মাসিক কবিতাপত্র ১৩+১৪ Masik Kavitapatro 13+14

2Î˚ Ó£Ï≈–– 1Ù G 2Î˚ Î%@¬ §Çáƒy 30 ˆ˛õÔ£Ïñ 1421–– 15 çyl%Î˚y!Ó˚ñ 2015

13+14 Ó •z ˆÏÙ °y §Ç áƒy –– 15É01É2015–– 1

2Î˚ Ó£Ï≈–– 1Ù G 2Î˚ Î%@¬ §Çáƒy –– 30 ˆ˛õÔ£Ïñ1421–– 15 çyl%Î˚y!Ó˚ñ2015 –– 10 ê˛yܲy

~ •z §Ç áƒy Î˚ flø Ó˚ î lÓyÓ˚&î ˲Ryã˛yÎ≈–– ˆ§•z ܲ!Ó ˛õ#Î)£Ï ˲Ryã˛yÎ≈–– lÓyÓ˚&î !°áˆÏï˛lñˆ˛õ¢y §yÇÓy!òܲï˛y ܲ !Ó ï˛y = FS Èü È1 Ó˚y‡° ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚fliñÙy!lܲ §y•yñˆçƒy!ï˛Ù≈Î˚ !ÓŸªy§ñÓÕ‘Ó˚# ˆ§lñˆ§ÔÙƒ!çÍ xyã˛yÎ≈ñ ¢y!hs˝ÙÎ˚ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ÷ˆÏk˛®% ã˛e´Óï≈˛#ñ ≤ÃÓ%k˛ ˆây£ñ•zw!çÍ Ó˚yÎ˚ñ≤Ã!Ùï˛y ˆË˛Ô!Ùܲñï%˛!‹T ˲Ryã˛yÎ≈ñ ï˛y˛õ§ òï‰˛ˆÏï˛yñˆòÓy!¢§ ò_ ñ§ÙˆÏÓ˚¢ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ≤ÃîÓ ã˛e´Óï≈˛#ñÓ˚yçl àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ñ ò#˛õAܲÓ˚ Óyàã˛#ñ˛õÕ‘ÓÓÓ˚î ˛õy°ñx!˲ˆÏ£Ïܲ Ù%áy!ç≈ §y «˛y Í Ü˛y Ó˚ ܲ!Ó §%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ܲ !Ó ï˛y = FS È ü È2 ç#ÓˆÏï˛y£Ï òy§ñˆ§yÙlyÌ Ó˚yÎ˚ñ!Ó˚!Ù ˆòñ≤Ã˲yï˛ ˆã˛Ôô%Ó˚#ñí˛zÙy¢B˛Ó˚ Óí˛YÎ˚yñ!¢Ó°# ˆÙyܲï˛y!òÓ˚ñ ¢ƒyÙ° ˲Ryã˛yÎ≈ñxÎ˚l ˆàyfl∫yÙ#ñ ˆàÔï˛Ù Ù[˛°ñ ˆ§yly!° ˆÓàÙñ xl%˛õ Ù[˛°ñ§OÎ˚ §y•yñ !l!á°Ü%˛ÙyÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ñ!§k˛yÌ≈Ó˚Ol ˆã˛Ôô%!Ó˚ñˆàÔÓ˚¢ÇܲÓ˚ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ Ùyl§Ó˚Ol ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ xÓ˚&˛õÙ Ùy•z!ï˛ñ •#Ó˚ܲ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ˛õyÌ≈≤Ã!ï˛Ù xyã˛yÎ≈ñ §%Ùl Ó˚yÎ˚ñ §)Ó˚ç òy¢ ôy Ó˚y Óy !• ܲ Ó˚ ã˛ ly xl#ܲ Ó˚%o–– §ÙˆÏÎ˚Ó˚ xç≈l ≠ §DˆÏòy£Ï Óy =î Ó˚yç#Ó !§Ç• –– ˲yˆÏ°y xyˆÏSÈyñlˆÏÎ˚Ó˚ ò¢Ü˛⁄ ˛õ O# í˛zÙy¢B˛Ó˚ Óí˛YÎ˚y –– ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛ ≠ 1 ˆÌˆÏܲ 12 §ÇáƒyÓ˚ Óî≈yl%e´!Ùܲ ˆ°áܲ§)!ã˛ xy Ùy ˆÏò Ó˚ ܲ Ìy ê% ˛Ü˛ ˆÏÓ˚y á Ó Ó˚ ˛õy ë˛ ˆÏܲ Ó˚ !ã˛ !ë˛È ˆàÔÓ˚¢ÇܲÓ˚ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ ò%/ !á ï˛ x!lÓyÎ≈ ܲyÓ˚ˆÏî §®#˛õ ò_ÈüÈ~Ó˚ ÚÓyÇ°y ܲ!Óï˛y˛õˆÏeÓ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î •z!ï˛Ü˛ÌyÛ G ΈϢyôÓ˚y Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ÈüÈÓ˚ ÚˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò# ܲ!Óï˛yÛ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ ò%!ê˛ ~ §ÇáƒyÎ˚ Ó˚yáy ˆà° ly– ˆ°áܲˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !lˆÏÓòl

ˆ°áy ˛õyë˛yl •zÈüȈٰ xÌÓy í˛yܲˆÏÎyˆÏà– q•zÈüȈوϰ ˛õyë˛yˆÏ° PT-N-Arunima ˆï˛ ê˛y•z˛õ ܲˆÏÓ˚ ˆ˛õçˆÏÙܲyÓ˚ Ê˛y•z° xÌÓy flÒƒyl ܲˆÏÓ˚ PDF Óy JPEG Ê˛Ó˚ÙƒyˆÏê˛ ˛õyë˛yl– qˆ°áyÓ˚ §ˆÏD §¡õ)î≈ !ë˛Ü˛ylyñˆÊ˛yl l¡∫Ó˚ Ìyܲy çÓ˚&!Ó˚– qàòƒ Ù)°ï˛ xyÙsfîÙ)°Ü˛– xl%@˝Ã• ܲˆÏÓ˚ !lˆÏç ˆÌˆÏܲ ˛õyë˛yˆÏÓl ly– GˆÏÎ˚Ó§y•zê˛≠ www.masikkavitapatro.weebly.com q•zÈüȈٰ≠ masikkavitapatro@gmail.com

q

≤Ãy!Æfliyl≠ ˛õy!ï˛Ó˚yÙñôƒyl!Ó®%ñ í˛zÓ%ò¢ñ¢ƒyÙ° Ó%ܲfiê˛°ñõyë˛Ü˛ñ§%!çˆÏï˛Ó˚ ˆòyܲylÈüÎyòÓ˛õ%Ó˚ ܲ!Ê˛ •yí˛zˆÏ§Ó˚ l#ˆÏã˛ñ Ó•zâÓ˚ÈüÈÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ 3lÇ ˆàê˛ åܲ°Ü˛yï˛yäñ!ÓŸªy§ Ó%ܲfiê˛°ñxyl§yÓ˚òyÓ˚ ˆòyܲyl åÓ•Ó˚Ù˛õ%Ó˚äñ!¢!°=!í˛¸ Ùƒyàå!¢!°=!í˛¸äñ ôyl!§!í˛¸åÓ˚yÎ˚àOäñÙy ï˛yÓ˚y Ùƒyày!çl§ñ Ùy°òy Ó%ܲ ˆÊ ˛[˛åÙy°òyäñ§%Óî≈ˆÏÓ˚áy å¢y!hs˝!lˆÏܲï˛läñÓ%ܲ GÎ˚y”≈˛ åxyàÓ˚ï˛°yñ !e˛õ%Ó˚yä Ó•zÓy!í˛¸ åÜ%˛ÙyÓ˚âyê˛ñ !e˛õ%Ó˚yäñˆ°áy G ˛õí˛¸y åܲyˆÏê˛yÎ˚yäñË)˛ç≈˛õe åˆÙ!òl#˛õ%Ó˚äñ≤Ãî!ï˛ Ó%ܲ§‰ñÓ%ܲ °ƒy[˛ åˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚äñÙç%ÙòyÓ˚ Ó%ܲ fiê˛° ålÓm#˛õäñÜ%˛[%˛ Ó%ܲ fiê˛° åxyoyñ ˛õ%Ó˚&!°Î˚yä– MASIK KAVITAPATRO. A Monthly Bengali Poetry Magazine .Vol-2.Issue-1 & 2. Bulletin.Rs.10/-

–– 15É01É2015–– 2

lÓyÓ˚&î ˲Ryã˛yÎ≈ –– ˆ§•z ܲ!Ó ≤Ã̈ÏÙ•z ӈϰ ˆlGÎ˚y ˲yˆÏ°y ˆÎ ~áyˆÏl ˆ§•z ܲ!Ó §¡∫ˆÏ¶˛ Îy !ܲS%È çylyˆÏly ÎyˆÏÓ ˆ§=ˆÏ°y xyÙyÓ˚ ÓylyˆÏly lÎ˚– ˆ¢yly ܲÌy– ~ÓÇ ~Ùl !ܲS%È ˆ°yˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆ¢yly ÎÑyÓ˚y ˆ•°yˆÏÊ˛°yÓ˚ ˛õye llñÓÓ˚Ç ≤ÃÜ,˛ï˛ xˆÏÌ≈•z ˆÜ˛í˛zˆÏܲê˛y– !ܲv ~ܲê˛y !Ó˛õò xyˆÏSÈ– ˆÜ˛í˛z Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ˆÎ ~=ˆÏ°y §!ï˛ƒ ܲÌy lÎ˚– Ó°ˆÏ° xyÙyÓ˚ !ܲS%È Ü˛Ó˚yÓ˚G ˆl•zñ!ܲS%È ~ˆÏ§G ÎyˆÏÓ ly– ܲyˆÏÓ˚y lyÙ ˆl•z– ÓÓ˚Ç Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓy ˆÎ ˆ§•z ܲ!ÓG ˆï˛y ˆÓlyÙy– ~Ó˚Ü˛Ù ˆÜ˛í˛z !SÈ°•z ly– ê˛∆yÙ í˛zˆÏë˛ ÎyˆÏFSÈ– ~ܲê˛y §ÙÎ˚ ˆòáy ÎyˆÏÓ ê˛∆yÙ ˆl•z– ï˛ál xyÓ˚ ܲyÓ˚G ê˛∆yˆÏÙÓ˚ ôyE˛yG °yàˆÏÓ ly– ÉÉÉ!§¶%˛¢∑ ÓyÎ˚%¢∑ ˆÓ˚Ôo¢∑ Ó˚_´¢∑ Ù,ï%˛ƒ¢∑ ~ˆÏ§ ˲Î˚yÓ• í˛y•z!lÓ˚ ÙˆÏï˛y lyˆÏã˛ÈüüüÈ Ë˛Î˚ ˛õy•zÈüüüÈ =•yÎ˚ °%ܲy•zÉÉÉ !ï˛!l ˛õ%Ó˚ˆÏly áÓˆÏÓ˚Ó˚ ܲyàç ˛õí˛¸ˆÏï˛l– ~ÓÇ xyŸã˛Î≈ ~ܲ ˲yˆÏÓ ˆ•ˆÏ§ í˛zë˛ˆÏï˛l Îy §•§y àΩ˛#Ó˚ Ù%ˆÏá ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚ §yÙˆÏl ÎyÓ˚y ÌyܲˆÏï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ x≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òï˛– ˆÜ˛l !ï˛!l ˛õ%Ó˚ˆÏly áÓˆÏÓ˚Ó˚ ܲyàç ˛õí˛¸ˆÏï˛l xy!Ù çy!l ly– ܲyÓ˚î áÑ%ˆÏç ˛õyGÎ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !ܲv ï˛y xl%Ùyl•z •ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §ÇáƒyG •ˆÏÓ xˆÏlܲ– ~Ó˚ ÙˆÏôƒ ly ÎyGÎ˚y•z ˲yˆÏ°y– ~ܲÓyÓ˚ ò%•z ï˛Ó˚&î ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ü˛!Óï˛y ã˛y•zˆÏï˛ !àˆÏÎ˚!SȈϰl– ~ÓÇ !ï˛!l ˆ§•z ò%•z Î%ÓܲˆÏܲ ӈϰ!SȈϰl ܲ!Óï˛yÓ˚ çˆÏlƒ ê˛yܲy °yàˆÏÓ– ï˛ál ~Ó˚Ü˛Ù ÙyˆÏÜ≈˛ê˛ •zܲl!ÙÓ˚ Ù)°ƒˆÏÓyô !SÈ° ly– ܲ!ÓÓ˚ ≤ÃhflÏyˆÏÓÓ˚ çÓyˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚y ӈϰ!SȈϰl ˆÎ xÓ¢ƒ•z ê˛yܲy ˆòˆÏÓl– ˛õˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚G!SȈϰl– !ܲv ~ܲçˆÏlÓ˚ ï˛Í«˛îyÍ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚!SÈ° ܲ!Ó ˆÜ˛Ùl ˆÎl xyly!í˛¸Ó˚ ÙˆÏï˛y ê˛yܲyÓ˚ ܲÌyê˛y ӈϰ!SȈϰl– ˆÜ˛í˛z ˆÎl !¢!áˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Îy•zˆÏ•yܲñˆ§•z ˛õ!eܲy!ê˛ ò%!ê˛ §Çáƒy ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ°– ÉÉÉ~•z ˆÎ ê˛∆yˆÏÙÓ˚ °y•zl SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ üüüÈ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ï˛ˆÏ°ñ§ÙhflÏ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚ˆÏ_´ ~ˆÏòÓ˚ !Ó£Ïy_´ !Ófl∫yò flõ¢≈ xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ •Ñyê˛!SÈ xy!ÙÉÉÉ ïÑ˛yÓ˚•z §Ù§yÙ!Î˚ܲ ~ܲ ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏSÈ ~•z ܲÌy ˆ¢yly !Î!l !lˆÏçG ~ܲ!ê˛ §y!•ï˛ƒ˛õ!eܲy §¡õyòly ܲÓ˚ˆÏï˛l– G•z ˛õ!eܲyˆÏï˛ ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ çlƒ !ï˛!l ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛y !òˆÏÎ˚!SȈϰl– ~ÓÇ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÓˆÏ§ Ù)° ˛õy[%˛!°!˛õˆÏï˛ ¢∑ ˛õyˆÏŒê˛!SȈϰlÈüüüÈ §Ω˛Óï˛ ~ܲ!ê˛•z– ˛õˆÏÓ˚ Îál ˆòáˆÏ°l ˆÎ SÈy˛õyÓ˚ §ˆÏD Ù)ˆÏ°Ó˚ ≤ÈÏ˲ò ï˛ál x§Ω˛Ó ˆÓ˚ˆÏà Îyl– ~ܲ!òl Ê%˛ê˛˛õyˆÏÌ ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD ˆ§•z §¡õyòܲÈüÈܲ!ÓÓ˚ ˆòáy– ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á lÎ˚– !ܲS%Èê˛y ò)Ó˚c !SÈ°– !ܲv ܲ!Ó Ù%á !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ §ê˛yl ÓˆÏí˛¸yÓ˚yhflÏy ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ í˛zˆÏŒê˛yÊ%˛ˆÏê˛ !àˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°l– ~ÓÇ Ó˚yhflÏyÓ˚ ày!í˛¸ñÓy§ñê˛∆yÙ ˆÜ˛ylG !ܲS%ȈÏï˛•z ò,ܲ˛õyï˛ ly ܲˆÏÓ˚– xyÏÓ˚ ~ܲÓyÓ˚ ï˛Ó˚&îï˛Ó˚ ~ܲ ܲ!ÓˆÏܲ ӈϰ!SȈϰl •yˆÏï˛ =[˛y xyˆÏSÈ !ܲly– ~Ùï˛ ≤ÃhflÏyˆÏÓ Î%Óܲ ܲ!Ó ˆï˛y •ï˛Óyܲ– ܲ!Ó ˆÎáyˆÏl ÌyܲˆÏï˛l ï˛yÓ˚•z ܲyˆÏSÈ ~ܲçl Ù!•°y ÌyܲˆÏï˛l– !ï˛!l àylÓyçly ܲÓ˚ˆÏï˛l ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆ°yܲçl xy§ˆÏï˛y– ˆÜ˛ylG ܲyÓ˚ˆÏî ܲ!Ó ~ê˛y §•ƒ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛l ly– á%Ó ˆÓ!¢ !ÓÓ˚_´ •ˆÏ° ~Ó˚Ü˛Ù âê˛y xfl∫y˲y!Óܲ lÎ˚– ÉÉÉ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ê˛∆yÙ í˛zˆÏ_!çï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ §•ˆÏç•z ˲!Óï˛Óƒï˛yÓ˚ Îye#ˆÏòÓ˚ Ó%ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ˆÜ˛yl‰ ~ܲ !lÓ˚&ˆÏj¢ Ü%˛ˆÏí˛¸yˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈÉÉÉ

–– 15É01É2015–– 3

ê˛∆yˆÏÙÓ˚ ôyE˛y ˆáˆÏÎ˚ §ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ܲ!Ó ly!ܲ xyÓyÓ˚ ˆ§•z ê˛∆yˆÏÙÓ˚ !òˆÏܲ ~!àˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SȈϰl– ~•z ܲÌy ˆÎÙl ÷ˆÏl!SÈ ˆï˛Ùl•z ÷ˆÏl!SÈ ê˛∆yˆÏÙÓ˚ §yÙˆÏl Úܲyí˛zܲƒyã˛yÓ˚Û ÓˆÏ° ~ܲ Îsf ÌyܲˆÏï˛y Îy §yÙˆÏl !ܲS%È ˛õí˛¸ˆÏ° ˆë˛ˆÏ° §!Ó˚ˆÏÎ˚ !òï˛– §!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚G!SÈ°– !ܲv xyÓyÓ˚ ~!àˆÏÎ˚ xy§yˆÏï˛ ¢Ó˚#Ó˚ê˛y ï˛°yÎ˚ ì%˛ˆÏܲ ÎyÎ˚– ~ÓÇ ~ܲçl ˆòˆÏá!SȈϰlñܲ!Ó Îál xhs˝à≈ï˛ Ó˚_´«˛Ó˚ˆÏîÓ˚ !ÓfløˆÏÎ˚ ~ܲ ˛õy ~ܲ ˛õy ܲˆÏÓ˚ ï˛!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈl ˆï˛Ùl•z ~ܲ§ÙÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ ˆÜ˛ylG !≤ÃÎ˚çl !í˛É ~lÉ !Ùe ˆflÒyÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õy¢ !òˆÏÎ˚ ˆÜ˛ylG ~ܲ Óƒ!_´Ó˚ §ˆÏD •y§ˆÏï˛ •y§ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl– !ë˛Ü˛ ~Ó˚Ü˛Ù ï˛ál •GÎ˚yÓ˚ ܲÌy !SÈ° ly– ˆÜ˛ylG Ó˚Ü˛Ù Ó˚yáì˛yܲ ly ܲˆÏÓ˚ÈüüüÈ §!ë˛Ü˛ ç#Ól çyly G çylyˆÏlyÓ˚ ˆÓ˚GÎ˚yç ~álG ˲yˆÏ°y ܲˆÏÓ˚ ˆl•z– ˆ§ê˛y !ܲv òÓ˚ܲyÓ˚– ç#ÓˆÏlÓ˚ ~ܲÈüÈ~ܲê˛y âê˛lyñï˛yÓ˚ ï˛°yÎ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ Ó¶%%˛ÈüȈò¢ÈüȧÙܲy° !ÓŸªñ~•z§Ó !ܲS%ÈÓ˚ G˛õˆÏÓ˚ xfl∫y˲y!Óܲ §ÇˆÏÓòl¢#° ~ܲ Ùlñ˜ã˛ï˛lƒñˆê˛l¢lñ!ã˛eܲ“ÉÉÉ ~ܲÙye ~•z˲yˆÏÓ•z xyÙÓ˚y xÌ≈yÍ !lÎ˚ylí˛yÓ˚Ìy°ˆÏòÓ˚ ò° ˆ§•z xyô%!lܲï˛Ù Ùyl%£Ï!ê˛ˆÏܲ Ó%V˛ˆÏï˛ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ÉÉÉÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ù,ï%˛ƒñ«˛Î˚ñˆ≤ÃÙñ!Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ˆì˛Ó˚ lò#Ó˚ làˆÏÓ˚ÈüüüÈ ~•z ˛õy!á xyÓ˚ ~•z l«˛ˆÏeÓ˚y !SÈ° ÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸ÉÉÉ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏܲ ê˛∆yÙ í˛zˆÏë˛ ˆàˆÏ°G •Ó˚ØyñوϕˆÏOyòˆÏí˛¸yñܲyˆÏÌ≈ç G ˛õˆÏ¡õ•zˆÏï˛ ê˛∆yÙ ã˛°ˆÏÓ– åÚ§y!•ï˛ƒ ï,˛£ÏyÛñÓ£Ï≈y G ¢Ó˚Íñ1994 §Çáƒy ˆÌˆÏܲ ˛õ%lÙ≈%!oï˛–ä

˛õ#Î)£Ï ˲Ryã˛yÎ≈–– lÓyÓ˚&î !°áˆÏï˛lñˆ˛õ¢y ≠ §yÇÓy!òܲï˛y lÓyÓ˚&î ˲Ryã˛yÎ≈ÈüÈÓ˚ ˆ°áyÓ˚ ôÑyã˛yê˛y ~Ùl•z ˆÎ ˆ§áyˆÏl Ó˚yçl#!ï˛ xy§ˆÏï˛ Óyôƒ– xyÓ˚ Ó˚yçl#!ï˛ê˛y ~Ùl ~ܲ !¢“˜Ï¢°#Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆSȈÏÎ˚ ÌyˆÏܲ Îy Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˜ã˛ï˛lƒ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ΈÏÌ‹T– ˆÜ˛lly Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ lylyl ôÓ˚ˆÏlÓ˚ §Çâ£Ï≈ÙÎ˚ §%ˆÏÓ˚Ó˚ §Ùß∫Î˚ âê˛yˆÏly ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝ ~ܲ!ê˛ xyhflÏ ˆ°áy– ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˲y£ÏyÓ˚ Ó%ˆÏlyˆÏlÓ˚ ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ xhs˝Ó≈Î˚yl– !lˆÏçÓ˚ ˆï˛y ÙˆÏl •Î˚ !Ó!ã˛e ܲy˛õˆÏí˛¸Ó˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y !òˆÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ xy°áyÕ‘y ˛õˆÏÓ˚ xyˆÏSÈ å§ˆÏã˛ï˛l ˲yˆÏÓ ÚxyˆÏSÈÛ ÓƒÓ•yÓ˚ñÚ!SÈ°Û lyä òÓ˚ˆÏӈϢÓ˚ Ùï˛l– ˆSÈyˆÏê˛y ˆSÈyˆÏê˛y ܲy˛õˆÏí˛¸Ó˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y=ˆÏ°y•z ˆÎl ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛Ó˚ !ã˛•´– ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ xl%Iµ° ܲy˛õˆÏí˛¸Ó˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ï˛#«¯˛ lçÓ˚– ~ܲ•z ≤ß¿ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˆÜ˛l ˆ§•z ܲy˛õˆÏí˛¸Ó˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y í˛zIµ° •ˆÏÓ ly⁄ ˆ§çlƒ fl∫y˲y!Óܲ˲yˆÏÓ•z ~ܲçl §ˆÏã˛ï˛l ˆ°áܲ !ܲÇÓy Å˛õlƒy!§ˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆe´yôÈüÈÎsfîy ˆã˛ˆÏ˛õ ÎyÓyÓ˚ ܲÌyG lÎ˚ÈüüüÈ Ó!•/≤Ãܲy¢ •Î˚ Óy ˆ°áyˆÏï˛ â!ê˛ˆÏÎ˚ ÌyܲˆÏï˛l !ï˛!l– ˆÜ˛lly ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛ ˛õÓ˚ˆÏlÓ˚ òÓ˚ˆÏӈϢÓ˚ xy°áyÕ‘yÓ˚ !ܲS%È ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ܲy˛õˆÏí˛¸Ó˚ ~Ùl•z í˛zIµ°ï˛y ï˛yÓ˚ òy˛õˆÏê˛ xlƒ ܲy˛õˆÏí˛¸Ó˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚yÓ˚ Ó˚. á%!¢ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ӈϧ– ï˛ál ˆï˛y !ܲS%È•z ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˆl•zñ!lˆÏçˆÏܲ•z í˛zÍáyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– ï˛yˆÏï˛ Î!ò ¢Ó˚#Ó˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ï˛yˆÏï˛G xy˛õ!_ ˆl•z– òÓ˚ˆÏÓ¢ ˆÎú •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ˛õÌã˛°yÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ x•ÇܲyÓ˚ !lˆÏçÓ˚ !˲ï˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆàˆÏSÈ– ï˛y•z §Ó§ÙÎ˚ ˆÎl xŸªˆÏÙˆÏôÓ˚ ˆâyí˛¸yˆÏܲ âyí˛¸ Ùê˛ˆÏܲ ӈϰ GˆÏë˛ÈüüüÈ ï%˛!Ù !l‹Ò^˝ê˛Ü˛ lG ˆ•– ~ Ó°y ˆÎl ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ ÎÌyÌ≈ §ï˛ƒˆÏܲ í˛z˛õˆÏí˛¸ ˆÊ˛°yÓ˚ £Ïí˛¸ÎˆÏsf !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ó˚&ˆÏá òÑyí˛¸yˆÏly– xyÓyÓ˚ lÓyÓ˚&î ˲Ryã˛yÎ≈ !lˆÏçÓ˚ ˆ˛õ¢y ≤çˆÏD Ó°ˆÏï˛lÈüüüÈ Ú§yÇÓy!òÜ˛Û– ~ܲÓyˆÏÓ˚Ó˚ çlƒ Å˛õlƒy!§Ü˛ñà“ܲyÓ˚ñ ܲ!Ó ÓˆÏ°l!l– ˆÜ˛Ó°Ùye ˆSÈyˆÏê˛y ~ܲ!ê˛ ˆ°áyÎ˚ á%Ó•z í˛zòy§#l ˲yˆÏÓ í˛zFã˛yÓ˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl !lˆÏçˆÏܲ Úç˜Ïlܲ ˆ°áÜ˛Û ÓˆÏ°– ˆ§çlƒ ÙˆÏl •Î˚ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyˆÏï˛ ç%ˆÏí˛¸ xyˆÏSÈ ~ܲôÓ˚ˆÏlÓ˚ §yÇÓy!òܲï˛y– ~Ùl•z ~ܲ §ÇÓyò ÌyˆÏܲ ˆ°áyÓ˚ ÙˆÏôƒ ï˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆ°áܲˆÏܲ •yï˛ˆÏí˛¸ •yï˛ˆÏí˛¸ xyˆÏ°yÈüÈxÑyôyÓ˚ ˆÙ¢y ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏï˛ •Î˚ÈüüüÈ xò,¢ƒ ~ܲ !Ó@˝ÃˆÏ•Ó˚ !òˆÏܲ– ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ˆàˆÏ°G ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ ly !ë˛Ü˛ë˛yܲ ˆ˛õÑÔSÈyˆÏly •ˆÏ°y !ܲ lyú ˆ°áܲ ~Ùl•z ~ܲ §yÇÓy!òܲ ˆ§ âê˛lyÓ˚ !˛õSȈÏl âê˛ly áÑ%ˆÏç ò,¢ƒÙyl çàˆÏï˛Ó˚ !˛õSȈÏl xò,¢ƒ çàˆÏï˛Ó˚ ˆá°y Ó%V˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ~•z §yÇÓy!òܲï˛yÓ˚ §ˆÏD §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xê%˛ê˛ Ó¶˛l !SÈ° ~ÓÇ ÌyܲˆÏÓ•z– xyÓyÓ˚ §ÇÓyò Î!ò Ó°y •Î˚ ÷ô%Ùye ï˛yÍ«˛!îܲ ï˛ˆÏÓ ˆï˛y !ã˛Ó˚yÎ˚ï˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §ˆÏD ï˛yÓ˚ §Çâyï˛ xÓ¢ƒΩ˛yÓ#– !ê˛É ~§É ~!°Î˚ê˛ !ܲv §yÇÓy!òܲï˛y G §y!•ï˛ƒ ≤çˆÏ.à xlƒ ܲÌy ӈϰˆÏSÈl– Úï˛yÍ«˛!îܲï˛yÛ G !ã˛Ó˚yÎ˚ï˛

