Ruqyah with transliteration

! ! !

Al Ruqyah Protective and Healing Supplications from the Quran and Sunnah

Email Address: alhuda.sisters@gmail.com | Website: www.alhudasisters.com

Table of Contents Definition

Page 1

Types of Ruqyah

Page 1

Evidences from the Quran and Sunnah

Page 2

Al Ruqyah from the Quran

Page 5

Al Ruqyah from the Prophet’s (S) Sunnah

Page 11

Hadith on the Virtues of Ruqyah with Allah’s Book

Page 18

Hadith on the Virtues of Some Sunnah Du’aas

Page 22

More Supplications for the Sick

Page 25

!

!

! ! "#$%&'! ! ! ! ! ! !

()*+,+-+.,! ! $%"&'()*+!!!!!!!!!!!!,!$!-.%/'0*!12.34546537!.-!4'88052*65.34!*39!/*)!*04.!5320'9:!

057+6!48566537;!:/80.):9!<)!6+:!.3:!=+.!54!46%'2>!<)!954:*4:!05>:!<:537!8.54.3:9! .%!?533!8.44:445.3@!:62A!*39!.6+:%!6+*3!6+*6!-%./!6+:!B*%5.'4!954:*4:4A!1"#$%&! '()**+;! ! ! /%0)1!.*!"#$%&'! !

C+:%:!*%:!6=.!6)8:4!.-!&'()*+,!D:7540*65B:!&'()*+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*39!6+:!

8.0)6+:54652!&'()*+! @!=+52+!54!-.%<599:3A!C+:!0:7540*65B:!&'()*+!/'46!

-'0-500!6+:!-.00.=537!2.39565.34,!! #A C+*6!56!54!*!&'()*+!'4537!6+:!E.%94!.-!$00*+!6+:!F.46!G57+@!.%!<)!G54!

H*/:4!I!$66%5<'6:4@!.%!'4537!J%.8+:652!9'K**4!14'88052*65.34;!!

LA C+*6!56!54!1%:256:9;!53!6+:!$%*<52!0*37'*7:!.%!<)!=+*6!1:B:%!0*37'*7:;!56K4! /:*35374!*%:!>3.=3A!!

MA C+*6!6+:!16+:!8*65:36;!<:05:B:4!6+*6!6+:!&'()*+!564:0-!2*33.6!:--:26!+5/!<'6!

6+*6!6+:!:--:265B:3:44!54!-%./!$00*+!6+:!F.46!G57+@!*39N! OA C+*6!6+:!&'()*+!9.:4!3.6!12.36*53;!*3)!8%.+5<56:9!-:*6'%:N!6+:!&'()*+!54!

3.6!8:%-.%/:9!9'%537!P*3**<*+!1/*P.%!5/8'%56);@!.%!53!*!7%*B:!.%!6.50:6A!! !

Q<3!G*P%!4*59!1R*6+!#STLSU;!VC+:!W2+.0*%4!+*B:!*7%::9!'8.3!6+:!8:%/5445<5056)! .-!&'()*+!=+:3!6+:4:!2.39565.34!*%:!*00!/:6AV!1,*-*+!(.!'+/,%0123(%4)/ 5)3+6**23)7!89!'#:%&&3)!3(/;32233+7!<9=>;! ! ! ! ! ! ! !

"!#!"!

23+4),5)1!*6.7!-')!8#6&,!&,4!9#,,&'! !

C+:!:B59:32:!-.%!'4537!X'%K**3!-.%!&'()*+!*39!564!:--:265B:3:44!53!6%:*6537!<.6+!

8+)452*0!*39!485%56'*0!954:*4:4!54!:46*<054+:9!53!6+:!46*6:/:36!.-!$00*+,! !

!

V$39!E:!4:39!9.=3!.-!6+:!X'%KY3!6+*6!=+52+!54!*!+:*0537!*39!*!/:%2)!6.!6+.4:! =+.!<:05:B:V!1'&/6"4+?6@!#Z,[L;! ! !

C+:!8%*2652:!.-!&'()*+!8%:"9*6:4!6+:!*88:*%*32:!.-!Q40*/!53!6+:!$%*<5*3!

J:3534'0*!*39!=*4!%:-53:9!*39!8'%5-5:9!<)!6+:!J%.8+:6

A!Q3!.3:!G*9::6+@!*!

-*/50)!-%./!6+:!\./8*35.34!2*/:!6.!6+:!J%.8+:6 !*39!%:*9!6.!+5/!*!&'()*+@!

4::>537!+54!*88%.B*0@!=+52+!6+:)!:/80.):9!-.%!42.%85.3!465374A!$-6:%!+:*%537!6+:! &'()*+!*39!4::537!6+*6!56!2.36*53:9!3.6+537!8.0)6+:54652@!6+:!J%.8+:6 !4*59,!VQ! 4::!3.!+*%/!53!56@!=+.:B:%!*/.37!).'!54!*<0:!6.!+:08!+54!<%.6+:%@!4+.'09!9.!4.AV! 1@%A)33+**;! ! !

C+54!53259:36!=*4!05>:0)!6.!<:!53!%:48.34:!6.!+54!4*)537,!VW+.=!/:!).'%!&'()*+4@!

6+:%:!54!3.!+*%/!53!&'()*+!*4!0.37!*4!6+:%:!54!3.!W+5%>!53!56AV!1B%4&1C!DED=;!!! ! !

! ! ]R.%!*3)!954:*4:!6+:%:!54!*!2'%:@!*39!=+:3!6+:!2'%:!/*62+:4!6+:!954:*4:@!6+:!

8:%4.3!%:2.B:%4!<)!6+:!=500!.-!$00*+AAA^!1,*&3(*:!#2!B%4&1C;! !

!

"!L!"!

!

!

!

!

H*%%*6:9!$<'!G'%*5%*+!1%*95!$00*+'!*3+';!6+*6!6+:!J%.8+:6! !4*59,!]C+:%:!54!3.!

954:*4:!6+*6!$00*+!+*4!4:36!9.=3!:_2:86!6+*6!G:!*04.!+*4!4:36!9.=3!564!

6%:*6/:36A^!1;)*!@..A!.-!B*:1F1$*G!53)1)!@%A)3+1;!! ! !

H*%%*6:9!K$54+*,!C+:!J%.8+:6! !.%9:%:9!/:!.%!4./:<.9)!:04:!6.!9.!&'()*!15-!

6+:%:!=*4!9*37:%;!-%./!*3!:B50!:):A!153)1)!@%A)3+1G!H.&%C*!=7!@..A!=I7!J%C#*+!

KLE;! ! !

H*%%*6:9!`/!W*0*/*,!6+*6!6+:!J%.8+:6! !4*=!53!+:%!+.'4:!*!75%0!=+.4:!-*2:!+*9! *!<0*2>!48.6A!G:!4*59A!VW+:!54!'39:%!6+:!:--:26!.-!*3!:B50!:):N!4.!6%:*6!+:%!=56+!*! &'()*AV!153)1)!@%A)3+1G!H.&%C*!=7!@..A!=I7!J%C#*+!KLD;! ! !

H*%%*6:9!$0"$4=*9,!Q!*4>:9!K$54+*!*<.'6!6%:*6537!8.54.3.'4!465374!1*!43*>:"<56:! .%!*!42.%85.3!46537;!=56+!*!&'()*A!W+:!4*59@!VC+:!J%.8+:6! !*00.=:9!6+:!

6%:*6/:36!.-!8.54.3.'4!46537!=56+!&'()*AV!153)1)!@%A)3+1G!H.&%C*!=7!@..A!=I7!

J%C#*+!KL=;! ! ! !

!

"!M!"!

E56+!%:7*%9!6.!6+:!+*9::6+!3*%%*6:9!<)!F'405/!1LLS;@!*22.%9537!6.!=+52+!6+:!

J%.8+:6!18:*2:!*39!<0:445374!.-!$00**+!<:!'8.3!+5/;!9:42%5<:9!6+:!4:B:36)!

