Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 Доброе утро, последний джигит. Случилось все это в марте 1997 года. Тогда небезызвест ный человек в рок-н-ролльной среде города Валерьян просто устал от многолетних непоняток и разборок на предмет деления шкуры неубитого медведя среди музыкантов в группе, и покинул свой коллектив «К.Л.А.Д.И». А так как неподалёку жили бас-гитарист Костя (D.P.W.), и гитарист Рустам (LASTЫ ), то было предложено поиграть вместе и посмотреть, что из этого получится. Репетировали дома у Валерьяна (бас, гитара и голос). После нескольких таких репетиций возник барабанщик Валентин (экс-«Бунт зёрен») со своей ударной электронной установкой… А теперь можно представить насколько весело, а временами и грустно бывало соседям по дому во время таких репетиций. Особенно, если учесть то обстоятельство, что все музыканты, а больше всех барабанщики, тихо играть не любят. Особенно волновалась соседка снизу, которая из-за своего природного любопытства как-то пришла выяснять отношения, да так и просидела всю репетицию. И так ей это понравилось, что тут же хотела напоить всех шампанским, но вот только джентльмены не повелись. Таким образом в корне были ликвидированы все сплетни относительно пьяных оргий… В апреле того же года, а именно 22-го числа, у новоявленной группы в клубе BSB состоялся сольный концерт. Конфе рансье Жука Палёный (МКВ) в роли В. И. Ленина смотрелся великолепно, когда при свете включённых автомобильных фар, стоя на импровизированном броневике (который заменял обыкновенный винный ящик, естественно пустой ), толкал речь в массы и приглашал народ пройти внутрь клуба и занять свои места согласно некупленным билетам. У людей, которые пришли, просто не было денег, чтобы заплатить за билет. Естественно, “денежные мешки” не пойдут на вечеринку «в стиле punk», как было указано в афишах. Кстати, ГРУППА как не имела так и не имеет к punkу никакого отношения. Концерт прошёл «на ура», т.е. люди сидели и слушали музыку, что не вполне привычно для клубных вечеринок. Может быть у кого-то даже осталась видеозапись того исторического события. Даже Алиса с радиостанции «Новая волна» была удивлена тем, что в городе появилась группа, играющая умную
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 музыку. Это сейчас она “понты колотит”, где ни попадя. Кстати, у группы до самого дебюта не было названия. И когда все музыканты устали от «до хрипоты споров», тогда Рустам заявил: «Мне надоело всё! Пускай «ДЖИГА ПОДОЖДЁТ». Так родилось гениальное название нового музыкального коллектива. Весь оставшийся год группа активно концер тировала, участвовала в различных акциях («JAM BOREE», «СТУПЕНИ УНИВЕРА», «ТЕРРИТОРИЯ ПАЦИФИК» и т. д.). В начале 1999 года, в одной не очень хорошей городской студии, группой было записано три вещи. Чему материально способствовал Александр (ПАПА ) Иржевский. Для тех, кто не знает, это - единственный и неповторимый директор такого неординарного коллектива, как « КОБА», некогда гремевшего по бескрайним просторам бывшего СССР. В марте 1999 года группа «ДЖИГА ПОДОЖДЁТ» принимает участие в ЧЕТЫРНАДЦАТОМ ДАЛЬНЕВОСТОЧНОМ ФЕСТИВАЛЕ РОК- и АЛЬТЕРНАТИВНОЙ МУЗЫКИ. Награждается дипломом со смешной формулировкой «ЗА ПЕРВЫЙ ДЕНЬ». За период своего существования основной состав группы сложился таким образом: КОТ – бас-гитара, ВАЛЕНТИН – ударные эффекты, ВАЛЕРЬЯН - голос, тексты, шоу. Именно в таком составе «ДЖИГА ПОДОЖДЁТ» в октябре 2000 года представляет свою новую программу под рабочим названием «МРАЧНЫЕ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ ТЕМЫ». Зрители шокированы, зрители удивлены, зрители в восторге… Да оно и понятно, потому как в наше время только стодолларовая купюра нравится всем. А на последнем концерте в конце декабря к трём вышеперечисленным присоединилось ещё трое. Это Юрий Логочёв ( «ЛИСТЬЯ ТРАВЫ», «ТУМАННЫЙ СТОН» ) - альт-саксофон, Сергей Соловьёв («DPW», «ТУМАННЫЙ СТОН») - гитара, Станислав Головач - перкуссия. Вот, собственно, пока и всё.