–– 15É01É2015–– 4

§y!•ï˛ƒüÈÓ˚ ÙyV˛áyˆÏl ˆÎ ò%°≈A⃠ӃÓôylÛ ï˛y !ï˛!l ï%˛ˆÏ° !òˆÏï˛ ÓˆÏ°ˆÏSÈl– ~áyˆÏl•z ÌyˆÏÙl!l !ï˛!l– •zLjÏÓ˚!ç §y!•ï˛ƒÈüÈ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ ӈϰˆÏSÈl ˆÎ xÓ¢ƒ•z ˆÎl ˛õí˛¸y •Î˚ ˆçylyÌyl §%•zÊ˛ˆÏê˛Ó˚ ÚˆÏí»˛!˛õÎ˚y§≈ çyl≈y°Û– ÓyÇ°yÎ˚ í˛zòy•Ó˚î !•ˆÏ§ˆÏÓ Ó°y ˆÎˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ Ú‡ˆÏï˛yÙ ˛õуyã˛yÓ˚ lܲ¢yÛ– Îy ܲ#ly ï˛Íܲy°#l §yÙy!çܲ ç#ÓˆÏlÓ˚ xyŸã˛Î≈ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yç– xÌ≈yÍñï˛yÍ«˛!îܲ í˛zͧ ˆÌˆÏܲ í˛zͧy!Ó˚ï˛ §y!•ï˛ƒ Î%ˆÏàÓ˚ ˛õÓ˚ Î%à ôˆÏÓ˚ ˛õyˆÏë˛Ó˚ xyl® Î%!àˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ– xyÓyÓ˚ñÚ!mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛ ≤ÃÌÙ ˆÓyÙy!ê˛ˆÏï˛ 90 °«˛ G !mï˛#Î˚ ˆÓyÙy!ê˛ˆÏï˛ 89É36 °«˛ ˆ°yܲ ÙyÓ˚y ÎyÎ˚–Û ~!ê˛ §ÇÓyò– §ÇÓyò!ê˛ lÓyÓ˚&î §Ó˚y§!Ó˚ ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ïÑ˛yÓ˚ Úˆá°ly làÓ˚Û í˛z˛õlƒyˆÏ§– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ !Óã˛Ó˚îË)˛!Ù– Î%k˛ G ôÁLjϧÓ˚ ≤Ãï˛yˆÏ˛õ í˛z˛õlƒy§!ê˛ •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏFSÈ lÓƒÈüÈÅ˛õ!lˆÏÓ!¢Ü˛ ˆÙyí˛¸° ≤ÃË%˛ˆÏòÓ˚ ˆòÔÓ˚yˆÏdƒÓ˚ °#°yË)˛!Ù– ~•z í˛z˛õlƒyˆÏ§ xyÓ˚G ~ܲ!ê˛ §ÇÓyˆÏòÓ˚ í˛zk,˛!ï˛ xyˆÏSÈñÚx¢Ó˚#Ó˚Û lyˆÏÙ ≤Ãy!hs˝Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏFSȈÏò Îy í˛z•zu˛!ã˛ê˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ù%á !òˆÏÎ˚ lÓyÓ˚&î Ó!°ˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüüüÈ Ú§yÓ˚y ò%!lÎ˚y çylï˛ ˆÎ §yjyÙ •zÓ˚yˆÏܲÓ˚ ÙÓ˚&Ë)˛!ÙˆÏï˛ ò%ô≈£Ï≈ ˜§lƒ G ò%Ó˚hs˝ §Ó ܲyÙyl §y!çˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈ– ~Ùl ˛õ!Ó˚áy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Îy ò%ˆÏË≈˛òƒ– ~ܲ•z §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚y§yÎ˚!lܲ G ç#Óyî% xflf– ~§Ó ܲÌy ÓylyˆÏly– Îy •ˆÏÎ˚!SÈ° ï˛y •° ~ܲï˛Ó˚Ê˛y ~ܲ àîˆÏÙô ˆ§áyˆÏl ê˛ƒyˆÏB˛Ó˚ §ˆÏD Óy Ó%°ˆÏí˛yçyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD Îy!sfܲ °y.° °y!àˆÏÎ˚ 100ñ000 Ùyl%£ÏˆÏܲ Óy!°Ó˚ ÙˆÏôƒ !˛õˆÏ£Ï ÙyÓ˚y •Î˚– ~•z ˛õk˛!ï˛ ~Ó˚ xyˆÏà !ӈϟªÓ˚ ˆÜ˛yÌyG ÓƒÓ•*ï˛ •Î˚!l– ܲï˛çl çyˆÏl ~•z ܲÌy⁄ ~álG ܲï˛çl⁄ xÌã˛ ˆ§•z Î%k˛ ly!ܲ !ê˛!˲ˆÏï˛ ˆòáyˆÏly •ˆÏÎ˚!SÈ°– •ˆÏÎ˚!SÈ°⁄Û ~ál Îܲl §ÇÓyˆÏòÓ˚ !˲ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛ ˆÎ §ï˛ƒ çß√ ˆlÎ˚ ï˛yˆÏܲ !âˆÏÓ˚ ~Ùl §Ó SÈp§ï˛ƒ ˆSȈÏÎ˚ ÌyˆÏܲ §Ó§ÙÎ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ §ï˛ƒˆÏܲ Îyã˛y•z ܲÓ˚y Ù%!flÒ°– lÓyÓ˚&î ï˛y ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈl– •zÓ˚yˆÏܲÓ˚ Ùï˛l ï,˛ï˛#Î˚ !ӈϟªÓ˚ ~ܲ!ê˛ ˆSÈyR ˆò¢ˆÏܲ ˆÜ˛Ô¢ˆÏ° Î%ˆÏk˛Ó˚ !l¢yly ܲˆÏÓ˚ lÓƒÈüÈÅ˛õ!lˆÏÓ!¢Ü˛ Ùyï˛ÓÁÓ˚Ó˚y ˆò¢÷k˛ Ùyl%£ÏˆÏܲ Ùy!ê˛Ó˚ §ˆÏD !Ù!¢ˆÏÎ˚ !òˆÏ°G ˆ§ §ÇÓyò xyÙyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆ˛õÑÔSÈyÎ˚ ly– xÌã˛ §y!•ˆÏï˛ƒ ˆ§ §ÇÓyò ˲#£Ïî çÓ˚&!Ó˚– Îál ˆÜ˛ylG ˛õ%l!l≈Ù≈yˆÏîÓ˚ §Ω˛yÓly ÌyˆÏܲ ly ï˛ál ôÁLjϧÓ˚ Óî≈lyÎ˚ xylˆÏï˛ •Î˚ ~ܲ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ §yÇÓy!òܲï˛y– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ xyŸã˛ˆÏÎ≈Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ !≤ÃÎ˚ !Ó£ÏÎ˚ Ú!ÓˆÏfl≥˛yÓ˚îÛ •GÎ˚y §ˆÏ_¥G ~•z í˛z˛õlƒyˆÏ§ !ܲv xl%˛õ!fliï˛ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ ܲZ˛fl∫Ó˚ !ܲÇÓy ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ Óî≈ly– Îy xyˆÏSÈ ˆá°ly làÓ˚ ӈϰ ܲ!“ï˛ fliyˆÏl ˛õÓ˚#«˛yÙ)°Ü˛ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÎÙl ã˛ï%˛!ò≈ܲ !l/¢∑ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˆÜ˛Ó°Ùye ÌyˆÏܲ ôÁǧ°#°yÓ˚ ≤ÃÙyî– Îy •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ ~ܲ xyŸã˛Î≈ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ §ÇÓyò– ˆÎáyˆÏl xyˆÏSÈ ÚˆÏáˆÏ° !áˆÏò ÎyÎ˚– xyÓ˚ ï˛ySÈyí˛¸y !lÎ˚!Ùï˛ Î!ò ˆÜ˛í˛z Ü˛Ù Ü˛ˆÏÓ˚ áyÓyÓ˚ ˛õyÎ˚ ï˛ál ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏï˛•z ˆ§ x˲ƒhflÏ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ~Ó˚Ü˛Ù Î!ò ly •ˆÏï˛y ï˛y•ˆÏ° ly!ܲ Ù,ï%˛ƒ!¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy ˆÜ˛í˛z çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛y ly–ÉÉÉ «%˛ôy Óy áyòƒ ~ܲê˛y ò%ò≈yhs˝ xflfñ~ܲ ˆÙy«˛Ù •y!ï˛Î˚yÓ˚–Û !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ Îál Ú98ÈüÈ~Ó˚ !ÓŸªÜ˛y˛õ ÷Ó˚& •ÓyÓ˚ §ÙÎ˚ ≤ÃÌÙ !ÓŸªˆÏ̈Ïܲ ≤Ãã%˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÙyˆÏî ˆá°ly Ê%˛ê˛ÓˆÏ°Ó˚ xí≈˛yÓ˚ ~ˆÏ§!SÈ° ï˛,ï˛#Î˚ !ӈϟª– ˆ§°y•z çyly ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ §ˆÏD xy§ˆÏï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚Ó˚y–ÓÎ˚§ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛y ÷ô%Ùye ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ òyÎ˚ ˆÙê˛yˆÏï˛– ˛õ%ˆÏÓ˚yòˆÏÙ Ü˛yÓ˚áyly ã˛°yÓ˚ §ÙÎ˚ xy=l °yˆÏà– §ÇÓyˆÏòÓ˚ •z!Dï˛ ˆÎÙl ˆÌˆÏܲ ˆàˆÏSÈ ˆ°áyˆÏï˛– xyÓyÓ˚ fl∫yô#lï˛yÓ˚ ~ï˛ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ ˆÜ˛Ó°Ùye í˛zòÓ˚˛õ)!ï≈˛Ó˚ çlƒ !lˆÏçÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆày˛õl ˆÓ˚ˆÏá §yÓy°Ü˛c ≤Ãy!ƈÏï˛ Ü˛# ~ˆÏ§ ÎyÎ˚– ÓU˛ !lÓ˚Ì≈ܲ §ÙÎ˚– ÚÎ%k˛ ÙyˆÏl•z Ù%lyÊ˛yÛÈüüüÈ lÓyÓ˚&î ˲yˆÏ°y ܲˆÏÓ˚•z çylˆÏï˛l– ï˛y•z ˆá°lylàˆÏÓ˚Ó˚ Óy!§®yˆÏòÓ˚ â%Ù Ë˛yˆÏ. ˆçê˛ÈüÈÊ˛y•zê˛yÓ˚ í˛zˆÏí˛¸ ÎyÓyÓ˚ ¢ˆÏ∑– í˛z˛õlƒyˆÏ§Ó˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ÚˆÏÙ° G !Ê˛ˆÏÙ° Ó!í˛ˆÏï˛ ã˛í˛¸y !lí˛zê˛∆l G àyÙy ˆÓ˚!í˛ˆÏÎ˚¢l ܲ# âê˛yÎ˚ ï˛y ÓƒÓˆÏFSÈò G !ӈϟ’£Ïî ܲˆÏÓ˚ çylÓyÓ˚ çˆÏlƒ GˆÏòÓ˚ ò%çlˆÏܲ ≤’y!fiê˛ˆÏܲ !ç˛õ Ê˛y§lyÓ˚ ê˛yly ÓhflÏyÎ˚ ˆ•!°Ü˛≤WzyˆÏÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •Î˚–Û ~ÓÇ ï˛yÓ˚˛õÓ˚⁄ xˆÏlܲ!òl xyˆÏà lÓyÓ˚&î ~ܲÓyÓ˚ ≤ß¿ ܲˆÏÓ˚!SÈ°ÈüüüÈ ï˛°hflψÏÎ˚Ó˚ ڈϧÓyˆÏhflÏy˛õˆÏ°Ó˚ Î%k˛Û ˛õí˛¸y xyˆÏSÈ !ܲly⁄ ï˛ál ÙˆÏl •ˆÏÎ˚!SÈ°ñ~ ˆ°áyˆÏï˛y Î%ˆÏk˛Ó˚ !òl˛õO#– ~ál ÙˆÏl •Î˚ ˆ°áyê˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈ Ù,ï%˛ƒÓ˚ §yÙˆÏlG òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÌˆÏܲ ÎyÎ˚ xlhs˝ xydŸ’yây– ~•z xydŸ’yâyˆÏܲ xyâyï˛ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ çlƒ ~ ˆ°áy– §Ω˛yÓƒ ˲!ӣσˆÏï˛Ó˚ ôÁǧ°#°yÓ˚ SÈ!ÓÓ˚ ÙˆÏôƒ òÑyí˛¸ ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ï˛ál Ó%V˛ˆÏï˛•z ˛õy!Ó˚ ly ˆÜ˛yÌyÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xy!SÈ⁄ xyÓyÓ˚ Îál lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ §ˆÏD ~ܲyd ••zñï˛ál Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ Óyï≈˛yG ˆÎl ≤Ã!ï˛Ê˛!°ï˛– ~ܲyd ly •ˆÏ° ˆÓyV˛y ˆÎï˛ ly !Ó˲#!£ÏܲyÙÎ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~ •ˆÏFSÈ ~ܲ ˜¢!“ܲ ≤Ã!ï˛Óyò–

–– 15É01É2015–– 5

Ó˚y‡° ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚fli–– çˆÏ° ˆ°áy ܲ!Óï˛y xyê˛!ê˛ çµ°hs˝ Ù%oy §ÇáƒyÓ˚ xï˛#ï˛ ˛õÓ˚ÙyÎ˚% Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ à,•áy!l ÓyˆÏç ÓÑy!¢ ~•z !l¢yܲyˆÏ° à,•fli ˆày˛õˆÏl ˆáyˆÏ° myÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆl•zñˆÜ˛í˛z ˆl•z Ó˚yáyˆÏ°Ó˚y ˆl•z xyÓ˚ ܲòˆÏ¡∫Ó˚ ï˛ˆÏ° ˆV˛yˆÏí˛¸y •yGÎ˚y Ó!Ó˚£ÏˆÏl ÎyÎ˚ ˆ≤ÃÙ ÎyÎ˚ñà,•àï˛ ≤Ãyî ÎyÎ˚ ˆëÑ˛yê˛ Ó˚§yï˛ˆÏ° ÓÑy!¢ ˆÜ˛ ÓyçyÎ˚ ï˛ˆÏÓ ÓˆÏ°y⁄ ~•z ≤Èϟ¿ §•ç ºÙˆÏî Ê˛!ܲˆÏÓ˚Ó˚y ÎyÎ˚ «%˛ôyÓ,ˆÏ«˛ ˛õ«˛#Ó˚yç í˛yly V˛y˛õê˛yÎ˚

Ùy!lܲ §y•y –– SÈyÎ˚yâ%Ù ˆòÓï˛yÓ˚ ˆ˛õy¢yˆÏܲ ôƒylÙ@¿ ˛õy!áˆÏòÓ˚ SÈyÎ˚y ˆ°ˆÏà ÌyˆÏܲ– ˆ§Ó˚Ü˛Ù SÈyÎ˚yˆÏòÓ˚ ~áˆÏly í˛zˆÏí˛¸ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ˆò!á– ï˛yÓ˚y !ÓˆÏܲˆÏ°Ó˚ xyˆÏ°y •ˆÏÎ˚ GˆÏí˛¸ñ §ˆÏ¶˛ ç%ˆÏí˛¸ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ !ã˛Ó%ܲ– ≤ÃÓ#î Ùy!V˛Ó˚ Ùï˛ ˆçyly!ܲÓ˚y Ó˚yˆÏï˛Ó˚ lò#ˆÏï˛ !SÈ˛õ ˆÊ˛ˆÏ°– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ•ÑˆÏê˛ ÎyGÎ˚yÓ˚ SÈ˛õSÈ˛õ ¢ˆÏ∑ ~ˆÏܲܲ!ê˛ â%Ù xˆÏlܲ Óy!°¢ ˆÌˆÏܲ !lˆÏçÓ˚ Óy!°¢ ˆê˛ˆÏl ˆlÎ˚– ˆ§•z Óy!°ˆÏ¢Ó˚ òyà ˆï˛yÙyÓ˚ lÓ˚Ù àyˆÏ° â%Ù •ˆÏÎ˚ñˆòˆÏáyñ§yÓ˚yÓ˚yï˛ ˆ°ˆÏà xyˆÏSÈ–

ˆçƒy!ï˛Ù≈Î˚ !ÓŸªy§ –– §ˆÏï˛ˆÏÓ˚y ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ Ó,!‹T xyÙyÓ˚ x◊&ñˆï˛yÙyÓ˚ ܲ˛õy°ñ xyÙyÓ˚ ˆëÑ˛yê˛ñˆï˛yÙyÓ˚ ¢Óó xyÙyÓ˚ §Ó •yÓ˚yÓyÓ˚ ˆ¢yܲ– ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆ¢£Ï ã%˛¡∫l Ó%!V˛ ~Ùl•z •Î˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ §ˆÏï˛ˆÏÓ˚y ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫ˆÏÓ˚ Ó%!V˛ ~Ùl•z Ó,!‹T •Î˚–

–– 15É01É2015–– 6

ÓÕ‘Ó˚# ˆ§l–– ò%•z ˆÜ˛òyÓ˚yÎ˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á !§Ñ!í˛¸ ˲y.y my˛õÓ˚ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ÷ܲÈüÈܲÌy Üœ˛yhs˝ •ˆÏÎ˚ ~•z òƒyˆÏáy ¢∑ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜ˛Ùl x¶˛ñ {!∞ï˛ x!˲≤ÃyˆÏÎ˚ ÜÑ˛y˛õl Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚– ã˛yí˛z!Ùl Ë%˛ˆÏ° xyÙyÓ˚ !òˆÏܲ !Ê˛ˆÏÓ˚ ӈϧyñ ˆê˛!Ó° ò%ÙˆÏí˛¸ ôˆÏÓ˚y •yï˛ xçy!lï˛ §ˆÏ¶˛ xy°ày •ˆÏ° ˛õ,!ÌÓ# çylˆÏÓ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ñ!ܲ !ܲ Î%à ô%ˆÏ°yÎ˚ Ùyáy ãÑ˛yò ~ܲ!òl ï%˛!Ù •ˆÏÓñfl¨yl ˆ¢£Ï §ÙhflÏ !Ó£Ïyò xy°%Ìy°%ÈüüüÈ Ë˛y§ˆÏÓ ˛õ#ˆÏÓ˚Ó˚ òÓ˚àyÎ˚ ˆ§•z!òl xylÙˆÏl xyÙyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ≤Ãò#ˆÏ˛õ xyˆÏ°yÓ˚ ˆçyly!ܲ Ó˚yï˛Ë˛Ó˚ !ã˛ˆÏl ˆlˆÏÓ xˆÏ¶˛Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚

ˆ§ÔÙƒ!çÍ xyã˛yÎ≈–– •Ñyê˛yÓ˚ lyÙ çy!ï˛fløÓ˚ 1É

xy§ˆÏÓyñˆï˛yÙyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ܲ!òl !ë˛Ü˛ xy§ˆÏÓy ˆ¢£Ï Ó˚yï˛ê˛y ܲyê˛yˆÏlyÓ˚ çlƒÈüüüÈ ï˛ˆÏÓ xyç lyÈüüüÈ xy§ˆÏÓy ÙyÌy˲!ï≈˛ ÓyçÓ,!‹T !lˆÏÎ˚ ày° ˆÓˆÏÎ˚ à!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õÓ˚y §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ï˛Ó˚°!Ó®% !lˆÏÎ˚ÉÉÉ xyã˛Ùܲy e´Ùyàï˛ ôyE˛yÎ˚ ï%˛!Ù òÓ˚çy á%ˆÏ° ˆòáˆÏÓñ §Ó ô%ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚G xyÙyÓ˚ lˆÏáÓ˚ í˛àyÎ˚ ˆ°ˆÏà xyˆÏSÈ àySÈï˛°yÓ˚ !Ó°!¡∫ï˛ ò%˛õ%Ó˚ ˆ§ÓyÓ˚ ~ˆÏ°ñˆï˛yÙyÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ çyl°y !òˆÏÎ˚ ˆË˛yÓ˚Ó˚yˆÏï˛ ≤ÃÌÙ ˛õy!áÓ˚ àyl ÷ˆÏl ÎyÓÈüüüÈ xy§ˆÏÓyñ~ܲ!òl !ë˛Ü˛ xy§ˆÏÓy ~ ˛õyí˛¸yÎ˚ xyç lyÈüüüÈ xyç ÷ô% ~ܲê˛y SÈyï˛y ôyÓ˚ òyG âlÓ£Ï≈yÎ˚ xyÓ˚ ~ܲê%˛ ˆ•ÑˆÏê˛ xy!§ÉÉÉ 2É ~ ÓyàyˆÏl ~ˆÏ° Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ xy!ÙG çy!ï˛fløÓ˚ñ åàï˛ çˆÏß√ !SÈ°yÙ !lí˛zê˛lä Ó%!V˛ xy@˝Ãy§# •yGÎ˚yÎ˚ xyˆÏ˛õ° ˆÊÑ˛y§°yˆÏly ˆòˆÏá Ó%!V˛ ã˛yܲ˲y.y ˆÓy°ï˛yÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛ÈüÈ!e´Î˚y ‡° ˆòˆÏá Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ô%ˆÏ°yÎ˚ ~ÓyÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˛õˆÏÌÓ˚ Ùy›° ~ ÓyàyˆÏl ~ˆÏ° Ó%!V˛ñàï˛ çˆÏß√Ó˚ !lí˛zê˛l xy!Ù•z å˲yÓy ÎyÎ˚úä áÑ%!çñˆÙy£Ï •ˆÏÎ˚ !§Ç• ˆÌˆÏܲ ÓÑyã˛yÓ˚ ~ çˆÏß√Ó˚ ˆÜ˛Ô¢°ÉÉÉ

–– 15É01É2015–– 7

¢y!hs˝ÙÎ˚ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚–– ˆã˛yÓ˚yÓy!° Îï˛ ˛õyˆÏÓ˚yñ òyG ˛õy˛õã˛yÓ˚y xyÓ˚ ܲyˆÏ°y }ï%˛ˆÏÓ˚áy ò%˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ÊÑ˛yܲ !òˆÏÎ˚ àˆÏ° Îyܲ çÈl¢∑ñˆl¢yÓ˚ V˛ˆÏÓ˚yáy ¢Ó!ã˛•´ Ó%ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ܲyÓ˚y xyˆÏ§ñܲy°â%Ù !SÈшÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ ˆÓ˚yç ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆ§ï˛yÓ˚ ÓyˆÏçñ!ï˛°Ü˛ ܲyˆÏÙyò ˆSȈÏí˛¸ ˆÜ˛ ˆÎ ÓyçyÎ˚ ˛õÓ˚ç !ӣψÏSÈyӈϰÓ˚ ÓƒÌy ܲyˆÏܲ Ó!° ~•z Ó˚yˆÏï˛ñˆÎ á%ˆÏ° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÙƒyˆÏ§OyÓ˚ ˆ¢£ÏˆÏê˛∆l ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ° ˆÜ˛ xyÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y ˆ¢ˆÏ£Ï á%°ˆÏÓ ò%Î˚yÓ˚ !l‹õy˛õ •yGÎ˚y Î!ò xyç Ê%˛ˆÏ° ˆÊÑ˛ˆÏ˛õ GˆÏë˛ ˛õ)Ó≈ˆÏflÀyï˛ ˆË˛ˆÏ. lò#!ê˛ !ܲlyˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓñÓy!°V˛í˛¸ ˛õyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ~ܲyܲ# §DˆÏÙ ~§Ó ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈ xy!Ù ˆÜ˛ylG!òl Ó%ܲˆÏáy°y ˛õ¢Ù§Ω˛yÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ çˆÏß√Ó˚ òyˆÏà ܲˆÏÓ ˆÎ ÙˆÏÓ˚!SÈ !òܲ!ã˛•´•#l ˆ°yly ç°Ë˛yÓ˚

÷ˆÏk˛®% ã˛e´Óï≈˛#–– •°ÙyÜ≈˛ ~ܲê˛y xyhflÏ Óy•z¢ ܲyÓ˚yê˛ •°ÙyÜ≈˛Î%_´ ï˛y!Ó˚á •ë˛yÍ ôÑy ܲˆÏÓ˚ ˆÓ˛õy_y •ˆÏÎ˚ ˆà° ܲy°– xyÙyÓ˚ fl∫Ó˚ï˛sf# ˆç퉲 ܲƒyˆÏê˛à!Ó˚ÉÉÉ lˆÏí˛¸ ã˛ˆÏí˛¸ ˆlˆÏÙ ˛õˆÏí˛¸ ˆÜ˛yÓÓ˚y x!˲ÎyˆÏl– ˆ¢£ÏˆÏÙ£Ï Ü˛ˆÏÎ˚ܲê˛y xyôáyGÎ˚y Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ •yï˛ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ ˆ§yÙy!°Î˚y ˆÌˆÏܲ Ó¶˛ ã˛y ÓyàyˆÏl í˛yàÓ˚ !ܲˆÏ¢yÓ˚# ˆSÈшÏܲ ôˆÏÓ˚ ò%ÛlyˆÏܲÓ˚ çµ°hs˝ ˆ¢°=ˆÏ°y §yǧˆÏò ˆ§ê‰˛!˛õ§‰ •Î˚ í˛zë˛!ï˛ ÙyˆÏ°Ó˚ ˆë˛ˆÏܲ ˆã˛yá ˆê˛ˆÏ˛õ !àÓ˚!à!ê˛SÈyly àï˛Ü˛y° à˛õ‰ à˛õ‰ !àˆÏ°ˆÏSÈ ˆ§ ˆÙyˆÏ£ÏÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ ˆÙyˆÏ£ÏÓ˚ ly!˲ˆÏï˛ ÓˆÏ§ ày°ˆÏÊ˛y°y Óƒy.ñ §y ˛õy !ê˛ˆÏ˛õ à°y §yˆÏôú ÓƒyˆÏ.Ó˚ Óy§Ó˚âˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyˆÏܲ ï˛y° ï˛y° •°ÙyÜ≈˛ ˆ§ylyú

≤ÃÓ%k˛ ˆây£Ï–– í˛yܲlyÙ ˆË˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ó y·˛«˛ˆÏî ÓƒÌy !ܲS%È ˆ°ˆÏà xyˆÏSÈñ !≤ÃÎ˚fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ Ó˚. Ë%˛ˆÏ° ˆà!SÈ §yÓ˚y!òl– §MÈ˛Î˚ ܲˆÏÓ˚!SÈ xyÓ˚ §ˆÏã˛ï˛l Ù%ˆÏë˛y àˆÏ° ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ˛õy˛õÈüÈ˛õ%îƒÈüÈÎ%k˛ÈüÈ¢y!hs˝ÈüȧÓ˚° •zˆÏFSÈ– Ü˛ï˛ !ï˛Ó˚ S%ÈшÏí˛¸!SÈ xyçˆÏܲ⁄ Ü˛ï˛ xflf xyÙyˆÏܲG !ÓшÏô xyˆÏSÈú ï)˛î ï˛Ó% x«˛Î˚ ÌyˆÏܲñˆÎÙl xÓƒÎ˚ §Ë˛ƒï˛y– ~ál ˆË˛yÓ˚ •ˆÏÓ– ˆê˛Ó˚ ˛õy!FSÈ !l£Ïyò ~áˆÏly •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚!l ÷Ó˚& •Î˚!l Ó˚!.l Ù°yˆÏê˛ !òˆÏlÓ˚ xyáƒyl ÓƒÌyˆÏܲ G˛õyˆÏ¢ ˆÓ˚ˆÏá ~˛õy¢ !Ê˛ˆÏÓ˚!SÈñ!≤ÃÎ˚ â%Ù ~ï˛«˛ˆÏî xyòÓ˚ ã%˛¡∫l !Ó£ÏyòˆÏ°•l⁄ fl∫≤¿§ˆÏΩ˛yˆÏàÓ˚ â%Ùñˆï˛yÓ˚ í˛yܲlyÙ !ò°yÙñˆ≤ÃÙ–

–– 15É01É2015–– 8

•zw!çÍ Ó˚yÎ˚ –– Óy!ܲ !òl=ˆÏ°y 7 •yï˛ Ü˛ã˛°yˆÏï˛ Ü˛ã˛°yˆÏï˛ â%Ù Ë˛yˆÏ. ˆË˛yÓ˚ 4–55– xyˆÏôy §%Ó˚!˲ âˆÏÓ˚ñ ˆÜ˛ ô%˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÙyÌyÓ˚ ܲyˆÏSÈ– ܲyàˆÏç ˆï˛ˆÏ°Ó˚ òyà– ¢ˆÏlÓ˚ °¡∫y ò!í˛¸ñ ÓÑyôy ˆá°ly ày!í˛¸ñ ˙!òˆÏܲ Ùy!ê˛Ó˚ !ì˛!ÓÓ˚ G˛õÓ˚ ÜÑ˛y˛õˆÏSÈ !ï˛Ó˚!ï˛Ó˚ ÈüüüÈ ˆê˛ˆÏl !lˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈy– â%Ù– ~ÓˆÏí˛¸y ˆáÓˆÏí˛¸y ç!ÙÓ˚ ˆâyÓ˚– •yˆÏï˛ •yï˛ xy.%ˆÏ° çí˛¸yˆÏly ~•z !lˆÏçÓ˚ xy.%°– ˆã˛yˆÏá ˲y!Ó˚ xyë˛yñ Óy•zˆÏÓ˚ !•ÇflÀ Ó,!‹T– ï˛yܲyˆÏï˛ Ë˛Î˚ ˛õy!FSÈ

≤Ã!Ùï˛y ˆË˛Ô!Ùܲ –– ~•z ˆò¢ç Ùyl!ã˛e ç%ˆÏí˛¸ ~•z ˆò¢ç Ùyl!ãe ç%ˆÏí˛¸ ˆï˛yÙyÓ˚ Ê˛ƒyܲyˆÏ§ ã˛ˆÏ° ÎyGÎ˚y xyÙyˆÏܲ xy•ï˛ ܲˆÏÓ˚ ly xyÓ˚ó ò% •yˆÏï˛ ˛õy˛õ!í˛¸ !lˆÏÎ˚ =ˆÏl Îy•z çë˛ˆÏÓ˚Ó˚ «˛Î˚ñ xyÓ˚ ˛õò≈y ˆâÓ˚y âˆÏÓ˚Ó˚ xyí˛¸yˆÏ° ˆçˆÏà GˆÏë˛ ≤Ãyã˛#l ã˛Î≈y˛õòÈüÈ ÷k˛fl∫ˆÏÓ˚ ã˛ÙˆÏܲ ˆòÎ˚ Ú•!Ó˚îy ˜ÓÓ˚#Û hflÏÓ ~ÓyˆÏÓ˚ x§%á òyG xyÙyÎ˚ñ xy°ˆÏï˛yñ ¡‘yl ¢•ˆÏÓ˚ ˆï˛yÙyˆÏܲ ~ܲ l¡Àñ çƒyhs˝ ò%˛õ%Ó˚ í˛z˛õ•yÓ˚ ˆòˆÏÓy ï˛ˆÏÓ–

ï%˛!‹T ˲Ryã˛yÎ≈ –– fl∫ˆÏÙ•l ~álG §Ω˛Ó xÓˆÏã˛ï˛l ÙˆÏlÈüÈ ãÑ˛yˆÏòÓ˚ !˛õˆÏë˛ ˆã˛ˆÏ˛õ Ù•yܲy¢ ˆ˛õˆÏÓ˚yˆÏly– í%˛ˆÏÓ ÎyGÎ˚yÓ˚ ˆ§•z ܲÓ˚&î ˆã˛‹TyÎ˚ ò%ˆÏ° ò%ˆÏ° GˆÏë˛ ˆì˛í˛zˆÏÎ˚Ó˚ ܲyÓ˚&ܲyç– ly çy!l ܲyÓ˚ ˆòyˆÏ£Ï í˛zòy§ ~§ÙˆÏÎ˚ !ê˛˛õ!ê˛ ˆòˆÏá •yˆÏ§ ï˛Ó˚&î !ÙˆÏÌyç#Ó#– çÓ˚yÓ˚ xyˆÏӈϢ ˆã˛ï˛lyÓ˚ ܲy°ˆÏ«˛ˆÏ˛õ !V˛ÙˆÏly §ÑyçÓy!ï˛ •yGÎ˚yÎ˚ ÜÑ˛y˛õˆÏSÈ– ~álG §Ω˛Ó xÓˆÏã˛ï˛l ÙˆÏlÈüÈ Ü˛yˆÏ°Ó˚ â)!î≈ˆÏï˛ xlyÎ˚yˆÏ§ x!˲Îyl– ˛õy•yí˛¸ ê˛˛õܲyˆÏly áˆÏOÓ˚ §%áˆÏ˲yà ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ܲyÓ˚&ܲyˆÏç ˆÙÔï˛yï˛ x!˲°y£Ï– çˆÏí˛¸yÎ˚yÓ˚ §yç ˛õˆÏÓ˚ •y§ˆÏSÈ ˆÜ˛ ˆÎl V˛°Ù° ˆl¢yˆÏï˛ ˆã˛yˆÏáÓ˚ fl∫ˆÏÙ•l–

–– 15É01É2015–– 9

ï˛y˛õ§ òï‰˛ˆÏï˛y–– e%´!§!Ê˛ˆÏܲ¢l xlÓòƒ ~•z çl˛õò §Ç§yÓ˚ÈüÈÓ˚ˆÏÌÓ˚ ˆÙ°yÎ˚ §Ó•z lyàÓ˚ˆÏòy°yÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆâyˆÏÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ò#â≈ !ã˛Ù!l ˆÓˆÏÎ˚ ˆôˆÏÎ˚ GˆÏë˛ °Ü˛°ˆÏܲ ˆôÑyÎ˚yÉÉÉ Óyí˛¸hs˝ xyܲy¢– ˆÜ˛ylG @˝Ã•ÈüÈl«˛e ˆl•z– í˛zÕÒyG ˆl•z– Îy í˛zí˛¸ˆÏSÈ SÈy•zÉÉÉ ÷ô% SÈy•z SÈy•z âÑyê˛ˆÏï˛ âÑyê˛ˆÏï˛ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲ•z ~ܲ ˲Óy˛õyà°y xlÓòƒ ~•z xy◊Ù §ÙhflÏ §y˛õÈüȈlí˛z°ñˆ˛õÑã˛yÈüÈ•zÑò%Ó˚ñܲ#ê˛ G ܲyê˛Óƒ ˛õÓ˚flõÓ˚ !lÎ˚ï˛ òÇ¢l ܲˆÏÓ˚ G òÇ!¢ï˛ •ˆÏï˛ •ˆÏï˛ ÓÑyˆÏã˛ÉÉÉ §%˲ylÈüÈxyÕ‘y– !òlˆÏ¢ˆÏ£Ï xy!Ù ~ܲ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ !àç≈yÎ˚ ~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ!SÈ !àç≈yÓ˚ à!Ìܲ !á°yl !ܲS%È !ܲS%È V˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈñ•ÑyÈüÈÙ%á ˛õyÌÓ˚ ˆÜ˛Ó° áu˛•ˆÏÓ˚Ó˚ ÙyÌyÎ˚ ˆçˆÏà xyˆÏSÈ e%´¢!Ók˛ xlhs˝ ~ܲ ˆ˛õÔÓ˚&£Ï–