6+.'4*39!.-!6+54!'//*+!=+.!=500!:36:%!J*%*954:!=56+.'6!<:537!<%.'7+6!6.! *22.'36!.%!8'354+:9@!*39!53!=+52+!56!4*)4,!]C+:)!*%:!6+.4:!=+.!959!3.6!%:256:! %'()*+!.%!*4>!-.%!%'()*+!6.!<:!9.3:@!*39!6+:)!959!3.6!<:05:B:!53!<*9!./:34!*39!

6+:)!8'6!6+:5%!6%'46!53!6+:5%!D.%9^!a!6+:!8+%*4:!]6+:)!959!3.6!%:256:!%'()*+^!54!6+:! =.%94!.-!6+:!3*%%*6.%@!3.6!.-!6+:!J%.8+:6!18:*2:!*39!<0:445374!.-!$00**+!<:!'8.3! +5/;A!G:32:!*0"b'>+**%5!3*%%*6:9!6+54!+*9::6+!13.A!cOLS;!*39!+:!959!3.6! /:365.3!6+54!8+%*4:A!!

W+*)>+!*0"Q40*/!Q<3!C*)/5)*+!1/*)!$00**+!+*B:!/:%2)!.3!+5/;!4*59,!!

C+:4:!8:.80:!*%:!8%*54:9!<:2*'4:!6+:)!959!3.6!*4>!*3).3:!6.!%:256:!%'()*+!-.%!

6+:/@!*39!%'()*+!54!*!6)8:!.-!9'd**d@!4.!6+:)!959!3.6!*4>!.6+:%4!6.!8%*)!-.%!6+:/A!!

C+:!8+%*4:!]*39!6+:)!959!3.6!%:256:!%'()*+^!=+52+!54!/:365.3:9!53!6+:! +*9::6+!54!*!/546*>:!1.3!6+:!8*%6!.-!6+:!3*%%*6.%;@!-.%!6+:5%!%'()*+!-.%!

6+:/4:0B:4!*39!-.%!.6+:%4!54!*!7..9!9::9A!C+:!J%.8+:6!18:*2:!*39!<0:445374!.-! $00**+!<:!'8.3!+5/;!%:256:9!%'()*+!-.%!+5/4:0-!*39!-.%!.6+:%4N!+:!959!3.6!*4>! *3).3:!6.!%:256:!%'()*+!-.%!+5/A!G54!%:256537!%'()*+!-.%!+5/4:0-!*39!.6+:%4!=*4!

05>:!+54!/*>537!9'd**d!-.%!+5/4:0-!*39!.6+:%4N!6+54!54!4./:6+537!6+*6!54!:3P.53:9@!

-.%!*00!6+:!J%.8+:64!*4>:9!.-!$00**+!*39!8%*):9!6.!G5/@!*4!$00**+!6:004!'4!53!6+:!

46.%5:4!.-!$9*/@!Q<%**+::/@!F..4*!*39!.6+:%4A!!

1B3MC..N!3&/O3(33P37!IQIRST!"#$!3&/U3221C!VC32!'&&33)!)3W*!C*+F2!.$!)1CX! 431:G!;)14!<)+34*!14!1$4*+(*:!1$!()*!)3:**()7!#%(!1(!14!3!C14(3A*!.$!()*!<3+(!.-!4.C*! .-!()*!$3++3(.+4T!Y33:1!3&/'+P33)7!IQR>;! !

!

!

"!O!"!

Z+.(*F(1W*!3$:!Y*3&1$[!5%<<&1F3(1.$4!-+.C!()*!U%+3$!3$:!5%$$3)!

:+61-;!<=!"#$%&'!*6.7!-')!8#6&,!

!

!

!

VQ!4::>!%:-'7:!53!$00*+!-%./!W*6*3!6+:!.'62*46AV! !

!

5%+3(!'&/O3(1)3! !

!

!

!

!

@14C1&&33)1+/,3)C33$1+/,3)**C9!'&/\3C:%!]1&&3)1!,3##1!'&/^_&3C`$9!'+/,3aC?$1! '+/,3a`C9!B?&1A1!b3PC1!':/8`$9!6c2?A3!J3^#%:%!d3!6c2?A3!J34(3^`$9!'):1$?!'e/ f1+?g3!'&/B%4(30`C9!f1+?g3!'&/]3:)`$3!6'$^3C(3!^'&32)1C!h)32+1!'&/B3[)ij#1! ^'&32)1C!d3!]?!'i/k?&&`$9! !

! !

"!c!"!

VQ3!6+:!H*/:!.-!$00Y+@!6+:!F.46!e%*25.'4@!6+:!F.46!F:%25-'0A!$00!6+:!8%*54:4!*39!

6+*3>4!<:!6.!$00Y+@!6+:!D.%9!.-!6+:!K$0*/f3!1/*3>539@!P533!*39!*00!6+*6!:_5464;A! C+:!F.46!e%*25.'4@!6+:!F.46!F:%25-'0A!C+:!g30)!g=3:%!1*39!6+:!g30)!&'0537! ?'97:;!.-!6+:!h*)!.-!&:2./8:34:!15A:A!6+:!h*)!.-!&:4'%%:265.3;A!i.'!1$0.3:;!=:! =.%4+58@!*39!i.'!1$0.3:;!=:!*4>!-.%!+:08!1-.%!:*2+!*39!:B:%)6+537;A!e'59:!'4!6.!

6+:!W6%*57+6!E*)A!C+:!E*)!.-!6+.4:!.3!=+./!i.'!+*B:!<:46.=:9!i.'%!e%*2:@!3.6!

16+:!=*);!.-!6+.4:!=+.!:*%3:9!i.'%!$37:%!14'2+!*4!6+:!?:=4;@!3.%!.-!6+.4:!=+.! =:36!*46%*)!14'2+!*4!6+:!\+%5465*34;AV! !

!

!

'23(!3&/l%+41!VSGSDDX! !

!

!

!

!

'&&33)%!&33!61&33)3!61&&33!Y%P3&/Y322%&/U322..C7!&33!(36A)%()%)%!41$3(%$!P3!&33! $3PC7!&3)%!C33!-14/43C33P33(1!P3!C33-1&/63+:)7!C3$!()3&/&3()**!234)-36%!

61$:3)%!61&&33!#161()$1)7!236&3C%!C33!#32$3!632:**)1C!P3!C33!A)3&-3)%C7!P3!&33!

2%)**(..$3!#14)3261C/C1$!61&C1)1!61&&33!#1C33!4)33637!P34163!A%+4122%)%4/ 43C33P33(1!P3&63+:)7!P3!&33!236..:%)%!)1-:)%)%C337!P3!Y%P3&/6'&122%&/!

6':)**C9! !

! !

"!U!"!

V$00*+j!C+:%:!54!3.3:!=.%6+)!.-!=.%4+58!<'6!G:@!6+:!kB:%!D5B537@!6+:!g3:!E+.!

4'46*534!*39!8%.6:264!*00!6+*6!:_5464A!H:56+:%!40'/<:%!3.%!40::8!.B:%6*>:4!G5/A! C.!G5/!<:0.374!=+*6:B:%!54!53!6+:!+:*B:34!*39!=+*6:B:%!54!.3!6+:!:*%6+A!E+.!54! +:!6+*6!2*3!536:%2:9:!=56+!G5/!:_2:86!=56+!G54!J:%/5445.3l!G:!>3.=4!=+*6! +*88:34!6.!6+:/!53!6+54!=.%09@!*39!=+*6!=500!+*88:3!6.!6+:/!53!6+:!G:%:*-6:%A! $39!6+:)!=500!3:B:%!2./8*44!*3)6+537!.-!G54!m3.=0:97:!:_2:86!6+*6!=+52+!G:! =5004A!G54!C+%.3:!:_6:394!.B:%!6+:!+:*B:34!*39!6+:!:*%6+@!*39!G:!-::04!3.!-*657':!

53!7'*%9537!*39!8%:4:%B537!6+:/A!$39!G:!54!6+:!F.46!G57+@!6+:!F.46!e%:*6AV! !

!

!