ЗВУКОЗАПИСЬ
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 БОНГО-БОНГО Не перейдешь уже свой РУБИКОН И не узнаешь его ты больше И хоть на нем возведен понтон Твой путь становится дальше и дольше И с ананасами под огнем Немного щуря глаза от света Проходит все и это пройдет Когда пройдет ушедшее лето
Slap’n’drums Одинокий изгнанник по пустыне влачился Попадались на встречу только желтые лица И уставший от мира и от поводов праздных Он над ними глумился в виде слов безобразных В свете лунного света в жанре лунной сонаты Расплодились и живы именитые гады Чей кусок будет больше относительно фикций Мирно солнце сияет над кострами амбиций Вдоль по минному полю прямо как по Бродвею Бродят разные мысли видно ищут аллею Чтоб укрыться от страхов и от жуткого пекла Умирает надежда превращается в пепел Или знать не желают видно гордыми стали Или просто уходят а когда-то мечтали О качелях крылатых что уносят без веса И хотели увидеть сказки венского леса
SCRATCH Я открываю глаза и сразу легче дышать Ведь моя совесть чиста и значит все под контролем Герр лейтенант разрешите сказать Никто не убит все вышли из боя И я иду вдоль берега река течет вниз Я иду вдоль берега снова и снова И новое солнце не знает границ О здравствуй молодость
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 Ты говоришь мне о том что происходит со мной Мол будто путь мой тернист и скачкообразен Мол что причина во мне и я возможно больной И для других этот выплеск даже опасен Но я иду вдоль берега река течет вниз Я иду вдоль берега снова и снова И новое солнце не знает границ О здравствуй молодость От разрушительных действий тебя хранит фея слов Пусть будет полон твой дом и будет пища к обеду Но куда же склонится стрелка весов Ведь моя гора не пойдет к Магомету Я иду вдоль берега река течет вниз Я иду вдоль берега снова и снова И новое солнце не знает границ О здравствуй молодость
ОБЛАКА НА ЮГА Эта чертовщина началась давным-давно Она тебе кисть краски она и полотно Сумрачные помыслы улыбки до ушей Уличные промыслы и водка словно клей Ты пропил последнее и свой нательный крест Целовальник умный хоть сейчас на Эверест Вашего народа прибыло в полку совсем еще немного И все пиздец – ку-ку ПРИПЕВ В облаках на бобах На югах в жемчугах Золотой как гнилой Ты такой и такой Нашего народа прибыло в полку Подожди немного шнапс отдай врагу Залихватским образом плюнь на это все И не падай в обморок если все не все ПРИПЕВ
ЗВУКОЗАПИСЬ
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 А ГДЕ СИЛА ТВОЯ А где сила твоя может область Иисуса Если так то об этом ты можешь не знать Если так то об этом ты можешь не помнить Если так то тебя уже не догнать Супермаркет продают СТРАДИВАРИ Music shop говорят нет проблем Весь прикол в шестиструнной гитаре Ну а как же твой дзен Ну а как же твой дзен Ну а как же а как же а как же твой дзен Суета маета и ломаются кости Безобразий вполне бы могло и не быть Нарисованный ты изнываешь от злости Почему кабы так ну ее на х Как же все позабыть Микросхема сердце бить перестало Выпад спад или злостный кинжал Что с того что одной жизни мало Но не надо нам жал Но не надо нам жал Но не надо не надо не надо Не надо нам жал И не надо нам злата Хоть его может горы Ты же мне нарисуешь сейчас общий план Листья зелень травы И твои кругозоры как то странно сверкают по вечерам Так ты хочешь так тебе легче жити Можешь в такт если хочешь не в такт Совершенно другое событие Музыкальный терракт Музыкальный терракт Совершить совершить совершить МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕРРАКТ ПСИХО-ТРАНС Я вышел в ночь и ничего не видно мне Красное желтое где твои лучи У меня психо-транс вторую неделю Совсем измотался кричи не кричи У меня есть основание говорить с тобой говорить тебе О том что северный ветер в наши ворота неслабо дует
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 А у тебя есть неоспоримый фактор Ты вбиваешь слова в доску судеб И совсем как крупье улыбаешься Будет не будет выйдет не будет А мне от этого поздно мне от этого рано Свой серьезный взгляд я утратил уже Сколько можно стремиться сколько можно глумиться Я такой же как ты а ты такой же как все Совершенно иначе я себе представлял Все это бурение нефтяных скважин Такое может случиться с любым Я совсем одичал но не обезображен И я вышел в ночь и ничего не видно мне
СИНКОПА А меня снова просто куда-то несет. Листья осени падают наземь. Птицы уже улетели на юг, И наступило какое то странное время. Все вокруг одинаковы, рядом КИТАЙ, НО я не думаю, что он нам поможет. Ведь посреди этого всеобщего вкуса Усталые, чумазые и просто голодные дети. Суетливая жертвенность куриц Определенно отражается в лужах. Я хожу в поисках тихих улиц Нахожу только тихий ужас И тогда я просто иду от одной До другой барной стойки, Никогда ни за что не принадлежу Ни к одной социальной прослойке.
ЗВУКОЗАПИСЬ
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 ГОРОД-ТУМАН Считается, что настоящие художники (в широком смысле слова) улавливают разлитую в пространстве энергетику и, пропустив ее через свой талант, как через увеличительное стекло, дарят аудитории. Странным образом их (ХУДОЖНИКОВ) не надо искать, они находятся сами, даже в таком культурно неупитанном городе, как Владивосток. Профессор Преображенский говорит, что Владивосток вообще не город, а непомерно разросшийся рабочий поселок, и не имеет права быть городом. Некоторые утверждают, что здесь проходит «линия нулевого напряжения». Неужели, мы - город-недоразумение? В стране-недоразумении, что, подобно нынешнему Египту, в ближайшие столетия будет населена чуждыми племенами? Или мы - Город-Туман, скрывающий в себе не всем понятное будущее? Есть мы, или нас уже нет? Попробуем вглядеться в силуэты, выступающие из тумана.