ˆòÓy!¢§ ò_ –– ܲÌܲë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°áy Ë%˛Ólñ xyÙyÓ˚ Ùl ˆË˛y°yˆÏly ãÑ˛yˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ ܲˆÏÎ˚ܲ ˛õ¢‰°y Ó,!‹TˆÏï˛ ˆà° ˆË˛ˆÏ§ §yï˛§Ü˛yˆÏ°•z !V˛Ó˚!V˛Ó˚y!l í˛zˆÏë˛yl ܲyòy à!°ˆÏï˛ ºÙÓ˚ Ó®# •° ˆ¢ˆÏ£Ï ÉÉÉÉ Ë%˛Ólñ xyÙyÓ˚ xyí˛z!°ÈüÈV˛yí˛z!° ܲÌyÓ˚ Óyàyl ˲y.l ΈÏK˛ xܲy° ï˛SÈlSÈ í˛y!°Ù Ê%˛ˆÏ°Ó˚ °%!Z˛ï˛ ˆÎÔÓˆÏl !¢í˛z!° ï˛°yÓ˚ ܲ!Z˛ï˛ ˆ§ÔÓ˚˲ ˆSÈÑí˛¸y ï˛yÓ˚ ˆáÑyˆÏç §%ˆÏÓ˚Ó˚ lyày° !àê˛yÓ˚ ˲y§‰ˆÏSÈ !˲ˆÏç •yGÎ˚yÎ˚ âÓ˚ •yÓ˚y Ùl â%Ù ˛õyí˛¸yˆÏï˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ÎyˆÏÓy ܲyÓ˚ òyGÎ˚yÎ˚ú Ùsil ܲ!Ó˚ !lˆÏçˆÏܲ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆàyô)!° Îál Óyܲƒ•yÓ˚y ˆã˛ly ˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚ ˆÜ˛yl í˛zͧˆÏÓ Ê%˛° ˆÊ˛yê˛y!FSÈ SÈߨSÈyí˛¸y ˲#£Ïî •y!§ ˛õyˆÏFSÈ xyç Ó%ˆÏܲˆÏï˛ ¢#ï˛° •yGÎ˚y Ê%˛°V%˛!Ó˚ ˆÙâ°y !ÓˆÏܲˆÏ° í˛zòy§ Ó˚!.l ܲÌܲï˛y í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ !ò°yÙ â%!í˛¸ ÉÉÉ

–– 15É01É2015–– 10

§ÙˆÏÓ˚¢ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚–– ˛¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ò%Û•yˆÏï˛ S%ÈшÏÎ˚!SÈ ï˛Ó% ~•z ç° ~ï˛ Ë˛yˆÏ°y °yˆÏà •ÑyˆÏ§Ó˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y !°Æ˛õò •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ xyÙyˆÏòÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆòáy ~•z ˛õÌ V˛î≈yÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆï˛yÙyÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ Ù!î V˛Ó˚V˛Ó˚ ï%˛ˆÏ° !lˆÏÎ˚ xyˆÏ§ÉÉÉ xyÙyˆÏòÓ˚ áyˆÏòÓ˚ ç#Ól xyÓ˚G ˆÓ!¢ ï˛#Ó •Î˚ l#ˆÏã˛ ÷ˆÏÎ˚ Ìyܲy x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆË˛ˆÏ§ ˆÎˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ ˆê˛Ó˚ ˛õy•z °ï˛y=Õ√ SÈyGÎ˚y G•z ˆï˛yÙyÓ˚ ˛¢Ó˚#ˆÏÓ˚ xyŸã˛Î≈ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆÓˆÏí˛¸ í˛z!ë˛ ˆÓ˚yçú

≤ÃîÓ ã˛e´Óï≈˛# –– ˆÓ˚yj%Ó˚ G ÊÑ˛yܲ ܲÌl‰ GˆÏçylÈüÈhflÏÓ˚ ܲï˛ê˛y ÊÑ˛yܲ •ˆÏ° ˆÓ˚yò ~ˆÏï˛y Ü˛í˛¸y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ hflÏÓ˚ !ӈϢ£ÏK˛Ó˚y !lŸã˛Î˚•z ˆ§ê˛y çyˆÏl ÈüüüÈ !ܲv ~ál ˆÎ í˛z_yˆÏ˛õÓ˚ ˛õyˆÏ¢ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚!SÈ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ lá ˆÌˆÏܲ ÙyÌyÓ˚ ã%˛° ≤ÃyÎ˚ V˛°‰ˆÏ§ í˛zë˛ˆÏSÈ ÈüüüÈ ~ ܲÌyê˛y ˆÎ ˆÜ˛yl ≤ÃyÜ,˛ï˛ Ó˚!§Ü˛ =Æ!Óòƒy ã˛Ó˚yã˛ˆÏÓ˚ !ܲS%Èê˛y Ó˚Æ ˆÎ Ù•yçl Ù•y í˛zÕ‘yˆÏ§ ˆãÑ˛!ã˛ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ ÊÑ˛yܲ xˆÏlܲê˛y•z ˆÓ§yÙy° xï˛~Ó ò%ÈüÈÓ˚Ü˛Ù ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô ˲yÓy ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÈüüüÈ 1É ã˛yÙí˛¸y Ùyǧ •yí˛¸ §• í˛z_y˛õ àÙl 2É SÈyÎ˚yÓ˚ xç%•yï˛ á%шÏç ˆflÀÊ˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˛õí˛¸y fl<°l G !Óܲ°ˆÏlÓ˚ ÙôƒÓï≈˛# ~Ùï˛ !Ó˛õߨï˛yÎ˚ÈüüüÈ ÊÑ˛yܲ §Ù#ˆÏ˛õ !lˆÏÓ!òï˛ ≤Ãyî xlƒ ~ܲ Ù%á ˆÜœ˛yç ¢ˆÏê˛ ˆÊ ˛ˆÏÙ ~ˆÏ§ ˆì˛yˆÏܲ §Ù˛õ≈î ܲyï˛Ó˚ ˆ§•z §y•§# G !lË,˛ï˛ §Ç°y˛õ xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ÷ˆÏlˆÏSÈ !ܲÉÉÉ lyGñ SÈy•z ܲˆÏÓ˚yñ SÈyÈüÈ•zÈüÈ•z ÈüüüÈ xï˛/˛õÓ˚ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ ˆÓÜ%˛Ó Ù•y˛õÌ §¡ø%ˆÏá ˆï˛yÙyÓ˚ ÷ô% ìÑ˛ƒyí˛¸y •ˆÏÓ ÓˆÏ° GˆÏçylhflÏÓ˚ xyÓ˚G ˆÓ!¢ ÊÑ˛yܲ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° çyÎ˚ày !ܲ ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏÓ xyÓ˚ SÈyÎ˚yÓ˚ !˲áyÓ˚# ~ï˛ ò#â≈ !Ù!SÈ° Ùyl%£ÏÈüüüÈ

–– 15É01É2015–– 11

Ó˚yçl àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ –– ÓˆÏD ¢Ó˚Í ï˛#Ó xfl∫!hflÏ •Î˚ñˆÎ˲yˆÏÓ à!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ °y°y xyã˛!¡∫ˆÏï˛ñÓ˚&Ùy° !òˆÏÎ˚ ˆÎ Ù%á Ù%ˆÏSÈ ˆÊ˛!° ˆ§ !ܲ xyÙyÓ˚⁄ ≤ß¿!ã˛ˆÏ•´Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆÓшÏܲ Ìyܲy !¢Ó˚òÑyí˛¸y ˆ§ G !ܲ xyÙyÓ˚⁄ ˆòy°lyÎ˚ ˲yÓly ˆòyˆÏ°ñ•Ñƒy G ly xy!Ù ˆÜ˛ylG !òˆÏܲ•z VÑ%˛ˆÏܲ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ly xyÙyÓ˚ ÙyÌy e´Ù¢ VÑ%˛Ü˛ˆÏï˛ VÑ%˛Ü˛ˆÏï˛ ˆ°yê˛yˆÏï˛ ÌyˆÏܲ ô%ˆÏ°yÎ˚ñxy!Ù !l!Ÿã˛hs˝ ò)Ó˚ˆÏc òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆò!á °¡õˆÏê˛Ó˚ Ó¢≈yÎ˚ ˆàшÏÌ ÎyˆÏFSÈ ˆÓyl !¢!°ÇÈüÈ~ ˲y•zÈüüüÈ xÌã˛ ~ ¢Ó˚ÍܲyˆÏ° ܲy¢Ê%˛° ˆÊ˛yê˛yÓ˚ ˆÜ˛ylG !ÓÓ˚yÙ ˆl•z–

ò#˛õB˛Ó˚ Óyàã˛#–– í˛zͧà≈ ≠ í˛z•z!°Î˚Ù ˆÓœÜ˛ ˆï˛yÙyÓ˚ Ù%ˆÏá ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ˆÓ˚yj%Ó˚ ~ál flø,!ï˛ ˆÙˆÏá òÑyí˛¸yÎ˚ !òl çyly°y á%ˆÏ° ˆò!á xyÙyÓ˚ {ŸªÓ˚ !ï˛!l ܲ# ˆÓœÜ˛ ly!ܲ !l‹õ°Ü˛ ˆÓ˚yˆÏòÓ˚ ˆSȈϰˆÏá°y §Ü˛y° ˆÌˆÏܲ xyç âyˆÏ§Ó˚ ÓˆÏl lyˆÏÙ xyÓSÈyÎ˚yÓ˚ ˙ ˆÎ !ܲˆÏ¢yÓ˚#Ó˚ Ê ˛ˆÏܲÓ˚ ˆË˛çy ï˛yÓ˚ xyÙyÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆÜ˛yl‰ §%ò)Ó˚ ˆÎáyˆÏl §y!Ó˚ §y!Ó˚ §%˛õ%!Ó˚Ól ˆÌˆÏܲ •yGÎ˚yÎ˚ ˆË˛ˆÏ§ xyˆÏ§ ã˛ÙÍܲyÓ˚ Ùyï˛y° ܲÓ˚y ˆÎl ˆÜ˛Ùl àˆÏ¶˛Ó˚ ˛õ%Ó˚ˆÏly ˆÊ˛ˆÏ° xy§y !òˆÏlÓ˚ ˆ≤ÃÙ ˆï˛yÙyÓ˚ Ù%á xy!Ù ˆòˆÏá!SÈ ï˛y•z ÷ô% xy=l °yày ò)ˆÏÓ˚ §ˆÏ£Ï≈ˆÏáï˛ ˆê˛∆ˆÏlÓ˚ ܲyÙÓ˚yÎ˚ x¶˛ !˲!á!Ó˚Ó˚ ܲÓ˚&î ˆÓшÏã˛ Ìyܲy ˆÎ ã˛°yã˛° ¢#ˆÏï˛Ó˚ ˆÓ°y lyˆÏÙ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ܲy!l≈ˆÏ¢ ~ܲ!ê˛ Ü˛yܲ í˛yˆÏܲ !òàˆÏhs˝Ó˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ÎyˆÏÓ ï%˛!Ù ˆÜ˛yl‰ ˆ§ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ =•yÓ˚ ܲ®ˆÏÓ˚ ÓÓ˚£Ïyܲy° ˆï˛yÙyÓ˚ Ù%ˆÏá ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ˆÓ˚yj%Ó˚ âyˆÏ§Ó˚ ÓˆÏl lyˆÏÙ xyÓSÈyÎ˚yÓ˚ çyly°y á%ˆÏ° ˆò!á xyÙyÓ˚ {ŸªÓ˚ !ï˛!l ܲ# ˆÓœÜ˛ ly !ܲ !l‹õ°Ü˛

–– 15É01É2015–– 12

˛õÕ‘ÓÓÓ˚î ˛õy° –– xyÙyÓ˚ {ŸªÓ˚ Ê%˛° G Ê%˛°!ܲ mˆÏ®µ §_Ó˚ ò¢Ü˛ ˆÌˆÏܲ•z Ê%˛°!ܲ˛õsi# ÈüÈ xy!Ù !l!Ó≈ã˛yÓ˚ ܲ!Ó §%˲yˆÏ£ÏÓ˚ ˲_´ ~ÓÇ ˆ§yFã˛yÓ˚ m®µ xÙ)°Ü˛ Ó› !lˆÏÎ˚ ܲ!Ó˚ ˆ¢yܲ x¶˛Ü˛yÓ˚ !ÓSÈylyÎ˚ xyÙyÓ˚ GˆÏ¤˛Ó˚ §!¶˛˛õˆÏe fl∫y«˛ˆÏÓ˚Ó˚ G˛õˆÏÓ˚ ˆÜ˛ Ê%˛° ~шÏܲ ˆòÎ˚ ÈüÈ ï˛yˆÏܲ !ã˛!l ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ !lË%˛≈° ~ÓÇ àˆÏ¶˛ ˛õy•z V˛Py ˜çƒˆÏ¤˛Ó˚ xy!Ù ˆã˛yá ˆÙˆÏ° ˆò!á ÈüüüÈx¶˛Ü˛yÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆÜ˛yÌyG í˛zͧ ˆl•zñ ï˛Ó% xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ ~ܲê˛y xyÓSÈy Ù%á Ù%ˆÏáÓ˚ G˛õˆÏÓ˚ ¢yhs˝ !fl¨?˛ Ê%˛°ÈüÈlÎ˚ Ê%˛°!ܲ ã˛!Ü˛ï˛ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ í˛z˛õy§ly àˆÏ¶˛ ÙÈüÈÙ âÓ˚ §DˆÏÙÓ˚ §D# •l xyÙyÓ˚ {ŸªÓ˚–

x!˲ˆÏ£Ïܲ Ù%áy!ç≈ –– ˆÊ˛ˆÏ° ~ˆÏ§!SÈ Ë˛#£Ïî ܲ!ë˛lñˆÜ˛ylG ˲yˆÏÓ ~•z ˆlÙܲ•yÓ˚yÙ Ùlê˛yˆÏܲ ã˛yÓ%ˆÏÜ˛È !˛õ!ê˛ˆÏÎ˚ !˛õ!ê˛ˆÏÎ˚ !§ˆÏô ܲÓ˚yÉÉÉ ˆòGÎ˚yˆÏ° ܲˆÏÎ˚ܲê˛y ܲyߨy ˆË˛çy Ó˚_´ÉÉÉ !ï˛ˆÏ° !ï˛ˆÏ° ÙˆÏÓ˚ ÓÑyã˛yÓ˚ xyl® xyÙyÓ˚– xyÙyÓ˚ Îï˛ ÚÓl˛õ°y¢#Ó˚ ˛õòyÓ!°ÛÉÉÉ xyÙyÓ˚ Îï˛ Ú!ï˛l Ë%˛ÓˆÏlÓ˚ ˛õyˆÏí˛¸ÛÉÉÉ ç°ˆÏã˛Ô!ܲ òÑyí˛¸yl !§!°Ç Ê˛ƒylÈüÈ~ ò!í˛¸ ˆV˛y°y xy!Ù ÉÉÉ xyÙyÓ˚ !áˆÏòÉÉÉ ã˛y!•òyÉÉÉ Ó˚yï˛˛ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆË˛yàÉÉÉ l#°SÈ!ÓÉÉÉ Êœ˛ƒy¢ ܲÓ˚y çˆÏ° ˲y§y §yòy §yòy !ܲS%ÈÉÉÉ ˆëÑ˛yˆÏê˛Ó˚ lÓ˚Ù ˆË˛çyÉÉÉ Ó%ˆÏܲÓ˚ àrôÉÉÉ òÙÓrôÉÉÉ Üœ˛fiê˛∆ˆÏÊ˛y!Óܲ fl∫ˆÏ≤¿ xyÙyÓ˚ ܲ˛õyˆÏ° âyÙçÙy Ó˚y!eÈüüüÈ xy!Ù ˆÊ˛ˆÏ° ~ˆÏ§!SÈ– xy!Ù ˆÊ˛ˆÏ° ~ˆÏ§!SÈ Ü˛ƒyˆÏÊ˛ÈüÈܲ!Ê˛ˆÏí˛ÉÉÉ xy!Ù ˆÊ˛ˆÏ° ~ˆÏ§!SÈ !≤Èϙ˛õ âyê˛ÈüüüÈ òy !˲!M˛ÈüÈÓ˚ SÈ!Ó ˆòˆÏá xÑyܲy ˆï˛yˆÏܲ ˆòGÎ˚y !@˝Ã!ê˛Ç§ ܲyí≈˛ê˛yÎ˚ xyç V%˛° ôÓ˚y lyly flø,!ï˛ xyÙyˆÏܲ í˛yˆÏܲÉÉÉ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– ò%ˆÏÎ˚ ~ܲ •GÎ˚yÉÉÉ •y/úÉÉÉ G§Ó xyÓ˚ Ó°Ó lyÉÉÉ xyÓ˚ ˲Ó˚Ó ly ˆï˛yÓ˚ çlƒ xyÙyÓ˚ ê˛˛õÈüÈxy˛õ !flÒÙÉÉÉxyÙyÓ˚ ˆÓ˛õyí˛¸yÎ˚ ܲˆÏu˛yÙÉÉÉ Ó˚yï˛ˆÏ˲çy ã˛yòÓ˚ÉÉÉ °y°ÈüȈày°y!˛õ fl∫yò S%ÈшÏÎ˚ ÎyGÎ˚y xyÙyÓ˚ Îï˛ §Ñƒyï˛§ÑƒyˆÏï˛ ˆ˛õÔÓ˚%£ÏcÈ xy!Ù ˆÊ˛ˆÏ° ~ˆÏ§!SÈ– xy!Ù ã˛y•zÓ ly ˛õ%ˆÏÓÓ˚ •yGÎ˚yñˆlÓ ly ˆï˛yÓ˚ lyÙ ô%Ù絈ÏÓ˚ÉÉÉ âˆÏÓ˚ xyÙyÓ˚ ˆê˛!Ó°°ƒy¡õñ xyÙyÓ˚ ˆÊ˛§Ó%ܲ xƒyܲyí˛zˆÏrê˛Ó˚ !§D° ˆfiê˛ê˛yˆÏ§È ˆ°ˆÏà Ìyܲy xˆÏlܲ=ˆÏ°y ï%˛•zñ ï%˛!Ùñ xy˛õ!l •GÎ˚y– xyÙyÓ˚ SÈyÎ˚yÓ˚ ܲyˆÏ°y Ó˚. àyˆÏÎ˚ ÙyÌyÉÉÉ V˛Ñy˛õ ˆòGÎ˚y Ùy!Ó˚Î˚yly ˆê˛∆ˆÏM˛ÈÈ Ü˛ˆÏÎ˚ܲê˛y x¶˛Ü˛yÓ˚ à“ÉÉÉ l%lÈüÈÓy!° ¢Ó˚#Ó˚=ψϰy •Î˚ï˛ xyÓyÓ˚ 絈ϰ í˛zë˛ˆÏÓÉÉÉ •y•zñ •ƒyˆÏ°yÓ˚ Ùï˛ xyÓyÓ˚ G§Ó !Ó!°!ï˛ ì˛ƒyÙly!ÙÉÉÉ xyÓyÓ˚ ÓyçˆÏÓÈ xyÙyÓ˚ ˆÊ˛yl xˆÏlƒÓ˚ ˆÙyÓy•zˆÏ° ê˛y•zˆÏê˛!lˆÏܲÓ˚ §%ˆÏÓ˚ÉÉÉ !lˆÏÎ˚ ã˛° xyç ˆï˛yÓ˚G ˆÊ˛ˆÏ° xy§yÓ˚ !òl ˆàylyú

–– 15É01É2015–– 13

§y«˛yÍܲyÓ˚ –– ܲ!Ó §%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ àï˛ ¢ï˛y∑#Ó˚ §yˆÏï˛Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ xlƒï˛Ù ܲ!Ó §%Ó ï˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ çß√ 27É08É1956ñòÙòÙ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ Ù!ï˛°y° ܲˆÏ°y!lˆÏï˛– ≤ÃÌÙ Ü˛!Óï˛y≤Ãܲy¢ ≠ 1973ñÚ≤Ãï%˛ƒ£ÏÛ ˛õ!eܲyÎ˚– ≤Ãܲy!¢ï˛ ≤ÃÌÙ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi ≠ ÚˆòÓòyÓ˚& ܲˆÏ°yl#Û å1979ä– 1976 ˆÌˆÏܲ 1982 ~•z SÈÎÈ˚ üȧyï˛ ÓSÈÓ˚ ÚˆòÓ#Ù%áÛ lyˆÏÙ ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛y˛õ!eܲy §¡õyòly ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– ~ ˛õÎ≈hs˝ ≤Ãܲy!¢ï˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ §Çáƒy 13– 11 !ê˛ Ü˛yÓƒ@˝Ãsñi ܲyÓƒ§Ù@˝Ã G 1!ê˛ àòƒ@˝Ãsi å˛Úõ!Ó˚FSÈßï¨ ˛y G !Ó£ÏyˆÏòÓ˚ ˆòÓ#Ûä– ˆ¢£Ï ≤Ãܲy!¢ï˛ ܲyÓƒ@˝Ãsi ≠ Úly ˆfl¨•Ü˛Ó˚flõ¢≈Û å2014ä– ≤ÃyÆ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚˘§¡øyl≠ ¢!_´ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ flø,!ï˛ ˛õ%Ófl˚ ÒyÓ˚ å1993äñÓ#ˆÏÓw ˚ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ flø,!ï˛ ˛õ%Ófl˚ ÒyÓ˚ å1997ä– ~•z !°!áï˛ §y«˛yÍܲyÓ˚!ê˛Ó˚ ≤ß¿yÓ°#Ó˚ í˛z_Ó˚ ï˛Ìy ~•z §yÙ!@˝Ãܲ ܲˆÏÌy˛õܲÌl Ù)°ï˛ !ç ˆÙ° G ˆÙyÓy•z°ˆÏÊ˛ylÈüÈ!lË≈˛Ó˚ñ 15 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ2014 ò%˛õ%Ó˚ 11É52 ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚&– ˆ¢£Ï •° xyç 16É12É14É ò%˛õ%Ó˚ 1 ê˛yÎ˚– ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏSÈ ≤ß¿ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl ≠ Ó˚yç#Ó !§Ç•– ܲ!ÓÓ˚ xyˆÏ°yܲ!ã˛e ≠ ï)˛î#Ó˚ §Ó˚ܲyÓ˚–

Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ àï˛ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˛õÑyˆÏã˛Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ˆ¢£Ï ˆÌˆÏܲ•z Óy Ó°y ˲yˆÏ°y SȈÏÎ˚Ó˚ ò¢Ü˛ ç%ˆÏí˛¸ §yÓ˚y !ӈϟª ˛õ%Ó˚ˆÏly Ù)°ƒˆÏÓyôñ§y¡ÀyçƒÓyò# xy@˝Ãy§lñxy!ô˛õï˛ƒÓyòñÎ%ˆÏk˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò í˛z_y° •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ Î%Ó§Ùyç– ~•z §ÙˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ xy˛õlyÓ˚ ܲ!Óï˛y ˆ°áyÓ˚ ÷Ó˚&– ~•z ˆV˛yˆÏí˛¸y §ÙÎ˚ xy˛õlyˆÏܲñxy˛õlyÓ˚ ܲ!Óï˛yˆÏܲ ܲ#˲yˆÏÓ ≤Ã˲y!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ §ÙÎ˚ê˛y ˆÜ˛ï%˛Ó˚ ò¢Ü˛– Îál ÙyÌy Ü˛Ù ˛õí˛¸ˆÏ°•z Ó˚yˆÏe ˛õyí˛¸y ˆÌˆÏܲ x“ÓÎ˚!§ˆÏòÓ˚ ï%˛ˆÏ° !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •ˆÏï˛y– ˛õÓ˚!òl §Ü˛yˆÏ° ï˛yÓ˚ !SÈߨÈüÈ!¢Ó˚ˆÏò• ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ï˛ !¢ÓÙ!®ˆÏÓ˚Ó˚ ÙyˆÏ벖 ~ܲ!ê˛ Ü˛yܲ í˛z˛õˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ í˛yܲˆÏSÈ üüüÈ Ü˛y ܲy Ü˛ÙˆÏÓ˚í˛– ~ xyÙyÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆã˛yˆÏá ˆòáy– §òƒ ˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ ˆ¢£Ï •ˆÏFSÈ– fl%҈ϰÓ˚ çyly°y !òˆÏÎ˚ ˆòá!SÈ Ü,˛£èã)˛í˛¸yÓ˚ í˛yˆÏ° xy=ˆÏlÓ˚ Ê%˛° •yGÎ˚yÎ˚ ò%°ˆÏSÈ– ~ܲê˛y xyò¢≈ñÙ)°ƒˆÏÓyôñx˛õˆÏÓ˚Ó˚ çlƒ !ܲS%È Ü˛Ó˚yÓ˚ ï˛y!àò ˆï˛y ˆ§•z ÓÎ˚ˆÏ§•z xyˆÏ§– =!ê˛ˆÏ˛õyܲy ˆÌˆÏܲ ≤Ãçy˛õ!ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§yÓ˚ ÓÎ˚§– !ܲv xyÙÓ˚y ˆÊ˛Ó˚ ì%˛ˆÏܲ ˆà°yÙ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ñ!ÓŸªy§ •ï˛ƒyÎ˚– Ó˚yçl#!ï˛ ˆÌˆÏܲ ˆ§•z ˆÎ Ù%á !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚!SÈ°yÙ xyÓ˚ ܲálG §áƒ •Î˚!l– ~ál ˆï˛y áÓˆÏÓ˚Ó˚ ܲyàçG ˛õí˛¸ˆÏï˛ •zˆÏFSÈ •Î˚ ly– xyÙyÓ˚ çß√ òÙòÙ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛Ó˚ ܲyˆÏSÈñÓ‡ ≤Ã!ï˛Óyòñ!Ù!SÈ° fl∫ã˛ˆÏ«˛ ˆòáy– ÓyÇ°yˆÏò¢ Î%ˆÏk˛Ó˚ ï˛y˛õÈüÈG !ܲS%Èê˛y ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ– ~ܲyܲ# •ˆÏÎ˚ Îy!FSÈ°yÙñÚÓ¶%˛ˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ Óyôƒï˛yÙ)°Ü˛ ò)ˆÏÓ˚Û åÓ#ï˛ˆÏ¢yܲ ˲Ryã˛yÎ≈ä– xy!Ù Ü˛ˆÏ°y!lÓ˚ ˆSȈϰ– ˆ§áyˆÏl ˆÓ!¢Ó˚˲yà Ùyl%£Ï àÓ˚#Ó– ï˛Ó% !Î!l ã%˛° ܲyê˛ˆÏï˛lñ!Î!l ò%ô ˆÎyàyl !òˆÏï˛lñ !Î!l ܲy˛õí˛¸ ܲyã˛ˆÏï˛lñïÑ˛yÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z xyÙyÓ˚ ÙyÙy– Óy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ ~Ùlê˛y ˆ¢áyˆÏly •ˆÏÎ˚!SÈ°– Î!òG xy!Ù fl∫FSÈ° ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚– G!òˆÏܲ SÈ!ÓÓ˚ Ùï˛ ˛õ!Ó˚FSÈߨ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛Ó˚ Ó§!ï˛– x˛õyÓ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏï˛ Ë˛Ó˚y– §%®Ó˚– ç#Ól ~ï˛ !Ó˛õÓ˚#ï˛ ˆÜ˛l⁄ ˲yÓï˛yÙ– ï˛ál ï˛_¥Ü˛Ìy ˆÓyV˛yÓ˚ ÓÎ˚§ •Î˚!lñçylï˛yÙG ly– xy!Ù x§•yÎ˚ •ˆÏÎ˚ xyÙyÓ˚ ò%/á#ñ!lÓ˚ߨ ܲˆÏ°y!l!ê˛ˆÏܲ ˲yˆÏ°yˆÏӈϧ ˆÊ˛°°yÙ– ~SÈyí˛¸y í˛z˛õyÎ˚G !SÈ° ly– ~ܲê˛y «˛ï˛ñˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏܲÓ˚ !lˆÏã˛ ˛õy•z˛õàyˆÏlÓ˚ =!°Ó˚ òyàñÎyˆÏܲ ˛õˆÏÓ˚ ã%˛lܲyÙ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚G ˆì˛ˆÏܲ ˆòGÎ˚y ÎyÎ˚!lñ ÙˆÏlÓ˚ xhs˝Ó˚yˆÏ° xyçG Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ xyçG Ó˚_´ V˛ˆÏÓ˚– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ ~ܲ!òˆÏܲ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ Ù%!_´Î%k˛ñ!˲ˆÏÎ˚ï˛lyˆÏÙÓ˚ ˆà!Ó˚°yÎ%k˛ñxlƒ!òˆÏܲ ˲y.lÙ%á# xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ !¢!ÓÓ˚ÈüüüÈ ~ܲ!òˆÏܲ lï%˛l fl∫≤¿ñxlƒ!òˆÏܲ fl∫≤¿Ë˛ˆÏDÓ˚ •ï˛y¢yÈüüüÈ ~•z ˛õÓ˚flõÓ˚!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ˆ§§ÙÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢G xySȈÏí˛¸ ˛õˆÏí˛¸!SÈ°– xy˛õlyÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ñ xy˛õlyˆÏòÓ˚ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ xlƒˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ~•z ˆV˛yˆÏí˛¸y !òl=!°Ó˚ ˆÜ˛ylG «˛ï˛ ܲ# xyˆÏòÔ °«˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ Ü)˛ê˛ï˛Ü≈˛ á%Ó ˆÓ!¢ Ó%V˛ÓyÓ˚ ܲÌy lÎ˚ ˆ§ ÓÎ˚ˆÏ§– fl∫≤¿ Îy ˲y.yÓ˚ ï˛y ˛õyí˛¸yˆÏï˛•z âˆÏê˛!SÈ°– !ܲv ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ Î%k˛ñí˛zmy›ˆÏòÓ˚ ˆflÀyï˛ñ˲y£ÏyÓ˚ çlƒ ~ܲ!ê˛ Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ çß√ xyÙyˆÏܲ á%Ó flõ¢≈ ܲˆÏÓ˚!SÈ°– ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ lyÙG ˆï˛y ï˛ál•z ÷l°yÙ– xyÙyÓ˚ ~ܲ àòƒ@˝ÃˆÏsi ~§Ó !ܲS%È !ܲS%È !°ˆÏá!SÈ– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ ï˛ál xyò¢≈ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ü˛yˆÏܲ ˆÏÙˆÏl !lˆÏFSÈl⁄ xy˛õlyÓ˚ !≤ÃÎ˚ ܲ!Ó ˆÜ˛⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ xyÙyÓ˚ xyò¢≈ !SÈ° ˛õyí˛¸yÓ˚ òyòyÈüÈ!ò!òÓ˚y– fl%҈ϰÓ˚ §ƒyˆÏÓ˚Ó˚y åïÑ˛yÓ˚y ï˛ál á%Ó Ü˛Ù ˆÓï˛l ˆ˛õˆÏï˛lä– ˆày˛õˆÏl Ó!°ñxyÙyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ ܲyˆÏSÈ Ü˛Î˚°yÓ˚ •z!OˆÏlÓ˚ ~ܲ í»˛y•z˲yÓ˚ ÌyܲˆÏï˛l– ïÑ˛yÓ˚ ܲy!°Ùyáy •zí˛z!lÊ˛Ù≈ xyÙyˆÏܲ Ù%?˛ ܲˆÏÓ˚!SÈ°– ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛y •ˆÏÓy ˲yÓï˛yÙ– xÌã˛ ˛õyˆÏ¢•z ˆï˛y ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê≈˛ñ ˛õy•z°ê˛ˆÏòÓ˚ •Ó˚Óáï‰˛ ˆòˆÏá!SÈñï˛Ó%– ÷ô% ܲ‹T •ï˛ !ï˛!l Îál ÙyˆÏV˛ÈüÈÙˆÏôƒ Óy!í˛¸ xy§ˆÏï˛lñÙò ˆáˆÏÎ˚ •Õ‘yÈüÈ=Õ‘yñ ˲y.ã%˛Ó˚ñÓyFã˛yñÓí˛zˆÏܲ ˆ˛õê˛yˆÏly–á%Ó Ü˛‹T •ˆÏï˛y– ÙyÎ˚y °yàˆÏï˛y– Ó˚yà ܲÓ˚ˆÏï˛ñâ,îy ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yÙ ly–