5%+3(!'&/@303+3)!VSGSRD!m!SGSRKX! !

!

!

! !

"!Z!"!

!

!

!

6'3C3$3+/,34..&%!#1C33!6%$n1&3!C1+/,3##1)1!P3&C%6C1$..$7!A%&&%$!633C3$3! #1&&33)1!P3!C3&3361A3(1)1!P3!l%(%#1)1!P3!,%4%&1)17!&33!$%-3++10%!#32$3!63)3:1C/ C1+/,%4%&1)17!P3!033&..!43C16$33!P3!63(36$33![)%-+33$3A3!,3##3$33!P3!61&32A3&/ C34**+9!]33!2%A3&&1-%&&33)%!$3-43$!61&&33!P%463)337!&3)33!C33!A343#3(!P3!

63&32)33!C3A/(343#3(7!,3##3$33!&33!(%633A)1()$33!61$!$34**$33!63P!63A)(36$337! ,3##3$33!P3!&33!(3)C1&!63&32$33!614+3$!A3C33!)3C3&(3)%!63&3&/&3()**$3!C1$!

03#&1$337!,3##3$33!P3!&33!(%)3CC1&$33!C33!&33!(3303(3!&3$33!#1)17!P36-%!

63$$337!P3[)-1+!&3$33!P3+)3C$337!6'$(3!B3P&33$33!-3$4%+$33!63&3&/03PC1&/ A33-1+**$9! !

VC+:!F:44:37:%!<:05:B:4!53!=+*6!+*4!<::3!4:36!9.=3!6.!+5/!-%./!+54!D.%9@!*39!

4.!9.!6+:!<:05:B:%4A!k*2+!.3:!<:05:B:4!53!$00*+@!G54!$37:04@!G54!b..>4@!*39!G54!

F:44:37:%4A!C+:)!4*),!]E:!/*>:!3.!954653265.3!<:6=::3!*3)!.-!G54!F:44:37:%4@^! *39!6+:)!4*),!]E:!+:*%@!*39!=:!.<:)A!1E:!4::>;!i.'%!R.%75B:3:44@!.'%!D.%9@!*39!

6.!i.'!54!6+:!%:6'%3A^!$00*+!<'%9:34!3.6!*!8:%4.3!<:).39!=+*6!+:!2*3!<:*%A!G:!

7:64!%:=*%9!-.%!6+*6!17..9;!=+52+!+:!+*4!:*%3:9@!*39!+:!54!8'354+:9!-.%!6+*6!

1:B50;!=+52+!+:!+*4!:*%3:9A!g'%!D.%9j!J'354+!'4!3.6!5-!=:!-.%7:6!.%!-*00!536.!:%%.%A! g'%!D.%9j!D*)!3.6!.3!'4!*!<'%9:3!05>:!6+*6!=+52+!i.'!959!0*)!.3!6+.4:!<:-.%:!'4A! g'%!D.%9j!J'6!3.6!.3!'4!*!7%:*6:%!<'%9:3!6+*3!=:!+*B:!46%:376+!6.!<:*%A!J*%9.3!

'4!*39!7%*36!'4!-.%75B:3:44A!G*B:!/:%2)!.3!'4A!i.'!*%:!.'%!J%.6:26.%@!*39!+:08!

'4!*7*5346!6+:!954<:05:B537!8:.80:AV! !

!

!

5%+3(!'&/"A)&34!VL!;1C*4X! !

!

!

!

!

@14C1&&33)1+/,3)C33$1+/,3)**C9!U%&!Y%P3&&33)%!6')3:9!'&&33)%4/53C3:9!]3C! 23&1:!P3!&3C9!2..&3:9!d3!&3C!23A%$!&3)%!A%-%P3$!63)3:9! !

VW*),!G:!54!$00*+!16+:;!g3:A!C+:!W:0-"W'--525:36!F*46:%@!E+./!*00!2%:*6'%:4!3::9@!

G:!<:7:64!3.6!3.%!=*4!+:!<:7.66:3@!*39!6+:%:!54!3.3:!:('*0!6.!G5/AV! ! ! ! ! !

!

"![!"!

!

5%+3(!'&/O3&30!VL!;1C*4X! !

!

!

!

!

@14C1&&33)1+/,3)C33$1+/,3)**C9!U%&!636..()%!#1+3##1&/-3&309!B1$!4)3++1!C33!

A)3&309!d3!C1$!4)3++1![)334101$!61()33!P303#9!d3!C1$!4)3++1$/$3--33()33(1!-1&/ 6%03:9!d3!C1$!4)3++1!)3341:1$!61()33!)343:9! !

VW*),!Q!4::>!%:-'7:!=56+!1$00*+;!6+:!D.%9!.-!6+:!9*)<%:*>@!-%./!6+:!:B50!.-!=+*6!

G:!+*4!2%:*6:9@!*39!-%./!6+:!:B50!.-!6+:!9*%>:3537!1357+6;!*4!56!2./:4!=56+!564!

9*%>3:44@!*39!-%./!6+:!:B50!.-!6+.4:!=+.!8%*2652:!=562+2%*-6!=+:3!6+:)!<0.=!53!

6+:!>3.64@!*39!-%./!6+:!:B50!.-!6+:!:3B5:%!=+:3!+:!:3B5:4AV! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

"!n!"!

!

5%+3(!'$/J34!VL!;1C*4X! !

!

!

!

!

@14C1&&33)1+/,3)C33$1+/,3)**C9!U%&!636..()%!#1+3##1$/$3349!B3&1A1$/$3349!

6"&33)1$/$3349!B1$!4)3++1&/P34P3341&/A)3$$3349!'&&3()**!2%P34P14%!-**!4%:..+1$/ $3349!B1$3&/M1$$3(1!P3$$3349! !

VW*),!Q!4::>!%:-'7:!=56+!1$00*+;!6+:!D.%9!.-!/*3>539@!6+:!m537!.-!/*3>539@!6+:! e.9!.-!/*3>539@!-%./!6+:!:B50!.-!6+:!=+548:%:%!=+.!=56+9%*=4@!=+.!=+548:%4!53!

6+:!<%:*464!.-!/*3>539@!.-!P5334@!*39!/:3AV! !

!

"!#S!"!

9)5.,4;!<=!"#$%&'!*6.7!-')!>6.0')-?1!

! !9#,,&'!

!

!

!

'N..:)%!@1&&33)!1&/43C**N!1&/o3&**C!C1$34)/5)32(33$!1+/+3M**C!P3!C1$!)3Cn1)1!P3! $3-3A)1)1!P3!$3-()1)19! !

VQ!4::>!%:-'7:!=56+!$00*+@!6+:!$00"G:*%537@!6+:!$00"m3.=537@!-%./!6+:!*22'%4:9!

W*6*3@!-%./!+54!/*93:44@!+54!*%%.7*32:@!*39!+54!8.:6%)AV!1;1+C1:)17!'#%!83P..:;! !

!

!

!

!

6p6**()%A%C33!#1A3&1C33(1&/&33)1(/(33CC3(1!C1$!A%&&1!4)32(33$1$!P3!)33CC3(1$7!

P3!C1$!A%&&1!632$1$!&33CC3(1$9! !

VQ!4::>!8%.6:265.3!-.%!).'!53!6+:!J:%-:26!E.%94!.-!$00*+!-%./!:B:%)!9:B50!*39! :B:%)!<:*46@!*39!-%./!:B:%)!:3B5.'4!<0*/:=.%6+)!:):AV!153)1)!3&/@%A)3+1;! !

@.-),!Q-!).'!*%:!9.537!-.%!).'%4:0-@!4*)!3N..:)%!!!!!!!!!!!/53'4!A%C3A! !

!

!

!

!

6'6..()%!#1A3&1C33(1&/&33)1(/(33CC33(1!C1$!4)3++1!C33!A)3&3039! !

VQ!4::>!%:-'7:!53!6+:!J:%-:26!E.%94!.-!$00*+!-%./!6+:!:B50!.-!=+*6!G:!+*4!

2%:*6:9AV!1B%4&1C;! !