Папа Карло Николай Пинчук, человек без специального театрального образования, тем не менее хорошо известен в театральных кругах Владивостока. Потому что сей «неспециалист» уже дал городу нашенскому – разумеется, через институт искусств – нескольких молодых перспективных актёров (Сергей Чалый и Сергей Кашуцкий в театре ТОФ, Елена Варивода в Молодёжном драмтеатре, не считая играющую в одном из московских театров Алёну Бейнорас), а сегодня в стенах института искусств подрастает вторая волна выпускников студии Николая Пинчука. Ныне его студия работает на базе Краевого центра творчества профессионального образования и носит скромное, но в то же время и гордое название «Театр имени Папы Карло», - название, уже дважды звучавшее в списке лауреатов ежегодного краевого фестиваля молодёжных театральных коллективов «Белая Чайка». Корр.: Николай, с какого года ты занимаешься молодёжным любительским театром? - В 1987 году окончил я физический факультет ДВГУ и пришёл работать в среднюю школу №77 города Владивостока. Вестимо, кроме уроков дали и класс под чуткое руководство. Чтобы не превращать внеклассную работу в привычную и обрыдлую тягомотину (как это чаще всего бывает в школах), предложил ребятам самореализоваться в театральных миниатюрах – у самого ещё о-очень свежи были в памяти родные физфаковские капустники, где выступал наш СТМ «Лопух», для которого я совместно с Петром Харитонским и Алексеем Кашиным писал сценарии и песни. Так что предложение ученикам повыступать не на уроках, а на сцене имело под собой почву. Тогда я ещё не предполагал, во что эта затея выльется… Корр.: Во что же она вылилась? - Кружок имел успех – мало того, что в нём (совершенно добровольно!) вскоре оказалась большая часть учащихся моего
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 класса, так уже из параллельных классов стали проситься. В 1989 году мы месяц прожили в ВПЛ «Океан» - горком тогда ещё существовавшего комсомола наградил нас путёвкой. Когда смена окончилась и мои подопечные уже сидели в автобусе, меня пригласили в кабинет директора и ненавязчиво предложили перейти работать в «Океан». Корр.: Отказался? - Естественно – ведь там, в автобусе… впрочем, обойдёмся без сантиментов. Но отказ отказом, а мысль о том, что, вернувшись домой, мы уже не сможем вернуться к прежней жизни, засела крепко. Поэтому я пошёл в Ленинский Районо, в институт искусств, потом опять в Районо, потом в Крайоно… результатом этих хождений явилось открытие в сентябре 1989 года первого во Владивостоке театрального спецкласса. Корр.: Идея спецкласса была полностью твоя? - Сама идея – да. Точнее даже – некий «логотип» идеи. Спасибо театральному факультету института искусств, где Сергей Захарович Гришко, Герман Константинович Рогов, Александр Иванович Запорожец и другие помогли эту идею оформить в конкретный проект и рекомендовали преподавателей. Очень хороших, кстати. Первым преподавателем актёрского мастерства у нас была Лариса Дмитриевна Курбаткина. Первый выпуск театрального класса состоялся в 1992 году – кстати, именно из него вышли Чалый, Кашуцкий и ныне где-то в Новгороде играющая Колодкина. В 1994 и 1996 году состоялось ещё по выпуску и по «дипломному» спектаклю. В 1994 был удачный спектакль, который записывало Учебное телевидение… записывали всерьёз, на профессиональной аппаратуре, да так и не смонтировали, а материалы куда-то канули. На этом, собственно, история театрального класса заканчивается и начинается история «Театра им. Папы Карло»… Корр.: Ты ушёл из школы, где всё начиналось и, вроде, успешно продолжалось. Почему? - Девять лет я в этой системе пытался что-то сделать. На самом деле в школе, где основа всего, «краеугольный камень» – принуждение, очень трудно работать. Я, например, был обязан набирать не менее 25 человек, чтобы открыть очередной класс. В рамках одной школы набрать 25 театралов одного возраста весьма проблематично. В студию приезжают ребята из разных районов города, они сами для себя это выбрали и вольны, если не понравится, уйти. В школе же такие миграции из класса в класс практически невозможны, ибо нарушается «священный» бумажный порядок… ну и прочие моменты – нам там было очень душно, это тебе скажет любой выпускник театральных классов. Корр.: Итак, ты ушёл из школы и организовал студию. Насколько мне известно, занятия в ней для ребят совершенно бесплатны. В наше рыночное время ещё есть такие места? - Таких мест осталось очень немного, но они пока ещё есть. Одно из них – это наш Приморский краевой центр творчества профессионального образования. Его работу финансирует Управление профобразования края. Ставки у нас там, конечно, не чета школьным – уйдя из школы, я потерял в зарплате вдвое, зато обрёл свободу творчества. Корр.: Когда ты пришёл в Центр творчества? - Сразу по уходу из школы, в 1996 году. Там принцип простой: осенью берёшь ноги в руки и обходишь профтехучилища и лицеи, зазываешь народ. Люди приходят, затем кто отсеивается, кто остаётся – повторяю, свобода выбора – прежде всего! Некоторые «задерживаются» и на три года. В этом году решил по старинке пороги не обивать:
