ÙˆÏÎ˚ !òˆÏï˛l– ˆ§•z §ÙÎ˚ •Î˚ï˛ !¢“# ˛õ,a#¢ àˆÏDy˛õyôƒyÎ åò%°%òyñ !Î!l ò#â≈§ÙÎ˚ !ò!Õ‘ ≤ÃÓy§# !SȈϰlä ï˛yÓ˚ ˆÙyçyÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛l ò%ÈüÈ!ï˛l!ê˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ ËÑ˛yç ܲÓ˚y ~ܲˆÏ¢y ê˛yܲyÓ˚ ˆlyê˛– x!Ùï˛y˲ Óy!í˛¸ ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ çlƒ ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ ïÑ˛yÓ˚ §y•zí˛ ÓƒyˆÏàÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ í˛yˆÏÎ˚!Ó˚Ó˚ ËÑ˛yˆÏç Ó˚yáy xy˛õÍܲy°#l xÌ≈ê%˛Ü%˛ §y≤’y•z !òˆÏï˛l– Ó˚Ó#lòy !Ê˛Ó˚ˆÏï˛l ˆê˛∆ˆÏl– ˆòÓÓ ï˛ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ VÑ˛yܲy Ù%ˆÏê˛Ó˚ V%˛!í˛¸ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏ˛õ ˆÓˆÏ°âyê˛yÓ˚ !òˆÏܲ Ó˚Gly !òˆÏï˛lñ ˆÎê˛y !SÈ° Ó˚y!e §yˆÏí˛¸ ò¢ê˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfliy– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òl Ó˚Ó#l §%Ó˚ xyÓyÓ˚ §Ü˛y° ò¢ê˛yÎ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ~ˆÏ§ xy!˛õ§ ܲÓ˚ˆÏï˛l– ï˛y•ˆÏ° !°áˆÏï˛l ܲál⁄ !lŸã˛Î˚ ܲyˆÏçÓ˚ ÊÑ˛yˆÏܲ xy!˛õˆÏ§ ӈϧ•z Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ Ó‡§ÇáƒÜ˛ ܲ!Óï˛y– Ó˚Ó#l xyÙyˆÏܲ ~ܲ!òl !çˆÏK˛§ ܲÓ˚ˆÏ°lñ ˆï˛yÓ˚ ˆï˛y Úí˛z!qò!ÓòƒyÛ !Ó£ÏÎ˚ lyú xyÙyÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ lyÙ Ó˚yá!SÈ Ú°ƒylˆÏê˛ly ܲƒyˆÏÙÓ˚yÛ– àySÈê˛y !ã˛!l§⁄ xy!Ù Ó°°yÙñ !Ó°«˛î !ã˛!l– xyˆÏÙ!Ó˚ܲy ˆÌˆÏܲ ã˛R@˝ÃyˆÏÙÓ˚ !òˆÏܲ xy§y ~ܲê˛y çy•yˆÏçÓ˚ ˆáyˆÏ°Ó˚ l#ˆÏã˛Ó˚ !òˆÏܲÓ˚ Ùy!ê˛ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ GÓ˚ Ó#ç ã˛ˆÏ° xyˆÏ§– ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ ܲy°e´ˆÏÙ ~ܲê˛y ÙyÓ˚ydܲ xyàySÈy !•§yˆÏÓ Gê˛y §Ó≈e SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– fl∫ˆÏàyï˛!_´ ܲˆÏÓ˚ Ó˚Ó#lòy ӈϰlñ ˆáˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ˆÏï˛y ˲Î˚B˛Ó˚ §y¡ÀyçƒÓyò# xy@˝Ãy§lú ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!l xyÙyÓ˚ Ó_´Óƒ ~ܲê˛y ܲ°Ù ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆlyê˛ÈüÈ˛õƒyˆÏí˛ !°ˆÏá !lˆÏÎ˚!SȈϰl– xyÙyˆÏܲ Ú°ƒylê˛yly ܲƒyˆÏÙÓ˚yÛ Ú˛õ!Ó˚Ó yçˆÏܲÓ˚ !˲«˛yÛ Ó•z ò%!ê˛ !ï˛!l í˛z˛õ•yÓ˚ !òˆÏÎ˚!SȈϰl– Ó˚Ó#l §%ˆÏÓ˚Ó˚ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ü˛yÓƒlyê˛Ü˛G xyˆÏSÈ– ܲ!ÓÓ˚ •hflÏy«˛Ó˚ G !SÈ° á%Ó §%®Ó˚ Îy §Ó˚y§!Ó˚ ˆSÈˆÏ˛õ ˆÊ˛°yÓ˚ Ùï˛– Ó˚Ó#lòyÓ˚ ܲyÓƒ!Óã˛yÓ˚ Óy Ù)°ƒyÎ˚l ï˛yÓ˚ ç#ÓÍܲyˆÏ° ~ÓÇ ˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ°G •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛!l ˆ§Ë˛yˆÏÓ– !lÓ≈y!ã˛ï˛ Óy ˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛yÓ˚ §Çܲ°lG ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚!l– !ï˛!l !ë˛Ü˛ Ü˛ï˛ Óí˛¸ÙyˆÏ˛õÓ˚ ܲ!Ó !SȈϰlñ ˆ§ ܲÌy Ó°Ó òyÎ˚ xyÙÓ˚yG lÎ˚– Ó˚Ó#l xyÙyˆÏòÓ˚ x@˝Ãç Ó¶%˛ñ á%Ó !≤ÃÎ˚ Ùyl%£Ï xyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ çlƒ !lˆÏÓ!òï˛ ≤Ãyî– !ï˛!l ≤ÃÎ˚yï˛ •GÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚!òl ïÑ˛yÓ˚ Ÿ¬¢ylÎyeyÎ˚ §D# !SÈ°yÙ xyÙÓ˚y xˆÏlˆÏܲ•z– xÓ˚&îÜ%˛ÙyÓ˚ ã˛e´Óï≈˛# àDyÓ˚ ôyˆÏÓ˚ !¢÷Ó˚ Ùï˛ ˆÜÑ˛ˆÏò!SȈϰl– ÌÙ‰ ˆÙˆÏÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!SȈϰl §y!•!ï˛ƒÜ˛ ˆçƒyÍfl¨yÙÎ˚ ˆây£Ïñ ˆ§yÙlyÌ Ë˛Ryã˛yÎ≈ñ Ü,˛£èç#Ól ˲Ryã˛yÎ≈ §• xˆÏlˆÏܲ•z– ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ xˆÏlܲê˛y ˛õyÌ≈ܲƒ ÌyܲˆÏ°G xy!Ù ï˛yÓ˚ §ÇˆÏà˛ ≤Ãyîá%ˆÏ° Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yÙ xˆÏlܲ ܲÌy•z– !ï˛!l !Ó˚Î˚ƒyQ ܲÓ˚ˆÏï˛l– !°ê˛° Ùƒyày!çl ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ !lˆÏçˆÏܲ ~ܲçl ˲yÓˆÏï˛ !ã˛Ó˚ܲy° ˲yˆÏ°yˆÏӈϧˆÏSÈl– å~Ó˚˛õÓ˚ xyàyÙ# §ÇáƒyÎ˚ä q ܲ!Ó xÓ˚&ˆÏî¢ ˆây£Ï fløÓ˚î §Çáƒy ~álG !ܲS%È Ü˛!˛õ ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏFSÈ q ¢y•Óyà xyˆÏ®y°l §Çáƒy Visit:www.ebangbikalpo.weebly.com. q ܲ!Ó xllƒ Ó˚yÎ˚ §Çáƒy åÎsffliä Contact us:+91 9475309634 xlƒÙlflÒï˛y lÎ˚ñã˛y•z ≤ÃyÆÙlflÒï˛y –– 15É7É2014–– 12

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Ó˚ã˛ly

ΈϢyôÓ˚y Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#–– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò# ܲ!Óï˛y åàï˛ §ÇáƒyÓ˚ ˛õÓ˚ä The media does not mirror reality, but rather constructs its own version of reality.

Specifically, television generally portrays only a small sliver of lifestyles, excluding those who deviate from these fabricated cultural norms.