!

! ! ! !

!

"!##!"!

!

!

@14C1&&33)1&/&3()**!&33!23:)%++%!C3634/C1)1!4)326%$!-1&/63+:)1!P3!&33!-14/43C3361!

P3!Y%P34/53C**!6%&/!6'&**C9! !

VQ3!6+:!H*/:!.-!$00*+@!E+.!=56+!G54!H*/:!3.6+537!2*3!2*'4:!+*%/!53!6+:!:*%6+!

3.%!53!6+:!+:*B:34@!*39!G:!54!6+:!$00"G:*%537@!6+:!$00"m3.=537AV!VL!;1C*4X!1'#%!

83P..:7!3(/;1+C1:)1;! !

!

!

!

!

@14C1&&33)9!6'6..()%!#1&&33)1!P3!0%:+3(1)1!C1$!4)3++1!C33!63M1:%!P3!6%)33()1+%9! !

VQ3!6+:!H*/:!.-!$00*+AV!VL!;1C*4X!VQ!4::>!%:-'7:!53!$00*+!*39!53!G54!J.=:%!-%./!

6+:!:B50!.-!=+*6!Q!-539!*39!.-!=+*6!Q!7'*%9!*7*5346A!V!V=!;1C*4X!1B%4&1C;! !

!

!

!

!

@14C1&&3)1!3+01A37!C1$!A%&&1!4)3261$!2%6:)1A37!C1$!4)3++1!A%&&1!$3-41$!3P!^32$1$! )341:1$7!'&&3)%!234)-1A37!#14C1&&3)1!3+01A39! !

VQ3!6+:!H*/:!.-!$00*+!Q!8%*)!.B:%!).'!-.%!+:*0537!1&'()*+;@!-%./!:B:%)6+537!6+*6! <.6+:%4!).'@!-%./!6+:!:B50!.-!:B:%)!4.'0!*39!:B:%)!:B50!:):!6+*6!+*6:4!).'@!/*)! $00*+!2'%:!).'@!53!6+:!H*/:!.-!$00*+!Q!8%*)!.B:%!).'!-.%!+:*0537AKK!1B%4&1C;! !

!

! !

!

"!#L!"!

!

!

@14C1&&3)1!2%#+1A3!C1$!A%&&1!:3N1$!234)-1A3!P3!C1$!4)3++1!)341:1$!o1n3!)343:3!P3!

4)3++1!A%&&1!:)1!N32$9! !

VQ3!6+:!3*/:!.-!$00*+A!G:!/*)!2'%:!).'!-%./!*00!>5394!.-!5003:44!*39!4*-:7'*%9! ).'!-%./!6+:!:B50!.-!*!P:*0.'4!.3:!=+:3!+:!-::04!P:*0.'4!*39!-%./!6+:!:B50!

53-0':32:!.-!:):AV!153)1)!B%4&1C;! !

!

!

!

!

'463&%&&3)3&/^'n1C3!,3##3&/^'+4)1&/^'n1C17!3$!234)-123A39! !

VQ!*4>!$00*+!$0/57+6)@!D.%9!.-!6+:!F*735-52:36!C+%.3:@!6.!/*>:!).'!=:00AV!V=! ;1C*4X!1'#%!83P%:7!3(/;1+C1:)1;! !

!

!

!

!

]33!61&33)3!61&&3&&33)%&/6':)**C%&/Y3&**C7!&33!61&33)3!61&&3&&33)%!,3##%&/6'+4)1&/ 6':)**C7!&33!61&33)3!61&&3&&33)%!,3##%4/43C33P33(1!P3!,3##%&/63+:)1!P3!,3##%&/ 6'+4)1&/l3+**C9! !

VC+:%:!54!3.!7.9!<'6!$00*+@!6+:!$00"J.=:%-'0@!6+:!R.%<:*%537N!6+:%:!54!3.!7.9!<'6! $00*+@!D.%9!.-!6+:!/57+6)!C+%.3:N!6+:%:!54!3.!7.9!<'6!$00*+@!D.%9!.-!+:*B:3@!D.%9! .-!:*%6+@!*39!D.%9!.-!6+:!3.<0:!C+%.3:AV!153)1)!3&/@%A)3+17!53)1)!B%4&1C;! !

!

! ! ! ! ! !

!

"!#M!"!

!

!

b33!;)3&/q3&33&1!P3&/6"A+33C7!233!Y322%!233!U322..C%!#1+3)C3(1A3!

634(3[)**()%9! !

Vg!6+:!D.%9!.-!e0.%)!*39!G.3.%@!g!kB:%!D5B537!g3:@!g!k6:%3*0!g3:@!Q!4::>!+:08!

6+%.'7+!i.'%!/:%2)AV!1'(/;1+C1:)1;! !

!

!

! !

'&&3)%CC3!3:))1#1&/#36437!,3##3$/$3417!14)-17!'$(34)/5)3-17!&3!4)1-363!1&&3!

4)1-36%A37!4)1-33$!&3!2%[)3:1+%!4303C3$9! !

Vg!$00*+@!D.%9!.-!6+:!8:.80:@!6*>:!*=*)!6+:!954:*4:!*39!2'%:!+5/N!i.'!*%:!6+:! g3:!E+.!2'%:4!*39!6+:%:!54!3.!2'%:!:_2:86!i.'%!\'%:!a!*!2'%:!6+*6!0:*B:4!3.!

954:*4:AV!1'&/@%A)3+17!B%4&1C;! !

!

!

!

!

'&&33)%CC3!633-1$**!-**!#3:3$**7!'&&33)%CC3!633-1$**!-**!43C6**7!'&&33)%CC3!

633-1$**!-**!#343+**7!&33!61&33)3!61&&33!6'$(39! !

Vg!$00*+@!/*>:!/:!+:*06+)!53!/)!<.9)A!g!$00*+@!8%:4:%B:!-.%!/:!/)!+:*%537A!g! $00*+@!8%:4:%B:!-.%!/:!/)!457+6A!C+:%:!54!3.3:!=.%6+)!.-!=.%4+58!<'6!i.'AV!VL! ;1C*4X!1'#%!83P..:;! !

!

!

"!#O!"!

!

!

'&&33)%CC3!61$$**!63463&%A3&/63-P3!P3&633-123(3!-1:/:%$233!P3&633A)1+3(17! '&&33)%CC3!61$$**!63463&%A3&/63-P3!P3&633-123(3!-**!:**$**!P3!:%$23323!P3!

63)&**7!P3!C33&**7!'&&33)%C/C34(%+!63P+33(**7!P3!633C1$!+3P633(**7!'&&33)%C/ C3)-3:)$**!C1$!#32$1!23:32237!P3!C1$!A)3&-**7!P3!63$!23C**$**7!P3!63$!

4)1C33&**7!P3!C1$!-3P0**7!P3!636..()%!#163:)3C3(1A3!63$!6%[)(33&3!C1$!(3)(**9! !

Vg!$00*+@!Q!4::>!i.'%!-.%75B:3:44!*39!i.'%!8%.6:265.3!53!6+54!=.%09!*39!6+:!3:_6A! g!$00*+@!Q!4::>!i.'%!-.%75B:3:44!*39!i.'%!8%.6:265.3!53!/)!%:0575.3@!53!/)! =.%090)!*--*5%4@!53!/)!-*/50)@!*39!53!/)!=:*06+A!g!$00*+@!2.32:*0!/)!4:2%:64!*39!

8%:4:%B:!/:!-%./!*37'54+A!g!$00*+@!7'*%9!/:!-%./!=+*6!54!53!-%.36!.-!/:!*39! <:+539!/:@!-%./!/)!0:-6@!*39!-%./!/)!%57+6@!*39!-%./!*<.B:!/:A!Q!4::>!%:-'7:!53! i.'%!e%:*63:44!-%./!<:537!46%'2>!9.=3!-%./!<:3:*6+!/:AV!1'#%!83P..:;! !

!

!

!

!

'&&33)%CC3):1$**7!P3+n%0$**7!P3!633-1$**7!P3+)3C$**9! !