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 у нас теперь стабильный состав с наработанной программой (несколько номеров из неё как раз и стали для нас лауреатскими на «Белой Чайке – 2000). Планируем сделать тур по училищам – пусть ребята посмотрят уже на результат. Так оно эффективнее. Корр.: В 1998 и 1999 году «Белая Чайка» не проводилась, но вы в тени не сидели. Были спектакли на профессиональной сцене… - Да, сначала были «Жена, дети и смерть людоеда Мордыхая» (сказочка вашего покорного слуги), а потом «Подщипа» И.А. Крылова. Эти спектакли шли не просто на сцене такого-то театра, а в репертуаре, т.е. были вписаны в афишу Камерного театра. Корр.: Что, такие крутые спектакли? - Ну, на уровне молодёжного любительского театра-студии – без ложной скромности – очень даже неплохие. Но дело ещё и в том, что между нами и тогдашним художественным руководителем Камерного Леонидом Ивановичем Анисимовым (а точнее – между центром творчества и театром) действовал договор по выгодному для нас «нулевому варианту»: они бесплатно предоставляли в наше распоряжение сцену и все службы для репетиций и сдачи, а мы по их билетам отыгрывали два спектакля. Корр.: А с нынешним руководством теперь уже Молодёжного драмтеатра этот договор остался в силе? - Знаешь, я просто не проверял. В этом году была «Белая Чайка», потом ещё фестиваль в «Белой Лошади» у Сергея Рыбалки, дважды выступали на турбазе «Молодой Рабочий», теперь вот тур по училищам готовим – как видишь, недостатка в аудитории не испытываем. Если надо будет – подойду к Виктору Дукаловичу Галкину, поговорим, поднимем текст договора… Но, повторю, на сегодня такой необходимости просто нет. Корр.: С нашими чиновниками от культуры и образования как складываются твои отношения? - По разному. В 1989-м, когда организовывал театральный класс, имел прекрасное понимание и поддержку со стороны Нины Михайловны Великжаниной, тогда заведующей Ленинским РОНО. Теперь она ведает средним образованием всего города, и ей не до меня… Зато сегодня неплохой контакт налаживается с Мариной Фроловой, председателем Краевого комитета по делам молодёжи. Этим летом у меня, что называется, «наболело», и я написал ей такое большое эмоциональное послание, которое назвал «О некоторых неотложных мерах в области молодёжной политики» - впрочем, там были не одни эмоции но и некоторые конкретные предложения по спасению (другого слова на сегодня, увы, не находится) дополнительного образования, детско-юношеского творчества в городе и крае. Писал без особых претензий и надежд, больше по «велению души», что называется. И поэтому был удивлён, когда узнал, что письмо принято вполне официально и меня вроде как собираются пригласить выступить со своими соображениями на координационном совете по делам образования и молодёжной политики в администрации края. Надо сказать, что Марина – функционер в лучшем смысле этого слова: деятельный, умный и вменяемый. Корр.: Давай вернёмся к творческим делам. Ты ведь ещё и пишешь? - Да, я ведь учусь заочно в Литературном институте им. Горького в Москве. На драматурга, естественно, если учесть род моих занятий. Пишу пьесы, редко – стихи. Стихи публиковались дважды в ежегодном альманахе поэтического объединения «Серая Лошадь», где имею честь состоять с 1997 года. А, ну вот ещё в местной периодике про культуру пописываю – но это больше ради хлеба насущного, ибо основная моя зарплата оставляет желать… Корр.: Ты ведь не один ведёшь занятия в студии? - Само собой. Кроме меня там преподают, во-первых, Дмитрий Гончаров – действительно лучший в городе специалист по пантомиме, ученик которого Дмитрий Рекачевский, как известно, в этом году уверенно поступил в школу Марселя Марсо в Париже. Мне очень
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 лестно иметь в преподавательском составе своей студии такого специалиста, но не менее лестно и то, что сценическое движение и сценическую речь ведут два бывших мои ученика – Сергей Кашуцкий и Алексей Белов (последний ныне студент 3-го курса театрального факультета). В учебном плане студии предполагается ещё и танец, но сегодня очень трудно найти педагога, готового работать почти что «за спасибо»… Валерьян МАНОХИН
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001
ПРОЕКТ РЕВОЛЮЦИИ В ГОРОДЕ ВЛАДИВОСТОКЕ (ДВИЖЕНИЕ СОЗИДАТЕЛЬНОГО АНАРХИЗМА) - Когда я пришел к людям, я нашел их застывшими в старом самомнении: всем им мнилось, что они давно уже знают, что для человека добро и что для него зло. Ф.Ницше
1.Цель революции: раскрепощение личной инициативы человека от векового гнета иллюзий, страхов и паразитизма. Наш метод: все негативные стороны жизни использовать для позитивного созидания и привнесения в жизнь народа свежести и непредсказуемости. Ибо - что больше всего губит человеческий дух? - рутина! От чего никнет цветок человеческого сердца? - от серых будней каждодневной предсказуемости. Что хуже всего в этом столь привычном мире? - уверенность в будущем. 2.