–– 15É01É2015–– 14

!≤ÃÎ˚ ܲ!Ó Ó˚Ó#wlyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚– !ï˛!l !ã˛Ó˚ܲy° xyÙyÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ë˛àÓylÈüȧò,¢– ç#Ólyl® òy¢ xyÙyÓ˚ ˲yˆÏ°y °yˆÏà lyñ ï˛y !ï˛!l Îï˛ ÓˆÏí˛¸y ܲ!Ó•z ˆ•yl– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ ˆÜ˛ylG !l!ò≈‹T Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ùï˛Óyò ܲ# ܲálG xy˛õlyˆÏܲ xyÜ,˛‹T ܲˆÏÓ˚!SÈ°⁄ ܲ!Óï˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ xÌ≈yÍ Ê˛Ù≈ xy˛õlyÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ü˛ï˛ê˛y =Ó˚&c˛õ)î≈⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ xÓ¢ƒ•z ÙyÜ≈˛§Óyò– !ܲv ˛õˆÏÓ˚ ~ ˆÙy• ˲D •Î˚– ˆàÔï˛Ù Ó%ˆÏk˛Ó˚ !e¢Ó˚îÈüüüÈ §yÙƒñ˜Ùe# G ܲÓ˚&îyÓ˚ ÙˆÏôƒ ܲÓ˚&îy!ê˛ ˆ§áyˆÏl !SÈ° lyñ˛õˆÏÓ˚ Ó%V˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ– ܲÓ˚&îyÓ˚ ÓòˆÏ° Ùy!:≈fiê˛Ó˚y fl∫yô#lï˛y ¢∑!ê˛ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚l– ï˛yÓ˚ Ê˛° ܲ# •ˆÏ°y !ÓŸª ç%ˆÏí˛¸ §Ü˛ˆÏ°Ó˚•z çyly– ܲ!Óï˛yÓ˚ Ê˛Ù≈ !lŸã˛Î˚ á%Ó =Ó˚&c˛õ)î≈ñ!ܲv ï˛y fl∫ï˛/fl≥)˛ï≈˛ •ˆÏï˛ •Î˚– ã˛ï%˛ò≈¢˛õò# !°áˆÏÓy ӈϰ !°áˆÏ° ï˛yÓ˚ SȮӶ˛l •Î˚ˆÏï˛y §!ë˛Ü˛ •ˆÏÓñ!ܲv ˆ¢£Ï xÓ!ô ï˛y ܲ!Óï˛y ly •ˆÏï˛G ˛õyˆÏÓ˚– ܲ!Óï˛y xyܲ!fløܲï˛yÎ˚ í˛z!òï˛ •Î˚ñ ˆ§ !lˆÏç•z !ë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ ˆlˆÏÓ !ܲ˲yˆÏÓ ˆ§ !lˆÏçˆÏܲ Ó˚ã˛ly ܲÓ˚ˆÏÓ– ܲ!ÓÓ˚ ܲyç •ˆÏ°y ܲ!Óï˛yˆÏܲ xl%§Ó˚î ܲÓ˚y– xyÙyÓ˚ ~Ùl ÙˆÏl •Î˚– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ ï˛y •ˆÏ° SÈ® G !lÙ≈yîÈüÈ≤ÈÏÜ˛Ô¢° ܲ# ~ܲçl ܲ!ÓˆÏܲ ˆ§•z ˆÎyàƒï˛yÙyl ˆòÎ˚ ly⁄ §Óê˛y•z xyܲ!fløܲï˛y⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ ~ál ˆÜ˛í˛z í˛zˆÏê˛Ó˚ Ùï˛ à°y Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lñSÈ® çyly ܲ# xç≈l lÎ˚⁄ lï˛ÙhflψÏܲ ï˛y fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚!SÈñ~G ~ܲ ò«˛ï˛y– ï˛ˆÏÓ ï˛y !¢“#Ó˚ lÎ˚ñܲy!Ó˚àˆÏÓ˚Ó˚– ï˛y ÎyÓ˚y ܲy!Ó˚àÓ˚ •ˆÏï˛ ã˛ylñ ˆ•yl– ˆÜ˛ ÓyÓ˚î ܲÓ˚ˆÏSÈú xyÓ˚G ~ܲê˛y !Ó£ÏÎ˚ ÌyˆÏܲñÎy xˆÏ°Ô!ܲܲñx!ï˛ˆÏ°Ô!ܲܲG Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚yñÎy ܲ!ÓˆÏܲ ˲Ó˚ ܲˆÏÓ˚– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ ˛õ!eܲy §¡õyòlyˆÏܲ xˆÏlܲ ܲ!Ó•z °â% ܲyç ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l– xy˛õlyÓ˚ Ùï˛–

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ xy!Ù !lˆÏç•z ò#â≈!òl ˛õ!eܲy §¡õyòly ܲˆÏÓ˚!SÈ– ÚˆòÓ#Ù%áÛ ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚!SÈ– §%ï˛Ó˚yÇ xy!Ù ~Ùl ÙˆÏl ܲ!Ó˚ ly– !ܲv ~Ó˚ Ê˛ˆÏ° !lˆÏçÓ˚ ˆ°áyÓ˚ xˆÏlܲ «˛!ï˛ •Î˚– §ÙÎ˚ l‹T •Î˚– §¡õÜ≈˛ l‹T •Î˚– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ xy˛õlyÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ !ã˛Ó˚yÎ˚ï˛ ˆÓ˚yÙy!^˝ê˛Ü˛ï˛yÓ˚ ÓòˆÏ° xï˛ƒhs˝ í˛zòy§#l G ˆÙôyÓ# ~ܲ §_y °«˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚– Îy xï˛ƒhs˝ xl%Ë)˛!ï˛§¡õߨ G §yÓ˚y«˛î !e´Î˚y¢#°– ˆò¢#ÈüÈ!ÓˆÏò¢# lyly ï˛_¥ñ˛õ%Ó˚yî G §Ùyç!ã˛hs˝y xy˛õlyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ í˛z˛õyòyl– ≤Ãã˛!°ï˛ çl!≤ÃÎ˚ ˲!DÓ˚ !Ó≤Ãï˛#ˆÏ˛õ xy˛õlyÓ˚ §yÙ!@˝Ãܲ í˛zFã˛yÓ˚î– ˆÜ˛l⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ !lˆÏçÓ˚ ܲ!Óï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ !ܲS%È Ó°y xyÙyÓ˚ ܲyˆÏSÈ xÓ˚&!ã˛Ü˛Ó˚– ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ ܲ!Ó•z ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚l fl∫ܲ#Î˚ñfl∫ï˛sf •ˆÏï˛– xy!Ù ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈ !ܲ ly çyly ˆl•z– xy!Ù ~ܲ!ê˛ Ü˛Ùy!¢≈Î˚y° ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏl 27 ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ܲyç ܲÓ˚!SÈñ§•Ü˛Ù≈#Ó˚y ˆÜ˛í˛z ܲ!Óï˛yˆÏ°áy ˆï˛y ò)ˆÏÓ˚ Ìyܲñ ˛õˆÏí˛¸G ly– ï˛Ó% xyÙyÓ˚ lyly ÓyÎ˚lyñlyly xfl∫y˲y!Óܲ xyã˛Ó˚î Îy ~ ôÓ˚ˆÏîÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏl ˆÜ˛í˛z ܲˆÏÓ˚ lyñܲˆÏÓ˚!SÈñ ï˛yÓ˚y §•ƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~ çlƒ xy!Ù ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ü,˛ï˛K˛– ~ê˛y áÓˆÏÓ˚Ó˚ ܲyàˆÏç ܲyç ܲÓ˚ˆÏ° ˆ˛õï˛yÙ ly– ï˛yÓ˚y xy!Ù Ü˛!Óï˛y !°!á ӈϰ lÎ˚ ~ܲ !Ó!ã˛e §•Ü˛Ù≈# !•ˆÏ§ˆÏÓ xyÙyˆÏܲ xyí˛¸y° ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈñÎyˆÏï˛ «˛!ï˛ ly •Î˚– ~•z§Ó xyÙyˆÏܲ ˆ°áyÎ˚ñx!ï˛ˆÏ°Ô!ܲˆÏܲ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ˆòÎ˚– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ ˆÜ˛ylG !l!ò≈‹T §y!•ï˛ƒ xyˆÏ®y°l ܲ# ܲálG xy˛õlyˆÏܲ ≤Ã˲y!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°⁄ xl%ç ܲ!Ó !•ˆÏ§ˆÏÓ ÚÜ,˛!_Óy§Û ˆày¤˛#Ó˚ §ˆÏD xy˛õlyÓ˚ §¡õÜ≈˛ ˆÜ˛Ùl !SÈ°⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ ˆÜ˛ylG §y!•ï˛ƒ xyˆÏ®y°ˆÏl ç!í˛¸ï˛ Ìy!ܲ!lñ≤Ã˲y!Óï˛G ••z!l– ܲ!Óï˛y ~ܲyܲ# Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ÈüüüÈ ~Ó˚Ü˛Ù xyÙyÓ˚ !ÓŸªy§– xˆÏàÔî ܲ!ÓÓ˚y ò° ˛õyܲyÎ˚– Ü,˛!_ÓyˆÏ§ ò%ÈüÈ~ܲÓyÓ˚ !°ˆÏá!SÈ– ܲyÓ˚&Ó˚ ܲyÓ˚&Ó˚ §ˆÏD Óƒ!_´àï˛ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚G !SÈ°ñ~Ó˚ ˆÓ!¢ !ܲS%È lÎ˚– ¢ï˛!˲£ÏyÈüÈG ï˛y•z– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ !°ê˛° Ùƒyày!çlÈüÈ!Óà Ùƒyày!çlñ ≤Ã!ï˛¤˛ylÈüÈ≤Ã!ï˛¤˛yl !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ xy˛õlyÓ˚ Ùï˛ Ü˛#⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ ~ál xy!Ù ~ܲy ÌyܲˆÏï˛ ã˛y•z– !lˆÏçÓ˚ ˆ§Ó˚y ˆ°áyê˛y xyçG !°áˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!lñxlƒ !ܲS%ȈÏï˛ Ùl !òˆÏ° ܲálG ˛õyÓ˚ˆÏÓyG ly– ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏlÓ˚ ˆÎÙl Ó‡ ÓIy!ï˛ xyˆÏSÈñ!°ê˛° Ùƒyày!çlGÎ˚y°yÓ˚yG !ܲS%È ˆôyGÎ˚y ï%˛°!§˛õyï˛y lÎ˚– ~§Ó ˛õÑyܲ ˆÌˆÏܲ ò)ˆÏÓ˚ ÌyܲÓyÓ˚ çˆÏlƒ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ ܲ!ÓÓ˚ !lçfl∫ ˛õk˛!ï˛ xyˆÏSÈ– ˆÎ ÎyÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ã˛!ê˛ ˛õˆÏÓ˚ •Ñyê˛ˆÏÓl– ~ál ܲyÓ˚&Ó˚ !˛õSȈÏl Î!ò ܲyòy !SÈê˛ˆÏܲ ÎyÎ˚ñˆ§ ï˛yÓ˚ §Ù§ƒy– xy!Ù Ë˛yÓˆÏï˛ ÎyˆÏÓy ˆÜ˛l⁄ Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ xy˛õlyÓ˚ ≤ÃÌÙ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi!ê˛ ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ï˛!ê˛ Ü˛#⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê≈˛ !SÈ° x˛õyÓ˚ §Ó%ˆÏç ˲Ó˚y– xy!Ù ï˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ò#«˛y !lˆÏÎ˚!SÈ°yÙ– !Óhfl,Ïï˛ xyܲy¢ xyÓ˚ ≤Ãã%˛Ó˚ Ù•yܲyÎ˚ Ó,«˛– ÎyˆÏòÓ˚ ˛õyï˛yÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° xçflÀ ˛õy!á !Ü˛ã‰˛!Ùã‰˛ ¢∑ ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ˆÎl ~ܲ xlhs˝

–– 15É01É2015–– 15

!¢“# ܲyë˛ˆÏáyòy•z ܲˆÏÓ˚ x§#Ù çàÍ!ã˛e Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ç#ÓlÈüÈõyÓ˚yÓyˆÏÓ˚– xy!Ù ˆ§•z !ã˛ˆÏeÓ˚ ܲylyÍ í˛zÑã%˛ ܲˆÏÓ˚ !lˆÏçÓ˚ lyÙ!ê˛ !°áˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈ°yÙ– ܲ# ˆÓyܲyÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲy[˛ñxyç Ó%!V˛– !ܲv G•z ˛õy!áÓ˚ xyGÎ˚yç ܲ# ˲Î˚yÓ•ñˆÓyV˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓy lyñˆÓyV˛yˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!l– !l/ˆÏ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆà!SÈ– !Ü˛ã˛ !Ü˛ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y í˛yܲˆÏSÈ•z– ç#Ól xhs˝Ó˚yˆÏ°– xyÓ˚ !ã˛Ó˚ܲy°#l !ã˛e Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ xò,¢ƒ çàˆÏï˛Ó˚ •z¢yÓ˚yÎ˚–÷ô% ˆ§áyˆÏl xyÙyÓ˚ fliyl •Î˚!l– ~Ó˚ í˛zˆÏŒê˛y!òˆÏܲ xyÙyˆÏòÓ˚ Ü%˛◊# ܲˆÏ°y!l– x!¢!«˛ï˛ñ«%˛ôyï≈˛– ï˛Ó% ï˛yˆÏܲ ˛õÓ˚ ˲yÓˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!l– ï˛yÓ˚y ˆÎ xyÙyÓ˚ ÙyÙyÈüÈܲyܲyÓ˚yñï˛yˆÏòÓ˚ ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚Ó˚y ˆÎ xyÙyÓ˚ òyòyÈüÈ!ò!òñ˲y•zÈüȈÓyl– xï˛~Ó xyÙyÓ˚ ˆ°áyÎ˚ ܲˆÏ°y!l!ê˛ Ü˛álG ÙyñÓyÓyñ˲y•zÈüȈÓylñÓ¶%˛ñÓy ܲálG fl∫Î˚Ç xy!Ù •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ– ˆ§ ˆÎl ~ܲ Ùyl%£Ï– ˆÜ˛ylG §%Ó˚!Ó˚Î˚y!°!fiê˛Ü˛ ˲yÓly lÎ˚ñ¢∑ê˛y•z çylï˛yÙ ly ï˛ál– ˆÜ˛Ó° Óy!í˛¸Ó˚ !˛õSȈÏlÓ˚ ~ܲ°yñ!l/§D ˆòÓòyÓ˚& Ó,«˛ xyÙyˆÏܲ !òˆÏÎ˚ ~§Ó !°!áˆÏÎ˚!SÈ°– xy!Ù ï˛yˆÏܲ ˆòÓ%ÈüÈòy ӈϰ í˛yܲï˛yÙ– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ ˙!ï˛•ƒ G í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚ÈüüüÈ xy˛õ!l fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚l⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ •Ñƒy– ˙!ï˛•ƒÈüüüÈ •z!ï˛•y§– í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚ÈüüüÈ Óï≈˛Ùyl– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Ó˚y‹T…#Î˚ ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£Ïܲï˛yñ §Ó˚ܲy!Ó˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ !lˆÏÎ˚ !Óï˛Ü≈˛ ~ܲê˛y xyˆÏSÈ•z– ~ !lˆÏÎ˚ §Çܲ#î≈ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ x!˲ˆÏÎyàG §Ó≈çl!Ó!òï˛– ~ !ӣψÏÎ˚ xy˛õlyÓ˚ Ùï˛ Ü˛#⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ ~ !ӣψÏÎ˚ !ܲ xyÓ˚ Ó°ˆÏÓyú §Óy•z §Ó çyˆÏl– ~§Ó í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚– ï˛ˆÏÓ Ü˛!ÓG ˆÎˆÏ•ï%˛ §yÙy!çܲ Ùyl%£Ïñï˛y•z ï˛yˆÏܲ Ó‡ x˲ƒy§ ܲˆÏÓ˚ ~•z í˛zˆÏ˛õ«˛yÈüÈ¢!_´ xç≈l ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈˆÜ˛!wܲï˛yÓ˚ x!˲ˆÏÎyà !lˆÏÎ˚ xy˛õlyÓ˚ x!˲Ùï˛ Ü˛#⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ ܲ°Ü˛yï˛y ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ Ó˚yçôyl#– ˆ§áyˆÏl ÌyܲˆÏ° ˆï˛y Ó‡ §%ˆÏÎyàñ§%!Óôy !Ù°ˆÏÓ•z– ~ܲê˛y ˲yˆÏ°y Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆáÑyç ˆ˛õˆÏï˛•z ˆï˛y Ü˛ï˛ ˆò!Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚– •yˆÏï˛ ˛õyGÎ˚y ˆï˛y ˛õˆÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚– ï˛ˆÏÓ ~ál ˆÎyàyˆÏÎyà ÓƒÓfliyÓ˚ xˆÏlܲ í˛zߨ!ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z ˆÜ˛!wܲï˛yÓ˚ ¢y§l xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ xy°ày •ˆÏFSÈ– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ xˆÏlˆÏܲ•z òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚l àï˛ ¢ï˛y∑#Ó˚ §yˆÏï˛Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆÙÔ!°Ü˛ !ã˛hs˝yÓ˚ ÓˆÏí˛¸y x˲yÓ– xy˛õ!l ܲ# Ó°ˆÏÓl⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ ~ê˛y ~ܲê˛y ºyhs˝ ôyÓ˚îy– ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ˲yˆÏÓ•z ~ê˛y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly– §_ˆÏÓ˚Ó˚ §Ó ܲ!Ó•z !ܲS%È ˆÙÔ!°Ü˛ ˆ°ˆÏá!l– xyÓyÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ò¢ˆÏܲÓ˚ xˆÏlܲ ܲ!Ó•z xyÙyÓ˚ !≤ÃÎ˚– ~§Ó !lˆÏÎ˚ àˆÏÓ£ÏîyñxyˆÏ°yã˛lyÈüÈ§Ë˛y •GÎ˚y òÓ˚ܲyÓ˚– ï˛ˆÏÓ•z ≤ÃÜ,˛ï˛ §ï˛ƒ í˛zqy!§ï˛ •ˆÏÓ– xy°ê˛˛õܲy Ùhs˝Óƒ ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z !lˆÏçˆÏܲ çy!•Ó˚ ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚– ˛õk˛!ï˛ê˛y â, Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ ~•z ~ï˛ê˛y ˛õÌ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ñÚܲ!Óï˛y§Ù@˝ÃÛ ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ˛õÓ˚ ÚˆÏòÓòyÓ˚& ܲˆÏ°yl#ÛñÚˆÏï˛yÙyˆÏܲ !ÙˆÏ̃ ӈϰ!SÈÛñÚ§•ƒ ܲˆÏÓ˚yñÓyÇ°y˲y£ÏyÛ •zï˛ƒy!ò @˝ÃˆÏsiÓ˚ ܲ!ÓÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ xl%ç ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛ylG !ӈϢ£Ï ˛õÓ˚yÙ¢≈⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ xy!Ù ˛õÓ˚yÙ¢≈ ˆòÓyÓ˚ ˆÜ˛yl‰ •!Ó˚òy§⁄ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚G xyÙyÓ˚ Îï˛ !ܲS%È £Ïí˛¸Îsf ï˛y ˆï˛y ˆ°áyˆÏï˛•z Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà°– ˛õˆÏí˛¸ !ܲS%È ÙˆÏl •ˆÏ° ˲yˆÏ°y– ly ÙˆÏl •ˆÏ°G ˲yˆÏ°y– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ ܲ!Ó ç#Ólyl® òyˆÏ¢Ó˚ ܲ!Óï˛y ly àòƒñ xyçˆÏܲÓ˚ ï˛Ó˚&îï˛ÙˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ !ܲˆÏ§Ó˚ ≤Ã˲yÓ flõ‹T ӈϰ xy˛õ!l ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ ç#Ólyl® xyÙyÓ˚ ˲yˆÏ°y °yˆÏà ly– ïÑ˛yÓ˚ àòƒÈüÈ˛õòƒ !ܲFS%È ly– xl%§Ó˚î ܲÓ˚ˆÏ° ܲyly à!°ˆÏï˛ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚y •ˆÏÓ– ÓÓ˚Ç Ùô%§)òl ~álG §y•y΃ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l– Ùy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õe ≠ ˛õÓ˚Óï≈˛# ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ü˛# xy¢y ܲˆÏÓ˚l⁄

§%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ ≠ ÓyÇ°y !e´Î˚y˛õˆÏòÓ˚ !ܲS%È §Ù§ƒy xyˆÏSÈ– ÎyÓ˚ í˛z_Ó˚î ~álG •Î˚!l– ÙˆÏl Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ !e´Î˚y˛õò §ÙÎ˚ !lˆÏò≈¢Ü˛– §ÙÎ˚ !ܲv ~ܲê˛y ôyÓ˚lyñÎyˆÏܲ ÓyhflÏÓ ÓˆÏ° xyÙÓ˚y òy!Ó Ü˛!Ó˚– §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ¢!_´ x§#Ùñ x«˛Î˚– ï˛ˆÏsf ܲy°#Ù)!ï≈˛ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãï˛#ܲ– xy!Ù §yÓ˚yç#Ól ôˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ôƒyl ܲˆÏÓ˚ ˆà°yÙ– ˆòáy ˆÙˆÏ°!l– Ó!B˛Ùã˛w ôyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Ó!°ÈüüüÈ Ùy Îy !SȈϰlñÙy Îy ••zˆÏÎ˚ˆÏSÈlñÙy Îy ••zˆÏÓl– l#°§Ó˚fl∫ï˛#ÈüÈÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ fl∫Ó˚*˛õ ï˛Ó˚&ˆÏîÓ˚y ≤Ãܲy!¢ï˛ ܲÓ˚&lñ~•z ≤ÃyÌ≈ly– çÎ˚ ï˛yÓ˚y– ˛

ÉÉÉˆÜ˛ylG ܲ#ê˛ly¢ˆÏܲÓ˚ §yôƒ ˆl•z xyÙyˆÏܲ ¢y§ˆÏl Ó˚yˆÏá ˆï˛yÙyÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ âyÙ Î!ò ˆ°ˆÏà ÎyÎ˚ñxy!Ù Ó•z •ˆÏÎ˚ ܲ# ܲÓ˚ˆÏÓyñ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ í˛yˆÏܲ §yí˛¸y !òˆÏï˛ •ˆÏ°⁄ÉÉÉ üüüȧ%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚– §•ƒ ܲˆÏÓ˚yñÓyÇ°y˲y£Ïy– 1990 –– 15É01É2015–– 16

ç#ÓˆÏï˛y£Ï òy§ –– Ó˚yˆÏï˛Ó˚ xrôܲyˆÏÓ˚ xhs˝Ó˚D Órô%Ó˚y §Óy•z ~ܲ ~ܲ ܲˆÏÓ˚ ˛õy¢ ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ xrôܲyˆÏÓ˚ !Ù!°ˆÏÎ˚ ˆà°ú xà!îï˛ l«˛ˆÏeÓ˚ Ùï˛l ˆÎ Ó˚yï˛ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ xrôܲyÓ˚ÈüÈÙÎ˚– !Óò%ƒÍ ã˛ÙܲyÎ˚ñ lò#Ó˚ ç° Ê%˛ˆÏ° ˆÊÑ˛ˆÏ˛õ GˆÏë˛ ˆ§•z ˲Î˚yÓ•ï˛y•z @˝Ãy§ ܲˆÏÓ˚ !SÈ!lˆÏÎ˚ ˆlÎ˚ñ ~ï˛!òˆÏlÓ˚ ΈÏb Ó˚yáy xÙ)°ƒ ˛≤Ãyî !l/¢ˆÏ∑ ê˛yÈüÈê˛y çy!lˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÎˆÏï˛ •Î˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ xrôܲyˆÏÓ˚ ò)Ó˚ l«˛ˆÏeÓ˚ !òˆÏܲÈüüüÈ åܲ!Ó ç#ÓˆÏï˛y£Ï òy§ ~•z ܲ!Óï˛y!ê˛ ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õˆÏeÛÓ˚ çlƒ ≤ÃÎ˚yˆÏîÓ˚ xyˆÏà ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!SȈϰl– ܲ!ÓˆÏܲ xyÙyˆÏòÓ˚ ◊k˛yä

ˆ§yÙlyÌ Ó˚yÎ˚–– xyç ܲy° ˛õÓ˚÷ Ó˚ˆÏ_´Ó˚ ÓlƒyÎ˚ ˆË˛ˆÏ§ˆÏSÈ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ •ˆÏFSÈ •zIï˛ xÓyô °%ë˛ Ü%˛Ó˚!§Ó˚ Ó˚«˛yÎ˚ xÌÓy òáˆÏ°Ó˚ ï˛#Ó ˛õyÕ‘yÎ˚ !ÓˆÏÓܲ V%˛ê˛– ~Ó˚˛õÓ˚ !ÓŸªy§ !ܲ˲yˆÏÓ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ôÓ˚ˆÏÓ G•z •yï˛ §!ë˛Ü˛ Ó° fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ àySÈê˛yÎ˚ñ¢yáy G ≤âyáyÎ˚ Ê˛°ˆÏÓ !ÓhflÏÓ˚ Ùyܲy° Ê˛°ú §ˆÏ˲ƒÓ˚ §Ç§yÓ˚ ˆË˛ˆÏ.ˆÏSÈ !lˆÏçÓ˚y•z !âÓ˚ˆÏSÈ xyç ï˛y•z ÙÎ˚y° §y˛õ çˆÏß√Ó˚ °ˆÏ@¿•z !ܲˆÏlˆÏSÈ ô!í˛¸Óyç !˛õ£ÏˆÏSÈ àyU˛yÎ˚ }ˆÏîÓ˚ ã˛y˛õ– e´®l í˛zÕ‘y§ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˆ◊î#˲yà ò,¢ƒ ܲ¡õl SÈí˛¸yÎ˚ ˆÊ˛í˛z– ˛õyˆÏŸª≈Ó˚ ˜ÓˆÏò¢ °%ˆÏê˛ˆÏSÈ Ùçy ï˛yÓ˚ ˆòáˆÏSÈ ò%Ó≈° Ù•yl ˆò¢ §sfy§ !lË≈˛Ó˚ !Ó!çï˛ xÓÎ˚Ó Ü˛Ó˚ˆÏSÈ ˛õ!B˛° •*òÎ˚ ˆÓ¢– •yÎ˚ ~•z °ˆÏ«˛•z !ò° !ܲ Ó!°òyl Ù%!_´Î%ˆÏk˛Ó˚ •yçyÓ˚ ≤Ãyî xyç ܲy° ˛õÓ˚÷Ó˚ ~ˆÏ•l âê˛lyÎ˚ ˛õy•z ly fl∫!hflÏÓ˚ x˲Î˚òylú

!Ó˚!Ù ˆò–– ˛õ%ï%˛° xye´yhs˝ •ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õ%ï%˛°!ê˛Ó˚ ܲ‹T •!FSÈ° çyly°y á%ˆÏ° !ò°yÙ ï˛Ó%G ˛õ%ï%˛°!ê˛Ó˚ ܲ‹T •!FSÈ° ˆ§yly!° Ù!®Ó˚ ˛õÎ≈hs˝ ï˛y!ܲˆÏÎ˚ Ìyܲ°yÙ xyÙyÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° çß√ !lˆÏï˛ Ìyܲ° xlƒÓ˚Ü˛Ù ˛õ%ï%˛° G =l=l òÓ˚çy á%ˆÏ° !ò°yÙ ï˛Ó%G xlƒÓ˚Ü˛Ù ˛õ%ï%˛°!ê˛Ó˚ ܲ‹T •!FSÈ° xyÙyÓ˚ x§%ˆÏá ˛õ%ï%˛ˆÏ°Ó˚ Ó˚yÙôl%=!° Ù%ˆÏSÈ ˆÎˆÏï˛ °yà°

–– 15É01É2015–– 17

≤Ã˲yï˛ ˆã˛Ôô%Ó˚# –– Ê%˛° ~ܲê˛y Ê%˛° ˆÌˆÏܲ xyÙÓ˚y ˆÜ˛yl!òˆÏܲ ÎyÓ ˆ§ê˛y !ë˛Ü˛ ܲÓ˚ˆÏÓl !Î!l ÎyˆÏÓl !ï˛!l xy!Ù Î!ò Ê%˛° ˆ°ÇÌ ˆÜ˛ylG Ó°ˆÏܲ ˆfiê˛∆ê˛ í»˛y•z˲ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•z xy¡õyÎ˚yÓ˚ ï˛yÓ˚ Ê%˛°¢yˆÏê≈˛Ó˚ •yˆÏï˛Ó˚ l#ˆÏã˛Ó˚ !òܲê˛y =!ê˛ˆÏÎ˚ ˆlˆÏÓl xyÓ˚ !Î!l Ê%˛ˆÏ°° ˆï˛° ˆÙˆÏá xyÙyˆÏܲ §D ˆòˆÏÓl ï˛yÓ˚ çlƒ Ù‡Î˚yÓ˚ !lÎ≈y§ÈüÈ•z ΈÏÌ‹T Î!òG Ù‡Î˚yG ~ܲ!ê˛ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ lyÙ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ Ù‡Î˚yˆÏï˛ ¢ƒyÙ°# ӈϰ ÎyÓ˚ ܲÌy xyˆÏSÈ ï˛yÓ˚ !≤ÃÎ˚ Ê%˛°!ê˛ xy!Ù çy!l ly ~•z Ù%•)ˆÏï≈˛ ܲƒyˆÏÙ!°Î˚y Ê%˛°!ê˛ ˆÎ ˆÙˆÏV˛ˆÏlÓ˚ !≤ÃÎ˚ !SÈ° ˆ§!ê˛ çylyÓ˚ çlƒ ˛õ%lÓ˚yÎ˚ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ܲyˆÏSÈ•z ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~álG Ó˚_´Ü˛Ó˚Ó#Ó˚ ˆòáy ˆ˛õ°yÙ ly ˆÜ˛l ÚÚ§lˆÏç xyí˛zˆÏí˛¸ ˆà° ӈϰÛÛú