xyÙyÓ˚ ˆ°áyÓ˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ Óyò !òˆÏÎ˚ !ò°yÙ ≤ÃÓ¶˛ •ˆÏÎ˚ Gë˛yÓ˚ òyÎ˚ê%˛Ü%˛ˆÏܲ– ÓyhflÏÓñ Îy !lÎ˚ï˛ VÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏSÈ xyÙyˆÏòÓ˚ G˛õˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏܲ xyÙyÓ˚ ~•z çyl°yÓ˚ Ê%˛ˆÏê˛y !òˆÏÎ˚ Îï˛ê%˛Ü%˛ ˆòˆÏá!SÈ ï˛ï˛ê%˛Ü%˛•z ˲yÓÓ ~ál– ˆ§•z á![˛ï˛ ˆòáyÓ˚ ˆòy£Ï xyˆÏà˲yˆÏà fl∫#ܲyÓ˚ Îy•z– Ë%˛° ˲y.ˆÏÓ ly ˆçˆÏl•z Ë%)˛° ܲÓ˚y– lyÓ˚#Ó˚ çyly°yê%˛Ü%˛ xy§ˆÏ° á%Ó ÙyÎ˚yÙÎ˚ !ܲS%È lÎ˚– ~ܲ!òl ÎyˆÏܲ ÙˆÏl •ï˛ Ù%!_´ñ xyç ÙˆÏl •Î˚ ܲl!çí˛zÙy!Ó˚çÙ– ˆË˛yàÓyˆÏòÓ˚ !òˆÏܲ xò,¢ƒ xy.%° ï%˛°ˆÏï˛ ï%˛°ˆÏï˛•z ˆò!áñ ~•z !ç!l§ê˛yˆÏܲ áyÓ˚y˛õ Ó°ˆÏ° ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ fl∫yô#lï˛y !lˆÏÎ˚ ÎyÓï˛#Î˚ •yÕ‘y=Õ‘y Ó¶˛ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– ܲyÓ˚îê˛y Ó%!V˛ˆÏÎ˚ Ó°!SÈ– ~Ü!ê˛ ˆ°áyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!SÈ°yÙ ~ܲòyñ ˆÎ ܲy˛õí˛¸ ܲyã˛yÓ˚ Îsfñ ï˛Ìy GÎ˚y!¢Ç ˆÙ!¢l ÓyçyˆÏÓ˚ xy§ÓyÓ˚ §yˆÏÌ ly!ܲ lyÓ˚# fl∫yô#lï˛y xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ï˛y!Ó˚á=ˆÏ°y !وϰ ÎyÎ˚– ˆÎˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚– ˲yÓ˚ˆÏï˛ Ü˛Î˚°yÓ˚ í˛zl%l ˆÌˆÏܲ àƒyˆÏ§Ó˚ í˛zl%l |ôÁ≈ï˛ˆÏlÓ˚ §yˆÏÌ ~ܲyߨÓï≈˛# ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆË˛ˆÏ. ÎyÓyÓ˚ ~ܲê˛y ò,¢ƒ G xò,¢ƒ– ˆÎyàyˆÏÎyà Ìyܲy xܲ“l#Î˚ lÎ˚– ˆÜ˛yˆÏly àˆÏÓ£Ïܲ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lñ àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ ò¢ˆÏܲ ÓyÇ°yÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ lyly ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏlÓ˚ §yˆÏÌ !í˛!çê˛ƒy° G ò)Ó˚˲y£ÏÈüÈò)Ó˚ò¢≈ˆÏlÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly §ÙyˆÏçÓ˚ ˆË˛y_´yÜ%˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ flõ¢≈ܲyï˛Ó˚ G ˆÓ˚§˛õl!§Ë˛ ~ !ӣψÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏly §ˆÏ®• ˆl•z– xÌÓy ÷ˆÏl!SÈ°yÙ ˛õyŸã˛yˆÏï˛ƒÓ˚ xˆÏê˛yˆÏÙyÓy•z° !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ܲÌyñ §yˆÏÌ §yˆÏÌ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ày!í˛¸ ã˛y°yˆÏlyÓ˚ fl∫yô#lï˛yñ ï˛yÈüÈ•z ly!ܲ xyÓyÓ˚ Î%_´ £ÏyˆÏê˛Ó˚ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ í˛z•zˆÏÙl§ !°Ó í˛zˆÏòƒyˆÏàÓ˚ §yˆÏÌ– ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ•z xyÓyÓ˚ ˆÎyà •Î˚ ÓyÙ ≤Ã!ï˛Óyò# ˙!ï˛•ƒñ 68ÈüÈÓ˚ xyˆÏ®y°lÙ%áÓ˚ ˛õê˛Ë)˛!ê˛– ~ܲ•z ˆì˛í˛zˆÏÎ˚Ó˚ !˛õˆÏë˛ ã˛ˆÏí˛¸ Ó˚&Ìyl !Ù°yÓ˚ ӈϰlñ !˲ˆÏÎ˚ï˛lyÙñ ܲyˆÏ°y Ùyl%£Ï xyÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚ !ӈϟªÓ˚ §˛õˆÏ«˛ í˛QÓ˚ flõˆÏܲÓ˚ Ó_´Óƒ ÷ˆÏl ˆÜ˛lly flõܲ §yˆÏÎ˚ˆÏÓÓ˚ ܲÌyÎ˚ !lˆÏç!Ó˚ xçy!lˆÏï˛ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§!SÈ° lyÓ˚#!ÓˆÏÓ˚yô# ˆ§!:fiê˛ Ùhs˝Óƒ ≠ ''What he and others in the movement must learn is that women are no different from other oppressed groups.''

£ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ SÈye xyˆÏ®y°l Îál ӈϰ ï˛ál ï˛y ~ܲ lï%˛l Ù)°ƒˆÏÓyôG Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ çlƒñ ˆÎ Ù)°ƒˆÏÓyô Ùôƒ!Ó_ !˲ˆÏQy!Ó˚Î˚y SÈÑ%ÍÙyà≈Ó!•Ë)≈˛ï˛ñ ÓyÓy ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛í˛¸y ¢y§l ˆÌˆÏܲ !SÈê˛ˆÏܲ §ÙyˆÏçÓ˚ !ܲlyÓ˚yÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÓyÓ˚ çlƒ ï˛y!í˛¸ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Úlï%˛lÛ ~•z ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚– ~•zÓyÓ˚ !ÙÌ G àˆÏ“Ó˚ !ÙˆÏÌyç#!Óï˛yÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ñ ÙyˆÏl £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏܲ çß√yˆÏly ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ °y°l ˛õy°l– ̧̈ϧñ ˛õ!°˛õí˛¸y ˜òl!®lï˛yÎ˚ Ó˚!ÓÓyÓ˚ ˛ò%˛õ%ˆÏÓ˚ ˛õÑyë˛yÓ˚ Ùyǧ áyGÎ˚yñ í˛zFã!¢«˛yÓ˚ çlƒ xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÎ˚ ÎyÓyÓ˚ fl∫≤¿ ˆòáy xyÓ˚ ˆÓ˚!í˛GÎ˚ ~ܲ!ê˛ Ùye xyܲy¢Óyî#Ó˚ §%ÓyˆÏò ܲ°Ü˛yï˛y áÈüÈˆï˛ •zLjÏÓ˚!ç å˛õí˛Yl Ùy!Ü≈˛läñ àyˆÏlÓ˚ xl%¤˛yl Ú°yMÈ˛ ê˛y•zÙ Ë˛ƒyÓ˚y•z!ê˛çÛ ˆ¢yly ≠ ~•z Îy˛õˆÏlÓ˚ xÑyï%˛ˆÏí˛¸ ˆÓˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ xyÙyˆÏòÓ˚ lyÓ˚#Óyò# ˲yÓly!ã˛hs˝y– !ÓˆÏòˆÏ¢ Ìyܲy Ùy§ï%˛ˆÏï˛y ˆÓyl ~ܲ!òl –– 15É7É2014–– 13