Метод захвата власти. Прост и очевиден - перемена в сознании человека. Человек! - знай, что ты уже свободен, нет такой силы в мире, которая заставила бы тебя сделать что-либо против твоей воли / будь то милиция, мэр, президент или ФСБ /, и нет такой силы в мире, которая сделала бы что-либо за тебя. Человек! - пойми, мы не обещаем тебе мелких бытовых удобств, мало того, собираемся порушить и старые. Но взамен мы с тобой получим больше - личную реальную свободу и независимость. Ибо от кого мы можем зависеть, если мы никому ничего не должны? А кому же мы должны, если мы не ждем, что кто-то сделает что-то за нас? Человек! Кто может тебе помешать выйти в свободный часок на свою улицу, к примеру, и посадить дерево, убрать мусор, построить скамеечку? Может, президент? ФСБ? Губернатор или мэр? Неужели участковый? Также и в делах любого масштаба - если ты, человек, решишь что-то сделать, что-то изменить к лучшему, и при этом объединиться с другими нормальными неравнодушными людьми - рано или поздно вы своего добьетесь, И никто не сможет вам в этом помешать /кроме вас же самих, кроме стен, которые мы сами строим у себя в душе и в голове/. 3.Человек! Дальше ты волен действовать как считаешь нужным. А мы, со своей стороны, предлагаем примерную программу действий по воплощению в жизнь принципов созидательного анархизма. 1). В качестве гимна нашего движения мы предлагаем песню Бориса Гребенщикова <Великий Дворник>. Вот ее текст: Великий дворник; Великий дворник в полях бесконечной росы: Они догонят нас, только если мы будем бежать, Они найдут нас, только если мы спрячемся в тень, Они не властны над тем, что по праву твое, Они не тронут тебя, они не тронут тебя: Великий дворник; Великий дворник в полях бесконечной росы: Вечные сумерки времени с одной стороны, великое утро - с другой; Никто не тронет нас в этих полях; никто не тронет тебя, Великий дворник; Великий дворник в полях бесконечной росы. 2). Пора начинать борьбу за изменение герба города: необходимо внести в герб человечность, вложить в него принцип сотрудничества сил Человека и Природы. Например: 3). Символ движения созидательного анархизма: 4. Практическое преобразование жизни города. Поскольку Владивосток - самый автомоби лизированный город страны, наши первые меры относятся именно к этой области жизни города. 1/. Подземные переходы - машинам, дороги - людям и трамваям!!! Человек должен ходить по земле, а не под землей, - так повелел Господь! Для автомобилей следует прорубить по всему городу подземные тоннели - пусть коптят не небо, а Землю. 2/. Ввиду невозможности быстро исполнить пункт №1, принять дополнительные меры: у злостных
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 нарушителей правил дорожного движения не забирать прав, а крепить к крышкам их машин огромные черные флаги <веселый Роджер> - и пусть ездят, как дураки. 3/. Для уменьшения рутинности человеческого существования необходимо ежедневно менять места остановок общественного транспорта. Всем известно: русскому человеку не хватает инициативности. Одно дело, когда выходишь утром из дома и плетешься без животворящей мысли на давно известную и осточертевшую остановку. Другое дело - тонизирующая неизвестность: каждое утро превращается в подобие детской игры <Зарница>, правда, без милитаризма и агрессивности. Короче: игра под названием <Найди свою остановку>. 4/.Человек, давно ли ты гулял спокойно ночью со своей девушкой, наслаждаясь свежим, сво бодным от выхлопов бесчисленных машин, воздухом, миганием звезд и теплыми огоньками окон? Наверняка давно. Как-то мешает постоянное ожидание неприятностей в виде неожиданно появившейся из-за угла сплоченной группки темных личностей, от которых явно несет перегаром и угрожающими намерениями. В целях борьбы с бандитизмом, и для потепления морального климата в городе - развешать по улицам щиты со следующим текстом: <Прежде чем бить ближнего, подумай - что ты сделал хорошего?> 5/. Необходима реформа торговли. Процесс купли-продажи должен проходить по следующему правилу: 10%-ную скидку получает покупатель, сумевший рассказать продавцу по-настоящему смешной анекдот, в случае, если продавец не сможет рассказать покупателю еще лучший. Таким образом, торговля превращается в обмен не только товарно-денежный, но и культурный. 6/. Объявить конкурс на самую чистую и красивую улицу города. Жители улицы, победившей в конкурсе, получают свет, горячую и холодную воду круглые сутки и круглый год. Таким образом получается обоснованная экономия и стимуляция жизненного творчества людей. 7/. Предложить людям сменить выражение лиц при нахождении в общественных местах на приветливое и, по возможности, интеллигентное. 8/. Собрать по городу всех беспризорных детей и раздать в хорошие руки. То же самое - с братьями нашими меньшими. 9/. Бомжам и городским нищим выдать форменную одежду - теплую, удобную и эстетически приемлемую 10/. Ввести в городе комендантский час. Комендантский час автоматически совпадает с часом пик. Людей задерживают и препровождают в места задержания. В качестве мест задержания используются рестораны и ночные клубы, для желающих - библиотеки и картинные галереи города с полным спектром предоставляемых услуг, разумеется, бесплатно. 11/. Всем малоизвестным или неизвестным писателям и поэтам создать рабочие места для чтения их произведений в выходные дни на площадях и в других местах скопления народа /универмаги, рынки и т.д./ - для повышения культурного уровня масс и выяснения истинных размеров дарования. Чердаки - художникам, площади - поэтам и музыкантам!