Vg!$00*+!7'59:!/:@!8%.B59:!-.%!/:@!8%.6:26!/:@!*39!+*B:!/:%2)!.3!/:AV!153)1)!

B%4&1C;! !

!

!

!

"!#c!"!

!

!

'&&33)%CC3!+3)C3(3A3!63+M..!-3&33!(3A1&$**!61&33!$3-4**!(3+-3(3!632$1$7!P3!634&1)! &**!4)36$**!A%&&3)%7!&3361&33)3!61&&33!6'$(39! !

Vg!$00*+@!Q!+.8:!-.%!i.'%!F:%2)A!h.!3.6!0:*B:!/:!6.!/)4:0-!:B:3!-.%!6+:!<053>537! .-!*3!:):A!\.%%:26!*00!.-!/)!*--*5%4!-.%!/:A!C+:%:!54!3.3:!=.%6+)!.-!=.%4+58!<'6! i.'AV!1'#%!83P..:;! !

!

!

!

!

'&&3)%CC3!1$$r!$34N3&%A3!C1$!A)32+1!C3!43N3&3A3!C1$)%!$3#122%A3!

B%)3CC3:%$!43&&3&&r)%!3&32)1!P343&&3C7!P3!$3N3s:)%!#1A3!C1$!4)3++1!

C34(3N3:)3A3!C1$)%!$3#122%A3!B%)3CC3:%$!43&&3&&r)%!3&32)1!P343&&3C7!P3!

3$(3&!C%4(3N3$%!P3!3&32A%&!#3&3[)%!P3&3!)3P&3!P3&3!0%PP3(3!1&"r!#1&&3)9! !

Vg!$00*+j!E:!4::>!*00!=+*6!54!7..9@!=+*6!+*4!<::3!*4>:9!-.%!<)!i.'%!J%.8+:6!

F'+*//*9! !E:!4::>!i.'%!%:-'7:!-%./!*00!=+*6!54!:B50@!-%./!=+*6!+*4!i.'%! %:-'7:!<::3!4.'7+6!-.%!<)!i.'%!J%.8+:6!F'+*//*9! A!i.'!*%:!6+:!.30)!+:08:%! =+.!54!*4>:9!-.%!+:08!*39!56!54!-.%!i.'!6.!*22./8054+!.'%!8%*):%4A!C+:%:!54!3.!

46%:376+!.%!8.=:%!:_2:86!=56+!$00*+AV!1'(/;1+C1:)1;! !

!

!

!

"!#U!"!

!

!

'&&33)%CC3!43&&1!63&33!B%)3CC3:1$!P3!63&33!633&1!B%)3CC3:1$7!A3C33!43&&32(3!

63&33!6"#+33)**C3!P3!63&33!633&1!6"#+33)**C37!61$$3A3!Y3C**:%$!B3M**:9! '&&33)%CC3!#33+1A!63&33!B%)3CC3:1$!P3!63&33!633&1!B%)3CC3:1$7!A3C33! #33+3A(3!63&33!6"#+33)**C3!P3!63&33!633&1!6"#+33)**C37!61$$3A3!Y3C**:%$!

B3M**:9! !

Vg!$00*+@!<:46.=!i.'%!-*B.%!.3!F'+*//*9!*39!.3!6+:!-*/50)!.-!F'+*//*9!*4! i.'!+*B:!<:46.=:9!i.'%!-*B.%!.3!Q<%*+5/!*39!.3!6+:!-*/50)!.-!Q<%*+5/@!i.'!*%:!

J%*54:=.%6+)@!F.46!e0.%5.'4A!g!$00*+@!<0:44!F'+*//*9!*39!6+:!-*/50)!.-!

F'+*//*9!*4!i.'!+*B:!<0:44:9!Q<%*+5/!*39!6+:!-*/50)!.-!Q<%*+5/@!i.'!*%:!

J%*54:=.%6+)@!F.46!e0.%5.'4AV!1@%A)3+1;!

!

"!#Z!"!

!

!

A&4+-'!.,!-')!B+6-#)1!.*!"#$%&'!C+-'!<==&'?1!D..E! !

K$54+*+!1&$;!%:8.%6:9!6+*6!$00*+K4!F:44:37:%! !2*/:!536.!+:%!+.'4:!*39!4*=! =56+!+:%!*!=./*3!=+.!=*4!6%:*6537!+:%!=56+!%'()*+A!G:!6.09!+:%,!oC%:*6!+:%!

1.30);!=56+!$00*+K4!b..>Ad!1,*F.+:*:!#2!"#$!Y1##3$T!W*+1-1*:!(.!#*!3%()*$(1F!#2!3&/ '&#3$1!1$!34/53)1)3)!$.9!I>LI;! !

!

!

]E56+!%:7*%9!6.!6+:!9'd**d!6+*6!54!8%:42%5<:9!-.%!6+:!F'405/!6.!4*)!5-!+:!=*364!6.! %:256:!&'()*+!-.%!+5/4:0-!.%!-.%!4./:.3:!:04:@!6+:%:!*%:!/*3)!4'2+!9'd**d4@!6+:!

7%:*6:46!.-!=+52+!*%:!"#$%""&'("(!*39!"#$)'*+",("&"-.A^#! !

!

!

"#$%&'!C+-'!9#6&'!<=F:&-+'&! !

W'%*+!*0!R*65+*+!54!*04.!3*/:9!*%"&'()*@!6+:!W85%56'*0!\'%:!9':!6.!6+:!+*9::6+!.-! $<'!W*p::9!1&$;!%:8.%6:9!53!W*+::+!b'>+**%::!6+*6!*-6:%!+:!+*9!%:256:9!56!6.!

2'%:!*!8:%4.3!=+.!+*9!<::3!<566:3!<)!*!42.%85.3@!6+:!F:44:37:%!.-!$00**+! !

4*59!6.!+5/@!'$:!P)3(!C3:*!2.%!(.!A$.P!()3(!1(!P34!3!+%023t!153)**)!@%A)33+**G! u$[9!;+3$49!LQSKE!$.9!E=K;! ! !

!

C+:%:!54!*!2'%:!-.%!:B:%)6+537!53!6+:!]g8:3537!.-!6+:!b..>A^!qW'%*+!$0"R*65+*+rA! 1'&/@31)301!3$:!':/83+1C1;! !

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #

!

!+668,TT===A540*/(*A2./T:3T%:-TMOZUT%'()*+!

"!#[!"!

"#$%&'!C+-'!<=FG#&CC+4'&-! !

!

!

o$54+*+!1&$;!%:8.%6:9,!VE+:3!$00*+K4!F:44:37:%! !=:36!6.!<:9@!+:!=.'09!<%537!

6+:!8*0/4!.-!<.6+!+*394!6.7:6+:%@!*39!<0.=!536.!6+:/!=+50:!%:*9537!VU%&!)%P3! '&&3)%!3)3:V!##L@!VU%&!3N%:)%!#1!+3##!1&/-3&30V!##M@!VU%&!3N%:)%!#1!+3##1!$/J34V! ##OA!G:!=.'09!6+:3!%'<!=56+!6+:/!=+*6:B:%!+:!2.'09!%:*2+!.-!+54!<.9)@!46*%6537! =56+!+54!+:*9@!-*2:@!*39!6+:!-%.36!8*%6!.-!+54!<.9)A!G:!=.'09!9.!6+54!6+%::!65/:4A! E+:3!+:!7.6!B:%)!500@!+:!*4>:9!/:!6.!9.!6+*6!-.%!+5/AV!1'&!@%A)3+17!B%4&1C;! !

!

!

!

!

o$54+*+!1&$;!*04.!%:8.%6:9,!VQ3!6+:!-53*0!452>3:44!53!=+52+!+:!8*44:9!*=*)@!6+:!

J%.8+:6! !'4:9!6.!<0.=!.B:%!+5/4:0-!=56+!*0"F'd*==59+*6A!E+:3!+:!<:2*/:!