í˛yˆÏܲ ˛õyë˛yÎ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ü˛yàˆÏçÓ˚ ܲy!ê˛Ç≠ lyÓ˚#Ó˚ !ܲˆÏ§ !ܲˆÏ§ ly Ó°yÓ˚ x!ôܲyÓ˚ Ìyܲy í˛z!ã˛ï˛ ï˛yÓ˚•z ~ܲ òy!Ó˛õe§•– Óy.y!° !SÈÑܲ!SшÏܲ Óy!ï˛Ü˛@˝ÃhflÏ ˆÎÔl ˛õ!Ó˚Ù[˛ˆÏ° Óí˛¸ •ˆÏï˛ •ˆÏï˛ ã˛ÙˆÏܲ í˛z!벖 ÓÎ˚ˆÏÊ ˛u˛ xyÙyÓ˚ xl%Ù!ï˛ SÈyí˛¸y ã%˛Ù% ˆáˆÏ° ly Ó°yÓ˚ x!ôܲyÓ˚ ã˛y•zú fl∫yÙ# Ùï˛yÙˆÏï˛Ó˚ ˆï˛yÎ˚yE˛y ly ܲˆÏÓ˚ §DÙ Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆ§ê˛yG ô£Ï≈î ӈϰ àîƒ •GÎ˚y í˛z!ã˛ï˛⁄ ˛õˆÏl≈y@˝Ãy!Ê˛ˆÏï˛ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ Ü% ˛ Í!§ï˛ ˲y£Ï y Î˚ Óî≈ l y ܲÓ˚ y ê˛y Óyܲfl∫ y ô#lï˛y lÎ˚ ñ xˆÏ l ƒÓ˚ ≤Ã!ï˛ xlƒyÎ˚ ñ §% ï ˛Ó˚ y Ç ≤Ã!ï˛ÓyòˆÏÎyàƒúfl%Ò°ç#ÓˆÏl Îál •z!ï˛í˛z!ï˛ ˛õí˛¸!SÈñ xyÓ˚ ï˛°yÎ˚ ï˛°yÎ˚ ≤Ã›ï˛ •!FSÈ Óí˛¸ •ÓyÓ˚ñ ~ܲçl Óy.y!°l# xyˆÏà•z xyÙyˆÏܲ ã˛yÓ˚ܲyˆÏlyÓ˚ Ùï˛ !§ˆÏô ˲y£ÏyÎ˚ ӈϰ!SȈϰlñ xy!Ù•z ˆ§•z ˆÙˆÏÎ˚!ê˛– !Óàï˛ 2000 G 200 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ~ܲydˆÏÓyô !ܲˆÏ¢yÓ˚# xyÙyˆÏܲ lyí˛¸yÎ˚– ˛õˆÏÓ˚ ˛õ!í˛¸ ïÑ˛yÓ˚ §yÇây!ï˛Ü˛ §Ó ܲ!Óï˛y ≠ Úly xy!Ù •Ó ly ˆÙyÙ˘xyÙyˆÏܲ çµy!°ˆÏÎ˚ âˆÏÓ˚ ï%˛!Ù !°áˆÏÓ ly˘•Ó ly !¢Ù)° ¢§ƒ ˆ§yly°# lÓ˚Ù˘Óy!°ˆÏ¢Ó˚ ܲˆÏÓy£è àÓ˚Ù–˘Ü˛!Óï˛y ˆ°áyÓ˚ ˛õÓ˚ Ó%ˆÏܲ ÷ˆÏÎ˚ â%ˆÏÙyˆÏï˛ ˆòÓ lyÛï˛Ìyܲ!Ìï˛Ë˛yˆÏÓ ˛õ%Ó˚&£Ïy!° ܲ°ˆÏÙñ ≤ÃÌÙ Ü˛!Óï˛y !§Ç••z ˆï˛y xyÙyˆÏܲ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ ≤ÃyÆÓÎ˚flÒ ˛õy!ë˛Ü˛y ôˆÏÓ˚ !lˆÏ°l– ~ÓÇ ~•z ï˛Ìƒ çylyˆÏ°l ˆÎ x◊& xyÓ˚ Ù)e ~ܲ•z í˛z˛õyòyˆÏl à!ë˛ï˛ñ ÷ô% ï˛yÓ˚y !Ó!˲ߨ ˛õy•zˆÏ˛õ ÎyÎ˚ ã˛«˛%˛ xyÓ˚ !¢Ÿ¿ x!˲Ù%ˆÏá– !ï˛!l !°ˆÏá ˆÊ˛ˆÏ°ˆÏSÈl ÚòyÓ˚&î §hflÏyÎ˚Û ˆÜ˛yˆÏly !Óܲ“ ˛õ%Ó˚&£Ï !ܲˆÏl ˆÊ˛°yÓ˚ ~ܲê˛y ܲ“˜ÏÓK˛y!lܲ §Ω˛yÓlyÓ˚ ܲÌyñ Úˆ§ˆÏܲu˛ •ƒyu˛Û ÓçyÎ˚ ˆÌˆÏܲñ Îy Óy!ï˛° fl∫Î˚Ç!e´Î˚ ~ÓÇ ÎyˆÏï˛ Ú~ܲˆÏ¢y ã%˛¡∫l ˛õyˆÏÓ ~•z °y° §%•zã˛ çµy°yˆÏ°˘ã˛yÓ˚¢ï˛ ˆáy§yˆÏÙyòñ ܲ!Óï˛yÓ˚ í˛zk,˛!ï˛ §ˆÏÙï˛˘xy!°Dl˘ˆÎÔl!e´Î˚y– Ù%?˛ ˆã˛yˆÏá ˆã˛ˆÏÎ˚ Ìyܲy áˆÏÎ˚!Ó˚ ˆày°y!˛õ l#° ~•z§Ó !Ó!Óô ˆÓyï˛yˆÏÙ ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏÓ– xï˛/˛õÓ˚ lÓÁ•z !ܲ xyê˛y!¢ÈüÈí˛zllÓÁ•z lyàyò •yˆÏï˛ ~° ~ܲ!ê˛ ÓyÇ°yˆÏò!¢ ≤Ãܲy¢lyÓ˚ ã˛!ê˛ Ó•zñ ~ܲ xˆÏã˛ly ï˛§!°Ùy ly§!Ó˚ˆÏlÓ˚ Ú!lÓy!ã˛ï˛ ܲ°ÙÛ– ã˛ÙˆÏܲ ˆà°yÙ }ç% àˆÏòƒñ xyÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ ܲySÈyܲy!SÈ !Ó£ÏÎ˚=!°Ó˚ ܲyÎ˚òyܲyl%lÓ!ç≈ï˛ ˆ§yçy§y˛õê˛y Ü˛ÌˆÏl– ˲Î˚ylܲ §y•§# ӈϰ•z ÎyˆÏܲ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚!SÈ°– á%Ó ˆÓ!¢!òl °yˆÏà!lñ xyl® §ÇflÒÓ˚î ÓyçyˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ˆà°– xyl® ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ ï˛Ü˛Ùy§•– ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ xl%¤˛yˆÏl ï˛§!°Ùy çylyˆÏ°lñ ÓyÇ°y lÓçyàÓ˚ˆÏîÓ˚ §ÇflÒyÓ˚˛õsi#Ó˚y §Óy•z xy§ˆÏ° ˲yˆÏ°y à,•Óô) ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SȈϰlñ !lˆÏçˆÏòÓ˚ §%!ÓôyˆÏÌ≈ ï˛y•z lyÓ˚#ˆÏܲ !¢!«˛ï˛ ܲÓ˚y– •z!ï˛ÙˆÏôƒ•z Ù!Õ‘Ü˛y ˆ§l=Æ !°ˆÏá ˆÊ˛ˆÏ°ˆÏSÈl ã˛!Õ‘¢ ãÑ˛yˆÏòÓ˚ xyÎ˚%– xyÙyˆÏòÓ˚ ã˛ÙˆÏܲ !òˆÏÎ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ ~ܲ!ê˛ ˆÙˆÏÎ˚Ó˚ ˛õîƒyÎ˚ˆÏlÓ˚ à“– ܲylˆÏܲy ï%˛ˆÏ° GÓ˚y GÓ˚ Ó˚_´ ˆòá!SÈ°– ˛õyˆÏÎ˚ ˛õyˆÏÎ˚ lÓÁ•z ò¢Ü˛– Ó˚y!à G ˲Î˚ylܲ !Ó£Ï] xy!Ù– ˆ≤ÃÙ Ë˛y.!SÈñ Óy ˆË˛ˆÏ. ÎyˆÏFSÈ !lˆÏç !lˆÏç•z– ܲ!Óï˛y !°á!SÈ– xyÓ˚ ~ܲ ≤Ãy˜Ïà!ï˛•y!§Ü˛ ¢#ï˛°ï˛yÓ˚ Ó°ˆÏÎ˚Ó˚ ˆÌˆÏܲ í˛zÑ!ܲ ÙyÓ˚!SÈ Óy•zˆÏÓ˚– ~•z ˛õ%Ó˚&£Ïâ!ê˛ï˛ §Ç§yˆÏÓ˚ ܲ!Óï˛y !°áˆÏï˛ !°áˆÏï˛•z xyÓ˚G ˆÙy•Ë˛D §•ç ˛õÌ !•ˆÏ§ˆÏÓ lyÓ˚#Óyò# ܲ!Óï˛y ly ˆ°áyÓ˚ !§k˛yhs˝–xy§ˆÏ° ï˛ál lyÓ˚#Óyò !lˆÏç•z ~ܲ ˛õ lyÓ˚#Óyò# !°áˆÏ° ܲ!Óï˛y o&ï˛ ≤Ãã˛yÓ˚ ˛õyˆÏÓñ ~Ùl ~ܲ à!§˛õ G Ü%˛Í§yÓ˚ ˛õyÓ˚flõÎ≈– ~!òˆÏܲ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛yàˆÏçÓ˚ §yˆÏÌ Ó˚!.l ˛õ%° xyí˛zˆÏê˛ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ Ù%!_´Ó˚ à¶˛– §%!fløï˛y ˆ§l ˙ŸªÎ≈ Ó˚y•zˆÏòÓ˚ lyÓ˚#Ù%!_´Ó˚ ã)˛í˛¸yhs˝ xy•zܲl xyÓ˚ ˆ§ˆÏ:Ó˚ •y°•!ò¢– ÙˆÏí˛!°Ç ˆ˛õ¢y!ê˛ˆÏܲ !ӈϢ£Ï =Ó˚&c !òˆÏÎ˚ ˆòáyˆÏly •ˆÏFSÈ– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏçÓ˚ ò%!lÎ˚yÓ˚ Ùyl!ã˛ˆÏe Ó˚*˛õ ¢∑!ê˛ ì%˛Ü˛ˆÏSÈñ ˛õyˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ Óí˛z!òÓ˚y !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ܲˆÏl §yçyˆÏly xyÓ˚ ï˛_¥ §yçyˆÏlyÓ˚ ˚ ˆ˛õ¢y !lˆÏFSÈlñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ àƒyˆÏÓ˚çâˆÏÓ˚ !Óí˛z!ê˛ ˛õy°≈yÓ˚– xy!Ù xyÙyÓ˚ ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ !°!á åܲ!Óï˛yÓ˚ lyÙ Ú!Óí˛z!ê˛ ˛õy°≈yÓ˚Ûä ÚGáyˆÏl ì%˛Ü˛ˆÏ°•z GÓ˚y ã˛yÙí˛¸y ˆÌˆÏܲ á%ˆÏ° ˆlˆÏÓ –– 15É7É2014–– 14