í˛zÙy¢B˛Ó˚ Óí˛YÎ˚y –– ôÙ≈y§lÈüÈxôÙ≈y§l ˆÓí˛¸y°ˆÏܲ ˆ˛õê˛ Ë˛ˆÏÓ˚ ò%ô˲yï˛ áyGÎ˚yˆÏ°G ÙyˆÏSÈÓ˚ à¶˛ ˆ˛õˆÏ° ˆV˛y°yÓ˚ ܲy˛õí˛¸ xÑyã˛ˆÏí˛¸ ܲyÙˆÏí˛¸ ˆçyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÓÓ˚ •ˆÏÓ•z ÎyÓ˚y xy§l Ó%lˆÏï˛ Ó%lˆÏï˛ Ó%ˆÏܲÓ˚ ÓƒÌy Ù%ˆÏá ~ˆÏlG xyÓyÓ˚ Ó%ˆÏܲÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ ˆê˛ˆÏl ˆlÎ˚ñ ~•z ˲ˆÏÎ˚ÈüüüÈ Î!ò xy§l ˆÓylyÓ˚ xyˆÏà•z xy.%ˆÏ° §Ñ)ã˛ Ê%˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ xy§l ˆÓylyÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï Ó%ˆÏܲÓ˚ ܲÌy Ù%ˆÏá ~ˆÏ§•z ÎyÎ˚ °%!ܲˆÏÎ˚ Ó˚yáy ÎyÎ˚ lyÈüüüÈ ˆày°âˆÏÓ˚ à[˛ˆÏày° •ˆÏ°Gñ xy§l x!ï˛ «˛Ùï˛yÓyl

!¢Ó°# ˆÙyܲï˛y!òÓ˚ –– ܲƒyˆÏÙ!°Î˚y °%!ܲˆÏÎ˚ çDˆÏ° ˆ≤ÃÙ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !ӈϢ£Ï ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ñ Î!ò ˆÜ˛yl Óƒ!_´àï˛ ≤Ã˲y£Ïܲ xlÌ≈ܲ xˆÏã˛ly ܲˆÏZ˛ ÷ôyÎ˚ ‡ xyÓ˚ •zí˛z⁄ xy!Ù !ܲv Ó°ˆÏï˛•z ˛õy!Ó˚ñ xyã˛ylܲó xyˆÏÓ˚ xôƒy˛õܲú lyñ ÙyˆÏlñ xyÙÓ˚y ˆï˛y Ùyl%£Ï– Ó˚Ó#wlyÌ ˛õí˛¸ï˛y!SÈ– xyÙÓ˚y ˆï˛y xy§ˆÏ° !ÓˆÏÎ˚•z ܲ!Ó˚!l– ܲ# ӈϰyñ ܲƒyˆÏÙ!°Î˚y⁄ xÌã˛ ˆÜ˛í˛z ˆl•z G˛õyˆÏ¢ ï˛ál– •yçyˆÏÓ˚y ˛¢)lƒï˛yÎ˚ ÷ô% ~ܲ ˆÜ˛y!ܲ° ˆçˆÏà xyˆÏSÈ–

–– 15É01É2015–– 18

¢ƒyÙ° ˲Ryã˛yÎ≈ –– ˆã˛¡∫yÓ˚ xˆÏÜ≈˛fiê˛∆y çyly°y !òˆÏÎ˚ ˆòáy ÎyˆÏFSÈ ~ܲê˛y ܲyܲ ~ܲ ÙˆÏl lá á%ê˛ˆÏSÈ x“ ò)ˆÏÓ˚ àyˆÏSÈÓ˚ ˛õyï˛yÓ˚ ÊÑ˛yˆÏܲ lçˆÏÓ˚˛ ˛õí˛¸ˆÏ°y lyÙ ly çyly ˆSÈyR ~ܲê˛y˛ ˛õy!áG xy!Ù ï˛ál ˆí˛!rê˛ˆÏfiê˛Ó˚ ˆã˛¡∫yˆÏÓ˚ ӈϧ òÑyï˛ ï%˛°ÓyÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ òÑyï˛ ï%˛°ÓyÓ˚ xyˆÏà ~ï˛ !ܲS%ÈG lçˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ xy!Ù ˆï˛y ~ܲ !Ê˛!Ó˚GÎ˚y°yÓ˚ í˛yܲG ÷lˆÏï˛ ˆ˛õ°yÙñ ˛õ%Ó˚yly ܲ¡õ%ê˛yÓ˚ñ !ê˛!˲ !Ó!e´ ÉÉÉ ˆã¡∫yˆÏÓ˚ Ù,ò% xyGÎ˚yç Ó˚!¢ò áyl ÓyçˆÏSÈl xyÙyÓ˚ ˆÎ òÑyï˛!ê˛ ˆï˛y°y •ˆÏÓ ~ܲê%˛ ˛õˆÏÓ˚•z xy!Ù ï˛yˆÏܲ xyÓ˚ ܲáˆÏly•z !Ê˛ˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÓy ly–

xÎ˚l ˆàyfl∫yÙ# –– ò%!ê˛ Ü˛!Óï˛y flõ¢≈ܲ •ÑyˆÏ§Ó˚ xy°˛õlyÓ˚ ÙˆÏï˛y Ó,_ ~шÏܲSÈ ÙˆÏl •Î˚ §Ó!ܲS%È flõ¢≈ ܲˆÏÓ˚ xy!SÈÈüüüÈ G•z flõ®ñxÓày•ˆÏlÓ˚ÈüüüÈ Ë˛y!§ñí%˛!Ó °«˛ƒ ܲ!Ó˚ ˆï˛yÙyÓ˚ çí˛¸ï˛yó ã˛yMÈ˛°ƒ •*òˆÏÎ˚ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ {ŸªÓ˚#Ó˚ §yô G ˆ•yñ~ÈüÈG xyÙyÓ˚ §Ü˛yÙ Ë˛_´ú ôí˛¸ Ù%[˛ !ܲS%È ˆl•z ï˛Ó% xÓ!¢‹T ܲ#ê˛ly¢Ü˛ ˆ°ˆÏà Ìyܲy ˆëÑ˛yê˛ê%˛Ü%˛ !SÈшÏí˛¸ ˆáˆÏï˛ ã˛yÎ˚ó ~ê%˛Ü%˛ çyˆÏl ly ~•z ˆëÑ˛yˆÏê˛ §Ç!Óôyl ô!Ó˚ xyÓ˚ !SÈÑ!í˛¸ §Ó ˛õyï˛y !lˆÏçÓ˚ ˆày˛õl ܲ#!ï≈˛ §%ï˛Ó˚yÇ xy˛õlyÓ˚ ˆ¢ƒlò,!‹T {ŸªÓ˚#Ó˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ §Ó˚yˆÏÓl !≤’çÉÉÉ

˜§Î˚ò ˆlÔ§yò xy°# –– §yÓ˚yÓ˚yï˛ Îy ܲˆÏÓ˚!SÈ §yÓ˚yÓ˚yï˛ á%шÏç!SÈ !lç≈l Óy!í˛¸ á%шÏç!SÈ !lç≈l Óy!í˛¸Ó˚ !lç≈lï˛y ~ÓÇ !ܲS%È l#Ó˚Ó Ë˛y£Ïyñ !ܲS%È ly Ó°y xˆÏ˛õ«˛y– !l/fl∫ •°%ò ܲyàˆÏç !°ˆÏá!SÈ «˛ï˛!ã˛ˆÏ•´Ó˚ Îsfîy !°ˆÏá!SÈ xy=ˆÏlÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ °%!ܲˆÏÎ˚ Ìyܲy ˲y°Óy§yÓ˚ §ÙÌ≈l xyÓ˚ !ܲS%È ≤Ãyã˛#l àˆÏ“Ó˚ â%Ùhs˝ fl∫≤¿–

–– 15É01É2015–– 19

ˆàÔï˛Ù Ù[˛°–– !˛õ˛õy§y xyÙÓ˚y Ó˚ˆÏÎ˚!SÈ •Î˚ˆÏï˛y ˆÜ˛ylG ~ܲ ¢ˆÏCÓ˚ !˲ï˛Ó˚ ˆçƒyÍfl¨yÎ˚ ˛õ%ˆÏí˛¸ ˆàˆÏSÈ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆ˛õy£Ïyܲ ÓyÓ°yÓ˚ ÓˆÏlG xyç xyÓ˚ ˆl•z ï˛ï˛ SÈyÎ˚y xyÓ•ÙyˆÏlÓ˚ ¢#ï˛ ~ˆÏ§ ÜÑ˛y˛õyÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ •yï˛ÈüÈ˛õy ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ GˆÏë˛ xydyG xydyÓ˚ çˆÏ° ˲yˆÏ§ !SÈߨ ãÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛!˛õ˛õy§y

ˆ§yly!° ˆÓàÙ –– •hflψϫ˛˛õ ˛õy!ï˛!¢Î˚yˆÏ°Ó˚ àˆÏï≈˛ •yly ˆòÎ˚ ôy!Ù≈ܲÈüÈxôy!Ù≈ܲ xl%òyl– ≤Ãã˛[˛ ã˛y˛õ ï˛y˛õ §ÇˆÏܲyã˛l ˆ≤ÃÓ˚îyÈüÈV˛ˆÏí˛¸ °%Æ •ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ–§Ó˚§ ܲÌyÓ˚ !ܲ §Ùyôyl •ˆÏÓ⁄ ly!ܲ !lòyÓ˚&î ~ •hflψϫ˛˛õú çÓ˚yÎ˚%ÈüÈÙôƒfli !¢÷!ê˛ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ ӈϧÉÉÉÚÊ˛ƒyÜ%˛°yÛ ï˛yÓ˚ ã˛y•z– ˆÜ˛yˆÏly §ÙÓ˚!ï˛ lÎ˚ñ xyàyÙ# fl∫≤¿ !âˆÏÓ˚ á%шÏç ˆÓí˛¸y•z x!Óܲ° ≤Ã!ï˛Ó˚*˛õ Ùy G ÓyÓyÓ˚

xl%˛õ Ù[˛°–– xyÙyÓ˚ !Óºy!hs˝Ü˛Ó˚ xyd•ï˛ƒy§Ù)•ÈüÈ30 çµ°hs˝ l«˛ˆÏeÓ˚ ˆÜ˛y° ˆÌˆÏܲ xܲfløyÍ !¢÷ çy•yç ˆË˛ˆÏ§ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ° ÙÓ˚ˆÏÙÓ˚ Ìyl ÓˆÏí˛¸y ˆã˛ly ÙˆÏl •Î˚ó !˲á% Óyí˛z!Ó˚Ó˚ Óí˛z !§Ñò%ˆÏÓ˚¢ÑyáyÎ˚ ˆÓ¢ í˛zIµ°ó í˛zˆÏë˛yˆÏlÓ˚ ÙyV˛áyˆÏl àyˆÏÎ˚ xy=l °y!àˆÏÎ˚ çµ°!SÈ°– òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòá°%Ùñ G•z l«˛eê˛yÓ˚ ÙˆÏï˛y•zó !l/ˆÏ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲê˛y !ÓÜ˛ê˛ áyò– !ܲlyÓ˚yÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó‡«˛îó !ã˛!ë˛=ˆÏ°y xyˆÏ§ ï˛Ó% ~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔSÈÎ˚ ly– ~áyˆÏl•z à˲#Ó˚ï˛y xyÓ˚ !ÓhflÏyˆÏÓ˚Ó˚ çß√– Ó%ˆÏܲ •yï˛ ˆÓ˚ˆÏá ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ xl%Ë˛Ó Ü˛!Ó˚ñã˛y˛õy ˆày.y!lÓ˚ ÙˆÏï˛yó !lçfl∫ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚– Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ lyñ ܲ‹Tó ly!ܲ ò#â≈ ˛õˆÏÌÓ˚ x!˲ÙyˆÏl S%ȈÏê˛ ÎyGÎ˚y ˆSÈyˆÏê˛y °y•zˆÏlÓ˚ ~ܲ Ë%˛ˆÏ° ˲Ó˚y ˆÓ˚°ày!í˛¸– •yGÎ˚yÎ˚ lyˆÏSÈyí˛¸ ˆ°ç Ü%˛!ÙˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y xySÈy!í˛¸!˛õSÈy!í˛¸ ܲˆÏÓ˚ó !l.ˆÏí˛¸yÎ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÊ˛ˆÏ° xy§y â%Ù G âyÙ– áyˆÏòÓ˚ G˛õyÓ˚ ӈϰ xyÓ˚ !ܲS%È ˆl•zñÌyˆÏܲ lyó ÌyˆÏܲ ÷ô% §ÙÎ˚•#lï˛y– Ó,hs˝ã%˛ƒï˛ •GÎ˚y Ê˛ˆÏ°Ó˚ !ÓŸªy§ ~ê˛y lÎ˚ó ܲ¢y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° lò≈ÙyÎ˚ !SÈê˛ˆÏܲ ÎyGÎ˚y ~ܲá[˛ Ùyǧñxy!Ù Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ ˆlˆÏÙ Îy!FSÈ– Ùy!ê˛ˆÏï˛ ˆàшÏÌ Ìyܲy ~ܲê˛y ˛õyÌÓ˚ •ë˛yÍ•z !ã˛ÍܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏ°y

§OÎ˚ §y•y–– ˆáyˆÏ°y ˆáyˆÏ°y myÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆàˆÏ° Ù@¿ï˛yÓ˚ ˲y£Ïy !¢!á ܲy° !SÈ° fl∫Ó˚Óî≈˛õyë˛ ˛õ![˛ï˛Ù¢y•z ˛õyë˛¢y°y ˆ≤’Î˚yÓ˚ !ò Ó˚í˛ flõˆÏÎ˚° !ò ã˛y•z”˛ lÎ˚y !¢«˛yl#!ï˛ ï˛yG Ó˚Æ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ o&ï˛ l@¿ï˛yÓ˚ ˲y£Ïy ˆ¢áyˆÏÓ Ü˛ˆÏÓ⁄ ˆÜ˛lly ÚÙ@¿ •ˆÏï˛ ˆàˆÏ° l@¿ •ˆÏï˛ •Î˚Û l•zˆÏ° xyÓyÓ˚G fl%Ò°S%Èê˛ñ§Ó≈!¢«˛y !Ù¢l ~ÓÇ •zï˛ƒy!ò

–– 15É01É2015–– 20

!l!á°Ü%˛ÙyÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ –– ܲyܲ Ó˚yï˛Ë˛Ó˚ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸y Ó˚*˛õÈüÈÓ˚§ÈüÈàˆÏ¶˛Ó˚ ¢Ó á%шÏê˛ áyˆÏFSÈ ~ܲ !l!Ó≈ܲ“ ܲyܲ xyÓ˚ xyÙyÓ˚ çyly°yÎ˚ ~ܲê%˛ ~ܲê%˛ ܲˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ xy§ˆÏSÈ §)Î≈ê˛y Ü%˛Í!§ï˛ÉÉÉ Ü˛Ü≈˛¢ÉÉÉ Ü˛yܲ!ê˛ e´Ù¢ ï˛ˆÏÙyly¢ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏSÈ ÓƒÌ≈ ≤ÃyˆÏîÓ˚ xyˆÏ°áƒ ç%ˆÏí˛¸ xyÓ˚G ~ܲ!ê˛ xÙ!°l lï%˛l §Ü˛y°ÉÉÉ §)ˆÏÎ≈yòÎ˚ˆÏ¢ˆÏ£Ï ܲyܲ í˛zˆÏí˛¸ ~ˆÏ§ Ó§° xyÙyÓ˚ ~ ܲ!Óï˛yÎ˚ x˛õ°Ü˛ ï˛y!ܲˆÏÎ˚ Ó˚•z° §Ü˛yˆÏ°Ó˚ ~•z ¢∑¢Ó˚#ˆÏÓ˚ÉÉÉ !ܲS%È«˛îÙye ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚•z ò)ˆÏÓ˚Ó˚ xyܲyˆÏ¢ xò,¢ƒ •ˆÏÎ˚ ˆà° !l/¢∑ í˛ylyÎ˚–

!§k˛yÌ≈Ó˚Ol ˆã˛Ôô%!Ó˚ –– í˛z_Ó˚˛õ%Ó˚&£Ï ≠ 35 !˲ˆÏí˛¸Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛í˛z ˆí˛ˆÏܲ í˛z벰ÈüüüÈ ˆàÔï˛Ù ly⁄ ˆàÔï˛Ù ӈϰ ˆÜ˛ í˛yˆÏܲ⁄ §yÙˆÏl ˆ˛õSȈÏl í˛y•zˆÏl ÓÑyˆÏÎ˚ §Ó!òܲ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏá!SÈÈüüüÈ ˆÜ˛í˛z ˆl•z ˆÜ˛yÌyG ÷ô% !Ë˛í˛¸ xyÓ˚ !Ë˛í˛¸ ˆàÔï˛Ù xyÙyÓ˚ ˆ˛õy£Ïy!ܲ lyÙ lÎ˚ÈüüüÈ í˛yܲlyÙ G lyˆÏÙ ˆÜ˛ í˛yܲˆÏÓ xyÙyÎ˚⁄ G lyˆÏÙ ˆÜ˛ í˛yܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ú ÷ô% !Ë˛í˛¸ xyÓ˚ !Ë˛í˛¸ §yÙˆÏl ˆ˛õSȈÏl í˛y•zˆÏl ÓÑyˆÏÎ˚ §Ó!òܲ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏá!SÈÈüüüÈ ˆÜ˛í˛z ˆl•z ˆÜ˛yÌyG xyÙyÓ˚ ˆÜ˛Ó° G˛õˆÏÓ˚ ï˛yܲyˆÏly •Î˚!l xyÙyˆÏòÓ˚ ÓyÓyˆÏòÓ˚ §ÙÎ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z í˛yܲˆÏï˛y ~˲yˆÏÓ ~ál ~˲yˆÏÓ ˆÜ˛í˛z í˛yˆÏܲ ly !ܲv xy!Ù ˆï˛y !l!Ÿã˛ï˛ ˆÜ˛í˛z ˆí˛ˆÏܲˆÏSÈ xyÙyÎ˚ !˲ˆÏí˛¸Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛í˛z ˆí˛ˆÏܲˆÏSÈ xyÙyÎ˚ÈüüüÈ ˆàÔï˛Ù ly⁄ xyçܲy° ˆ§Ë˛yˆÏÓ xyÓ˚ §yí˛¸y !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ly ˆÜ˛ylG í˛yˆÏܲ ôyˆÏlÓ˚ à¶˛ xyÓ˚ ˆ§Ë˛yˆÏÓ Ùyï˛y° ܲˆÏÓ˚ ly xyç ÷ô% !ܲS%È ÓyÓ˚&ò xyÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛∆y° !ܲS%È !ܲS%È Ó˚_´ ˆfl∫ò Ó#Î≈ ÓÙl •yí˛¸ˆÏàyí˛¸ ܲB˛y° ܲˆÏÓ˚y!ê˛ Ü˛ÛˆÏàySÈy ÙyÌyÓ˚ ã%˛° xyÓ˚ ~ܲê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y x÷k˛ §•Óy§ !ܲv ˆÜ˛í˛z ˆï˛y ˆí˛ˆÏܲˆÏSÈ xyÙyÎ˚ ï˛ˆÏÓ !ܲ !Ë˛í˛¸ ÙyˆÏl ܲyÙò%!l⁄ ÓyÓyÓ˚y !ܲ G˛õˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ⁄

–– 15É01É2015–– 21

ˆàÔÓ˚¢ÇܲÓ˚ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ –– x!fliÓ˚ §ÙÎ˚ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ xyÙyÓ˚ ˜¢¢Ó ˆÌˆÏܲ ~ܲ!ê˛ ~ܲ!ê˛ !òl ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ xy!Ù Îál ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ í˛z벰yÙ ï˛ál ˆòá°yÙ xyÙyˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ÎyÓ˚y lylyÓ˚ܲˆÏÙÓ˚ fl∫≤¿ ˆòˆÏá!SÈ° ï˛yÓ˚yG xyÙyˆÏܲ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏ° Ù%á !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆlÎ˚ ÓˆÏí˛¸y •ˆÏï˛ •ˆÏï˛ ˆÎ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏܲ ˆòá°yÙ ï˛yÓ˚ Ù§,lï˛y xˆÏlܲ ÓòˆÏ° ˆàˆÏSÈ ~ál ~ál §ÙÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ôyÓ˚yˆÏ°y Îál ï˛ál xl!ôܲyÓ˚#Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆÎ ˆÜ˛í˛z Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ xy=lˆÏܲ âˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ xy§ˆÏSÈ x!fliÓ˚ §ÙÎ˚ˆÏܲ §ˆÏD !lˆÏÎ˚ ܲyê˛yˆÏï˛ Ü˛yê˛yˆÏï˛ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ~ï˛ê˛y•z §yÓôyl# ÎyˆÏòÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ !òlˆÏܲ !òl çß√ !lˆÏFSÈ •*òÎ˚•#lï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ÌyܲˆÏï˛ ÌyܲˆÏï˛ xyÙyÓ˚ ˜¢¢ÓˆÏܲ xyÓ˚ ˆÜ˛yÌyG áÑ%ˆÏç•z ˛õy•z ly

Ùyl§Ó˚Ol ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚–– §yÜ≈˛y§ ܲyàˆÏç Ù%á ˆòˆÏá Ùhs˝Óƒ ÈüüüÈ !ܲ Ù%á◊# ܲlƒy◊# Óƒy˛õyÓ˚ê˛y•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ !ò!Õ‘ !àˆÏÎ˚ !ܲS%È •ˆÏÓú §yÜ≈˛y§ §yÜ≈˛y§ú !Ó˚ÇÙyfiê˛yÓ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ú ˆòáy•z ÎyˆÏFSÈ ly– ˆ§•z ÓyˆÏâÓ˚ ˆá°y ~ál Ó¶˛ xy•zl xy•zˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏÓú ÓˆÏí˛¸y Óyâ ˆá°yÓ˚ Ùyë˛ ˆSȈÏí˛¸ áÑyã˛yÓ!® xӈϢˆÏ£Ï xˆÏlƒÓ˚y xyï˛ˆÏB˛– !Ó˚ÇÙyfiê˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚y ò)ˆÏÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ xçylyÓ˚ !òˆÏܲ ï˛y!ܲˆÏÎ˚– §yÜ≈˛y§ Ùy!°Ü˛ ÚxˆÏã˛lyˆÏܲ ˲Î˚ !ܲ xyÙyÓ˚ GˆÏÓ˚ÉÉÉÛ ˆò!á ly ~ܲÓyÓ˚ !ò!Õ‘ !àˆÏÎ˚ÉÉÉ

–– 15É01É2015–– 22

xÓ˚&˛õÙ Ùy•z!ï˛ –– x!Óܲ“ !òˆÏlñ Ó˚yˆÏï˛ ˆÓ¢ !ܲS%È §ÙˆÏÎ˚ ˛õ%Çç#!ÓÓ˚ !l!Ó≈£Ï SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ xyÙyÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ˆòˆÏ•Ó˚ ~•z xLjϢ xà!îï˛ ÷e´Ü˛#ˆÏê˛Ó˚ Îyï˛yÎ˚yˆÏï˛ ˆÜ˛yl Óyôy ˆl•z ~ˆÏܲ ô£Ï≈ˆÏîÓ˚ lyÙyhs˝Ó˚ Ó°y ÎyˆÏÓ ly ܲyÓ˚îñxyÙyÓ˚ xl%Ù!ï˛ˆÏï˛ ï˛yÓ˚y í˛zòàï˛ •Î˚ Ùyl§ç!ÙˆÏï˛ Ü˛álGñ ˆÜ˛yl !òˆÏl ˆÜ˛yl ~ܲ í˛z˛õ!fli!ï˛Ó˚ ˆÓ˚¢ ˆày°yˆÏ˛õÓ˚ ÜÑ˛yê˛yV˛yí˛¸ ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚ xy!Ù í˛z˛õˆÏí˛¸ ˆÊ˛ˆÏ°!SÈ çy!l ly ˆÜ˛l •Î˚ï˛ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚!SÈ°ñ Ù•yÙ)°ƒÓyl x@˝Ã!siï˛ Ó˚yáy•z !ë˛Ü˛ ˆ≤ÃÙÈüÈxˆÏ≤ÃÙñ xÌ≈ çyly ˆl•z ÷ô% Ó%ˆÏV˛!SÈñ Ù•yâ≈ ≤’yÓˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ çˆÏ°Ó˚ ˆ¢£Ï !Ó®% Ùy!ê˛ ÷ˆÏ£Ï ˆlGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ Ó˚!ÓÓ˚ xhflÏÓ˚yˆÏàÓ˚ ï˛°yÎ˚ !§!ܲÈüÈxyô%!°Ó˚ Ó˚&ˆÏ˛õy!° Ó˚ˆÏ.Ó˚ Ùï˛ xy!Ù á%ÑçˆÏï˛ ã˛y•z ly Ù•yˆÏÎy!lÓ˚ §ÙyÌ≈ܲ !ÓܲˆÏ“Ó˚ ˆáÑyˆÏç ˛õ%Çò° xlˆÏhs˝ ˆâyˆÏÓ˚ ˆÊ˛ˆÏÓ˚ñ ˛õyÎ˚ ly ï˛ˆÏÓ xy!Ù xy!SÈ ~ÓÇ ÌyÜ˛Ó ÌyÜ˛Ó xyÓ˚G xˆÏlܲ !òl

•#Ó˚ܲ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ –– ã˛ˆÏ° ÎyGÎ˚y ˛õ!Ó˚ã˛Î˚˛õe !òˆÏÎ˚ í˛zˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ •yGÎ˚y ÙyV˛ò!Ó˚Î˚yÎ˚ ÓÑyôy ï˛yÓ˚ Ùl ~áyˆÏl GáyˆÏl !ܲS%È Ü˛yܲñ !ã˛° Ùƒy˛õ ˛õˆÏÎ˚!rê˛ÇˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏà ã˛ˆÏ°– xy§y ÎyGÎ˚y– ~ ÓSÈÓ˚ ˆÜ˛Ùl Ê˛°l •°⁄ ã˛y£Ï#Ó˚y xyd•ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚l ܲ# lyú ÓyˆÏ§ ˆê˛∆ˆÏl âˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏܲ Ÿ’#°ï˛y•y!lÓ˚ §Çáƒy ܲï˛ê˛y SÈyí˛¸y°ú ~§ ~§ !§ˆÏï˛ ≤ß¿ ÊÑ˛y§ xl¢l ôÙ≈âê˛ !ܲS%È•z •Î˚!l ÷ô% !ÓˆÏÓ˚yô# ≤Ãã˛yÓ˚ ~Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly í˛z_Ó˚ ˆl•z !§ˆÏ°ÓyˆÏ§ ˆÓ˚yày ˆÓ˚yày ˆã˛•yÓ˚y– !•ê˛°yÓ˚ ˆÌˆÏܲ ܲy°y¢!lܲ˲ ÷ô% ˆÓˆÏí˛¸ˆÏSÈ ÙyˆÏ§y•yÓ˚y– ÷ô% ˆçˆÏlyñ çÎ˚ ܲáˆÏly !ã˛Ó˚hs˝l lÎ˚ §ï˛ï˛y ~áˆÏly ò%°≈˲ §%°Ë˛ ≤ÃÜ,˛ï˛ ÙylˆÏÓÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyGÎ˚y

–– 15É01É2015–– 23

˛õyÌ≈≤Ã!ï˛Ù xyã˛yÎ≈ –– ˆ˛õyí˛¸yÙy!ê˛Ó˚ @˝ÃyÙ ˛õ%‹õy G ◊#˛õî≈y xy§ˆÏÓ ly òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyܲˆÏï˛ •ˆÏÓ ¢ï˛Ó˚*˛õyÓ˚ çlƒ– â%Ù ˛õyí˛¸yˆÏly xyܲy¢ñ Óê˛Ó,ˆÏ«˛Ó˚ ˆàyí˛¸yÎ˚ Ó˚yÙã˛ˆÏwÓ˚ áí˛¸Ùñ !lÓ˚&ˆÏmà ˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚ ÙySÈ ï%˛°ˆÏSÈ ã˛ï%˛Ó˚ ÙyÜ˛í˛¸§y ÉÉÉ ò%Û~ܲê˛y ¢y°%ܲñ ˛õyï˛yÓ˚ G˛õˆÏÓ˚ ˆáˆÏ° ˆÓí˛¸yˆÏFSÈ ÙyÌy ˛õyà° Ê˛!í˛¸ÇüüüÈ xyÓ˚ §yÙylƒ Óyï˛y§ñ °y° ô%ˆÏ°yÓ˚ ≤Èϰ˛õ í˛y°y á%ˆÏ° Ùy!áˆÏÎ˚ !òˆÏFSÈ ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§y•yà– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ò%•z ˛õyˆÏ¢ Ùyl%£Ïñ xyç ~•z !òàhs˝ÈüüüÈ ˆá°yˆÏly ÙyˆÏë˛ ˆÜ˛í˛z ˆl•zñ ï˛Ó% ˆÜ˛yl ܲyï˛Ó˚ï˛y ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ç%ˆÏí˛¸ Ó§ˆÏSÈ Ùô% §Ç§yˆÏÓ˚⁄ ~ܲÓyÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˆòáyÎ˚ ~ï˛ ò)ˆÏÓ˚ xy§yñ Üœ˛y!hs˝Ó˚ •#Ó˚ܲòylyÎ˚ ˛õ!Ó˚◊Ù ÌyˆÏܲ ly ï˛y•züüüÈ ˆÊ˛Ó˚ ˆÎl !Ê˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ ˛õy•z SÈÙSÈÙ ÙlflÒyÙlyÎ˚ áí˛¸ˆÏÙ ˛õÎ˚§y Ó˚y!á– ˛õ%‹õy xy§ˆÏÓ lyñ ◊#˛õî≈yG lyÉÉÉ ¢ï˛Ó˚*˛õy xy§ˆÏSÈ ÓˆÏ° ˛õÌ ˆË˛ˆÏ. ¢∑ çyˆÏà ã˛MÈ˛° •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ !lç≈l xˆÏ˛õ«˛y°Î˚ñ ˆ˛õyí˛¸yÙy!ê˛Ó˚ @˝ÃyÙ ÉÉÉ

§%Ùl Ó˚yÎ˚ –– §Ñy•z!ÌÎ˚y ï˛yÓ˚ ˆSÈÑyGÎ˚y °yˆÏàñˆÎ ô%ˆÏ°yÎ˚ °y° Ó˚yì˛¸Ë)˛Ù õ%ÓÈüÈí˛z_Ó˚Ù%á# áy!° •ˆÏÎ˚ xy§y ˆê˛∆lñçÇ¢l ò%ÓÓ˚yç˛õ%Ó˚ ܲ˛õyˆÏ° ÓÎ˚§òyàñâyÙÈüÈxy“ly GÓ˚ xy°áyÕ‘yÎ˚ÈüüüÈ ã%˛ˆÏí˛¸y Óyí˛zˆÏ°Ó˚ Ùl ˛õ_l •ˆÏ° àyÓ=!Ó ò%•zï˛yÓ˚ !l!¢í˛yÈܲüÈâ%Ù Ë˛yˆÏ. ܲˆÏÓܲyÓ˚ Ó%ˆÏí˛¸y •z!Olñ àyl˲y!§ ~Ó˚˛õÓ˚ÈüüüÈ !í˛ˆÏç° í˛ylyÎ˚ ˲Ó˚ÈüüüÈ !Ê˛ˆÏÓ˚ xyÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ !òl