B:%)!500@!Q!<0:=!=56+!6+:/!-.%!+5/@!%'<<537!.B:%!+5/!=56+!+54!.=3!+*39!<:2*'4:! .-!6+:!<0:44537!53!56AV!1'&!@%A)3+17!B%4&1C;! !

!

!

! ! ! ! ! ! !

"!#n!"!

"#$%&'!C+-'!<%&-!&=FH#61+! !

`<*))!b53!m*K<!3*%%*6:9!6+*6!+:!+*9!*!+*%B:46!.-!9*6:4A!G:!3.652:9!6+*6!56!4+%'3>! :B:%)!9*)@!*39!9:259:9!6.!=*62+!56!*6!357+6A!G:!959!*39!3.652:9!*!<:*46!6+*6!

0..>:9!05>:!*!<.)!=+.!*66*53:9!8'<:%6)A!G:!7*B:!+5/!4*0*/@!*39!56!%:48.39:9!6.! +5/!=56+!4*0*/A! !

G:!*4>:9!56@!V$%:!).'!+'/*3!.%!P533V! !

Q6!%:805:9@!V?533AV! !

G:!6.09!56@!VW+.=!/:!).'%!+*39AV! !

Q6!4+.=:9!+5/!564!+*39@!*39!+:!4*=!6+*6!56!0..>:9!05>:!*!9.7K4@!=56+!-'%!05>:!6+*6!.-! *!9.7!2.B:%537!56A!G:!:_20*5/:9@!VQ4!6+54!+.=!P533!*%:!05>:jlV!Q6!6+:3!6.09!+5/@!V$00!

P5334!>3.=!6+*6!6+:%:!54!3.!.3:!*/.37!6+:/!46%.37:%!6+*3!/:AV!G:!*4>:9!56@!

VE+*6!<%.'7+6!).'!+:%:lV!Q6!%:805:9@!VE:!+*B:!<::3!53-.%/:9!6+*6!).'!05>:!6.!

75B:!2+*%56)@!4.!=:!2*/:!6.!7:6!4./:!.-!).'%!-..9AV!G:!*4>:9!56@!VE+*6!=.'09!

8%.6:26!'4!-%./!).'lV!Q6!%:805:9@!VC+54!*)*+!-%./!W'%*6!'0"b*(*%*+,!1$00*+'!0*!

50*+*!500*!+'=*!$0"G*))!'0"X*))'/@;!1LTLcc;!"!=+.:B:%!4*)4!56!53!6+:! :B:3537!=500!<:!8%.6:26:9!-%./!'4!'3650!6+:!/.%3537@!*39!=+.:B:%!4*)4!56!53!6+:! /.%3537!=500!<:!8%.6:26:9!-%./!'4!'3650!6+:!:B:3537AV! !

Q3!6+:!/.%3537@!`<*))!2*/:!6.!$00*+K4!F:44:37:%! !*39!6.09!+5/!.-!6+*6!

53259:36A!G:!6.09!+5/@!oC+:!:B50!.3:!+*4!4*59!6+:!6%'6+jd!1,*F.+:*:!#2!3$/J343N1!

3$:!.()*+49!H*+1-1*:!(.!#*!3%()*$(1F!#2!3&/'&#3$1;! !

!

!

"#$%&'!C+-'!-')!I&1-!/C.!B)61)1!.*!9#6&-!&=FD&$&6&'! !

$6"C5%/59+5!%:8.%6:9!6+*6!*3"H'd/*3!5<3!b*4+5%!1&$;!3*%%*6:9!6+*6!$00*+d4!

F:44:37:%! !4*59,!]s:%50)j!$00*+!+*4!=%566:3!*!b..>!<:-.%:!6+:!2%:*65.3!.-!6+:! +:*B:34!*39!:*%6+!<)!6=.!6+.'4*39!):*%4A!G:!+*4!9:42:39:9!-%./!56!6=.!s:%4:4! <)!=+52+!G:!:39:9!W'%*6!*0"b*(*%*+@!*39!5-!6+:)!*%:!%:256:9!53!*!+.'4:@!W+*)6**3! =500!3.6!2./:!20.4:!6.!6+*6!+.'4:!-.%!6+%::!357+64AV!1'%()*$(1F3(*:!#2!3&/'&#3$1!1$!

53)1)!3(/;1+C1:)1!$.9!SRRS;! !

!

!

$0"b'>+*%5!%:2.%9:9!6+*6!Q<'!F*4'9!1&$;!4*59!6+*6!6+:!F:44:37:%!.-!$00*+! !

4*59,!VE+.:B:%!%:256:4!6+:!0*46!6=.!$)*6!.-!W'%*6!*0"b*(*%*+!*6!357+6@!6+:)!=500!

4'--52:!+5/AV!1O3()!'&/@3+1!RGK=S;! !

!

!

!

"!LS!"!

$<'!h+*%!1&$;!3*%%*6:9!6+*6!$00*+K4!F:44:37:%! !4*59,!VQ!=*4!75B:3!6+:!0*46! s:%4:4!.-!W'%*6!*0"b*(*%*+!=+52+!*%:!-%./!*!6%:*4'%:!'39:%!6+:!C+%.3:!1.-! $00*+;N!6+:)!=:%:!3.6!75B:3!6.!*3)!J%.8+:6!<:-.%:!/:AV!153)1)!3&/q3C1*6!$.9!IvKv;! !

!

"!L#!"!

!

!

A&4+-'!.,!-')!B+6-#)1!.*!9.7)!9#,,&'!(#?&&1! !

Q6!=*4!3*%%*6:9!6+*6!Q<3!o$<<**4!1/*)!$00**+!<:!80:*4:9!=56+!+5/;!4*59,!C+:!

J%.8+:6! !'4:9!6.!4::>!%:-'7:!-.%!*0"!G*4*3!*39!*0"G'4*)3@!*39!+:!=.'09!4*),! ]i.'%!-*6+:%!q/:*3537!Q<%**+:://!8:*2:!<:!'8.3!+5/r!'4:9!6.!4::>!%:-'7:!=56+! $00**+!-.%!Q4/**d::0!*39!Q4+**(!=56+!6+:4:!=.%94,!! !

!

!

K`K::6+'>'/**!<5!>*05/**650"0**+56"6**//*+!/53!>'005!4+*)6**353!=*!+**//*+! =*!/53!>'005!o*)353!0**//*+!1Q!4::>!%:-'7:!53!6+:!8:%-:26!=.%94!.-!$00**+@!-%./! :B:%)!9:B50!*39!:B:%)!8.54.3.'4!%:8650:@!*39!-%./!:B:%)!:B50!:):;Ad^!1J3++3(*:!#2!

3&/@%A)33+17!LI>I;! ! @.-),!Q-!).'!*%:!9.537!-.%!).'%4:0-@!4*)!3N..:)%!!!!!!!!!!!/53'4!A%C3A! !

!

!

$<'!p$<9'00*+!<53!$<'0"p*4!1F*)!$00*+!<:!80:*4:9!=56+!+5/;!%:8.%6:9,!Q! 2./80*53:9!6.!6+:!F:44:37:%!.-!$00*+! !*<.'6!*!8*53!Q!+*9!53!/)!<.9)A!C+:!

F:44:37:%!.-!$00*+! !4*59@!VJ0*2:!).'%!+*39!=+:%:!).'!-::0!8*53!*39!4*),!! !

!

!

pb54/500*+!1E56+!6+:!H*/:!.-!$00*+;K!6+%::!65/:4N!*39!6+:3!%:8:*6!4:B:3!65/:4,! p$p'9+'!<5p5tt*6500*+5!=*!('9%*65+5!/53!4+*%%5!/*!*P59'!=*!p'+*9+5%'!1Q!4::>! %:-'7:!=56+!$00*+!*39!=56+!G54!J.=:%!-%./!6+:!:B50!6+*6!*--05264!/:!*39!6+*6! =+52+!Q!*88%:+:39;AKKK!1B%4&1C;!! !

!

"!LL!"!