ò%ÈüÈ˛õÓ˚ï˛ Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ ˆáy°§Ûó lÓÁ•zˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ ≠ ܲyˆÏã˛Ó˚ òÓ˚çy ˆë˛ˆÏ° ì%˛ˆÏܲ •Ü˛Ü˛Ìyñ ˆÙÓ˚yGÎ˚y°y •zˆÏÎ˚ˆÏ°y xyÓ˚ Óy•y!Ó˚ °ƒy¡õˆÏ¢ˆÏí˛Ó˚ ÙˆÏôƒ xyÙyÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ ܲÌyñ SÈyï%˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ܲÌy– xyÙÓ˚y ˛õîƒyÎ˚ˆÏlÓ˚ §hs˝ylñ ˛õîƒyÎ˚ˆÏlÓ˚ ˆ≤Ãyí˛yQñ ˛õîƒyÎ˚ˆÏlÓ˚ ˆ§Óyòy§#– xyÙyˆÏòÓ˚ ≤Ãçß√ ï˛ï˛!òˆÏl ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ !ÓŸªy!Î˚ï˛–~Ó˚ ˛õÓ˚ ˛õÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ í˛z_#î≈ ˆ≤ÃÙ=!° o&ï˛ ˆË˛ˆÏ. ˆÎˆÏï˛ ÌyܲˆÏÓñ Óy xyÙÓ˚y•z xlƒÙlflÒ˲yˆÏÓ ˆË˛ˆÏ. !òˆÏï˛ ÌyܲÓñ !ã˛hs˝yÎ˚ Óy Ùï˛yòˆÏ¢≈ Úly ˆÙ°yÓ˚Û Ü˛Ìy ӈϰñ ~Ùl!ܲñ ~ܲê˛y §ˆÏ¶˛ ˆ•ÑˆÏê˛ ˆ•ÑˆÏê˛ ˆ≤ÃÙ Ü˛ˆÏÓ˚Gñ ˆ≤Ã!Ùܲ Î!ò Ë%˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ˆ≤Ã!ÙܲyÓ˚ !áˆÏò G ˆï˛‹TyÓ˚ ܲÌyñ ˆ≤Ã!Ùܲy !ܲv Ù%á Ê%˛ˆÏê˛ ÓˆÏ° lyñ ï˛yÓ˚ ~ál ˲#£Ïî áyÓyÓ˚ òÓ˚ܲyÓ˚– Ù,îy° ˆ§l Óy ˆàyòyˆÏÓ˚Ó˚ SÈ!ÓÓ xyˆÏ°yã˛lyÓ˚ |ˆÏôÁ≈G ˆÎ ï˛yÓ˚ ~ܲê˛y ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ï˛y xyˆÏSÈñ ~ê˛y ˆ≤Ã!Ùܲ Î!ò ly ˆÓyˆÏV˛ ˆ§ê˛y x«˛Ùî#Î˚ñ à!•≈ï˛ x˛õÓ˚yô– xyÓ˚ ~çlƒ•zñ Úˆí˛yÓ˚Ùƒyê˛Û !•ˆÏ§ˆÏÓ !ê˛∆ê˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ x˛õÓ˚yˆÏôñ ˆ≤Ã!ÙܲˆÏܲ ˆ§ ÓÓ˚áyhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚– ë˛yRy lÎ˚ñ ~=ˆÏ°y âê˛ly– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆÎ ~ï˛!òˆÏl !ܲS%È ~ܲê˛y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ~ê˛y xyÙÓ˚y §Óy•z ˆçˆÏl ˆà!SÈñ ܲ# ˆSȈϰÓ˚y ܲ# ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y– xyÙÓ˚y Îï˛ Óí˛¸ ••zñ ï˛ï˛ ~•z âê˛ly=ˆÏ°y xlƒ xyܲyÓ˚ ˛õyÎ˚– !ÓˆÏÎ˚ ˲y.y=ˆÏ°y ≤ÃyÎ˚ ~ܲ §Ó≈çl#l ˜Óôï˛y ˛õyÎ˚– ˆÓ˚yçܲyÓ˚ ܲÌyÓyï≈˛yÎ˚ ì%˛ˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸ §•ˆÏç•zñ !ÓÓy•!ÓˆÏFSÈò ≤çD– ly!ÌÇ •zç §ƒyˆÏe´y§ƒyÇÜ˛ê˛– !ÓˆÏÎ˚ ˆï˛y lÎ˚•z– xy•z!l §•yÎ˚ï˛yñ Óô)!lÎ≈yï˛l!ÓˆÏÓ˚yô# xy•zˆÏlÓ˚ lï%˛l lï%˛l ôyÓ˚yñ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ •yï˛ Ü˛ï˛ê˛y ¢_´ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ §!ï˛ƒ•zñ ï˛y !Óï˛Ü≈˛§yˆÏ˛õ«˛ñ ܲyÓ˚î ~§Ó xy•zl Ìyܲy §ˆÏ_¥G ï˛yÓ˚ §%ˆÏÎyà §%!ÓˆÏô Ü˛ï˛ ˆÙˆÏÎ˚ ˛õylñ xyÓ˚ Ü˛ï˛ ˆÙˆÏÎ˚ ~álG !lÎ≈yï˛l §•ƒ ܲˆÏÓ˚•zñ ~Ùl !ܲ ï˛yˆÏܲ ˆÓ¢ fl∫y˲y!Óܲ ˆË˛ˆÏÓ•z ˆÓшÏã˛ ÌyˆÏܲl ˆ§ê˛y !ÓˆÏÓã˛ƒ– xy!Ù Ó°!SÈ ÚxyÙyˆÏòÓ˚ ܲÌyÛ ≠ ˆÎ§Ó ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ÓyÓyÈüÈÙyˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏhflÏy xyˆÏSÈñ ÙˆÏlyÓ° xyˆÏSÈñ §yÙy!çܲ §ÙÌ≈l xyˆÏSÈ ~§Ó ÙyÙ°y ܲÓ˚yÓ˚ñ ïÑ˛yÓ˚y ~=ˆÏ°yÓ˚ §%ˆÏÎyà !lˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚lñ xˆÏlܲ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏï˛ ˆÎê˛y xˆÏlܲ §ÙˆÏÎ˚ ÚxlƒyÎ˚Û §%ˆÏÎyàG– xy§ˆÏ° ~áyˆÏlG ˆÌˆÏܲ ÎyÎ˚ ~ܲˆÏò¢ò!¢≈ï˛yÓ˚ ˲Î˚– ˛õ˛õ%°yÓ˚ •zÙy!çˆÏl¢l Îy Îy ˲yˆÏÓ G ˲yÓˆÏï˛ Ë˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ñ ˆ§ê˛y ~ï˛ ~ܲÙy!eܲ G ÓyçyÓ˚ !lô≈y!Ó˚ï˛ñ ˆçˆÏlG !lˆÏçÓ˚y xyÙyˆÏòÓ˚ x˲ƒy§ñ ˆÎ x˲ƒyˆÏ§ à!ë˛ï˛ •Î˚ ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚•z xyl%Ü)˛ˆÏ°ƒñ ˆ§ x˲ƒy§ SÈyí˛¸ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ly– xô%ly ~ܲ ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ ˛õ%Ó˚ˆÏly ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ˛õ%Ó˚&£ÏÈüÈÓ¶%˛Ó˚ §yˆÏÌ xˆÏlܲ!òl ˛õˆÏÓ˚ ˆòáy •ˆÏÎ˚!SÈ°– ˆ§ G xy!Ù xˆÏl«˛Ü˛î à“§“ ܲ!Ó˚ñ !lˆÏçˆÏòÓ˚ §Ó ܲyÎ≈ܲ°yˆÏ˛õÓ˚ xy˛õˆÏí˛ê˛ xyòyl≤Ãòyl •Î˚– !ܲv ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓy!•ï˛ ç#Ól §¡∫ˆÏ¶˛ ˆáÑyçáÓÓ˚ ˆlGÎ˚y ˆÌˆÏܲ §ˆÏã˛ï˛l˲yˆÏÓ !ÓÓ˚ï˛ Ìy!ܲ– xˆÏlܲ ˛õˆÏÓ˚ñ ˆÜ˛yˆÏly ܲÌyÎ˚ xy!Ù Îál xyÙyÓ˚ fl∫yÙ#Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲ!Ó˚ñ ˆSȈϰ!ê˛ •Ñy˛õ ˆSȈÏí˛¸ ӈϰñ ï%˛•z ܲˆÏÓ !ÓˆÏÎ˚ ܲÓ˚!° Ó°ñ ˆSȈϰ˛õ%ˆÏ° xyˆÏSÈ⁄ xyÙÓ˚y ò%çˆÏl•z ˆ•ˆÏ§ í˛z!벖 G ӈϰñ xyçܲy° ܲyí˛zˆÏܲ !lˆÏç ˆÌˆÏܲ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ܲÌyê˛y !çˆÏK˛§ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ly– ˆÜ˛í˛z !§Ñò%Ó˚G ˛õˆÏÓ˚ lyñ ï˛ySÈyí˛¸y Ùƒy!Ó˚ê˛y° ܲál ˆÎ ܲyÓ˚ ܲ# xÓfliyÎ˚ ÌyˆÏܲñ ≤ß¿ ܲˆÏÓ˚ !ÓÓ ï˛ •GÎ˚yú å~Ó˚˛õÓ˚ xyàyÙ# §ÇáƒyÎ˚ä §Ç@˝Ã• ܲÓ˚&l

˛õyÌ≈≤Ã!ï˛Ù xyã˛yÎ≈ÈüÈ~Ó˚ ܲyÓƒ@˝Ãsi ô%ˆÏ°yÓy!°Ó˚ ܲÌy ñ í˛zòÎ˚yã˛° §y!•ï˛ƒ ˛õ!Ó˚£Ïò ~ܲê%˛ Î!ò §ÙÎ˚ ˆ˛õï˛yÙ ñ xyl® ˛õyÓ!°¢y§≈ ˆÎyàyˆÏÎyà≠ 9474544813

≤Ã!¢«˛Ü˛ ≠ ˆòÓÓ ï˛ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ í˛z/ !§Dyï˛°yñ Ùy°òyñˆÊ˛yl≠ 9434681197