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 Speaking In Tongues Лавка Языков
Кен Кизи Отто Кровавый Перевел М.Немцов
Погоди-погоди... Как же этого мужика звали? Думаешь, я всё упомню после той отходной, что он закатил? А потом — если таким делом, как я, занимаешься, с пьянок просто не вылезаешь... Нет, не Содом с Гоморрой. И не падение Рима. О, погоди-ка — знаю! Мы ж тут про время по Христу базарим, про эн-э, цитирую: «Как минет тыща лет, избранных вознесут на Небеса, а Сатану спустят с цепи, и говно полетит во все стороны» (1) . Хо-хо-ха-ха... Откровения, 20:7, или вроде того. Клевая книженция. Ладно, кажись, вспомнил. Поехали дальше...
Время стояло девятьсот девяносто девятый год, одиннадцать месяцев и тридцать дней, плюс-минус пару-другую високосных, в старой доброй Ермании — в Фаршляндии, где ж еще? Где пушечный фарш готовят, если не понял. Мужика Отто звали. Принц Отто, единственный сынок старого короля Отто Великого, мудак набожный, каких мало, шесть монашек с ним сюсюкались, семь попов уму-разуму учили, а сколько чирьев его доставало — и не пересчитать. Идеальный рецепт духовной пищи, на таком компосте из Писания какая угодно пагуба вырастет, согласен? Еще совсем спиногрызом Отто уже за всю врубался в Откровения. Просто тащился, когда ему эти семь попов на сон грядущий читали — каждый вечер новый, и так всю неделю. К тому времени, как у него голос ломаться стал, у него уже вся Книга Откровений от зубов отскакивала. Попы в нем души не чаяли. А когда первая щетина из прыщей полезла, он уже вовсю в святых припадках заходился и ангелов апокалипсиса наблюдал! Видения! Звери, колесницы небесные, все дела. Попы рассудили, что их ученику королевских кровей пора браться за румпель и вести корабль государства сквозь оставшиеся годы столетия. И вот они отправляют Отто Великому весточку: мол, видения юного Отто явно показывают, что наследничек готов принять штурвал державы и взойти на Святейший Престол. Да только старый Отто смотрел на все это немного иначе. И он посылает свою гвардию, чтоб сопливого ханжу притащили к нему обратно в цепях. Как же, корабль государства он поведет! Папа ему покажет, куда этот румпель воткнуть! Пока суд да дело, Король сам решил в часовенку зарулить, помолиться, чтоб Господь его на пусть истинный наставил, понимаешь, о чем я, да? Чтоб уж наверняка не облажаться. И пока он там поклоны бил, темный рой ангелов-мстителей — числом семь, как люди брешут, — налетел на него из темных закутков, да раскроил его императорское препятствие на семь
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 кусков. А куски уволокли с собой в разные стороны. И ни одна из кровавых частей тела своих соседок больше никогда в жизни не видела. Так сынок Отто Великого стал известен как Отто Кровавый — бич богохульников, прелюбодеев, колдунов и прочей швали. И бичевал он их всех при своем дворе так успешно, что вскоре прелюбодеев да колдунов не больше полудюжины осталось. Вскоре начало ему казаться, что земные заботы его подходят к концу, а тут еще конец света на Новый Год назначили и всё такое... Насколько мне помнится, созвал он свою свиту в императорскую пивную и объявляет: «Судный день грядет. Надо бы нам взойти на вершину, да отметить конец света так, точно наступает он по нашей милости!» «Зашибись, — согласилась свита. — Страшный суд.» И вот в канун Нового 1000 Года взял он всех своих генералов, всех своих корешей, семерых попов и шестерых монашек, жену на сносях, поросенка, здоровенного мастифа, несколько лошадей с повозками, телеги с вином и прочее, и направились они к вершине ближайшей горы. На самом деле, конечно, так себе — холмика. Да только начало темнеть. Жене его приходилось то и дело подскакивать на крупе беспрестанно пердевшей кобылы, и все лучшие чувства ее были тем немало оскорблены. Попам уже нужно было где-то помолиться, монашкам — пописать. И холмик сойдет. Зарезали они порося, на пику насадили и над большим костром подвесили. Потом порубали на куски и сели винище хлестать. Веселились, значит. Плясать пустились. Клялись в вечной дружбе ангелам горним, которых все равно разглядеть не удавалось. А потом забрезжило утро, и свет отнюдь не кончился. Фигу. Отто немного обиделся. Жена про свои колики разнылась. Попы молились так, что сраки отскакивали. А конец света все не приходит, хоть