J.77),-&6%;!C+54!G*956+!6:004!'4!56!54!3.6!3:2:44*%)!6+*6!*!8*65:36!4+.'09! :_20'45B:0)!7:6!&'()*+!-%./!.6+:%4N!%*6+:%!+:!2*3!*04.!9.!&'()*+!+5/4:0-!<)! %:256537!6+:!J%.8+:6K4!4'88052*65.34AL! !

!

!

$<'!W*p59!$0"m+'9%5!1F*)!$00*+!<:!80:*4:9!=56+!+5/;!%:8.%6:9,!?5<%50!1e*<%5:0;!

2*/:!6.!6+:!J%.8+:6! !*39!4*59,!Vg!F'+*//*9! j!h.!).'!-::0!452>lKK!G:! !

4*59@!Vi:4AKK!?5<%50!4'88052*6:9!6+'4!15A:A@!+:!8:%-.%/:9!&'()*+;,!! !

!

!

Vb54/500*+5!*%(5>*@!/53!>'005!4+*)K53!)'K9+5>*@!/53!4+*%%5!>'005!3*-453!*=!p*)353! +*45953@!$00*+'!)*4+-5>*@!<54/500*+5!*%(5>*A!qE56+!6+:!H*/:!.-!$00*+A!Q!%:256:!.B:%! ).'!16.!20:*34:!).';!-%./!*00!6+*6!6%.'<0:4!).'@!*39!-%./!:B:%)!+*%/-'0!/542+5:-! *39!-%./!6+:!:B50!.-!6+:!:):4!.-!*3!:3B5:%A!$00*+!=500!2'%:!).'N!*39!=56+!6+:!H*/:! .-!$00*+@!Q!%:256:!.B:%!).'rAKK!1B%4&1C;!! !

J.77),-&6%;!!C+54!G*956+!20:*%0)!6:004!'4!6+*6!6+:!J%.8+:6! !=*4!3.6!-%::!-%./!

6+:!<*452!*66%5<'6:4!.-!+'/*3!3*6'%:!*39!.22*45.3*00)!+:!*04.!-:00!500A!$37:0!?5<%50!

1e*<%5:0;!6+:%:-.%:!8%*):9!-.%!+54!+:*06+!*39!4*-:6)!*7*5346!*00!6+.4:!6+5374! =+52+!2.'09!+*%/!+5/A!C+:4:!8%*):%4!4+.'09!<:!%:256:9!*-6:%!6+:!J%.8+:6K4!

8%*2652:AM! !

!

!

Q<3!p$<<*4!1F*)!$00*+!<:!80:*4:9!=56+!6+:/;!%:8.%6:9,!C+:!J%.8+:6! !4*59@!VG:! =+.!B54564!*!452>!8:%4.3!=+.!54!3.6!.3!6+:!8.536!.-!9:*6+!*39!4'88052*6:4!4:B:3!

65/:4,!! !

!

$4K*0'00*+*0"p$t5/*!&*<<*0"p$%4+50"p$t5/5@!*3!)*4+-5)*>*!1Q!<:4::2+!$00*+!6+:! e%:*6@!6+:!&'<<!.-!6+:!e%:*6!C+%.3:@!6.!+:*0!).';@!$00*+!=500!2:%6*530)!+:*0!+5/!

-%./!6+*6!452>3:44AKK!1'#%!83P%:7!'(/;1+C1:)1;! !

J.77),-&6%;!C+:%:!54!*0=*)4!*!7%:*6!2:%6*536)!6+*6!$00*+!=500!%:48.39!6.!*!

4'88052*65.3!=+52+!48%5374!-%./!*!4532:%:@!B:%*25.'4!+:*%6A!g3:!4+.'09@!

6+:%:-.%:@!8%*)!-.%!*!8*65:36!=56+!-'00!2.3B5265.3!*39!%:*44'%*32:!.-!+:*%6A! L M

!

!,123:/%4/53&1)**$! !,123:/%4/53&1)**$!

"!LM!"!

F.%:.B:%@!6+:!J%.8+:6K4!8%*):%4!+*B:!48:25*0!:--:26!*39!7%*2:!*39!6+:%:-.%:!

6+:5%!.%5753*0!=.%95374!4+.'09!<:!'66:%:9AO! !

!

!

p$54+*+!1F*)!$00*+!<:!80:*4:9!=56+!+:%;!%:8.%6:9,!E+:3!6+:!J%.8+:6! !B5456:9! *3)!*50537!/:/<:%!.-!+54!-*/50)@!+:!=.'09!6.'2+!6+:!452>!8:%4.3!=56+!+54!%57+6! +*39!*39!=.'09!4'88052*6:,!! !

!

!

V$00*+'//*!*9++5<50"<*K4*@!&*<<*3"3*45@!54+-5@!$36*4+"W+*-5@!0*!4+5-*K*!500*!

4+5-*K'>*@!4+5-**3!0*!)'7+*95%'!4*(*/*3!qg!$00*+j!6+:!&'<<!.-!/*3>539j!&:/.B:!

6+54!954:*4:!*39!2'%:!1+5/!.%!+:%;j!i.'!*%:!6+:!e%:*6!\'%:%A!C+:%:!54!3.!2'%:!<'6!

6+%.'7+!i.'@!=+52+!0:*B:4!<:+539!3.!954:*4:rAKK!1'&/@%A)3+17!B%4&1C;! !

!

!

$<9'00*+!<53!$/%!<53!$0"K$4!1%*95!$00*+'!*3+';!%:8.%6:9!6+*6!+:!+:*%9!6+:!

J%.8+:6! !4*)537@!VQ-!*3).3:!53B.>:4!<0:445374!'8.3!/:!.32:@!$00*+!=500!<:46.=! <0:445374!'8.3!+5/!6:3!65/:4!.B:%AV!1B%4&1C;! !

!

!

Q<3!F*4K'9!1%*95!$00*+'!*3+';!%:8.%6:9!6+*6!6+:!J%.8+:6! !4*59@!VC+:!8:.80:!

3:*%:46!6.!/:!.3!6+:!h*)!.-!?'97/:36!=500!<:!6+:!.3:4!/.46!2.3425:365.'4!53!

53B.>537!<0:445374!'8.3!/:AV!1;1+C1:)1!+*<.+(*:!()14!)3:1()7!3$:!)*!F.$41:*+4!1(!3!

4.%$:!)3:1();! !

!

O

!

!,123:/%4/53&1)**$!

"!LO!"!

!

!

G.6)!9#00=+5&-+.,1!*.6!-')!9+5E! !

W*p9!<53!$<'!E*((*4!1F*)!$00*+!<:!80:*4:9!=56+!+5/;!%:8.%6:9,!C+:!F:44:37:%! .-!$00*+! !B5456:9!/:!9'%537!/)!5003:44!*39!4'88052*6:9@!! !

!

!

Vg!$00*+j!\'%:!W*p9A!g!$00*+j!\'%:!W*p9A!gK!$00*+j!\'%:!W*p9AKK!1B%4&1C;! !

J.77),-&6%;!!C.!8%*)!-.%!6+:!+:*06+!*39!%:2.B:%)!.-!6+:!8*65:36@!8*%652'0*%0)!

'66:%537!+54!3*/:@!54!2.//:39*<0:A!R'%6+:%/.%:@!.3:!4+.'09!%:8:*6:90)!8%*)!6.! $00*+!*39!<:4::2+!G5/!=56+!4'88052*65.3!6500!G:!%:48.394Ac! !

!

!

Q<3!p$<<*4!1F*)!$00*+!<:!80:*4:9!=56+!6+:/;!%:8.%6:9,!C+:!J%.8+:6! !B5456:9!*! <:9.'53!=+.!=*4!452>A!E+:3:B:%!+:!B5456:9!*3!*50537!8:%4.3@!+:!=.'09!4*)@!! !

!

!

VD*!<*K4*@!6*+'%'3!53!4+**!$00*+!qH.!+*%/@!156!=500!<:!*;!8'%5-52*65.3!1-%./!4534;@!

5-!$00*+!=5004rAKK!1'&/@%A)3+1;! !