–– 15É7É2014–– 15

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Ó˚ã˛ly

Ó˚yç#Ó !§Ç• –– ˲yˆÏ°y xyˆÏSÈyñlˆÏÎ˚Ó˚ ò¢Ü˛⁄ åàï˛ §ÇáƒyÓ˚ ˛õÓ˚ä

12É lˆÏÎ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yˆÏܲ !lˆÏÎ˚ •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ xyÙÓ˚y ~•z xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ˆÓ¢!ܲS%È §Ùܲy°#l Î%àÓ˚&!ã˛Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈ– ÷ô%Ùye ¢•Ó˚ˆÏܲ!wܲ ܲyÓƒã˛ã≈˛yÓ˚ ˆÎ ˜Ó!¢‹Tƒ ï˛y !lˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ xyÙÓ˚y ~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲyÓƒã˛ã≈˛yÓ˚ ˛õ)î≈yD ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˛õyˆÏÓyly– ÓÑyÜ%˛í˛¸yÓ˚ ≤Ãï˛ƒhs˝ ˆÌˆÏܲ Ó˚y§!Ó•yÓ˚# ~ƒy!˲!lí˛zˆÏÎ˚Ó˚ VÑ˛yÈüÈã˛Ü˛ã˛ˆÏܲ Îy˛õlÈüüüȧÓ≈e•z ˛õy°ˆÏê˛ ˆà° lÓÁ•zˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y˲y£Ïy G ܲ!Óï˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚– ~Ó˚ ≤Ãôyl ܲyÓ˚î ˆ§•z§ÙˆÏÎ˚Ó˚ xyÌ≈ÈüȧyÙy!çܲ Ù)°ƒˆÏÓyô G e´ÙÈüÈx˛õ§,Î˚Ùyl xyòˆÏ¢≈Ó˚ ˆÜ˛y¤˛Ü˛y!ë˛lƒÈüÈò¢y– @˝ÃyÙÈüÈÙÊ˛§‰§°ÈüÈ¢•Ó˚ §Ó≈e•z SÈ!Óê˛y ≤ÃyÎ˚ ~ܲ– ~ܲ «˛!Î˚£Ï%è §ÙˆÏÎ˚Ó˚ x!˲¢Æ ≤Ã!ï˛!l!ô !•ˆÏ§ˆÏÓ lÓÁ•zˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ xy!ÓË≈˛yÓ– ÙyÜ≈˛§Óyò !ÓK˛ylñ§%ï˛Ó˚yÇ xºyhs˝ÈüüüÈ ~•z ï˛_¥ Ùl !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°G !ò¢y•yÓ˚y ç#ÓˆÏl ï˛y xy¢yÓ˚ xyˆÏ°y ~ˆÏl !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈ Ü˛•z⁄ ܲƒy¡õyˆÏ§ ܲƒy¡õyˆÏ§ •zí˛z!lÎ˚l !ê˛!ܲˆÏÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ ˆ˛õ¢#¢!_´Ó˚ °í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏSÈ ˆË˛ˆÏï˛y Óy.y!° !ܲˆÏ¢yÓ˚ˆÏã˛yˆÏá ï˛ál ˛õyˆÏ˲° ܲÓ˚ã˛y!àl xÌÓy x!lˆÏÙ£Ï !ÙeÈüÈÓ˚ §%Ù≈y ˛õÓ˚yˆÏly– x!°ˆÏï˛ÈüÈà!°ˆÏï˛ÉÉÉ ˛õyí˛¸yÎ˚ÉÉÉ Ü˛ƒy¡õyˆÏ§ÉÉÉ ÙyôÓ#°ï˛yˆÏòÓ˚ !Ë˛í˛¸– xÙ,ï˛ ˆï˛y Úˆò¢Û ˛õ!eܲyˆÏï˛ !°ˆÏá•z ˆÊ˛°ˆÏ°y≠ ÚÉÉɲõyÓ˚&Ó˚ !ÓˆÏÎ˚ ï˛y•z ˛õyí˛¸yÓ˚ Üœ˛yˆÏÓÓ˚ ˆSȈϰˆÏòÓ˚ ˆ¢yܲ§Ë˛y xyçÛ åxÙ,ï˛ §y•yä– ≤Ã!ï˛!òˆÏlÓ˚ xyU˛y˘xyˆÏ°yã˛ly ˆÌˆÏܲ •ë˛yÍ•z ~ܲçl ˛õyÓ˚&Ó˚ ≤Ãfliyl ˆï˛y ˆ¢yܲ§Ë˛yÓ˚•z §y!Ù°– G•z ÓÎ˚ˆÏ§ Ù%რ•ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ° ˆÏ≤ÃÙ ~ÓÇ ~ܲ Ó¶˛ƒy Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ ≤ÈÏܲy˛õ– ܲyˆÏÓ˚y ܲyˆÏÓ˚y ܲyˆÏSÈ ò°#Î˚ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ å˛õí˛Yl ò°#Î˚ ˆlï˛yÓ˚ä òy§c•z !SȈϰy ˆÜ˛!Ó˚Î˚yÓ˚ àí˛¸ÓyÓ˚ ~ܲÙye ˛õÌ– G•z §Ó ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ˆlܲlçˆÏÓ˚ ÌyܲˆÏ° ˆfl‘ê˛ÈüȈlê˛ ~Ùl xˆÏlܲ ˜Óï˛Ó˚î# ˛õyÓ˚ •GÎ˚y £ÏyÎ˚– ˆÏàyˆÏòÓ˚ G˛õÓ˚ !ӣψÏÊÑ˛yí˛¸yÓ˚ ÙˆÏï˛y ã˛y!àˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ï˛ál Ù[˛° ܲ!Ù¢lÉÉÉ !ܲv e´ÙÓk≈˛Ùyl ˆÎ ˆÓܲyÓ˚ç#Ól ˆ§!òˆÏܲ ï˛y!ܲˆÏÎ˚ G•z ˛õy•zˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y §Ó≈ly¢y çyï˛ÈüÈ˛õyˆÏï˛Ó˚ Ó˚yçl#!ï˛ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yl‰ §ˆÏï˛ƒÓ˚ §yÙˆÏl òÑyí˛¸ ܲÓ˚yÎ˚ ï˛y ˲yӈϰ !¢í˛zˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ •Î˚– !òÕ‘#Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ xy=l ô!Ó˚ˆÏÎ˚ xydy‡!ï˛ !òˆÏÎ˚ ˆ§!òˆÏlÓ˚ ˆ§•z SÈye!ï˛l!ê˛Ó˚ ≤Ã!ï˛Óyò xyÙyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆ§yüÈܲ°‰í˛ ˆ§Ü%˛°yÓ˚ ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ܲî≈Ü%˛•ˆÏÓ˚ xyˆÏçy ˆ˛õÑÔSÈÎ˚!l– ï˛ál•z òy!Ó í˛zˆÏë˛!SÈ° xy!Ì≈ܲ ˲yˆÏÓ !˛õSȈÏí˛¸Óà≈ÈüȈòÓ˚ çlƒ §ÇÓ˚«˛î ܲˆÏÓ˚yñï˛yÈüÈG ~ܲ!ê˛ ≤ÃçˆÏß√Ó˚ñçyï˛˛õyˆÏï˛Ó˚ !˲!_ˆÏï˛ lÎ˚– !ܲv ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆ§Ü%˛°yÓ˚ ˆòˆÏ¢ §ÙhflÏ !ܲS%È•z ˆË˛yê˛Óy:ÈüÈ~Ó˚ !òˆÏܲ ï˛y!ܲˆÏÎ˚•z •Î˚– xyÙyˆÏòÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ï˛Íܲy°#l !Ó≤’Ó# ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ˲yÓ˚ï˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ~•z ˲yÓlyˆÏܲ ~ܲ ܲÌyÎ˚ ÷ô% ˆÙˆÏl•z ˆlÎ˚!lñï˛yˆÏï˛ ≤Ã◊Î˚ Î%!àˆÏÎ˚ˆÏSÈ ò%•yï˛ í˛zçyí˛¸ ܲˆÏÓ˚– Ê˛°◊&!ï˛ àï˛ ˆòí˛¸ÈüÈò%Û ò¢ˆÏܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ܲˆÏ°çÈüÈ!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ÈüÈfl%Ò°=!°Ó˚ !òˆÏܲ ï˛yܲyˆÏ°•z ï˛y flõ‹T •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– §Ó≈e ˆÎl §%˛õ!Ó˚ܲ!“ï˛ Ë˛yˆÏÓ Ùôƒñ §ƒ!Ó˚ñ !l¡¨ÈüȈÙôyÓ˚ Ù•yÎK˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°– ˆ§•z ê˛∆ƒy!í˛¢l xyˆÏçy ã˛°ˆÏSÈ– ~ ˆï˛y ˆà° lˆÏÎ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ܲyÓƒã˛ã≈˛yÓ˚ «˛ï˛!Ó«˛ï˛ ˆ≤Ã!«˛ï˛– xyˆÏàG ~•z ˆ°áyÎ˚ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ˆ§•z x!lÓyÎ≈ «˛ï˛!ã˛•´ ê%˛ˆÏܲ Ó˚yáˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈ xyÙÓ˚y– !ܲv Ù%!flÒ°ê˛y •ˆÏ°y ~ܲ §ˆÏã˛ï˛l í˛zˆÏ˛õ«˛y ~ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ Ù)° ܲyÓƒôyÓ˚yˆÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– §y!Ó≈ܲ ˲yˆÏÓ Ùyl!ã˛e àí˛¸ÓyÓ˚ xÌÓy –– 15É7É2014–– 16