ты тресни. Отто тогда решил сварить в кипятке одного попа — самого жирного, поскольку другие попы рассудили, что проблема, видать, в нем, в этом жирном. Господу обжоры неугодны. Днем они выспались, снова костер разложили, зажарили на углях мастифа. Только стемнело, как снова во все тяжкие пустились. Парад на верхушке холма устроили. Вопили, что твои привидения. Рыдали, себя не помня, главы пеплом посыпали, а грязью глаза замазывали. Обмочившись по колено, снова вырубились. А наутро... наутро... земля вращалась попрежнему. И солнышко сияло. И такого обозленного вассала, как король Отто Кровавый, свет еще не видывал. Ну вот. Год однатысячный, январь себе пыхтит дальше со счетом три сваренных вкрутую попа и пара монашек попухлее впридачу. На вершине Горы Тысячелетия — король Отто Кровавый с супругой, королевой Отто. И рождение короеда, и конец света серьезно задерживаются. Гром гремит. Ветер воет. Жена канючит: «О, мой супруг, если б только во мне дело было, ни словечка недовольства не сорвалось бы с моих губ. Но как же ребенок?» Отто и сам был не сильно доволен. Вино кончилось. Свита сбежала. Попы либо сварены, либо ноги сделали. Не над кем больше на холмике королевствовать, кроме клячи заезженной, телеги, да жены, у которой уже все брюхо сводит.
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 Швырнул он жену в телегу, сам забрался на лошадь, и потрюхали они домой. По пересеченной местности. Телега скрипит. Кобыла пердит. Жена гундит на каждой рытвине и кочке: «Как же ребенок, как же ребенок...» Четвертый день января только занимается, солнце еще не проснулось, а она уже вовсю ссыт да стонет. Отто принялся уже взвешивать все за и против варки ее в кипятке, да немного увлекся. Телега на булыжнике подскочила, и супруга из нее прямо под откос катапультировалась. Кобыле это, видимо, понравилось. Свалив с себя ношу, она налегке заскакала дальше, потряхивая на ухабах битой телегой. Когда Отто, наконец, добрался до супруги, та уж последний вздох испускала. «Слава всем святым, — посочувствовал ей Отто. — Отмучилась свое.» И тут увидел, как в ее измазанных глиной юбках что-то шевелится. Младенчик. Преждевременно выдернутый, забрызганный кровью рождения — мальчишка! Принц! И впервые за все свое эгоистическое существование Отто почувствовал, как самую крохотулечку дрогнули его сердечные струны, о наличии которых он даже не подозревал. Сорвал он нижние юбки со своей усопшей возлюбленной, чтобы обтереть королевского наследника, и обнаружил — не поднимаясь с колен на этом поросшем травою склоне, под чириканье зимних птах и блеск зимнего солнца, — что на младенце вовсе не брызги беспокойного рождения. То были чирьи! Чирьи! Чирьи! «Эй, наверху, как тебя — Всемогущий!» — заорал Отто небесам. — «Что за хреновина? Я тут по горам мудохаюсь, как полагается, а Ты крапленую карту сдаешь? Я тут все по правилам, а Ты мне всего пацана чирьями устряпал? Что это такое, а? Кончатся эти муки когда-нибудь или нет?» И небеса осклабились ему в ответ и вроде как ответили: «Настройтесь на нашу волну к концу третьего акта, и все тухлые загадки разрешатся.» И вот в промозглой тевтонской глухомани сидит наш молодой король Отто: прыщавый младенчик в одной руке, усопшая возлюбленная — в другой. Короед уже вопит, жрать просит, а мамочка быстро остывает. Телега крякнулась, кобыла сбежала... не говоря уже о том, что за Конец Света даже билетов не вернули. Ну где вы еще видали такого залупленного на весь мир монарха? Он скрежетал зубами и рвал на себе волосы. Не помогло. Он воздевал очи горе за наставлениями. Ничего, кроме ничего. Он опускал очи долу. А тут что можно отыскать, кроме сорняков да булыжников, изгаженных преждевременным началом наследника? И тут, из стигийских бездн отчаянья — проблеск надежды... куда там, целая путеводная звезда! Зрелище прекрасное и кошмарное одновременно. Воздетые к морозному светилу — двойные дары его безжизненной невесты, истекающие млеком, точно алебастровые фонтаны! И вот тут наш жестокосердый герой потихоньку начал, как говорится, слетать с катушек. Но кто б говорил, кто б говорил? Если из валунов кровь выжимаешь, то чего б и жмурика не подоить? А после — и козу, и ослицу, и, наконец (вот этот эпизод мною особенно любим),