§)Ó˚ç òy¢ –– ˆÓ‡°y lyˆÏÙÓ˚ ~ܲ ÙÓ˚yÈüÈlò# ˆÓшÏã˛ xyˆÏSÈ xyçG ˆÏÓ‡°y lyˆÏÙÓ˚ ~ܲ ÙÓ˚yÈüÈlò# ˆÓшÏã˛ xyˆÏSÈ xyçG çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ !ã˛ˆÏl •yçyˆÏÓ˚y ày!í˛¸Ó˚ ‡§ÈüÈ•y§ xˆÏlܲ °í˛¸y•z Î%k˛ñ ï˛yÓ˚•z ÙyˆÏV˛ xyÙyÓ˚ Ùyl%£Ï ܲ°yÓ˚ ˛Ù[%˛§ •yˆÏï˛ñ ÷Üœ˛˛õ«˛ñ fl∫FSÈ°ï˛y àˆÏí˛¸ V˛ˆÏí˛¸Ó˚ ï˛yÓ˚ܲy˛õ%ˆÏO Ù%ˆÏáyÙ%!áñ lò#ÈÈüȈàÓ˚fliy!° ◊yÓî# Ó•ï˛y ˆ¢ˆÏ£Ï ˲yˆÏ. Ó,_ñ ò#â≈ •Î˚ Ÿªy§ çˆÏ°Ó˚ !lç≈°y ˆã˛yˆÏá !Ól#ï˛ Îy˛õlñ ˆÓ˚yò Ùyáy ˆÓ‡°y lyˆÏÙÓ˚ ~ܲ ÙÓ˚yÈüÈlò# ˆÓшÏã˛ xyˆÏSÈ xyçG

–– 15É01É2015–– 24

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Ó˚ã˛ly

xl#ܲ Ó˚%o–– §ÙˆÏÎ˚Ó˚ xç≈l ≠ §DˆÏòy£Ï Óy =î åàï˛ §ÇáƒyÓ˚ ˛õÓ˚ä lÓyÓ˚&î ˲Ryã˛yÎ≈ åÓyØyÈüÈòyä ≤çˆÏD

!Ó£%è ˆò Îál Ú§y!•ï˛ƒ˛õeÛ §¡õyòly ܲÓ˚ˆÏï˛lñ lÓyÓ˚&î ˆ§•z !ܲˆÏ¢yÓ˚ˆÏÓ°yˆÏï˛•z Ú§y!•ï˛ƒ˛õeÛÈüÈÓ˚ §•Ü˛yÓ˚# §¡õyòܲ •l– ˆ§•z §ÙÎ˚ Ùye ò% È üÈã˛yÓ˚ ! ê˛ à“ !°ˆÏ á •z àòƒÜ˛yÓ˚ !•§yˆÏ Ó !ï˛!l ïÑ˛yÓ˚ «˛Ùï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ó˚yˆÏál– à“ܲyÓ˚ G lyê˛ƒÓƒ!_´c !˛õï˛y !Óçl ˲Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ lyê˛ƒò° ÚܲÓã˛Ü%˛[˛°ÛÈüÈ~Ó˚ !Ó!Óô ≤ÈÏÎyçlyÎ˚ G ÙMÈ˛yÎ˚ˆÏlÓ˚ ܲyˆÏ° !ï˛!l !ܲˆÏ¢yÓ˚ˆÏÓ°y ˆÌˆÏܲ•z òˆÏ°Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲÙ≈# !SȈϰl– !Óçl ˲Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ÚlÓyß¨Û ˛õ%Ó˚ˆÏly G lï%˛l ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ !ï˛!l•z ã˛y°yˆÏï˛l– Ùƒy: !Ê ˛¢ÈüÈ~Ó˚ lÓyÓ˚&î xl)!òï˛ ˆÎ lyê˛Ü˛ ~ál §%Ùl Ù%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ò° ܲÓ˚ˆÏSÈ åÚÎyÓ˚y xy=l °yàyÎ˚Ûäñ ˆ§ê˛yÓ˚ ˆ≤Ãyí˛yܲ¢lG !ï˛!l•z ÓyÇ°yÎ˚ ≤ÃÌÙ Ü˛ˆÏÓ˚l– !•!®ˆÏï˛ ˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ° ¢ƒyÙyl® çy°yˆÏlÓ˚ ò° ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Úˆ¢yÛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°– lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ ~ܲê%˛ fiê˛˛õÈüÈàƒyˆÏ˛õ !Ê˛ˆÏÓ˚ xy§y !mï˛#Î˚ ˛õÓ≈ ˆ§ê˛y– ò)ï˛yÓyˆÏ§Ó˚ ã˛yܲ!Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆfl∫FSÈy xÓ§Ó˚ !lˆÏÎ˚ !ï˛!l ï˛ál lˆÏÓyòƒˆÏÙ §y!•ï˛ã˛ã≈˛yÎ˚ Ùl !òˆÏ°l– §%Ó˚!çÍ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Ú≤ÃÙyÛ ˛õ!eܲyÎ˚ òy!Î˚c ˆlGÎ˚y ~ÓÇ ≤Ãܲy¢ˆÏlÓ˚ ܲyˆÏç §Ù§yÙ!Î˚ܲ Ó¶%˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ §%Ó˚!ç͈Ïܲ §y•y΃G ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˆÓ¢ !ܲS%È!òl– ïÑ˛yÓ˚ !Óáƒyï˛ í˛z˛õlƒy§ Ú•yÓ˚Óyê≈˛Û Ú≤ÃÙyÛˆÏï˛•z ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ @˝ÃsiÓ˚*ˆÏ˛õ xy°yòy˲yˆÏÓ ˆÓÓ˚ •Î˚– Ú≤ÃÙyÛ ˆÌˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ à“@˝Ãsi ÚÊ˛ƒyï˛yí˛YÓ˚ ˆÓy¡∫yã˛yÜ˛Û ÓyÇ°y àˆÏòƒÓ˚ xyÓ˚G ~ܲ!ê˛ Ùy•z°Ê˛°Ü˛– ~§Ó !°áˆÏï˛ !°áˆÏï˛•z lÓyÓ˚&î Ú˛õ%Ó˚®Ó˚ ˲yê˛ÛÈ lyˆÏÙG ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •l– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ñ ê˛yly Óy•z¢ÈüÈã˛!ÓÁ¢ ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ !ï˛!l !°ˆÏáˆÏSÈl Óy !°ˆÏá ˆàˆÏSÈl í˛z˛õlƒy§ñ ˆSÈyê˛à“ñ lˆÏ˲ˆÏ°ê˛ñ ܲ!Óï˛y §• xyÓ˚G !Ó!˲ߨ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ˆ°áy– xyô%!lܲ Óy í˛z_Ó˚ÈüÈxyô%!lܲ ˆ°áܲÈüÈ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆ§=!° xlƒ Ùl!fl∫ï˛y G x!˲!lˆÏÓ¢ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚– ÙôƒÓï≈˛# §ÙˆÏÎ˚ ~ÓÇ xyçG Ú˲y£ÏyÓ¶˛lÛ ˛õ!eܲy G ˛≤Ãܲy¢l# àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ !ï˛!l §!e´Î˚ ˆÌˆÏܲˆÏSÈl– ïÑ˛yÓ˚ à“Èüí˛z˛õlƒyˆÏ§Ó˚ ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ lyê˛Ü˛ Óy ã˛°!Fã˛e Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õ%l!l≈!Ù≈ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤âǧyñ !l®y G ≤Ãï˛Ü≈˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ Óy xyÓ˚G ˆÓ¢!ܲS%È!òl ܲˆÏÓ˚G ã˛°ˆÏÓñ xy!Ù ÙˆÏl ܲ!Ó˚– xyô%!lܲ ÓyÇ°y Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˆ°áyÓ˚ !ï˛!l ~ܲçl ˛õ%ˆÏÓ˚yôy Óƒ!_´cñ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ §yôƒ ˆl•z ܲyÓ˚G– xhs˝à≈ï˛ ~ܲ ÓyÙ˛õsi# Ùï˛yò¢≈ˆÏܲ ≤Ãyî˛õˆÏî xyàˆÏ° ˆÓ˚ˆÏá!SȈϰl !ï˛!l– •zˆÏÎ˚˲ày!l •zˆÏÎ˚˲ï%˛ˆÏ¢ˆÏB˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ !Óáƒyï˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ xl%ÓyòG lÓyÓ˚&î ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈl ܲˆÏÎ˚ܲ Ùy§ xyˆÏàñ Ó˚_´˛õï˛yܲyˆÏܲ x°!Óòy çy!lˆÏÎ˚– •Î˚ˆÏï˛y ïÑ˛yÓ˚ xl%Ó˚yà#Ó˚y lÓyÓ˚&îˆÏܲG Ó˚_´˛õï˛yܲyˆÏï˛•z !ÓòyÎ˚ çylyˆÏÓ– xy˛õyï˛ï˛ ~áyˆÏl•z ˆ¢£Ï ܲÓ˚!SÈ– e´Ù¢ xˆÏlܲ Ê˛ƒyï˛yí˛YÓ˚ ܲlˆÏ@’yÙyˆÏÓ˚¢l •!FSÈ° xÌ≈yÍ ï˛yÓ˚y ܲlˆÏ§y!°ˆÏí˛ê˛ ܲÓ˚!SÈ°– lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ •yˆÏï˛•z !SÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ Óí˛¸§í˛¸ §yÓ˲yÓ˚!§Ë˛ ì˛ˆÏ. ˆÜ˛yÌyG xyâyï˛ •ylyÓ˚ ˆã˛‹Tyñ ≤Ã!ï˛¤˛yl !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÓ˚ ~ܲê˛y xllƒ ˛õk˛!ï˛G Ó°y ã˛ˆÏ°– ~§Ó !ï˛!l §•ˆÏç ˲yÓˆÏï˛l– xyÙÓ˚y Îy °«˛ ܲ!Ó˚ !òlÙyˆÏlñ !òlÎy˛õˆÏl ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚G– •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ §yÓx°ê˛yl≈ à!°â%Ñ!ç G âê˛ly§)e ˆÌˆÏܲG ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§!SÈ°ñ ÎyÓ˚y •Î˚ˆÏï˛y !ܲS%Èê˛y ˆ•ˆÏÓ˚yñ ˆ•ˆÏÓ˚y!ê˛Ü˛ñ !ܲv x!Ó§ÇÓy!òï˛Ë˛yˆÏÓ ≤Ã!ï˛âyˆÏï˛ !ÓŸªy§#– !lˆÏçˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ fl∫yô#lï˛yÎ˚ •hflψϫ˛˛õ ܲÓ˚ˆÏÓ ˆÜ˛⁄ ÎyÓ˚y Ù,ï%˛ƒÓ˚˛õˆÏÓ˚G âê˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î– §ÙyˆÏçÓ˚ Ó!îܲ G ô!lܲï˛sfÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ ôlydܲ xyâyï˛ ˆ•ˆÏl ã%˛Ó˚ÙyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ çyˆÏl §Ó !ê˛Ü˛í˛¸ÙÓyçˆÏܲñ ôy®y˛õy!lÓ˚ ã˛E˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y ˆ¢y£ÏܲÈüÈ¢y§Ü˛ˆÏòÓ˚ xÇ¢– ˆò¢ÈüÈܲyˆÏ°Ó˚ ˆlˆÏà!ê˛Ë˛˛ Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ ÎyˆÏòÓ˚ ò%‰à!àÓy!ç G ì˛ƒyÙly!Ù ã˛°ˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓ ˆ°áܲG Ùyl%£Ïñ Ú§yôyÓ˚î Ùyl%£ÏÛ ~ܲê˛y xyÓSÈy ¢∑ ~ÓÇ ÙÓ˚î¢#°– x@¿ƒy¢ˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!ë˛l Óƒy!ô ïÑ˛yˆÏܲ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ xy°yòy ܲˆÏÓ˚ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !l°– ç#Ólò#˛õ !lˆÏ˲ ÎyGÎ˚yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ˆ¢£Ï !òl ˛õÎ≈hs˝ xˆÏlܲ Îsfîy ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl lÓyÓ˚&î åxyÙyÓ˚ !ܲˆÏ¢yÓ˚ˆÏÓ°y ˆÌˆÏܲ ÎyÓ˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ñ ˆ§•z ÓyØyòyäñ !ܲv ïÑ˛yÓ˚ Ù%ˆÏá xyÙÓ˚y ˆÜ˛í˛z Ù,ï%˛ƒÓ˚ SÈy˛õ ˆò!á!l– !ï˛!l ≤Ã!§k˛ lyê˛ƒÜ˛yÓ˚ñà“ܲyÓ˚ Óy x!˲ˆÏlï˛y !Óçl ˲Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ ~ܲÙye ˛õ%eñ§Ù!ôܲ xyˆÏ°y!ã˛ï˛ ˆ°!áܲy G ~ܲòy !Ó!¢‹T §ÙyçˆÏ§Ó# Ù•yˆÏŸªï˛y ˆòÓ# ïÑ˛yÓ˚ àË≈˛ôy!Ó˚î# Ùy– lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ flf# ≤Ãî!ï˛ Ë˛Ryã˛yÎ≈ñ xyÙyˆÏòÓ˚ !≤ÃÎ˚ Óí˛z!òÓ˚ ~ï˛ ˆfl¨• ÙyÎ˚y xyòÓ˚Îb ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ~ÓÇ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ xyÙyˆÏòÓ˚ñ ïÑ˛yˆÏܲ xyê˛ˆÏܲ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚° lyñ ã˛yÓ˚ ò¢Ü˛ ç%ˆÏí˛¸ xÑyܲˆÏí˛¸ ˆÌˆÏܲG– !Óáƒyï˛ ~•z ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xyd#Î˚fl∫çlÓ˚yñ !ӈϢ£Ïï˛ ïÑ˛yÓ˚ x@˝Ãç

–– 15É01É2015–– 25

ÎÑyÓ˚yñ xyˆÏà•z ÎÑyˆÏòÓ˚ !ï˛ˆÏÓ˚yôyl âˆÏê˛ˆÏSÈñ xy!Ù xÓ˚&î !Ùeñ ¢C ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ }!cܲ âê˛Ü˛ñ Ùî#¢ âê˛Ü˛ Óy ¢Ω%˛ !ÙeˆÏܲG ˆòˆÏá!SÈ– xyÓ˚G !ܲS%È!òl lÓyÓ˚&î ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛lñ §%fli ÌyܲˆÏ° ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ˲yˆÏÓ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §Ù,!k˛ âê˛ï˛ !l!Ÿã˛ï˛–xyÙyˆÏòÓ˚ !ܲˆÏ¢yÓ˚ˆÏÓ°yñ ˛õ!Ÿã˛ÙÓyÇ°yÎ˚ ˆ§•z í˛z_y° §yˆÏï˛Ó˚ ò¢ˆÏܲ Óy•zˆÏӈϰÓ˚ ˆ§•z !Óáƒyï˛ Óyî# Ú~•z Ù,ï%˛ƒ í˛z˛õï˛ƒÜ˛y xyÙyÓ˚ ˆò¢ lÎ˚Û Ü˛!Óï˛yÎ˚ !°ˆÏá !ï˛!l xyˆÏ°yí˛¸l ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– xyÙyˆÏòÓ˚ Ó¶%˛Ó˚y ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y ˆÌˆÏܲ ˆ˛õyfiê˛yÓ˚ G ˆòGÎ˚y° !°ál ܲˆÏÓ˚!SÈ xˆÏlˆÏܲ•z– çÓ˚&!Ó˚ xÓfliyÓ˚ §ÙÎ˚ Ó!®Ù%!_´ xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ !òl=ˆÏ°yˆÏï˛G !ï˛!l ˛õy ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl !Ù!ê˛ÇÈüÈ!Ù!SȈϰñ ≤Ã!ï˛ÓyòÈüÈ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô§Ë˛yÎ˚– §ÇÎ%_´ ˆ§y!˲ˆÏÎ˚ï˛ ò)ï˛yÓyˆÏ§Ó˚ xy!˛õˆÏ§ ï˛ál !ï˛!l ܲÙ≈Ó˚ï˛– !§ˆÏk˛ŸªÓ˚ ˆ§l !SȈϰl ïÑ˛yÓ˚ x@˝Ãç §•Ü˛Ù≈# §ï˛#wlyÌ ˜ÙeG– xy!Ù Îï˛!òl Óy Îï˛ò)Ó˚ ï˛ál ïÑ˛yˆÏܲ !ã˛lï˛yÙñ !ï˛!l xˆÏlˆÏܲÓ˚ ˆÌˆÏܲ•z xˆÏlܲê˛y xy°yòy !SˆÏ°l– ˛õˆÏÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ ÙˆÏôƒ xlƒ xyˆÏÓ˚ܲê˛y Úˆç°Û ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛÈüÈ~Ó˚ x‹TÙ §ÇáƒyÎ˚ xyÙÓ˚y Úxï˛w !ÓÙylÛ lyˆÏÙ lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ ~ܲ!ê˛ ò%ÈüÈÊ˛Ù≈yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•z §y!≤’ˆÏÙ^˝ê˛ !•§yˆÏÓ xyˆÏà•z ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚!SÈ– Ó•z!ê˛ §¡õ)î≈ @˝ÃsiyܲyˆÏÓ˚ ¢#â •z ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ≤ÃÌÙyÓ!ô !ï˛!l ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛÈüÈ~Ó˚ §•ˆÏÎyk˛y G §•ÙÙ≈# Ó¶%˛ xyÙyˆÏòÓ˚– ˆÓ˚yà¢ÎƒyÓ˚ !òl=!°ˆÏï˛G !lÎ˚!Ùï˛ ˆáÑyçáÓÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛l– ܲ!Óï˛yÓ˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓlˆÏÓ˚áyÎ˚ xyÙÓ˚y ïÑ˛yˆÏܲ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ ~ܲçl x!ï˛ÈüÈxyô%!lܲ àòƒÜ˛yÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛õG– §%Ùhs˝ ˲Ryã˛yÎ≈ SÈplyˆÏÙ ïÑ˛yÓ˚ ˆÓ¢!ܲS%È xl%ÓyòܲÙ≈G xyç xyÙyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ §¡õò– ܲ°Ü˛yï˛y Ó•zˆÏÙ°yñ2013 §®Ë≈˛ ≤Ãܲy¢ ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÚÓ%ˆÏ°ê˛≤Ã&Ê˛ ܲ!Óï˛yÛ lyˆÏÙÓ˚ ~ܲ!ê˛ xlÓòƒ ܲyÓƒ@˝Ãsi–

Ó˚yç#Ó !§Ç• –– ˲yˆÏ°y xyˆÏSÈyñlˆÏÎ˚Ó˚ ò¢Ü˛⁄

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Ó˚ã˛ly

åàï˛ §ÇáƒyÓ˚ ˛õÓ˚ä

13É òƒƒƒö†þ’þz ôy!VþG îlöìî •þ‡l– ö†þ’þz !¥èþéŸé xyééŸéö¥yëû– ö†þ’þz ˜%öìëû ö˜öìî ö‹þy‡y ¢·îy”– Gîûy ö†þ’þz î¦%þîû ôöì•þy ‡%î †þyöìSé ~öì¤ ‹þy¥zöìî– xyîû ö†þ’þz ö‰y’þüyöì˜îû †þî‹þ†%þ[þ¡ xíîy ¤ôhßì ly¡ ‡%öì¡ öî¢ ö‹þy•þ ‡yöìî xlÄ ö¡yöì†þîû ˜¡é韟Ÿé ò¥Äy ¥Äy •%þ¥z öîy†þy †þy’þzöì†þ¥z î%!Vþ¤ lyóé韟Ÿéé î%!Vþþ •þî% ²Ìîyöì˜îû !î£ì ~¥z ˆ¡yëû– ölïöì†þy îûyéôéŸé ˜%¥z !löì•öì†þ †þî%¡ †þîû– îôÅ ¤!‘þ†þ lëû– •þy ly ¥öì¡ ’%þöìî ëyöìî ö†þl öîûyˆy ‹„þy˜G !†þèþyöìî G‡yöìl ôy!•þ– öþ›öìîûöì†þîû þ›Çþy‰y•þ ô%öìSé ö˜ëû xq$•þ ˜yîû&” þ›yˆ¡ƒƒƒó Œ•þyþ›¤†%þôyîû ¡yöìëû†þŠ löìëûîû ˜¢öì†þîû †þ!î•þyîû xyöìîû†þ!•þ !îöì¢£ì ²Ìþy ¥¡– !löì•îû ¤ôöìëûîû ôöì™Ä ˜„y!’þüöìëû öíöì†þ ö¤¥z ¤ôëûöì†þ ²Ìyëû !löìôÅy¥ èþ!Döì•þ !îöìÙÕ£ì” †þîûyÐ ëy ¤_öìîûîû ~†þ ö×!”îû †þ!î•þyîû xlÄ•þô xî¡Áº” !Séé¡Ð ëyöì†þ îûy•÷ìl!•þ†þ †þ!î•þy xy‡Äy !˜öìëû !îö좣ì èþyöìî !èþ§¬ öˆyeè%þ_« †þîûy ¥öìëû íyöì†þÐ öël ö¤•þy ¤_öìîûîû †þ!î•þyîû ²Ì™yl•þô ößËy•þ lëûÐ ~†þ•þy ™yîûyöìßËy•þ ôyeÐ lîç¥zöìëûîû †þ!î•þyöì•þG ö¤¥z ¤öì‹þ•þl•þy ¡ÇþÄ †þîûy ëyëûÐ xyö숥z îöì¡!Séé– löìëûîû ˜¢öì†þîû †þ!î•þyöì†þ î%Vþöì•þ ¥öì¡ ¤ôöìëûîû ¤yô!@ý̆þ•þyöì†þ î%Vþöì•þ ¥öìîÐ î%Vþöì•þ ¥öìî ~†þ x!lîyëÅ þ›!îû î •Å l ¢#¡ ¤ôöì ë û î û ™yîû y èþy£ì Ä öì † þÐ ²Ì!•þ ô% ¥ ) ö ì • Å þ ¤ô@ý Ì ˜% ! lëû y îû ¤öì D î˜öì ¡ ëyöì ‹ Sé xyôyöì ˜ îû ¤ôy•ééŸé ¤‚ß,ñ!•þééŸé !‹þhsyöì‹þ•þlyÐ ëyîû Öîû& ö¤¥z löìëûîû ˜¢öì†þ¥zÐ æþöì¡ ~†þ þ›!îûî•Åþl¢#¡ ¤ôöìëûîû †þíy–•þyîû xyhsý•Åy!•þ†þ þ›!îû!ßi!•þ–ö@Õyîy¡y¥z•’äþ xíÅyê !îÙ»y!ëû•þ ~¥z ¤ôöìëûîû îûy•l#!•þG x!lîyëÅ †þyîûö씥z ~¥z¤ôöìëû öîöì’þü G‘þy †þ!îöì˜îû †þ!î•þyöì†þ ~†þ xlÄ™yîûyîû þ›!îû”!•þîû !˜öì†þ ö‘þöì¡ !˜¡Ð ²Ìyëû þ›!îû†þ!Ò•þ ¤ôöìëûîû x¤öì‹þ•þl xyöì¡‡Ä ¥öìëû ’þzöì‘þöìSé ~¥z ¤ôöìëû !¡‡öì•þ Öîû& †þîûy †þ!î•þyîûyÐ ~†þ•%þ ôl !˜öìëû ¡ÇþÄ †þîûöì¡ xyôyîû ~¥z †þíyîû ²Ìôy” þ›yGëûy ëyöìî ‡%î ¤¥öì•¥zÐ ë!˜G xyôyîû ~¥z ö¡‡yëû xy!ô ô)¡•þ þ›!Øþôîy‚¡yëû î¤îy¤†þyîû# löìëûîû ˜¢öì†þîû †þ!îöì˜îû †þ!î•þyîû ’þzöìÍÔ‡ †þîûîyîû ¤yôylÄ ö‹þÜTy †þöìîû!SéÐ ö¤‡yöìlG xöìlöì†þîû †þíy¥z ¥ëû•þ xy!ô ’þzöìÍÔ‡ †þîûöì•þ þ›y!îû!lÐ ö¤•þy xyôyîû xKþ•þy– xÇþô•þyÐ !†þv xyôyîû ô)¡ ≤ÃÓîï˛y !åÈ° ü)°ï˛ !löì•öì˜îû ¤ôöìëûîû– !löì•öì˜îû !¡‡öì•þ xy¤y ¤ôöìëûîû xyíÅéŸé ¤yôy!•†þ ö²Ì!Çþ•þ !löìëû ~†þ•þy xyöì¡‡Ä ÷•þ!îû †þîûyÐ ë!˜G ~¥z ö¡‡yëû ~†þ !îîûy•þ ¤‚‡Ä†þ îy‚¡y èþy£ìyèþy£ì# xMéþöì¡îû löìëûîû ˜¢öì†þîû †þ!î•þy !löìëû ¥zöìFSéé †þöìîû¥z ö†þylG

–– 15É01É2015–– 26

xyöì¡y‹þlyëû öˆ¡yô lyÐ ¤öì‹þ•þlèþyöìî¥z xyþ›y•þ•þ •þy öíöì†þ !îîû•þ íy†þ¡yôÐ !†þv îy‚¡yö옢–x¤ô– !eþ›%îûy–!î¥yîû ~î‚ þ›!Ù‹þôîD Séy’þüyG !îöìÙ»îû lyly ²Ìyöìhs Sé!’þüöìëû íy†þy öë !îþ›%¡ ¤‚‡Ä†þ †þ!î löìëûîû ˜¢öì†þ !¡‡öì•þ ~öì¡l–~¥z ¤ôöìëûîû †þ!î•þyîû ™yîûyöì†þ !îhß,ì•þ †þîûöì¡l–xíÅyê !îß¿ëû†þîû †þ!î•þyþ›e ò†þ!î•þy þ›y!Çþöì†þóîû èþy£ìyëû òxyþ›öì’þ•þó †þîûöì¡l Ö™% lëû– xy•G þ›!ØþôîD#ëû xyôyöì˜îû ôöì•þy¥z ²Ì!•þ!lëû•þ †þöìîû¥z ‹þöì¡öìSél– •„þyöì˜îû †þyöìSéG löìëûîû ˜¢öì†þîû †þ!î•þyîû }” †þô lëûÐ þ›!Øþôîy‚¡yîû þ›y¢yþ›y!¢ ¤ô@ýÌ îy‚¡y èþy£ìyèþy£ì# xMéþöì¡îû löìëûîû ˜¢öì†þîû †þyîÄ™yîûy !löìëû ¤yô!@ý̆þ xyöì¡y‹þly ¥Gëûy †þyôÄÐ •þöìî¥z löìëûîû ˜¢öì†þîû îy‚¡y †þyîÄ™yîûyîû þ›)”ÅyD þ›!îû‹þëû þ›yGëûy ëyöìîÐ ~‡yöìl ôöìl îûy‡y ²Ìöìëûy•l– è)þ‡[þ !îöì¢öì£ì ²Ì!•þ!•þ xMéþöì¡îû xyíÅéŸé ¤yôy!•†þ ö²Ì!Çþ•þ !èþ§¬ ¥Gëûyîû æþöì¡ †þZþߺöìîûîû !èþ§¬•þyG ~¥z ¤ôöìëûîû †þ!î•þyîû xlÄ•þô ÷î!¢ÜTÄ !¥öì¤öìî löìëûîû ˜¢öì†þîû îy‚¡y †þ!î•þyöì†þ ¤ô,kþ †þöìîûöìSéÐ þ›!Øþôîy‚¡yîû †þ!îöì˜îû †þ!î•þyîû ôöì™Ä¥z öìë‡yöìl @ýÌyôéŸé ¢¥îûé Ÿélˆîû öèþöì˜ !èþ§¬ !èþ§¬ †þZþߺöìîûîû–’þzF‹þyîûöì”îû ˜,ÜTyhs þ›yGëûy ëyöìFSéé—ö¤‡yöìl ²Ì!•þöìî¢# îûy•Ä x¤ôééŸé!eþ›%îûy öíöì†þ xlÄylÄ îûy•Ä– ö˜¢ ~î‚ ¤öìîÅyþ›!îû ²Ì!•þöìî¢# îûyÜTÉ îy‚¡yöì˜öì¢îû îûy•÷ìl!•þ†þ G ¤yôy!•†þ è)þ²Ì†,þ!•þ ¤Á›)”Å þ!èþ§¬Ð æþöì¡ ö¤‡yl†þyîû †þ!î•þyG ö¤¥z !èþ§¬•þyîû¥z x!lîyëÅ æþ¤¡Ð ~î‚ •þy xî¢Ä¥z þ›!ØþôîD#ëû †þ!î•þyîû öíöì†þ þ›,í†þÐ xyîû ~¥z !èþ§¬•þy¥z ~¥z ¤ôöìëûîû–~¥z lîç¥zöìëûîû †þ!î•þyîû xlÄ•þô ¤Á›˜Ð ~‡l xyôîûy ²Ì!•þöìî¢# îûyÜTÉ G îûy•Ä=!¡öì•þ xyôyöì˜îû ¤ôöìëû !¡‡öì•þ xy¤y †þöìëû†þ•l î¦%þîû †þ!î•þy þ›’þüöìîyÐ †þƒ ò¤ôhßì xyöì¡y öíöì†þ xy¡y˜y ~†þ ¤¥y¤Ä xyöì¡yëû †„þyþ›öìSé îÊáþþ›%e †„þyþ›öìSé îÊáþþ›%öìeîû ß›¢ÅéŸé}kþ =ëûy¥y!•þ ¢¥îû †„þyþ›öìSé ¢¥öìîûîû ‰îûîy!’þü–!l¤ˆÅéŸé˜#® þ›y¥y’þü xyîû þ›y¥y’þüéŸé’þz_#”Å xþ›y!íÅî ¢)lÄ•þy xy¤öì¡ ¢)lÄ•þy lëû–¢¥îû lëû–xyöì¡y lëû •#îl öíöì†þ xy¡y˜y xyöìîû†þ •#îl !î£ìëû†þ xþ›îû*þ› G ˜#‰Å xy†þyAÇþy xy†þyAÇþyîû ²Ì!•þ¢· !†þ ô,•%þÄÚ •y!l lyÐ Ö™% •y!l–ôyíyîû öèþ•þîû ö†þylGéŸé~†þ þ›!îûþ›)”Å ö“þ’þz ö‡¡y †þöìîû ö“þ’þzöìëûîû ôyíyëû ë!•þ!‹þ¥«¢)lÄ öîûy˜ öîûyöì˜îû ôöì™Ä ˜%¡öìSé •¡ xyîû îÊáþþ›%eó ‡ƒ òxyþ›lyîû ¢e& xyîû ö†þ’þz lëû–xyþ›!l !löì•¥z ë%!_«–•þ†Åþ G ôhsýîÄ ~!’þüöìëû ‹þ¡%l– {£ìÅyþ›îûyëû” îyôöìlîûy ôyöìVþ ôyöìVþ !¤!•þ ö˜öìî ’þzöì_!••þ ¥öìîl ly ô%‡Äôsf#öì†þ ö˜‡%l–!l¨y G ²Ì¢‚¤y ˜%öì•þyöì•þ¥z !l!îņþyîû !l•Ål•þy Séy’þüy ö†þylG !†þS%é¥z ¤½þî lëû ö¡‡yöì¡!‡–‹%þÁºl–xyd¤ô#Çþy–™Äyl–~ôl!†þ ‡%lG ôöìl îûy‡öìîl–ö†þy¡y¥¡ ¥¡y¥¡Ðƒƒƒó ˆƒ ò!î¢y¡ öˆöì•þîû þ›yöì¢ !î£ì] öîî%l–’þzêæ%þÍÔ îylîû ²Ì!•þ!˜l !èþ¤y ¥yîûyöìlyîû ö¢y†þ @ýÌ#l†þy’Åþ þ›yGëûyîû xylöì¨ öèþöì¤ ëyëûÐ ’þzþ›öìîû öîûyöì˜îû ö‡y¡y Séy˜éŸŸŸé xhsýîÅy¤–Ö×&£ìyîû xyöìîûyˆÄ !löì†þ•þlÐ