ï˛Ü˛Ùy ë%˛ˆÏܲ ˆòGÎ˚yÓ˚ òy!Î˚c ˆÜ˛yˆÏly ˆÜ˛yˆÏly ˛õ!eܲyˆÏày¤˛# ˛õy°l ܲÓ˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚y §ˆÏ_¥G G•z ˆ§•z ò°#Î˚ §Çܲ#î≈ï˛yñˆày¤˛#ˆÏܲ!wܲï˛y ˆÌˆÏܲ Ù%!_´ ˛õyÎ˚!l ~ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y–È Î!òG ~ ≤ÃÓîï˛y ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ lï%˛l ˆÜ˛yˆÏly !Ó£ÏÎ˚ lÎ˚ñ Îy ˆÜ˛yl‰ ܲˆÏÕ‘y° Î%à ˆÌˆÏܲ•z ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ °°yê˛!ã˛•´ Ó˚)ˆÏ˛õ fl∫#Ü,˛!ï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ– ~ܲê%˛ ~ܲê%˛ ܲˆÏÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈlñˆÌˆÏÙ ˆàˆÏSÈl x§Ω˛Ó ≤Ã!ï˛Ë˛yÓyl §Ó ܲ!Óï˛yܲÙ≈#Ó˚y– ˆÎ í˛zj#˛õly ˆÎ í˛zͧy• !lˆÏÎ˚ VÑ˛yˆÏܲ VÑ˛yˆÏܲ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚Ó˚y !Ë˛í˛¸ ܲˆÏÓ˚!SÈ° ~•z §ÙˆÏÎ˚ñܲyˆÏ°Ó˚ xˆÏÙyâ !l¤%˛Ó˚ï˛yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏlˆÏܲÓ˚ ܲ°Ù•z xyç hflÏ∏˛– ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ ˛õîƒyÎ˚ˆÏlÓ˚ ˆ°y˲l#Î˚ •yï˛SÈy!l ˆÌˆÏܲ !lˆÏçˆÏòÓ˚ ˆ°áyˆÏܲ §!Ó˚ˆÏÎ˚ Ó˚yáyG á%Ó Ü˛!ë˛l– ï˛y xyÓyÓ˚ G•z SÈyeÓÎ˚ˆÏ§– Ê˛ˆÏ° §•ˆÏç•z ˆ§ ˛õˆÏÌ !˛õˆÏ£Ï ˆàˆÏSÈ §¡õÜ≈˛ÉÉÉ §•ˆÏç•z âˆÏê˛ ˆàˆÏSÈ Ó¶%˛!ÓˆÏÎ˚yà– àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y ˆày¤˛# Óy ò° ˆË˛ˆÏ. ˆàˆÏ°G ~ܲܲ Îyey xÓƒy•ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ˆ§áyˆÏl ~ܲçl ˆ°áܲ ~ܲܲñ~ܲy– !l¤%˛Ó˚ §ˆÏï˛ƒÓ˚ ÙˆÏï˛y•z !lˆÏçˆÏܲ ˲y.ˆÏï˛ Ë˛y.ˆÏï˛ ã˛ˆÏ° G•z ~ܲܲ x!˲Îyey– xˆÏlܲê˛y !≤ÃÎ˚ܲ!Ó í˛zͲõ°Ü%˛ÙyÓ˚ Ó§%Ó˚ !lˆÏã˛Ó˚ ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ ÙˆÏï˛yÈüüüÈ Ú!Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§y ˆ°áyÓ˚ ˆê˛!ӈϰ– ~•záyˆÏl çˆÏß√!SȈϰ–˘~áyˆÏl•z ˆ¢£Ï ˆòˆÏá ˆÎG–˘ÎyÓ˚y ˆÓy!ô !lˆÏÎ˚ ܲÌy ӈϰñˆÓyôÓ%!k˛ !lˆÏÎ˚˘•y!§ë˛yRy ܲˆÏÓ˚ñï˛yÓ˚y ˆ• ˆÜ˛Ùl ˆ°yܲ⁄˘ˆÎÈüÈ≤Ãyî !l˲,ï˛ •Î˚ ï˛yˆÏܲ §áy xy!ÙG ˆòá!S–˘ˆ°áyÓ˚ ˆê˛!Ó° ˆÎlñ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏSÈ Ë˛y.yˆÏã˛yÓ˚y §¶˛ƒyÓ˚ ÓyàyˆÏl–Û xyˆÏÓ˚ܲ!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ ~ ≤çˆÏD í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚ˆÏÓyñï˛y •ˆÏ°yñ xyç ˲yÓˆÏï˛ Ë˛yˆÏ°y °yˆÏà ˆÎñï˛Ó% ˆï˛y xƒyܲyˆÏí˛!Ù!¢Î˚ylˆÏòÓ˚ ã˛ã≈˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏS ~•z §ÙÎ˚ G ˆ§•z §ÙÎ˚ܲyˆÏ° ˆ°áy ÓyÇ°yܲ!Óï˛y– ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ xƒyˆÏsiy°!çñ˛õ!eܲyÓ˚ !ӈϢ£Ï §Çáƒyñê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê˛yܲÓ˚y àˆÏÓ£Ïîy˛õeñ ~Ùl!ܲ ≤ÃÓ¶˛@˝ÃsiG ˆÏ°áy •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚– ~ §Ó•z ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 2000 §y° lyàyòñÎy xyˆÏçy xÓƒy•ï˛– Î!òG ~ˆÏï˛y x“ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ÓƒÓôyˆÏl ~ܲê˛y àyˆÏÎ˚ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ Ìyܲy §ÙˆÏÎ˚Ó˚ Ù)°ƒyÎ˚l ܲ# xyˆÏòÔ §Ω˛Óú ˆ§ í˛z_Ó˚ áÑ%ˆÏç °y˲ ˆl•z– ~ê%˛Ü%˛ ÷ô% ÙˆÏl ܲÓ˚y•z ÎyÎ˚ ˆÎ ܲ!Óï˛yÓ˚ G•z ˆÏ§•z §yÙy!çܲ òyÎ˚Ók˛ï˛y xÌÓy xyôƒy!dܲï˛y xÌÓy !§!Ó˚çôÙ≈#ï˛y ≤ÃÌyàï˛ ~ˆÏï˛y!òˆÏlÓ˚ ã˛ˆÏ° xy§y ˲yÓly!ã˛hs˝yˆÏܲ §•ˆÏç•z í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°l ~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!ÓÓ˚y !lˆÏçˆÏòÓ˚ ˆ°áyÎ˚– ï˛ˆÏÓ ï˛y ܲˆÏï˛yê˛y §ˆÏã˛ï˛l ˲yˆÏÓ âˆÏê˛!SÈ° ï˛y Ó°y Ù%¢!ܲ°– ܲyÓ˚î Ù)°ï˛/ ˛õˆÏlˆÏÓ˚yÈüȈ£ÏyˆÏ°y ˆÌˆÏܲ á%Ó ˆÓ!¢ •ˆÏ° ~Ü%˛¢ÈüÈÓy•z¢ ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚Ó˚y ~•z §ÙˆÏÎ˚ ܲ!Óï˛y !°áˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ÷Ó˚&ˆÏï˛•z Ùƒy!lˆÏÊ˛ˆÏfiê˛y Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ §ÇâÓk˛ ܲ!Óï˛y xyˆÏ®y°l àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y x§Ω˛Ó– ÙˆÏl Ó˚yáy çÓ˚&!Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ lˆÏÎ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲ ˆÜ˛yˆÏly ܲyÓƒÈüÈxyˆÏ®y°l •Î˚!l– §ÙÙlflÒ ~ܲò° ï˛Ó˚&îÈüÈï˛Ó˚&î# !Ó!˲ߨ ˆË˛ÔˆÏày!°Ü˛ Ó,_ ˆÌˆÏܲ ~•z §ÙˆÏÎ˚ ܲ!Óï˛y !°áˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚– xq$ï˛ Ë˛yˆÏÓ•z !˲ߨ !˲ߨ !Ó£ÏÎ˚ñÎy˛õˆÏlÓ˚ lyly áÑ%!ê˛ly!ê˛ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈ ~ §ÙˆÏÎÓ˚ ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚– xy!DˆÏÜ !°!Ó˚ܲôÙ≈#ï˛yñê˛yly àòƒ í˛zˆ˛Ï õ!«˛ï˛ •Î˚!l ˆÎÙlñˆ§Ó˚Ü˛Ù•z !ã˛elyê˛ƒôÙ≈#ï˛yñ!Ê˛Õ√!fl;˛ˆÏ≤WzÓ˚ xyòˆÏ° ܲyê˛ÈüÈxy˛õ ˆÙÌí˛G ÓƒÓ•*ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó›!ӈϟªÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ Ó!•!Ó≈Ÿª Ó!•ç≈àÍ Ù•yçyà!ï˛Ü˛ ˆã˛ï˛lyÓ˚ Ó‡˜ÏÓ˚!áܲ ò¢≈l }k˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ lÓÁ•zˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛yˆÏܲ– x!ôܲyÇ¢ ܲ!ÓÓ˚ ܲyÓƒ@˝Ãsi !lSÈܲ §Çܲ°lÙye ly •ˆÏÎ˚ §%˛õ!Ó˚ܲ!“ï˛ xƒy°ÓyˆÏÙ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˲y£ÏyÓƒÓ•yˆÏÓ˚G ˆÜ˛yˆÏly≤ÃܲyÓ˚ SÈÑ%ÍÙyà≈ ~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆòáy ÎyÎ˚ly– Ê˛ˆÏ° Ó‡ xyMÈ˛!°Ü˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˆë˛Ü˛˘xyU˛yÓ˚ ˲y£ÏyG §•ˆÏç•z ܲ!Óï˛yÓ˚ ˲y£Ïy •ˆÏÎ˚ GˆÏ벖 §ÙhflÏ !ܲS%ÈÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ~ §ÙˆÏÎ˚ ܲ!Óï˛y •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°y Îy˛õˆÏlÓ˚ xl%àï˛ çy!l≈Ùye– –– 15É7É2014–– 17

å~Ó˚˛õÓ˚ xyàyÙ# §ÇáƒyÎ˚ä

~ܲ!ê˛ ˛õ!eܲy G ≤Ãܲy¢ly xyòÙ ≤Ãܲy!¢ï˛ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ó•z

Ü˛Ù°Ü%˛ÙyÓ˚ Ùç%ÙòyˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛!ë˛ 150‰

§Çܲ°l G §¡õyòly≠ ≤âyhs˝ Ùyç# ˆàÔï˛Ù Ù[˛°

òÎ˚yÙÎ˚# Ùç%ÙòyˆÏÓ˚Ó˚ xyÙyÓ˚ fl∫yÙ# Ü˛Ù°Ü%˛ÙyÓ˚ 125‰ §Çܲ°l G §¡õyòly≠ ˆàÔï˛Ù Ù[˛°

Ùî#w =Æ Ü˛!Óï˛y §Ç@˝Ã• 300‰ xyˆÏ°yܲ §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õ!Óe Ùyl%£ÏˆÏòÓ˚ çlƒ 100‰ í˛zͲõ°Ü%˛ÙyÓ˚ Ó§% ÓyÓy ˲Î˚ ܲÓ˚ˆÏSÈ 125‰ ˆ•Ùhs˝ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ ܲ!Óï˛y §Ç@˝Ã• 125‰ §%ô#Ó˚ ò_ ܲ!Óï˛y §Ç@˝Ã• 225‰ ˆòÓòy§ xyã˛yÎ≈ ˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛y150‰ ly!hflψÏܲÓ˚ ç˛õï˛˛õ 100‰ !lÙ≈° •y°òyÓ˚ ~•z xyÙyÓ˚ xÓày•l 100‰ ˆÏÎyàyˆÏÎyà≠9830027403˘9432179777 ≤Ãy!Æfliyl≠ˆòÛçñˆò Ó%ܲ ˆfiê˛yÓ˚ñôƒyl!Ó®%ñx˛õ)Ó≈ñ˛õyë˛Ü˛ ò#â≈ܲy° ˛õÓ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏFSÈ

ܲ!Ó ò#˛õB˛Ó˚ Óyàã˛#ÈüÈÓ˚

~ܲ!ê˛ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi G ~ܲ!ê˛ àòƒ@˝Ãsi x!lˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õòyÓ°#åܲyÓƒ@˝ÃsiñÓ˚*˛õy°# ≤Ãܲy¢lä xydò¢≈ˆÏlÓ˚ xyˆÏ°ySÈyÎ˚yåàòƒ@˝ÃsiñlˆÏ°ç ≤Ãܲy¢lä ܲ!ÓÓ˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà≠9831294739

˜§Î˚ ò ˆlÔ§yò xy°#Ó˚ ï,˛ï˛#Î˚ ܲyÓƒ@˝Ãsi ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ

§%çyï˛y ~ÓÇ ÙôƒÓ˚y!eÓ˚ ˆ≤ÃÙ

å˛õyë˛Ü˛ G Ó%!k˛ç#Ó# Ù•ˆÏ° •z!ï˛ÙˆÏôƒ•z !Óï˛!Ü≈˛ï˛ä

≤Ãܲy¢Ü˛≠˛õyë˛Ü˛ñ36 ~ ܲˆÏ°ç ˆÓ˚yñܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ9

•yˆÏï˛á!í˛¸ !lˆÏÓ!òï˛ lyê˛Ü˛ Ó˚ã˛ly≠!ã˛Ó˚O#Ó Ó§%– §D#ï˛≠§%Ó˚!çÍ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ÙMÈ˛≠ !•Ó˚î !Ùe– xyˆÏ°y≠ çÎ˚ ˆ§l ˛õ!Ó˚ã˛y°ly≠ ˆòÓy!¢§ ˆây£Ïò!hflÏòyÓ˚ x!˲lˆÏÎ˚≠ ¢B˛Ó˚ ã˛e´Óï≈˛#ñˆ§yly°# ã˛e´Óï≈˛#ñ÷˲y!¢§ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ñˆòyˆÏΰ ˚ ˛õy!á òy¢=Æñˆ§Ñç!% ï˛ ˆ§l=Æ Ü˛° ˆ¢yÈüÈÓ˚ çlƒ ˆÎyàyˆÏÎyà≠ 9830772473 ˛≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ

ÓyܲÓ%° •ˆÏܲÓ˚ ܲyÓƒ@˝Ãsi

!lÓ˚&ˆÏj¢ x!˲Îye# lï˛%l à!ï˛ ≤Ãܲy¢l#ñ88 ï˛y°ï˛°y ˆ°lñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ14– ˆÊ˛yl≠ 8343937275