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 — щипавшую травку корову с кривым рогом и парочку ее же чад. Отто рассудил, что раз она кормить двоих предназначена, прокормит и четверых. В окружавшей их сельской местности также водились курятники, грядки с капустой и погреба с картошкой. Стога сена для ночевки и конские попоны взаймы. Как средь бела дня, так и темной ночью. Лохи деревенские так, кажется, ничего и не заподозрили. Папаша с сынком рылись по помойкам, крали что ни попадя — и выжили. Сельская жизнь шла парочке на пользу. Кожа у ребенка очистилась, а у папаши уровень желчи упал. Казалось, они грабили окрестности с полной безнаказанностью. Отто и в голово не приходило, что деревенские лохи были свидетелями каждой такой неуклюжей покражи. Они с наследничком стали знаменитыми. В этом захолустье о них судачили в каждой хижине и лачуге. Вот вам королевская семейка — Чокнутый Отто Кровавый, властелин всего, на что хватает глаз, со своим Прыщавым Прынцем подмышкой, как с трофейным порося, тырит творог и черные корки с заднего крыльца, что твой обычный жулик. На самом деле, свернутым набекрень мозгам бедолаги Отто ни разу даже не померещилось, что он может быть властелином хоть чего-нибудь... пока однажды на заре скитания не привели их с чадом на один пригорок, откуда они увидели вдали шикарный замок. «Дом,» — сказал Отто пацаненку. Стоял май, цвели эдельвейсы. Отцу с сыном понадобилось четыре месяца, чтобы от горы Тысячелетия добраться до ворот замка в девяти милях от нее. Что в среднем выходило по две мили в месяц, плюс-минус пару лиг или фарлонгов, или в чем там они тогда расстояния меряли. Отто сильно удивился, когда в воротах их никто не остановил. А оказавшись внутри, понял. Да он ночевал в свинарниках почище! Во что бы ни уперся взгляд его — везде царило омерзительное запустение. В переулках кишели крысы. Прилавки торговцев сгнили. Горожане ёжились под злобным присмотром стражи. Старые оборванцы и юные беспризорники дрались за мусорные кучи. То есть, не город, а сущая дыра. Как все могло так сильно измениться у него на старой доброй родине всего за несколько месяцев? Ему просто не пришло на ум, что в городишке-то не изменилось ничего, пока он по кущам шибался. Он сам изменился. Он прошагал по ступеням мимо стражи, разинувшей рты, и вступил в свой тронный зал прямо посреди ежедневного правежа. Бичевали солидную компанию распростертых крестьян — «дабы очистить их мерзкие грязные души», как извещали бичеватели, «в честь подготовки апокалиптической фантасмагории, которая покуда еще только грядет!» Старт, вишь ты, отложили малехо, чтобы хорошенько в доме прибраться, по-святому. Сцена прям из Иеронима Босха: бичеватели бичуют... органы завывают... святоши предают анафеме что ни попадя. «Хватит уже!» — орет Отто. — «Как ваш король приказываю вам прекратить! эту! херню! навсегда!» Во как! Попы-председатели все свои королевские мании обоссали при виде Отто и престолонаследника, однако ж пытаются
Ф1 8 ФЕВРАЛЯ 2001 блефовать. А какие у тебя доказательства, что ты и впрямь — наш король? На короля явно не похож — весь оборванный, заросший, будто юродивый, а кроме этого король наш вознесся к славе с вершины горы. И многие, между прочим, тому свидетелями были. Кто тут иные показания даст? — нарастает требовательный гомон. «Кто?» «А как же ребенок?» — вздымает вверх недовольного таким поворотом событий младенца Отто. «Как же ребенок?» — вопрошает он еще раз. «Как же ребенок?» И гам стихает на самом подъеме, сбитый витиеватой логикой вопроса этого безумца, — чик, точно косой подрезали. Потому что вот оно лежит — вечное зерно всего этого долгого и запутанного предприятия. «Как же ребенок?» — снова настаивает Отто. «Как же ребенок?» А ребенок плачет. И подымаются с пола распростертые крестьяне. «Как же ребенок?» — подхватывают они этот клич. «Как же ребенок? Как же ребенок?» И попы со стражей и инквизиторами начинают соображать: «Лафа кончилась, лохи восстали — теперь все святые сами за себя!» А мораль этой путаной побрехушки (уж брехни-то в ней больше, чем истины)? Славе нету конца, коль залез на верхушку, а старьё мы и сами вычистим. Тут проще трюка пока не нашли: хочешь — бери, а не хочешь — бросай, хочешь — поверь, хочешь — все отрицай, пой тра-ля-ля, пока не стошнит... Я? А чё я? Армагеддон на носу. Хихи-хо... 1. Парафраз Откр. 20:7: «Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы...»