–– 15É01É2015–– 27

Œ!‹þ§Ãëû†%þôyîû ˜y¤Š

Œ²Ìî%kþ¤%¨îû †þîûŠ

î¡y¥z îyà¡Ä xlÄöì˜îû ²Ìöìî¢ ~‡yöìl öl¥z !†þv þ›%îû&£ì þ›y!‡öì˜îû ëy•þyëûyöì•þ îy™y †þ¥zœ Gîûy !†þ !î!ß¿•þ lëû ö˜öì‡ ~•þ †þô¡yîû ö‡y¤y îû_«y_« ö‰y’þüyîû !þ›öì‘þîû !•löìþ›y¢ó ‰ƒ òô,•þ ö˜Gëûyöì¡îû !îÙ»hßì ¥yöì’þüîû öèþ•þîû–î%†þéŸéö¤¡öìæþîû !lhßì¸þ xîûöì”Äîû !˜öì†þ •þy†þyöì¡–î¥z=öì¡y ¥yôöì¡ ~öì¤ þ›öì’þü韟Ÿé

Œôy¤%˜yîû îû¥ôylŠ

ö†þ’þz ‰y¤ !†þ‚îy l˜#–ö†þ’þzîy þ›y!‡öì˜îû !†þ!‹þîû!ô!‹þöìîû îû*þ›yhsý!îû•þ ôySé öèþ•þîû öíöì†þ !¢¤ä ö˜ëûy Sé!î=öì¡y ¥yöì•þîû ¥Äy[þ†þÄyþ› !Sé„öì’þü ‡%öì¡ öæþöì¡ ¤ô)¥ ²ÌFSé˜éŸŸŸé xö쥕%þ†þ xÇþöìîûîû ß›™Åyîû !löì‹þ ‹þyþ›y þ›öì’þü ²Ì!¤kþ Sé!î•þy þ›!îû!‹þ•þ Sé!î•þyöì†þ !ˆöì¡ ö‡öì•þ íyöì†þ韟Ÿé xyîû ¥z„˜%îû=öì¡y ëyîûy ~öì†þ xlÄöì†þ ö˜‡öìSé ly韟Ÿé ²Ì!•þöìî¢# xÇþîû=öì¡y ¢yGëûyöìîûîû !˜öì†þ ¤%!löì˜Å¢ †þöìîûÐ öël îû*þ›yhsý!îû•þ þ›y!‡éŸŸŸé ö‘„þy•þ !˜öìëû ¢yGëûyöìîûîû •¡ ö‡öìëû韟Ÿé V%þþ› †þöìîû lyöìô ö¤¥z •ö졃ƒƒó ŒGîyöìëû˜ xy†þy¢Š xyôîûy ¤¥öì•¥z •þ†þôy ~„öì•þ !˜öìëû íy!†þ ~•þy xô%†þ ö×!”îû †þ!î•þy– G•þy xô%†þ ö×!”îûÐ ~¥z †þ!î•þyëû xô% † þ •þ_´ – xô% † þ ²Ì†þîû ” îÄî¥*•þ– G¥z †þ!î•þy!•þöì • þ xô% † þÐ ~¥z ¤¥• ö×!”!îlÄyöì ¤ îû æþöì ¡ !¢!îîûé Ÿé !lôÅy”†þyîû#öì˜îû ˜¡ •þíy öˆyÛþ# !lôÅy” †þîûy ¤¥• ¥ëû ¥ëû•þ– !†þv †þ!î•þyîû ¤yô!@ý̆þ xyöìî˜öìlîû !˜öì†þ •þy†þyöì¡ ~†þíy ß›ÜT î%Vþöì•þ x¤%!îöì™ ¥ëû ly– ô)¡•þ ¤ôëû¥z !lôÅy” †þöìîû íyöì†þ †þ!î•þyÐ †þ!î•þyîû þôy™Äöìô ö¤¥z ¤ôöìëûîû ™yîûyèþy£ìÄ ¤¥öì•¥z !l!ôÅ•þ †þöìîû ~öì†þ†þ•þy ˜¢†þ G ö¤¥z ¤ôëû†þyöì¡ !¡‡öì•þ xy¤y †þ!îîûyÐ löìëûîû ˜¢†þ ²Ìíô öíöì†þ¥zé †þtþߺöìîûîû !èþþ§¬•þy !löìëû¥z !l!ôÅ•þ ¥öìëûöìSéÐ ë!˜G ~¥z îàߺîû †þ‡lG †þ‡lG ö†þyîûyöì¤ þ›!îû”•þ ¥ëû!l ~ ˜y!î †þîûyG ¤D•þ ¥öìî lyÐ ~†þ•þy ¤ôëû ˆUþy!¡†þyîû ôöì•þy ²Ìyëû ~†þ¥z !’þ†þ¢öìl–¤_öìîûîû †þ!î•þyîû •l!²Ìëû !¡‡lèþ!Dôyîû x¦þ xl%†þîûöì” !¡!‡•þ ¥!FSé¡ löìëûîû ˜¢öì†þîû †þ!î•þyîû ~†þ•þy î,¥˜y‚¢Ð †þ!îîû lyô ö“þöì†þ þ›y‘þ †þîûöì¡ î%Vþöì•þ îû#!•þôöì•þy x¤%!îöì™ ¥•þ öë †þ!î•þy!•þ îûyöìôîû ö¡‡y ly ¢Äyöìôîû ö¡‡yÐ ly!†þ ë˜%îyî%éŸéô™%îyî%öì˜îû ö¡‡yÐ ë!˜G xy¢yîû †þíy–x!‹þöìîû¥z lîç¥zöìëûîû †þ!îîûy !löì•öì˜îû öÇþe•%þ†%þ ²ÌÝ•þ †þîûöì¡l !löì•öì˜îû ôöì•þy †þöìîûÐ ö¤‡yöìl xöìlÄîû !¡‡lèþ!Dôy ’þzöìþ›Çþy †þöìîû ¤¥öì•¥z •„þyîûy •þylÅ !löì¡l xyd¤ô#Çþöì”–¤ôöìëûîû ~†þy@ýÌ xl%èþyöìîÐ ~î‚ ~!•þ¥z ~ ¤ôöìëûîû †þ!î•þyîû ²Ì™yl•þô ¡Çþ”Ð ö¥y†þ ly •þy þ›!ØþôîöìD îöì¤ ö¡‡y xíîy ²Ì!•þöìî¢# îûyÜTÉ îy‚¡yöì˜öì¢ îöì¤ ö¡‡yÐ ’þzþ›öìîû ’þz!ÍÔ!‡•þ ‹þyîû!•þ †þ!î•þyù†þ!î•þy‚¢ þ›öì’þü xhsý•þ ~•%þ†%þ x!èþKþ•þy¡yèþ ¥ëû ~†þ•l þ›y‘þöì†þîûÐ !‹þ§Ãëû†%þôyîû ˜y¤ x¤ô–²Ìî%kþ¤%¨îû †þîû !eþ›%îûy ~î‚ ôy¤%˜yîû îû¥ôyl G Gîyöìëû˜ xy†þy¢ îy‚¡yöì˜öì¢îû †þ!îÐ ~„îûy ²Ìöì•þÄöì†þ¥z löìëûîû ˜¢öì†þîûÐ •þíy†þ!í•þ öèþïöìˆy!¡†þ ˜)îûc ö¤‡yöìl ö†þylG îy™y ¥öìëû Göì‘þ lyÐ xyþ›y•þ•þ löìëûîû ˜¢öì†þîû¥z xlÄ•þô †þ!î þ›!Ù‹þôîöìDîû ö¢yèþl þ›yöìeîû ~†þ!•þ †þ!î•þy þ›’þüy ëy†þé韟Ÿéé òˆ•þ•öì§Ãîû ¤î !ôöìíÄ– ¤î þ›yþ›– ¤î †þyöì¡y •ôy ¥öìëû xyöìSé ~¥z •§Ã•’þYöì¡— •A‰yîû !löì‹þÐ ëy ö•þyôyöì†þ ö˜‡yöì•þ ö‹þöìëû!Séé xy• ‹þyl‰öìîûÐ öèþöìîy ly ö†þyöìly •y!•þß¿îû xy!ôÐ ö•þôl ߬ylG ö•þy ¥öìëû Göì‘þ!l xyôyöì˜îû ~•þ!˜öìl ë‡l ¤Á›)”Å l@À ¥öì•þ þ›y!îû ö•þyôyîû ¤yôöìl !†þ‚îy •%þ!ôGÐ •þî% ö˜öì‡y !‘þ†þ– þ›îû•öì§Ã¥z ö•þyôyëû !löìëû ëyî ~ôl ~†þ ‹þyl‰öìîû– öë‡yöìl ö•þyôyëû !‘þ†þ ö˜‡yî¥z ö¤¥z •’þü%¡– ~†þ˜ô ¤y˜y— •öìô xyöìSé ~¥z •öì§Ãîû ¤ôhßì xyöì¡yÐó löìëûîû ˜¢öì†þîû †þ!î•þy !löìëû ¤yô!@ý̆þ èþyöìî ¤ê ~î‚ !lîûöìþ›Çþ xyöì¡y‹þly xyîûG ¥Gëûy ²Ìöìëûy•lÐ

–– 15É01É2015–– 28

í˛zÙy¢B˛Ó˚ Óí˛YÎ˚y–– ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛ ≠ 1 ˆÌˆÏܲ 12 §ÇáƒyÓ˚ Óî≈yl%e´!Ùܲ ˆ°áܲ§)!ã˛ x xˆÏ°yܲÓ˚Ol òy¢=Æ xÓ˚&ˆÏî¢ ˆây£Ï xÓ˚&îÜ%˛ÙyÓ˚ ã˛e´Ó_≈# xî≈Ó ˆ§l xl#ܲ Ó˚&o x˲#ܲ Ùç%ÙòyÓ˚ xlhs˝ òy¢ xÓ˚&î Ó§% xï˛l% ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ xÎ˚l ˆàyfl∫yÙ# x!l!®ï˛y =ÆÓ˚yÎ˚ xl%˛õÙ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ xï˛l% ˲Ryã˛yÎ≈ x§#Ù ¢Ù≈y x!Ùï˛y˲ ˆòÓˆÏã˛Ôô%Ó˚# x˲#ܲ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ x!ò!ï˛ Ê˛yıl# x!l!Ùá ˛õye x!˲!çÍ òy¢=Æ xÓ˚&î ˛õyë˛Ü˛ xÓ˚*˛õÓ˚ï˛l ˆây£Ï xç≈%l ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ xÇ÷Ùyl x!Ùï˛y˲ ≤ÕÓ˚yç xOl ܲÓ˚ xl%˛õ Ù[˛° x!lÓ≈yî ˆò x!@¿ Ó˚yÎ˚ x!Ùï˛ Ó˚yÎ˚ x!l®ƒ çyly xl%Ó˚yôy Ù•y˛õye x!Ùï˛y˲ ˜Ùe xy xy!Ùl%° •z§°yÙ •z •zw!çÍ Ó˚yÎ˚ •zwl#° ˆây£Ï { {!¢ï˛y ˲yò%í˛¸#

6§ñ7ܲ 1ܲñ6§ 10ܲ= 10!Óà ôy2ÈüÈ12ñ1ܲñ6§ñ9ܲy@˝Ã 7ܲ 6§ 6§ 1ܲñ3ܲ 1ñ3ñ8ܲ 1ܲ 1ñ3ñ7ñ11ܲñ5§¡õy 2ܲ 2ñ4ܲ 3ñ9ܲñ6§ 3ܲ 3ܲ 5ܲ 5ܲ 5ܲ 5ܲ 5ܲ 5ܲ 5ܲ 6§ 7ñ12ܲ 7ܲ 9ܲ 9ܲ 10!Óà 10ܲ 10ܲ 3ܲ 1ñ7ñ11ܲ 5ܲ 1ñ9ܲ

í˛z í˛zͲõ°Ü%˛ÙyÓ˚ Ó§% 3ñ4ܲ í˛zͲõ° Ê˛!ܲÓ˚ 3ò#ܲ í˛zÙy¢B˛Ó˚ Óí˛YÎ˚y 1ñ3ñ8ñ10ܲ ˙ ˙ˆÏeÎ˚# §Ó˚ܲyÓ˚ 10ܲ ܲ ܲy°#Ü,˛£è =• 3ñ8ܲ ܲyç# ˆÙy!•l# •z§°yÙ 3ܲ Ü˛Ù° ã˛e´Óï≈˛# 9ܲ ܲyç° ˆ§l 9ܲ ˆÜ˛Ô!¢Ü˛ =Æ 3ܲ ˆÜ˛‹T ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ 6§ à àƒy!Ó ˆÏÎ˚° ày!§≈Î˚y ÙyˆÏÜ≈˛ç 10§y ˆàÔÓ˚¢B˛Ó˚ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ 6§ñ12ܲ ˆàÔï˛Ù =•Ó˚yÎ˚ 1!ÓÓ˚ñ3ܲ ˆày!Ó® ôÓ˚ 3ܲ ˆày°yÙ Ó˚§%° 3ܲ ày!°Ó •z§°yÙ 7ܲ ˆàÔï˛Ù Ó˚yÎ˚ 8ܲ ˆàÔï˛Ù òy¢=Æ 9ܲ ˆàÔï˛Ù Ù[˛° 12ܲ ã˛ !ã˛e˲yl% §Ó˚ܲyÓ˚ 10ܲ !ã˛Ó˚O#Ó Ó§% 3ñ7ܲ ç ç#Ólyl® òy¢ 6§ ç#ÓˆÏï˛y£Ï òy§ 2!ÓÓ˚ñ3!ÓÓ˚ çÎ˚ ˆàyfl∫yÙ# 6§ ç•Ó˚ ˆ§lÙç%ÙòyÓ˚ 7ܲ çÎ˚¢#°y =• Óyàã˛# 5ܲ çÎ˚y âê˛Ü˛ 8ܲ çÑ%•z §Ó˚ܲyÓ˚ 8ܲ ï˛ ï˛Ó˚&î §ylƒy° 6§ ï˛y˛õ§ òï‰˛ˆÏï˛y 3ñ7ñ12ܲ ï%˛!•l òy§ 3ñ5ܲ ï˛ß√Î˚ ôÓ˚ 5ܲ ò !mˆÏçw ˆË˛Ô!Ùܲ 8ܲ

–– 15É01É2015–– 29

ò#˛õB˛Ó˚ Óyàã˛# ò#˛õ!¢áy ˆ˛õyjyÓ˚ ˆòy°lãÑ˛y˛õy ã˛e´Óï≈˛# ˆòÓyOl òy§ ˆòÓy!¢§ §y•y ˆòÓÎyl# Ó§% ˆòÓÎyl# ܲÓ˚ !§l‰•y !ò°#˛õ ï˛°Î˚yÓ˚ l lÓyÓ˚&î ˲Ryã˛yÎ≈ !lï˛ƒ Ùy°yܲyÓ˚ l#Ó˚ò Ó˚yÎ˚ lyˆÏ§Ó˚ ˆ•yˆÏ§l l!Ùï˛y ˆã˛Ôô%Ó˚# ly!§ÙÈüÈ~ÈüÈxy°Ù !l°Î˚ Ó˚yÎ˚ l#!°Ùy §y•y l#°y∂ ã˛e´Óï≈˛# l#ï˛y !ÓŸªy§ ˛õ ≤Ãܲy¢ ܲÙ≈ܲyÓ˚ ˛õ!Óe Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ˛õ%‹õ!çÍ Ó˚yÎ˚ ˛õ#Î)£Ï ˲Ryã˛y΃≈ ˛õ%ϟ’yܲ òy¢=Æ ≤âyhs˝ =•Ùç%ÙòyÓ˚ ≤Ãyî!ç Ó§yܲ ≤ÃîÓ ã˛e´Óï≈˛# ≤ç)l ˆË˛Ô!Ùܲ ≤Ã˲y§ ˆã˛Ôô%Ó˚# ≤ÃÓ#Ó˚ òy§ ≤Ã#ï˛Ù Ó§yܲ ˛õ°y¢ ˆò Ê˛ ˆÊ˛Ó˚ˆÏòÔ§ ly•yÓ˚ Ó !Ó£Ï%è ˆò Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§% Ó#ˆÏÓ˚w ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ÓyÓ˚#l ˆây£Ïy° !Óܲy¢ §Ó˚ܲyÓ˚ !Ó≤’Ó àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ !ÓŸª!çÍ Ù[˛°

3ñ7ñ12ܲñ6§ 3ܲ 5ܲ 5ܲ 5ܲ 5ܲ 9ܲ 10ܲ 3ܲñ8ܲy@˝Ã 7ܲ 1ñ3ܲ 1ñ3ñ7ܲ 6§ 1ñ3ܲ 1ñ3ܲ 4ܲ 5ܲ 9ܲ 8à 6§ 1ܲ 10à 10ܲ 1ñ3ñ10ܲ 2ñ3ñ9ܲ 2ñ3ܲ 3ܲ 3ܲ 3ܲ 3ܲ 5ܲ 1ñ3ܲ 6§ 6§ 6§ 9ܲ 1ñ3ܲ 3ܲñ6§ 3ܲ

Ó#ˆÏÓ˚l Ù%áyç≈# 3ܲ !ÓŸªlyÌ àÓ˚y•z 6§ !Ó!ò¢y §Ó˚ܲyÓ˚ 7ܲ Ólyl# òy§ 8ܲ Óy˛õ# ã˛e´Óï≈˛# 9ܲ !ÓŸª!çÍ Óyàã˛# 9ܲ !ÓŸª!çÍ l®# 9ܲ !ÓŸª!çÍ Ó˚yÎ˚ 9ܲ Ù Ùy•zˆÏܲ° Ùô%§)òl ò_ 6§ ˆÙy!•ï˛°y° Ùç%ÙòyÓ˚ 6§ Ùî#w Ó˚yÎ˚ 6§ ˆÙy!•l#ˆÏÙy•l àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ 3ܲ Ù°Î˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# 1ñ2ñ8ܲ ÙˆÏlyÓ˚Ol ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ 6§ !Ùï%˛° ò_ 2ñ12ܲ Ù®ye´yhs˝y ˆ§l 10ܲ ˆÙâ Ó§% 10ܲ Ù!îò#˛õy l®# !ÓŸªy§ 3ܲ Ùy§%òyÓ˚ Ó˚•Ùyl 1ñ3ñ8ܲ Ùy§%ò%Ó˚ Ó˚•Ùyl 3ܲ Ùy•Ó%Óy Ê˛yÓ˚&ܲ 3ܲ Ù%!çÓ ˆÙ•ò# 4ܲ Ù,àyB˛ˆÏ¢áÓ˚ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ 5ܲ Ùô%SÈ®y !ÙeˆÏây£Ï 1ñ3ñ5ñ9ܲñ9§¡õy Ùy!lܲ §y•y 4ܲ ΠΈϢyôÓ˚y Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# 2ñ3ܲñ8ÈüÈ12ôy Ó˚ Ó˚Ó#wlyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚ 6§ Ó˚yÙ Ó§% 6§ Ó˚Ó#w =• 9ܲ Ó˚y‡° ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚fli 6§ñ8ܲ Ó˚Ó#wlyÌ ˆË˛Ô!Ùܲ 6§ Ó˚yçÜ%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# 3ܲ Ó˚yç#Ó !§Ç• 6§ñ10ܲ=ñ12ܲñ1ÈüÈ12ôy Ó˚yçl àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ 1ñ3ñ8ܲñ11!Óà !Ó˚!Ù ˆò 1ñ3ñ11ܲ Ó˚*˛õܲ ã˛e´Óï≈˛# 3ܲ Ó˚yç!£Ï≈ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ 3ܲ Ó˚D#ï˛ !Ùe 5ܲ Ó˚!Ùï˛ ˆò 5ܲ Ó˚bò#˛õy ˆò ˆây£Ï 9ܲ

–– 15É01É2015–– 30

¢ ¢!_´ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ 6§ ¢C ˆây£Ï 6§ !¢ÓlyÓ˚yÎ˚î Ó˚yÎ˚ 8à ¢Ω%˛ ˲Ryã˛yÎ≈ 6§åxl%ä !¢!¢Ó˚ §yÙhs˝ 6§åxl%ä ¢ƒyÙ°Ü˛y!hs˝ òy¢ 1ñ2ñ3ܲ ¢C÷º ˆòÓÓÙ≈î 1ñ3ñ7ñ9ܲ ÷ˆÏ˲®% ˛õy° 2ܲ ˆ¢Ô!˲ܲ ˆò§Ó˚ܲyÓ˚ 2ñ7ܲ ÷˲ÙÎ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ 3ܲ !¢Ù%° Ùy•‰Ù%ò 3ܲ ¢yÙ#Ù ˆ•yˆÏ§l 3ܲ ˆ¢Ô!˲ܲ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ 4ñ5ñ7ñ12ܲ ÷˲y¢#£Ï ˲yò%í˛¸# 6§ñ12ܲ !¢Ó¢B˛Ó˚ Ó§% 8ܲ ˆ¢Ô!˲ܲ ò_ 9ܲ ◊# Ó˚yÎ˚ 10ܲ § §ˆÏï˛ƒwlyÌ ò_ 6§ §%ô#wlyÌ ò_ 6§ §%l#° àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ 6§ §ˆÏÓ˚yç ˆòÓ 3ܲ §%Ó ï˛ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ 6§ñ6à §®#˛õ ò_ 3ÈüÈ12ôy §Óƒ§yã˛# ˆòÓ 7ܲ §%ˆÏÓyô §Ó˚ܲyÓ˚ 6§ §ÙˆÏÓ˚¢ Ù[˛° 9ܲ §%Ó ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ 4ܲ= §%!çï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ 6§ ˆ§yÙlyÌ Ó˚yÎ˚ 1ñ3ñ4ܲñ6§ñ6àñ6§¡õy §%Ùl Ó˚yÎ˚ 1ñ12ܲ §Ù#Ó˚î ˆây£Ï 1ñ2ñ4ñ10ܲ §%Ó#Ó˚ §Ó˚ܲyÓ˚ 1ñ3ܲñ6§ §%ï˛˛õy ˲Ryã˛yÎ≈ ÓyÓ˚&•z 2ܲ §Çà#ï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ 2ܲ §)Ó˚ç òy¢ 2ñ3ܲ §ÙÓ˚!çÍ !§Ç• 2ܲ §ˆÏhs˝y£Ï Ó˚yÎ˚ 2ñ3ܲ §®#˛õ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ 3ܲ §OÎ˚ §y•y 3ܲ ˆ§y•Ó˚yÓ ˛õy¢y 3ܲ ˜§Î˚ò ˆlÔ§yò xy°# 4ܲ

ˆ§yly!° ˆÓàÙ 9ñ12ܲ §%Ùl ôyÓ˚y¢Ù≈y 4ܲ §Aâ!Ùey •y°òyÓ˚ 5ܲ §Óƒ§yã˛# •yçÓ˚y 5ܲ §%Ùl =î 7ܲ §%ò#Æ Ùy!ç 8ܲ §%Ü%˛ÙyÓ˚ ˆã˛Ôô%Ó˚# 9ܲ §%!Ùey ˛õy° 9ܲ fl∫≤¿y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ 9ܲ §%!çï˛ òy§ 10ܲ ˆ§yÙy˲ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# 11ܲ §ÙˆÏÓ˚¢ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ 12ܲ • •y!Ùò ܲyÎ˚§yÓ˚ 3ܲ !•ˆÏ®y° ˲Ryã˛yÎ≈ 2ñ3ñ12ܲñ6§ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ !ã˛!ë˛ x◊&Ü%˛ÙyÓ˚ !§Ü˛òyÓ˚ñ§%ò#˛õ Ó§%ñÓyÓ˚#l ˆây£Ïy°ñ ò#˛õB˛Ó˚ Óyàã˛#ñˆàÔï˛Ù §y•yñ◊#ñxˆÏ ° yܲ !ÓŸªy§ñÙ°Î˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ§%ò#Æ Ùy!çñ˛õ!Ó˚Ù° òy§ñˆàÔï˛Ù Ó˚yÎ˚ñlyˆÏ§Ó˚ ˆ•yˆÏ§lñ!l!áˆÏ°¢ Ó˚yÎ˚ñï%˛!•l òy§ñ≤âyhs˝ =•Ùç%ÙòyÓ˚ñ§%!çï˛ ã˛e´Óï≈˛#ñÙy§%òyÓ˚ Ó˚•Ùylñ!ã˛Ó˚O#Ó Ó§%ñ!Ó˲y§ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñx!@¿ Ó˚yÎ˚ñˆ§yly!° ˆÓàÙñ≤ÃÓ#Ó˚ Ó˚yÎ˚ñl#ï˛y !ÓŸªy§ñí˛zͲõ° Ê˛!ܲÓ˚ñ◊# Ó˚yÎ˚ñ §ÙˆÏÓ˚¢ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– ˆe´yí˛¸˛õe 姡õ)î≈ ܲyÓƒ@˝Ãsiä lÓyÓ˚&î ˲Ryã˛yÎ≈ÈüÈxï˛w !ÓÙyl 8 xl#ܲ Ó˚&oÈüÈ~ ˛õÎ≈hs˝ 9 !ӈϢ£Ï §Çáƒy 3 ~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ܲ!Óï˛yñ§¡õyòly≠ Ùy§%òyÓ˚ Ó˚•Ùyl 5 ¢)lƒ ò¢ˆÏܲÓ˚ ܲ!Óï˛yñ§¡õyòly≠ xl%˛õÙ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ 6 ÓyÇ°y §ˆÏlê˛ñ§¡õyòly≠ ˆ§yÙlyÌ Ó˚yÎ˚ 8 ≤Ãܲy¢ ܲÙ≈ܲyÓ˚ 9 ≤ÃÓyˆÏ§Ó˚ ܲ!Óï˛yñ§¡õy≠Ùô%SÈ®y !ÙeˆÏây£Ï 10 àƒy!Ó ˆÏÎ˚° ày!§≈Î˚y ÙyˆÏÜ≈˛ç 12 âÓ˚SÈyí˛¸y §Çáƒyñ§¡õy≠•zw!çÍ Ó˚yÎ˚ §)e ܲÈüÈܲ!Óï˛yñܲ=ÈüÈܲ!Óï˛y=FSÈñàÈüÈàòƒ˘≤ÃÓ¶˛ñ!ÓàÈüÈ!ӈϢ£Ï àòƒñxl%ÈüÈxl%Óyòñ§ÈüȧˆÏlê˛ñôyÈüÈôyÓ˚yÓy!•Ü˛ àòƒñ ò#ܲÈüÈò#â≈ ܲ!Óï˛yñ§¡õyÈüȧ¡õyòlyñ§yÈüȧy«˛yÍܲyÓ˚ñ ܲy@˝ÃÈüÈܲyÓƒ@˝Ãsiñ1ÈüÈ12˛˛õ!eܲyÓ˚ !Ó!˲ߨ §ÇáƒyÓ˚ e´Ù–

–– 15É01É2015–– 31

ܲ!Óï˛y ܲƒy¡õy§ ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ

xl%˛õ Ù[˛° üÈ~Ó˚ §y¡±!ï˛Ü˛ï˛Ù ܲyÓƒ@˝Ãsi

xyÙyÓ˚ !Óºy!hs˝Ü˛Ó˚ xyd•ï˛ƒy§Ù)• ˆÎáyˆÏl •zˆàÏ y•z!fiê˛Ü˛ xyd•ï˛ƒyÓ˚ ܲÌy •Î˚ˆïÏ ˛y ˆ§Ë˛yˆÏÓ Ó°y •Î˚!lñ•Î˚ˆïÏ ˛y Óy Ó°ˆÏï˛ ã˛yGÎ˚y •Î˚!l x°ê˛•$∆ !z fiê˛Ü˛ Óy ˛õÓ˚yÌ≈Óyò# xyd•ï˛ƒyÓ˚ ܲÌyGñï˛ˆÓÏ ~•z ˛õ!, ÌÓ#ˆÏï˛ âÓ˚ ÓÑyôˆÏï˛ xy§y ˆÎ§Ó çlÙ !Ó°y§# Ùyl%£Ï xƒyˆÏly!Ù xyÓ˚ ܲ§!Ùܲ xƒy!°ˆÏΈ˚ lÏ ¢ˆÏlÓ˚ !Ó˛õyˆÏܲ !Óºyhs˝ •ˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛ xyd•lˆÏlÓ˚ ã˛ã˛≈ y ܲˆÓÏ ˚ ã˛ˆ°Ï ˆÏSÈñ ~ Ó•z ˆ§•z §Ó Ùyl%£ˆÏ òÏ Ó˚•z ~ܲçˆÏlÓ˚ ÙÓ˚îàyÌy xÌÓy xlƒ xˆÏÌ≈ ~ܲ ôÓ˚ˆlÏ Ó˚ ç#ÓlàyÌyG– ˛ õí˛ˆ¸ ïÏ ˛ ˛õyˆÏÓl ò%•z •yçyÓ˚ ˛õˆÏlˆÏÓy˚ Ó˚ ܲ°Ü˛yï˛y Ó•zˆÙÏ °yÓ˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ≤ÃÌÙ !òl ˆÌˆÏܲ•ñz xyÓ˚ Î!ò áш% çÏ ˆ˛õˆÏÎ˚ Îyl ï˛y•ˆÏ° §ˆÏD xyÓ˚G ˛õˆÏí˛¸ !ll ܲ!ÓÓ˚ ˛õÓ) ≤≈ Ãܲy!¢ï˛ ò%ˆêÏ ˛y Ó•z

ãÑ˛yòˆÏÙy•ˆÏlÓ˚ ˛õyÌÓ˚– ~•z §•flÀôyÓ˚y xlƒylƒ G ¢,ày°ï˛y!sfܲï˛y– ˲y£ÏyÓ¶˛l ≤Ãܲy¢l# ܲ!ÓÓ˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà ≠ 9732636708 –– 15É01É2015–– 32

ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•z

~ܲ!ê˛ ˛õ!eܲy G ≤Ãܲy¢ly xyòÙ ≤Ãܲy!¢ï˛ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ó•z Ü˛Ù°Ü%˛ÙyÓ˚ Ùç%ÙòyˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛!ë˛ 150‰ §Çܲ°l G §¡õyòly≠ ≤âyhs˝ Ùyç# ˆàÔï˛Ù Ù[˛° òÎ˚yÙÎ˚# Ùç%ÙòyˆÏÓ˚Ó˚ xyÙyÓ˚ fl∫yÙ# Ü˛Ù°Ü%˛ÙyÓ˚125‰ §Çܲ°l G §¡õyòly≠ ˆàÔï˛Ù Ù[˛° Ùî#w =Æ Ü˛!Óï˛y §Ç@˝Ã• 300‰ xyˆÏ°yܲ §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õ!Óe Ùyl%£ÏˆÏòÓ˚ çlƒ 100‰ í˛zͲõ°Ü%˛ÙyÓ˚ Ó§% ÓyÓy ˲Î˚ ܲÓ˚ˆÏSÈ 125‰ ˆ•Ùhs˝ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ ܲ!Óï˛y §Ç@˝Ã• 125‰ §%ô#Ó˚ ò_ ܲ!Óï˛y §Ç@˝Ã• 225‰ ˆòÓòy§ xyã˛yÎ≈ ˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛y 150‰ ly!hflψÏܲÓ˚ ç˛õï˛˛õ 100‰ !lÙ≈° •y°òyÓ˚ ~•z xyÙyÓ˚ xÓày•l 100‰