–– 15É7É2014–– 18

xyÙyˆÏòÓ˚ ܲÌy ~•z §ÇáƒyÎ˚ ~ܲê˛y•z ¢∑ Ó°yÓ˚üüüÈ !Ó°¡∫– ܲyˆÏ°yÎ˚y!ï˛ àyˆÏlÓ˚ Ùï˛ñ !Ó°!¡∫ï˛ °Î˚– xy§ˆÏ° Ùy°òy ˆÌˆÏܲñ ˛õ%ˆÏÓ˚y !§ˆÏfiê˛Ùê˛y ~áyˆÏlñ ÙyˆÏl ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ï%˛ˆÏ° xylyÓ˚ çlƒ Îï˛ê%˛Ü%˛ ˆò!Ó˚˘!Óºy!hs˝˘fl¨yÎ˚!Óܲ ã˛y˛õ G •zï˛ƒyܲyÓ˚– ï˛ˆÏÓ !ܲñ fl∫≤¿ xyˆÏSÈ xÙ!°lñ ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õˆÏeÛÓ˚ ˆ˛õSȈÏl ÎÑyÓ˚y !SȈϰlñ §!ï˛ƒ ܲˆÏÓ˚ñ ïÑ˛yÓ˚y xyçG ΈÏÌ‹T !e´Î˚y¢#°ñ ày•≈fliƒ !ÙˆÏ̃ ≤ây!hs˝ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆ§Ë˛yˆÏÓ !àˆÏ° ˆÊ˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– ˆÓ˚yç §Ü˛yˆÏ° §ÇÓyò˛õe á%ˆÏ° §sfy§ñ ÓyçyˆÏÓ˚ xÌÓy ܲÙ≈fliˆÏ° !ò¢y•#l ˆË˛yàÓyˆÏòÓ˚ §sfy§ ~§ˆÏÓÓ˚ ÙyV˛áyˆÏl òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚G xyÙÓ˚y ܲyàç!ê˛ !âˆÏÓ˚ çˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚!SÈñ ~ê˛y•z Óí˛¸ Óƒy˛õyÓ˚– §Ü˛y° ˆÌˆÏܲ Ê˛!ܲÓ˚ °y°ˆÏlÓ˚ àyˆÏlÓ˚ ˛õÇ!_´ ÙyÌyÎ˚ â%Ó˚ˆÏSÈñ Ú~ܲ xy§Ùy!l ˆã˛yÓ˚ñ ˲ˆÏÓÓ˚ ¢•Ó˚ñ °%ê˛ˆÏï˛ˆÏSÈ §òyÎ˚Û– ˲y° ÌyÜ%˛l– ≤Ãyܲ!ê˛Ü˛ƒy° ˛õ,!ÌÓ# ˆÎ xyçG xyÙyˆÏòÓ˚ !ã˛!ÓˆÏÎ˚ !SÈÓˆÏí˛¸ ܲˆÏÓ˚ ˆÊ˛ˆÏ°!lñ ï˛yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ xyÓyÓ˚G ~•z 12ï˛Ù §Çáƒy– ≤ÃîyÙ– ÈüüüÈ •zw!çÍ Ó˚yÎ˚

ê%˛Ü˛ˆÏÓy˚ áÓÓ˚

~Ü˛Ü Ü˛!Óï˛y˛õy벲 §¡±!ï˛ Ú¢∑ ܲ“ xyU˛yÛÈüÈÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà ˛õ)ˆÏî≈®% ˛õe# §ˆÏ¡ø°l ܲˆÏ«˛ xyˆÏÎ˚y!çï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ° ܲ!Ó ≤ç)l ӈϮƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ~ܲܲ ܲ!Óï˛y˛õyˆÏë˛Ó˚ xl%¤˛yl– âˆÏÓ˚yÎ˚y ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢ ܲ!ÓÓ˚ ܲ!Óï˛y˛õyë˛ ~!òl !ӈϢ£Ï Ùyey ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ°– xlƒylƒ !Ó!¢‹T çˆÏlˆÏòÓ˚ §ˆÏD ~!òl í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl ܲ!Ó G xôƒy˛õܲ x˲#ܲ Ùç%ÙòyÓ˚– xyàyÙ# 2 xyà‹T ç#Ólyl® §Ë˛yâˆÏÓ˚ ܲ!Ó Ó˚y‡° ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚ˆÏfliÓ˚ ~ܲܲ ܲ!Óï˛y˛õy벖 xyˆÏÎ˚yçˆÏl ÚˆÎÔÌ áyÙyÓ˚Û– §Ü˛ˆÏ° fl∫yàï˛– Ó•z≤Ãܲy¢ ܲˆÏ°ç !fiê˛∆ê˛ Ü˛!Ê˛ •yí˛zˆÏ§ lˆÏÎ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ xlƒï˛Ù =Ó˚&c˛õ)î≈ ܲ!Ó !Ó˲y§ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ xl%Óyò@˝Ãsi Úˆ˛õyˆÏÎ˚Ù Ü˛!rê˛!lí˛zÎ˚y§ÉÉÉÛ §¡±!ï˛ ≤Ãܲy¢ ˆ˛õ°– ܲ!Ó Ó˚y‡° ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚ˆÏfliÓ˚ •yˆÏï˛ !Ó˲y§ ~!òl Ó•z!ê˛ ï%˛ˆÏ° ˆòl– í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl Ó•z!ê˛Ó˚ xl%Óyòܲ !ܲÓ˚#!ê˛ ˆ§l=ÆG– çß√!òl Úܲ!Óï˛y ˛õy!«˛Ü˛Û ˛õ!eܲyÓ˚ ≤Ãyî˛õ%Ó˚&£Ï ܲ!Ó ≤Ã˲yï˛ ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ 70ÈüÈï˛Ù çß√!òˆÏl ˚ Ù•yˆÏÓy!ô ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚ •°âˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚˚ ܲ!Óï˛yñÓ˚ã˛lyÇ¢ ˛õyˆÏë˛Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ïÑ˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi G ~ܲ!ê˛ àòƒ@˝Ãsi ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚– ≤ÃÎ˚yî ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°l !Ó!¢‹T §y!•!ï˛ƒÜ˛ ly!òl ày!í≈˛ÙyÓ˚ñ˙!ï˛•y!§Ü˛ ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛ xوϰ®% ˆòñܲ!Ó Ó˚Ó#®% !ÓŸÓy§ñܲ!Ó §%!Ùï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚– §¡±!ï˛ Ü˛!Óï˛y ˛õy!«˛ˆÏܲÓ˚ âˆÏÓ˚ ܲ!Ó Ó˚Ó#®% !ÓŸÓyˆÏ§Ó˚˛ G !e˛õ%Ó˚y !•ï˛§yôl# §Ë˛yܲˆÏ«˛ ܲ!Ó §%!Ùï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚˚ G ≤ÃÎ˚yï˛ Ü˛!Ó ï˛y˛õ§Ü%˛ÙyÓ˚ °yˆÏÎ˚ˆÏܲÓ˚ fløÓ˚î§Ë˛y •ˆÏ°y–

˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ !ã˛!ë˛ q 10 ï˛Ù §Çáƒy xÓ!ô •yˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ xï˛l%Ó˚ •yï˛ !òˆÏÎ˚– Ùye ˛Ó!e¢ õyï˛yÓ˚ ˛õ!eܲyˆÏï˛ !Ó£ÏÎ˚˜ÏÓ!ã˛eƒ

°«˛ƒî#Î˚– §¡õyòˆÏܲÓ˚ §ÇáƒyÓ˚ ˲yÓ˚G Ü˛Ù lÎ˚– ï˛y•z •Î˚ˆïÏ ˛y ܲ!Óï˛yÓ˚ lylyÓ˚ܲÙñ ~ܲˆÏ˛õˆÏ¢ lÎ˚– ˛ õ!eܲy!ê˛Ó˚ ò#â≈yÎ˚% ܲyÙly ܲ!Ó˚–È üüüÈ≤ÃÓ#Ó˚ Ó˚yÎ˚ñç°˛õy•z=!í˛¸ q Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe 8ñ 9 G 10 §Çáƒy ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ– ܲ!Óï˛yÈüȧΩ˛yÓ˚ ≤âǧl#Î˚– !ܲv xl#ܲ Ó˚&oñ ΈϢyôÓ˚y Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñÓ˚yç#Ó !§Ç• ~ÓÇ §®#˛õ ò_ ÈüüüÈ ~шÏòÓ˚ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Ó˚ã˛ly=!° ~•z Ùƒyày!çl ˆÜ˛ xï˛ƒhs˝ §Ù,k˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ¢)lƒ ò¢ˆÏܲÓ˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ xyÓ˚G ˆ°áy ˛õí˛¸ˆÏï˛ ã˛y•z– ÈüüüÈl#ï˛y !ÓŸªy§ñçyوϢò˛õ%Ó˚åê˛yê˛ylàÓ˚äñV˛yí˛¸á[˛ q ~•z §ÙˆÏÎ˚ ~•z !l¤˛y ~ÓÇ !lÎ˚!Ùï˛ Ë˛yˆÏÓ ~ܲê˛y•z !°ê˛° Ùƒyày!çl ˆÓˆÏÓ˚yˆÏFSÈÉÉÉ Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÉÉÉ §¡õyòܲÙ[˛°#ˆÏܲ ÷ˆÏ˲FSÈy–È üüüÈí˛zͲõ° Ê˛!ܲÓ˚ñܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ92 q xy˛õlyˆÏòÓ˚ !ÓK˛!Æ !SÈ° 12 ÙyˆÏ§ 12!ê˛ •z§%ƒ ˛≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÓ– ˛õyë˛Ü˛ !•§yˆÏÓ Ó°Ó ~ˆÏï˛ xy¢ !Ùê˛ˆÏÓ ly– çylˆÏï˛ ã˛y•z xyÓ˚ !ܲ Ùye 2!ê˛ §Çáƒy•z ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÓ⁄ üüüÈ◊# Ó˚yÎ˚ñÎyòÓ˛õ%Ó˚ñܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ32 q ~ ˛ õÎ≈hs˝ ÚÙy!§Ü˛ ˛Ü˛!Óï˛y˛õeÛ ã˛ÙÍܲyÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– lÛˆÏÎ˚Ó˚ ò¢Ü˛ !lˆÏÎ˚ Ó˚ã˛ly!ê˛G xyÙyˆÏܲ ÎyÓ˚˛õÓ˚ly•z lfiê˛y°!çܲ ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏSÈ – Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ ~áˆÏly !ܲS%È xyˆÏÓà xÓ!¢‹T xyˆÏS È– ly •ˆÏ° !°á!SÈ•z Óy !ܲ ˲yˆÏÓúÈ üüüȧوÏÓ˚¢ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñÓlàÑyñí˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àîy