J.77),-&6%;!$22.%9537!6.!6+54!G*956+@!*!8*65:36!4+.'09!<:!6.09!6+*6!+54!954:*4:! =500!8'%7:!.'6!+54!4534A!C.!456!<:459:!6+:!452>@!6.!2./-.%6!+54!+:*%6!*39!6.!4*)!*!

-:=!=.%94!.-!4)/8*6+)!6.!+5/!=*4!6+:!J%.8+:6K4!8%*2652:AU! !

!

! ! ! ! ! ! ! ! c U

!

!,123:/%4/53&1)**$! !,123:/%4/53&1)**$!

"!Lc!"!

! ! $<'!W*p59!$0"m+'9%5!*39!$<'!G'%*5%*+!1F*)!$00*+!<:!80:*4:9!=56+!6+:/;! %:8.%6:9,!C+:!F:44:37:%!.-!$00*+! !4*59@!VQ-!*!8:%4.3!4*)4,!! !

pD*!50*+*!500*00*+'!=*00*+'!$><*%!1C+:%:!54!3.!6%':!7.9!:_2:86!$00*+!*39!$00*+!54!

6+:!e%:*6:46;K@!+54!&'<<!%:48.394!6.!+5/!*39!*--5%/4,!p1i:4j;!C+:%:!54!3.!6%':!7.9! :_2:86!Q@!*39!Q!*/!6+:!e%:*6:46AK!E+:3!+:!4*)4,!!

pD*!50*+*!500*00*+'!E*+9*+'!0*!4+*%5>*!D*+'!1C+:%:!54!3.!6%':!7.9!:_2:86!$00*+@!

6+:!g3:@!G:!+*4!3.!8*%63:%;AK!$00*+!14'<+*3*+'!=*!6*K*0*;!*--5%/4,!p1i:4j;!C+:%:!

54!3.!6%':!7.9!:_2:86!QA!Q!+*B:!3.!8*%63:%AK!E+:3!+:!4*)4,!!

!

! pD*!50*+*!500*00*+'!D*+'0!/'0>'!=*!D*+'0"+*/9'!16+:!4.B:%:5736)!<:0.374!6.!G5/! *39!*00!6+:!8%*54:!54!9':!6.!G5/;AK!G:!14'<+*3*+'!=*!6*K*0*;!*--5%/4,!p1i:4j;!C+:%:!

54!3.!6%':!7.9!:_2:86!Q@!F53:!54!6+:!8%*54:!*39!6.!F:!<:0.374!6+:!4.B:%:5736)AK! E+:3!+:!4*)4,!! !

pD*!50*+*!500*00*+'!=*!0*!+*=0*!=*!0*!('==*6*!500*!b500*+!1C+:%:!54!3.!6%':!7.9! :_2:86!$00*+@!*39!6+:%:!54!3.!/57+6!*39!8.=:%!<'6!=56+!$00*+;AK!G:!14'<+*3*+'! =*!6*K*0*;!*--5%/4,!p1i:4j;!C+:%:!54!3.!6%':!7.9!:_2:86!Q@!*39!6+:%:!54!3.!/57+6!*39!

8.=:%!<'6!=56+!F:AKKK!C+:!F:44:37:%!.-!$00*+! !*99:9@!VG:!=+.!%:256:4!6+54!

9'%537!+54!5003:44!*39!95:4@!=500!3.6!<:!6.'2+:9!<)!6+:!R5%:!1G:00;AKK!1'(/;1+C1:)%;! !

J.77),-&6%;!C+54!G*956+!8.5364!.'6!6+:!:_2:00:32:!.-!6+:!=.%94!/:365.3:9! *<.B:A!C+54!54!4.!<:2*'4:!.-!7%:*6!/:*3537!6+:)!+*B:@!3*/:0)!6+:!-5%/!<:05:-!53! $00*+@!G54!g3:3:44!*39!e0.%5-52*65.3N!6+*6!6.!G5/!$0.3:!=:!4+.'09!%:6'%3@!'8.3!

G5/!$0.3:!=:!4+.'09!%:0)@!*39!6.!G5/!$0.3:!=:!4+.'09!:_8%:44!7%*6:-'03:44A!Q-!

4./:<.9)!'66:%4!6+:/!9'%537!+54!5003:44@!+54!05-:!54!4'%:!6.!2./:!6.!*3!:39!53!*!

7..9!=*)@!6+*6!54@!+:!=500!7.!6.!?*33*+AZ! !

!

! ! ! !

Z

!

!,123:/%4/53&1)**$!

"!LU!"!

! ! ! p$54+*+!1F*)!$00*+!<:!80:*4:9!=56+!+5/;!%:8.%6:9,!E+:3!*!8:%4.3!2./80*53:9!6.!

6+:!J%.8+:6! !*<.'6!*3!*50/:36!.%!4'--:%:9!-%./!*!4.%:!.%!*!=.'39@!6+:!J%.8+:6! !=.'09!6.'2+!6+:!7%.'39!=56+!+54!-.%:-537:%!*39!6+:3!%*54:!56!1W'-)*3!<53! p`)*53*+@!6+:!3*%%*6.%@!9:/.346%*6:9!6+54!=56+!+54!-.%:-537:%;!*39!=.'09!%:256:,!! !

!

!

pb54/50"0*+5@!6'%<*6'!*%953*@!<5%::(*65!<*p953*@!)'4+-*!<5+5!4*(::/'3**@!<5!K59+35! &*<<53*K!1E56+!6+:!H*/:!.-!$00*+@!6+:!9'46!.-!.'%!7%.'39!/5_:9!=56+!6+:!4*05B*! .-!4./:!.-!'4!=.'09!2'%:!.'%!8*65:36!=56+!6+:!8:%/5445.3!.-!.'%!&'<<;AKK!1'&/ @%A)3+17!B%4&1C;! !

J.77),-&6%;!C+:!J%.8+:6! !=.'09!8'6!+54!-.%:-537:%!.3!:*%6+!*39!6+:3!/5_! +54!485660:!=56+!6+:!9'46!4652>537!6.!56A!$-6:%=*%94@!+:!=.'09!8'6!56!.3!6+:!

8*65:36K4!8*53"48.6!.%!=.'39!*39!'66:%!6+:!4*59!4'88052*65.3A!C+54!45/80:!*26! =.'09!2'%:!6+:!8*65:36A!W./:!<:05:B:!6+*6!56!=*4!8:2'05*%!.30)!6.!6+:!J%.8+:6! ! *39!=*4!539::9!+54!/5%*20:!<:2*'4:!6+:!8*%652'0*%!9'46!=*4!.-!$0"F*953*+K4!4.50! =56+!6+:!J%.8+:6K4!485660:!<:537!.-!*!'35(':!('*056)A!b'6!Q<3!G*P*%!95--:%4!-%./!

6+54!B5:=A!W85660:!*39!9'46@!*22.%9537!6.!+5/@!*%:!45/80)!:_6:%3*0!/:*34!*39!6+:!

2'%*65B:!:--:26!53!6+:/!2./:4!-%./!$00*+!$0.3:A!W:2.390)@!=:!/*)!6'%3!6.!6+:!

85.'4!8:.80:!6.!4::>!6+:5%!<0:445374!*39!8%*):%4!-.%!6+:!%:/.B*0!.-!.'%!*50/:364! *39!6%.'<0:4@!8%.B59:9!6+:!485%56'*0!6%:*6/:36!54!<:%:-6!.-!*/'0:64!*39!.6+:%!

8.0)6+:54652!=*)4A[! !

[

!

!,123:/%4/53&1)**$!

"!LZ!"!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

Al Huda Sisters are a group of dedicated Muslim women committed to providing authentic, insightful, and enlightening Islamic education for the Muslim and non-Muslim women and girls of our community.

We are a non-profit organization with members from various backgrounds and cultures coming together under the banner of (Laa ilaaha illallaah).

To many of us, Al Huda has become our second home: a place where we not only bond with our sisters for the sake of Allah, but also nourish our hearts and souls in the hope of coming closer to our Lord.

! ! ! ! ! ! ! !

"!#!"!