ˆÎyàyˆÏÎyà≠9830027403˘9432179777 ≤Ãy!Æfliyl≠ˆòÛçñˆò Ó%ܲ ˆfiê˛yÓ˚ñôƒyl!Ó®%ñx˛õ)Ó≈ñ˛õyë˛Ü˛

ò#â≈ܲy° ˛õÓ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏFSÈ

ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•z

ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•z

~ܲ!ê˛ §Ç@˝Ã•ˆÏÎyàƒ ˛õyë˛Ü˛!≤ÃÎ˚ï˛y

ˆàÔÓ˚¢ÇܲÓ˚ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚È üÈ~Ó˚

ò¢ •yçyÓ˚ ≤Ãçy˛õ!ï˛ í˛zˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ 80 ê˛yܲy

ܲ!Ó ò#˛õB˛Ó˚ Óyàã˛#ÈüÈÓ˚ ≤Ãܲy¢Ü˛–– ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛–– ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ73

~ܲ!ê˛ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi G ~ܲ!ê˛ àòƒ@˝Ãsi x!lˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õòyÓ°#åܲyÓƒ@˝ÃsiñÓ˚*˛õy°# ≤Ãܲy¢lä §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ xhs˝Ó˚Ù•° åàòƒ@˝ÃsiñlˆÏ°ç ≤Ãܲy¢lä ܲ!ÓÓ˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà≠ 9831294739

!ӈϢ£Ï xyˆÏÓòl

ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛ ˆ˛õˆÏÎ˚ xˆÏlˆÏܲ•z ˆÊ˛yˆÏlñ!ã˛!ë˛ˆïÏ ˛ Óy!£ÏÜ≈ ˛ @˝Ãy•Ü˛ •ˆÏï˛ ˆã˛ˆÎÏ ˆ˚ SÏ Èl– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ !Ól¡À xl%ˆÓÏ y˚ ôñxyÙÓ˚y ~ál•z @˝Ãy•Ü˛ ܲˆÏÓ˚ òyÎ˚Ók˛ •ˆÏï˛ ã˛y•z!SÈ ly– çy!l ly ~•z ˛Ü˛!Óï˛y˛õˆÏeÓ˚ xyÎ˚% ܲˆïÏ ˛y!òlú ï˛ˆÓÏ xyd≤Ãܲy¢ §ÇáƒyÓ˚ ˆây£Ïîy xl%§yˆÏÓ˚ 12¢ §Çáƒy ≤ÃܲyˆÏ ¢Ï Ó˚ ˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ ã˛°yÓ˚ ≤ÃÌÙ ÓSÈÓ˚ ˛õî) ≈ ܲˆÓÏ ˚ !mï˛#Î˚ ÓSȈÓÏ ˚ ˛õy Ó˚yá° ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛ– xyˆÏàÓ˚ ÙˆÏï˛y•z Ó¶%˛Óy˚ xÌ≈§y•y΃˘!ÓK˛y˛õˆÏlÓ˚ xl%òyl ˛õyë˛yl ~•z xƒyܲyí˛zrê˛ l¡∫ˆÏÓ˚ ≠ Uma Sankar Barua. State Bank Of India. A/c No.11887195612. IFSC: SBIN0008436. Branch: Rathbari,Malda

≤Ã!¢«˛Ü˛ ≠ ˆòÓÓ ï˛ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

õ!Ÿã˛ÙÓD ÓyÇ°y xyܲyˆÏò!Ù Ü˛ï≈,˛Ü˛ §¡∫!ô≈ï˛ !°ê˛° Ùƒyày!çl ISSN 2231-5918

í˛z/ !§Dyï˛°yñ Ùy°òyñ ˆÊ˛yl≠ 9434681197 § Ç @˝Ã • ܲ Ó˚& l

˛õyÌ≈≤Ã!ï˛Ù xyã˛yÎ≈ÈüÈÓ˚ ܲyÓƒ@˝Ãsi ô%ˆÏ°yÓy!°Ó˚ ܲÌyñ í˛zòÎ˚yã˛° §y!•ï˛ƒ ˛õ!Ó˚£Ïò ~ܲê%˛ Î!ò §ÙÎ˚ ˆ˛õï˛yÙñxyl® ˛õyÓ!°¢y§≈ ܲ!ÓÓ˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà≠ 9474544813

xlƒÙlflÒï˛y lÎ˚ñã˛y•z ≤ÃyÆÙlflÒï˛y

≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ˛õˆÏÌ

qܲ!Ó ç#Ólyl® òy¢ fløÓ˚î §Çáƒy

~álG !ܲSÈ% ܲ!˛õ ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏFSÈ qܲ!Ó xÓ˚&ˆÏî¢ ˆây£Ï fløÓ˚î §Çáƒy q¢y•Óyà xyˆÏ®y°l §Çáƒy

qܲ!Ó xllƒ Ó˚yÎ˚ §Çáƒy

Contact: +91 9903831232,+91 9475309634 Visit: www.ebangbikalpo.weebly.com.

–– 15É01É2015–– 33

≤Ãy!ï˛¤˛y!lܲï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˛õy°ê˛y ≤Ã!ï˛¤˛yl

29˘3ñ ◊#ˆÏày˛õy° Ù!Õ‘Ü˛ ˆ°l‰ñˆÜ˛y°Ü˛yï˛yÈüÈ700 012 ò)Ó˚˲y£Ï≠ 9433819103ñ9433083080

Ó•zˆÙÏ °y 2015ÈüÈˆï˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏFSÈ í˛z Ó% ò ¢ ܲ !Ó ï˛y @˝Ã si Ùy °y

!ã˛eܲÓ˚ !•Ó˚î !Ùe !ã˛!eï˛ 1 ˛õƒyˆÏܲˆÏê˛ 7 !ê˛ §Ùܲy°#l ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•z

lÓyÓ˚&î ˲Ryã˛yÎ≈ !§k˛yÌ≈ÓO˚ l ˆã˛Ôô%!Ó˚ xï˛w !ÓÙyl xã˛yl܉˛ Ó,!‹T ~ˆÏ§ ˆàˆÏ° §òƒ≤ÃÎy˚ ï˛ Ü˛!ÓÓ˚ ˆ¢£Ï ≤Ãܲy!¢ï˛ xl#ܲ Ó˚&o G ~ܲÙye ò#â≈ܲ!Óï˛y §Çܲ°l ~ ˛õÎ≈hs˝ Ó˚yç#Ó !§Ç• §ˆÏD ÌyÜ%˛l í˛Ùz y¢B˛Ó˚ Óí˛ÎY y˚ xlƒ ܲyÓ˚î ˆl•z ï˛y˛õ§ òï‰˛ˆïÏ ˛y Ê˛§° !Ó°y§# •yGÎ˚y xÎ˚l ˆàyfl∫yÙ# ܲyë˛yˆÏÙyàï˛ ˛õ%l!Ó≈lƒy§ G xlƒylƒ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ òyÙ 100 ê˛yܲy ~ܲ§ˆÏD 7 !ê˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ òyÙ 500 ê˛yܲy Ó•zˆÏÙ°yÎ˚ ˆÓÓ˚ •ˆÏFSÈ

§%ÓO ˚ l ≤ÃyÙy!îܲ

˛õMÈ˛y¢!ê˛ ÓySÈy•z à“ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD ÓyÇ°y xyܲyˆÏò!ÙÓ˚ ¢y!hs˝ §y•y ˛õÓ% fl˚ ÒyˆÏÓ˚ §¡øy!lï˛ ˆ°áˆÏܲÓ˚ 400‰ ~ÎyÓÍ ≤Ãܲy!¢ï˛ à“=!°Ó˚ !lÓ≈y!ã˛ï˛ §Çܲ°l– ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ˛õˆÏÌ

xÓ˚&ˆîÏ ¢ ˆâyˆÏ£ÓÏ ˚ ç#Ól G §y!•ï˛ƒ≠xˆÏß∫£Ïî G !ӈϟ’£îÏ

xlƒôyÓ˚yÓ˚ !Ó!¢‹T ܲ!Ó xÓ˚&ˆÏîÏ¢ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ §Ùܲy°#l ≤ÃÓ#î G lÓ#l ˆ°áܲˆÏ ò Ó˚ flø, ! ï˛ã˛yÓ˚ î ñܲ!ÓÓ˚ !lÓ≈ y !ã˛ï˛ Ó˚ ã ˛lyñx≤Ãܲy!¢ï˛ G x@˝Ã!siï˛ Ó˚ã˛lyñ§y«˛yÍܲyÓ˚ñí˛yˆÏÎ˚!Ó˚ñ !ã˛!벲õe !lˆÏÎ˚ xÓ˚&ˆÏî¢ÈüÈã˛ã≈˛yÓ˚ xyܲÓ˚È@˝Ãsi– §¡õyòly≠Ó˚yç#Ó !§Ç• 500‰

–– 15É01É2015–– 34

xy Ùy ˆÏò Ó˚ ܲ Ìy xyÙÓ˚y ≤ÃÌÏÙ §ÇáƒyˆÏï˛•z ӈϰ!SÈ°yÙñÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛ §Ó≈ˆÏÙyê˛ 12!ê˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆ≤ÃyˆÏçQ– ܲyÓ˚î xyÙyˆÏòÓ˚ §yô G §yˆÏôƒÓ˚ §#ÙyÓk˛ï˛y xyÙÓ˚y çylï˛yÙ– xˆÏlˆÏܲÓ˚ §y•yˆÏ΃ 12!ê˛ §Çáƒy §yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚ §yˆÏÌ ˆÓÓ˚ ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ xyÙÓ˚y ÌÙˆÏܲ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆË˛ˆÏÓ!SÈñxyÓ˚ ~ˆÏàyˆÏÓy !ܲ lyú ܲyÓ˚îñxÓ¢ƒ•z xyÙyˆÏòÓ˚ xy!Ì≈ܲ §#ÙyÓk˛ï˛y– ˛õy¢y˛õy!¢ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ G ç#!Óܲyç!lï˛ §yÙy!çܲ xÓfliyl– ï˛Ó% §y•ˆÏ§ ˲Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ~•z ÚÓ•zˆÏÙ°y §ÇáƒyÛ ˆÓÓ˚ ܲÓ˚°yÙ– ~ §ÇáƒyÎ˚ xyÙÓ˚y ˆ°áܲˆÏòÓ˚ Óî≈yl%e´!Ùܲ §)ã˛# ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yÙ ˆÎ xyÙyˆÏòÓ˚ xçyˆÏhs˝•z xyÙÓ˚y ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ ~ˆÏï˛yê˛y ≤Ã!ï˛!l!ôcÙ)°Ü˛ ܲyç ܲál ˆÎl ܲˆÏÓ˚ ˆÊ˛ˆÏ°!SÈ– ~ ܲÌy Ó°yÓy‡°ƒ ˆÎñÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛÈüÈ~Ó˚ §¡õyòܲˆÏòÓ˚ §!e´Î˚ xÇ¢@˝Ã•î•z xyàyÙ#ˆÏï˛ xyÙyˆÏòÓ˚ ~!àˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– lï%˛l ÓSÈÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ˲yˆÏ°y ܲyê%˛Ü˛– §Ü˛ˆÏ° ˲yˆÏ°y ÌyÜ%˛l– §%fli ÌyÜ%˛l– ÈüüüÈí˛zÙy¢B˛Ó˚ Óí˛YÎ˚y

˛ òÓ˚ «˛Ùy ˆÜ˛yˆÏÓ˚y– !ܲS%È•z ܲÓ˚ˆÏï˛ õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ G•z fl%Ò°˛õí˛YÎ˚y ÓyFã˛yÓ˚yñxyÙyˆÏ ˛õy!Ó˚!l xyÙÓ˚y– ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ çlƒ– ÎyÓ˚y ˜§ˆÏlƒÓ˚ ˆÓˆÏ¢ fl%҈ϰ ì%˛ˆÏܲ !l!Ó≈ÓyˆÏò ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ G˛õÓ˚ =!° ã˛y!°ˆÏÎ˚ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ á%l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈñˆ§•z â,îƒ §sfy§Óyò#Ó˚y ò%!lÎ˚y ˆÌˆÏܲ ò)Ó˚ •ˆÏê˛y– §ÙÎ˚ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ «˛Ùy ܲÓ˚ˆÏÓ ly– ˆÎ ˆÜ˛ylG §sfy§Óyò# ܲyÎ≈ܲ°y˛õ xyÙyˆÏòÓ˚ ò#î≈ ܲˆÏÓ˚– ܲ‹T ˆòÎ˚– ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ ˆ˛õˆÏ¢yÎ˚yÓ˚ñ˛õƒyˆÏ°fiê˛y•zl Óy ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ x§Ù– §sfy§Óyò#ˆÏòÓ˚ «˛Ùy ˆl•z– ê%˛ ܲ ˆÏÓ˚y á Ó Ó˚ §y!•ï˛ƒ xƒyܲyˆÏí˛Ù# ˛˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆ˛õˆÏ°l ܲ!Ó í˛zͲõ°Ü%˛ÙyÓ˚ Ó§%

xˆÏlܲ xyˆÏà•z ˛õyGÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ !SÈ°– !ܲv ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆï˛y ~ê˛y•z ˲!Óï˛Óƒ– ï˛Ó% §ÇÓyò!ê˛ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ xylˆÏ®Ó˚– xӈϢˆÏ£Ï ˛õMÈ˛yˆÏ¢Ó˚˚ xlƒï˛Ù ܲ!Ó ˛í˛zͲõ°Ü%˛ÙyÓ˚ Ó§% ≤Ãï˛ƒy¢y ÙˆÏï˛y•z ïÑ˛yÓ˚ ܲyÓƒ@˝Ãsi Ú!˛õÎ˚y Ùl ˲yˆÏÓÛÈüÈÓ˚ çlƒ ~ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ §y!•ï˛ƒ xƒyܲyˆÏí˛!Ù ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆ˛õˆÏ°l– ÚâyˆÏ§Ó˚ çDˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏSÈ xyÙyÓ˚ Óƒ!_´àï˛ Ó§hs˝!òˆÏlÓ˚ ã˛!ê˛ÛÈüüüÈâyˆÏ§Ó˚ çDˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏSÈ í˛zͲõ°òyñxy˛õlyÓ˚ Óƒ!_´àï˛ !°ál˲!DÙy– xyç ˆ§•z !°ál˲!DÙyˆÏܲ §¡øyl çylyˆÏlyÓ˚ !òl– Ú˛õ%Ó˚# !§!Ó˚çÛÈüÈ~Ó˚ ܲ!ÓÓ˚ ˲y£ÏyÓ˚ Ó%ll G ˆÓyˆÏôÓ˚ fl∫yï˛sfƒ ïÑ˛yˆÏܲ xˆÏlܲ xyˆÏà•z ï˛Ó˚&î ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ~•z ~ï˛=!° ÓSÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚G Ú˛õ%Ó˚# !§!Ó˚çÛÈüÈ~Ó˚ ܲ!Óï˛y=!° §Ùyl ˲yˆÏÓ ≤Ãy§!Dܲ– ܲ!Ó !ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyˆÏÓ˚Ó˚ Ú!Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§y ã˛yܲyÛÈüÈÓ˚ ÙˆÏï˛y•z– ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆÓ°yË)˛!Ù ˆÌˆÏܲ ˛õMÈ˛yˆÏ¢Ó˚ ˆÎ !ï˛lçl ܲ!ÓÓ˚ ܲyÓƒã˛ã≈˛yÓ˚ ÷Ó˚&Î˚yÍñˆ§•z ¢!_´ñ!ÓlÎ˚ G í˛zͲõˆÏ°Ó˚ ܲyÓƒË˛!D !ܲv xˆÏlܲ xyˆÏà•z !lçfl∫ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏî ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ç#Ólyl® ˆÌˆÏܲ fl∫ï˛sf ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~«˛ˆÏî í˛zͲõ°Ü%˛ÙyÓ˚ Ó§%Ó˚ xyÓ˚G ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ lyÙ !°ˆÏá Ó˚yáy ÎyܲÈ≠˜ã˛ˆÏe Ó˚!ã˛ï˛ ܲ!Óï˛yñxyÓyÓ˚ ˛õ%Ó˚# !§!Ó˚çñˆ°yã˛lòy§ ܲy!Ó˚àÓ˚ñ á[˛˜ÏÓ!ã˛ˆÏeƒÓ˚ !òlñly•zê˛ fl%Ò°ñܲ•Óï˛#Ó˚ lyã˛ñÙ#lÎ%k˛ñ§°Ùyç!Ó˚Ó˚ ܲyçñ§%áÈüÈò%/ˆÏáÓ˚ §yÌ#ñˆ§ÔÓ˚ˆÏÓ˚áy–

˛õ%Ófl˚ ÒyÓ˚˘§¡øyl

ÚÙy!ê˛Û ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ çlƒ ï˛Ó˚&î ܲ!Ó G §yÇÓy!òܲ x!˲Ùl%ƒ Ùy•yï˛ §¡±!ï˛ Ú§y!•ï˛ƒ xƒyܲyˆÏí˛!Ù Î%Ó ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ñ 2014Û ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚ ˛õ%Ó˚fl,Òï˛ •ˆÏ°l– ˛õ%Ó˚&!°Î˚y ˆç°yÓ˚ ¢Ó˚ˆÏÓ!í˛¸Î˚y @˝ÃyˆÏÙÓ˚ Óy!§®y x!˲Ùl%ƒÓ˚ Ùyï,˛Ë˛y£Ïy Ü%˛í˛¸Ùy!°– Î!òG !ï˛!l !lÎ˚!Ùï˛ ÓyÇ°y ˲y£ÏyÎ˚ !°ˆÏá ÌyˆÏܲl– §¡±!ï˛ Ù%!¢≈òyÓyò !lÓy§# !Ó!¢‹T ܲ!Ó !l!á°Ü%˛ÙyÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ ˆÙ!òl#˛õ%Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚ Úi-ˆ§y§y•z!ê˛ §y!•ï˛ƒ §¡øylÛÈüÈ~ §¡øy!lï˛ Ü˛Ó˚y •° ïÑ˛yÓ˚ Úˆ˛õ§ˆÏÙܲyÓ˚ !§!Ó˚ç ~ÓÇ xlƒylƒÛ ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ çlƒ– ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛÈüÈ~Ó˚ x!˲l®l– Ú§yÇflÒ,!ï˛Ü˛ áÓÓ˚Û ˛õ!eܲyÓ˚ xyˆÏÎ˚yçˆÏl 28ï˛Ù ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y í˛zͧˆÏÓ àï˛ 21 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ §Œê˛ˆÏ°ˆÏܲ ˛õ)Ó≈yMÈ˛° §Çfl,Ò!ï˛ ˆÜ˛wÈüÈ~ ܲ!Ó Ó˚yÙ!ܲˆÏ¢yÓ˚ ˲Ryã˛yÎ≈ G xl#ܲ Ó˚&oˆÏܲ Ú!Ó£%è ˆò flø,!ï˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚Û G l!Ùï˛y ˆã˛Ôô%Ó˚#ˆÏܲ Ú§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ áÓÓ˚ ˛õòÜ˛Û !òˆÏÎ˚ §¡øy!lï˛ Ü˛Ó˚y •°– ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛÈüÈ~Ó˚ x!˲l®l–

≤ÃÎy˚ î

ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°l !Ó!¢‹T ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛ G ˙!ï˛•y!§Ü˛ ï˛˛õl Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñܲÌy§y!•!ï˛ƒÜ˛ x!l° âí˛¸y•zñܲ!Ó !¢!¢Ó˚ §yÙhs˝ñí%˛Ó!ܲ §¡Àyê˛ Óyí˛z° àyÎ˚ܲ !ï˛lܲ!í˛¸ ã˛e´Óï≈˛#– ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛÈüÈ~Ó˚ ◊k˛y–

!¢!°=!í˛¸ Ùƒyà

Ú˛õòƒÛ ˛õ!eܲyÓ˚ §¡õyòܲ G ܲ!Ó !Ó˚!Ù ˆòÈüÈÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà §¡±!ï˛ !¢!°=!í˛¸ ¢•ˆÏÓ˚ !°ê˛° Ùƒyày!çl !Óe´Î˚ˆÏܲw Ú!¢!°=!í˛¸ ÙƒyàÛÈüÈ~Ó˚ Îyey ÷Ó˚& •°– xy@˝Ã•#Ó˚y ˆÎyàyˆÏÎyà ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lÈ üüüÈ !Ó˚!Ù ˆòñˆÊ˛yl≠09434349936–

˛õy ë˛ ˆÏܲ Ó˚ !ã˛ !ë˛

q ˆÙˆÏ§çê˛y ˆ˛õˆÏÎ˚ á%Ó Ë˛yˆÏ°y °yà°– Ùl ˲ˆÏÓ˚ ˆà° ≤çߨï˛yÎ˚– ÚÙy!§Ü˛ ܲ!Óï˛y˛õeÛ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÓÈüüüÈ ~•z §ÇÓyò ˆÎl ܲ!Óï˛yÎ˚ !Ó¢°ƒÜ˛Ó˚î#– §Óy•zˆÏܲ ܲyˆÏSÈ ly ˆ˛õˆÏ°G ÎyÓ˚y ÌyܲˆÏÓ Ü˛yˆÏSÈ ï˛yÓ˚y•z •ˆÏÎ˚ í˛zë%˛Ü˛ §•Îye#– ÈüüüȈàÔÓ˚¢ÇܲÓ˚ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ25

–– 15É01É2015–– 35

üÈ~Ó˚˛ ˛õˆÏ«˛ xl#ܲ Ó˚&oñ 31˘11 ˆ°Ü˛ •zfiê˛ 6¤˛ ˆÓ˚yí˛ñ§ˆÏhs˝y£Ï˛õ%Ó˚ñܲ°Ü˛yï˛yÈ˚Èü75ñˆÊ˛y≠09433176375 !§k˛yÌ≈Ó˚Ol ˆã˛Ôô%!Ó˚ñ•z!u˛Î˚y ê%˛ƒ!Ó˚çÙñà˲/ xÓ •z!u˛Î˚yñ88 çl˛õÌñ!lí˛z !ò!Õ‘110001ñˆÊ˛y≠08800266110 !Óܲy¢ §Ó˚ܲyÓ˚ñÎ%à¢C !Ó!”˛Çñ13 @˝Ã#l˛õyÌñí˛z°%Óy!í˛¸ñˆàÔ•y!ê˛ÈüÈ781007ñx§ÙñˆÊ˛y≠098640 56705 ˆÙy/ l%Ó˚&° •z§°yÙñ Êœ˛ƒyê˛2˘~ñ!ÓlyÎ˚ܲ xƒy˛õyê≈˛ˆÏÙrê˛ñåˆÊ˛ç 2äñ§Ó≈ÙD°y˛õÕ‘#ñÙy°òyÈüÈ1ñˆÊ˛y≠09434105543 ¢C÷º ˆòÓÓÙ≈îñ•z!u˛Î˚y ê%˛ƒ!Ó˚çÙñà˲/ xÊ˛ •z!u˛Î˚yñˆfiê˛ê˛ ˆ•yˆÏê˛°ñáy§y ˆÜ˛y!ë˛ñ çÎ˚˛õ%ÓÈ˚üÈ302001ñÓ˚yçfliylñ ˆÊ˛y≠09251665000 Ùy§%òyÓ˚ Ó˚•Ùylñˆ§yly˛õyí˛¸yñˆ˛õyfiê˛≠!ÓlôyÓ˚y5910ñ˛õÑyã˛!Ó!Óñ ˆç°y≠ çÎ˚˛õ%Ó•˚ yê˛ñ ÓyÇ°yˆÏò¢ñ ˆÊ˛yl≠éé 8801712218082 í˛Ùz y¢ÇܲÓ˚ Óí˛ÎY y˚ ñ1 ~Ê˛ Ó˚Î˚ƒy° ˆÓ˚!§ˆÏí˛!™ñÜ˛Ù°§ylƒy°§Ó˚!îñÓ˚Ó#w~!˲!lí˛zñÙy°òyÈüÈ1ñˆÊ˛y≠097359 59350 ˆ§yÙlyÌ Ó˚yÎ˚ñxl%˲Óñ232 Ó˚!«˛ï˛ ˛õyí˛¸y ˆÓ˚yí˛ñ@˝Ã#l˛õyÜ≈˛ñ §Ó˚§%lyñܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ61ñˆÊ˛y≠09674049666 ˆàÔï˛Ù =•Ó˚yÎ˚ñˆÙy•hs˝˛õyí˛¸yñ ç°˛õy•z=!í˛ñ ˆÊ˛yl≠09474385111 Ó˚yçÜ%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ Ó˚yÎ˚ ˲y[˛yÓ˚ñˆ°!ll §Ó˚!îñܲyˆÏê˛yÎ˚yñÓô≈Ùyl 7333130ñˆÊ˛yl≠9434252609 ≤ÃîÓ ã˛e´Óï≈˛#ñ 6 ÙyÌy˛õ%Ó˚ 1Ù ˆ°lñ lÓm#˛õñ lò#Î˚yÈüÈ741302ñˆÊ˛yl≠09563970528 Ü,˛!_Óy§ ˆây£Ïñ≤ÃΈÏb≠≤ÃÎ˚yï˛xÓ˚&ˆÏî¢ ˆây£Ïñ@˝ÃyÙ G í˛yܲ≠â%â%Ùy!Ó˚ñˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚ÈüÈ736170ñˆÊ˛y≠9609901674 Ó˚yçl àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ñ24˘3 ¢!•ò §)Î≈ ˆ§l ˆÓ˚yí˛ñÓ•Ó˚Ù˛õ%Ó˚ñ Ù%!¢≈òyÓyòÈüÈ742101ñˆÊ˛yl≠ 09434255217 ˛õyÌ≈≤Ã!ï˛Ù xyã˛yÎ≈ñܲˆÏ°ç˛õyí˛¸y !ÓÉ!§ÉܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ ˆÙlˆÏàˆÏê˛Ó˚ܲyˆÏSÈñxy§ylˆÏ§y°ÈüÈ713304ñˆÊ˛y≠9474544813 ˆày!Ó® ôÓ˚ñ•y°y•zÙ%Ó˚yñÜ%˛ÙyÓ˚âyê˛ÈüÈ799264ñlÌ≈!e˛õ%Ó˚yÈüÈ732101ñˆÊ˛yl≠ 09436167231 xï˛l% ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ65ˆò¢Ó¶%làÓ˚ñÈç°˛õy•z=!í˛¸ÈüÈ735101ñ ˆÊ˛yl≠ 09434746600 •zw!çÍ Ó˚yÎ˚ñ •z28 ÓyâyÎï˛#lñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ700086ñ ˆÊ˛yl≠ 09903872886 ly!§ÙÈüÈ~ÈüÈxy°Ùñ !lÙí˛¸yñܲ#l≈y•yÓ˚ñ Ó#Ó˚˲) ÙÈüÈ731302ñˆÊ˛yl≠ 09474008200 !l°Î˚ Ó˚yÎ˚ñ ˆflÒã˛ •yí˛z§ñV˛°V˛!°Î˚y ˆfiê˛ê˛ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ˆ˛õSȈÏlñV˛°V˛!°Î˚yñÙy°òyÈüÈ732102ñˆÊ˛yl≠09832326977 !Ó˚!Ù ˆòñ§ÇˆÏÓòlñˆ°Ü˛ ê˛yí˛zlñ!Óòƒy˛õ#ë˛ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ ܲyˆÏSÈñ!¢!°=!í˛¸ñòy!ç≈!°ÇÈüÈ734004ñ ˆÊ˛y≠09434349936 x!l®ƒ Ó˚yÎ˚ñ ≤ÃîÓyl®˛õÕ‘#ñ ˆ˛õy/ÈüÈˆÜ˛®%Î˚y!í˛!•ñ ÓÑyÜ%˛í˛¸yñ 722102ñ ˆÊ˛yl≠09434101559 Ùô%SÈ®y !Ùe ˆây£Ïñ !lí˛z Ü,˛£èy ê˛yGÎ˚yÓ˚ !§É~•zã˛É~§É– Êœ˛ƒyê˛ÈüÈ ~Èñ602ñ ≤’ê˛ lÇÈüÈ17ñ ˆ§Ü˛ê˛Ó˚ÈüÈ14ñ ˆÜ˛y˛õyÓ˚ á•zï˛yˆÏlñ l!˲ Ù%¡∫y•zÈüÈ400709ñˆÊ˛yl≠ 09004406960 xÎ˚l ˆàyfl∫yÙ#ñ ˆçƒy!ï˛ Ü˛ÙˆÏ≤’:ñ Êœ˛ƒyê˛ 3•zñ 16˘17 Ó˚Ó#w ~!˲!lí˛zñ Ùy°òyÈÈüÈ1ñ ˆÊ˛yl≠ 09475504464 §)Ó˚ç òy¢ñ !Ól!§Ó˚yñ ˆ˛õyfiê˛ !ï˛Gí˛¸ñ ÌylyÈüÈ!•!°ñ ò!«˛î !òlyç˛õ%Ó˚ÈüÈ732101ñ ˆÊ˛yl≠09434962840 xl%˛õÙ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ Ú˛í˛z˛õܲÌyÛñ ˆÜ˛yߨàÓ˚ñ âyê˛y°ñ ˛õ!Ÿã˛Ù ˆÙ!òl#˛õ%Ó˚ñ 721212ñ ˆÊ˛yl≠8436419575 ï˛y˛õ§ òï‰˛ˆÏï˛yñ 2˘60ñ ◊# ܲˆÏ°y!lñ ˆ˛õy/ !Ó˚ˆÏçrê˛ ~ˆÏfiê˛ê˛ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ7700092ñ ˆÊ˛yl≠ 09748792514 !Ó≤’Ó àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ñ!í˛ !˲ !§ ܲˆÏ°y!lñˆ˛õyfiê˛ ≠ xyoyñ ˆç°yÈ≠È ˛õ%%Ó˚&!°Î˚yÈüÈ 723121ñ ˆÊ˛yl≠ 9932785727 ò#˛õB˛Ó˚ Óyàã˛#ñ 71˘~lñ ≤ÃÌÙ ï˛°ñ ~ÈüÈ2 ï˛yÓ˚yÙ!î âyê˛ ˆÓ˚yí˛ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ700041ñ ˆÊ˛yl≠ 9831294739 Ó˚yç#Ó !§Ç•ñ19˘25ˆàÑy§y•zê%˛!° ˆ°lñˆày°y˛õ!Rñ•zÇ!°¢ÓyçyÓ˚ñÙy°òyÈüÈ732101ñˆÊ˛yl≠ 9733050853 ܲï,≈˛Ü˛ §¡õy!òï˛ G ≤Ãܲy!¢ï˛ ~ÓÇ Óî≈ly ≤Ãܲy¢l#ñ 4˘10!ÓçÎ˚àí˛¸ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ32 ˆÌˆÏÜ x«˛Ó˚ˆÏÎy!çï˛ G Ù%!oï˛–

10É00 –– 15É01É2015–– 36