–– 15É7É2014–– 19

üÈ~Ó˚˛ ˛õˆÏ«˛ xl#ܲ Ó˚&oñ 31˘11 ˆ°Ü˛ •zfiê˛ 6¤˛ ˆÓ˚yí˛ñ §ˆÏhs˝y£Ï˛õ%Ó˚ñ ܲ°Ü˛yï˛yñˆÊ˛yl≠09433176375–– !§k˛yÌ≈Ó˚Ol ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ •z!u˛Î˚y ê%˛ƒ!Ó˚çÙñ!ò!Õ‘ à˲/ xÓ •z!u˛Î˚yñ 88 çl˛õÌñ !lí˛z !ò!Õ‘ 110001ñ ˆÊ˛yl≠08800266110–– !Óܲy¢ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ ñ Î% à ¢C !Ó!”˛Çñ13 @˝ à #l˛õyÌñ í˛z ° % Ó y!í˛¸ ñ ˆàÔ•y!ê˛ÈüÈ781007ñ x§ÙñˆÊ˛yl≠098640 56705–– ˆÙy/ l%Ó˚&° •z§°yÙñ Êœ˛ƒyê˛ 2˘~ñ !ÓlyÎ˚ܲ xƒy˛õyê≈˛ˆÏÙrê˛ñåˆÊ˛ç 2äñ§Ó≈ÙD°y˛õÕ‘#ñ~lÉ~•zã˛É34ñÙy°òyÈüÈ732101ñˆÊ˛yl≠09434105543 –– ¢C÷º ˆòÓÓÙ≈î ñ •z!u˛Î˚y ê%˛ƒ!Ó˚çÙñ à˲/ xÊ˛ •z!u˛Î˚yñ ˆfiê˛ê˛ ˆ•yˆÏê˛°ñ áy§y ˆÜ˛y!ë˛ñ çÎ˚˛õ%Ó˚ÈüÈ302001ñ Ó˚yçfliylñ ˆÊ˛yl≠09251665000Ж ˆ§yÙlyÌ Ó˚yÎ˚ñ xl%˲Óñ 232 Ó˚!«˛ï˛ ˛õyí˛¸y ˆÓ˚yí˛ñ @˝Ã#l˛õyÜ≈˛ñ §Ó˚§%lyñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ61ñ ˆÊ˛yl≠09674049666–– ˆàÔï˛Ù =•Ó˚yÎ˚ñ ˆÙy•hs˝˛õyí˛¸yñ ç°˛õy•z=!í˛ñ ˆÊ˛yl≠09474385111–– Ó˚yçÜ%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ Ó˚yÎ˚ ˲y[˛yÓ˚ñ ˆ°!ll §Ó˚!îñ ܲyˆÏê˛yÎ˚yñ Óô≈Ùyl 7333130ñ ˆÊ˛yl≠9434252609–– ≤ÃîÓ ã˛e´Óï≈˛#ñ 6 ÙyÌy˛õ%Ó˚ 1Ù ˆ°lñ lÓm#˛õñ lò#Î˚yÈüÈ741302ñˆÊ˛yl≠09563970528–– Ùy§%òyÓ˚ Ó˚•Ùylñ ˆ§yly˛õyí˛¸yñ ˆ˛õyfiê˛ !ÓlôyÓ˚y 5910ñ ˛õÑyã˛!Ó!Óñ ˆç°y ≠ çÎ˚˛õ%Ó˚•yê˛ñ ÓyÇ°yˆÏò¢ñ ˆÊ˛yl≠éé8801712218082–– í˛zÙy¢ÇܲÓ˚ Óí˛YÎ˚yñ1 ~Ê˛ Ó˚Î˚ƒy° ˆÓ˚!§ˆÏí˛!™ñ Ü˛Ù° §ylƒy° §Ó˚!îñ Ó˚Ó#w ~!˲!lí˛zñ Ùy°òyÈüÈ732101ñ ˆÊ˛yl≠ 097359 59350–– !l°Î˚ Ó˚yÎ˚ñ ˆflÒã˛ •yí˛z§ñ V˛°V˛!°Î˚y ˆfiê˛ê˛ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ˆ˛õSȈÏlñV˛°V˛!°Î˚yñ Ùy°òyÈüÈ732102ñˆÊ˛yl≠ 09832326977Ж !Ó˚!Ù ˆòñ §ÇˆÏÓòl ñˆ°Ü˛ ê˛yí˛zlñ !Óòƒy˛õ#ë˛ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ ܲyˆÏSÈñ !¢!°=!í˛¸ñ òy!ç≈!°ÇÈüÈ734004ñ ˆÊ˛yl≠09434349936–– •zw!çÍ Ó˚yÎ˚ñ •z28 ÓyâyÎï˛#lñ ܲ°Ü˛yï˛yÈ ü È 7 00086ñ ˆÊ˛yl≠09903872886–– ly!§ÙÈ ü È ~ È ü È x y°Ùñ !lÙí˛¸ y ñܲ#l≈ y •yÓ˚ ñ Ó#Ó˚Ë)˛ÙÈüÈ731302ñˆÊ˛yl≠09474008200ÐÐ Ü,˛!_Óy§ ˆây£Ïñ≤ÃΈÏb ≠ ≤ÃÎ˚yï˛ xÓ˚&ˆÏî¢ ˆây£Ïñ @˝ÃyÙ G í˛yܲ≠â%â%Ùy!Ó˚ñˆç°y≠ˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚ÈüÈ736170ñˆÊ˛yl≠09609901674–– Ó˚yçl àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ñ 24˘3 ¢!•ò §)Î≈ ˆ§l ˆÓ˚yí˛ñ Ó•Ó˚Ù˛õ%Ó˚ñ Ù%!¢≈òyÓyòÈüÈ742101ñ ˆÊ˛yl≠ 09434255217–– ˛õyÌ≈≤Ã!ï˛Ù xyã˛yÎ≈ñ ܲˆÏ°ç˛õyí˛¸y !ÓÉ!§É ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ ˆÙlˆÏàˆÏê˛Ó˚ ܲyˆÏSÈñ xy§ylˆÏ§y°ÈüÈ713304 ñ ˆÊ˛yl≠ 09474544813 –– x!l®ƒ Ó˚yÎ˚ñ ≤ÃîÓyl®˛õÕ‘#ñ ˆ˛õy/ÈüÈˆÜ˛®%Î˚y!í˛!•ñ ÓÑyÜ%˛í˛¸yñ 722102ñ ˆÊ˛yl≠09434101559–– ˆày!Ó® ôÓ˚ñ •y°y•zÙ%Ó˚yñ Ü%˛ÙyÓ˚âyê˛ÈüÈ799264ñ lÌ≈ !e˛õ%Ó˚yÈüÈ732101ñ ˆÊ˛yl≠09436167231–– xï˛l% ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ65ˆò¢Ó¶%làÓ˚ñÈç°˛õy•z=!í˛¸ÈüÈ735101ñ ˆÊ˛yl≠09434746600–– Ùô%SÈ®y !Ùe ˆây£Ïñ Ù•yÓ#Ó˚ ◊k˛y !§É~•zã˛É~§É Êœ˛ƒyê˛ÈüÈ ~Èñ503ñ ≤’ê˛ lÇÈüÈ12ñ ˆ§Ü˛ê˛Ó˚ÈüÈ14ñ ˆÜ˛y˛õyÓ˚ áy•zˆÏÓ˚lñ l!˲ Ù%¡∫y•zÈüÈ400709ñˆÊ˛yl≠ 09004406960–– xÎ˚l ˆàyfl∫yÙ#ñ ˆçƒy!ï˛ Ü˛ÙˆÏ≤’:ñ Êœ˛ƒyê˛ 3•zñ 16˘17 Ó˚Ó#w ~!˲!lí˛zñ Ùy°òyÈüÈ732101ñ ˆÊ˛yl≠ 09475504464–– §)Ó˚ç òy¢ñ !Ól!§Ó˚yñ ˆ˛õyfiê˛ !ï˛Gí˛¸ñ ÌylyÈüÈ!•!°ñ ò!«˛î !òlyç˛õ%Ó˚ÈüÈ732101ñ ˆÊ˛yl≠09434962840–– xl%˛õÙ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ Ú˛í˛z˛õܲÌyÛñ ˆÜ˛yߨàÓ˚ñ âyê˛y°ñ ˛õ!Ÿã˛Ù ˆÙ!òl#˛õ%Ó˚ñ 721212ñ ˆÊ˛yl≠8436419575–– ï˛y˛õ§ òï‰˛ˆÏï˛yñ 2˘60ñ ◊# ܲˆÏ°y!lñ ˆ˛õy/ !Ó˚ˆÏçrê˛ ~ˆÏfiê˛ê˛ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ7700092ñ ˆÊ˛yl≠ 09748792514–– !Ó≤’Ó àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ñ!í˛ !˲ !§ ܲˆÏ°y!lñ ˆ˛õyfiê˛ ≠ xyoyñ ˆç°yÈüÈ ˛õ%%Ó˚&!°Î˚y ÈüÈ 723121ñ ˆÊ˛yl≠ 9932785727–– ò#˛õB˛Ó˚ Óyàã˛#ñ 71˘~lñ ≤ÃÌÙ ï˛°ñ ~ÈüÈ2 ï˛yÓ˚yÙ!î âyê˛ ˆÓ˚yí˛ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ700041ñ ˆÊ˛yl≠ 9831294739–– Ó˚yç#Ó !§Ç•ñ xyl® !lˆÏܲï˛lñ19˘25ˆàÑy§y•zê%˛!° ˆ°lñˆày°y˛õ!Rñ•zÇ!°¢ÓyçyÓ˚ñÙy°òyÈüÈ732101ñˆÊ˛yl≠ 9733050853 ܲï,≈˛Ü˛ §¡õy!òï˛ G ≤Ãܲy!¢ï˛ ~ÓÇ Óî≈ly ≤Ãܲy¢l#ñ 4˘10!ÓçÎ˚àí˛¸ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ32 ˆÌˆÏÜ x«˛Ó˚ˆÏÎy!çï˛ G Ù%!oï˛–

–– 15É7É2014–– 20

10É00