NOSOTRUS | Enero 2017 by Nosotrus Group

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

Nosotr

Nosotr NOTICIAS LOCALES POR: osman jimenez y telenoticias

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

ASOCIACIONES CIVILES POR: MARÍA ALBARRÁN

PAG. 18

vida social con orlin alvarez

pag. 28

pag. 20

SALUD POR: BEATRIZ DE LUNA

PAG. 30

pag. 8

BELLEZA por: REBECA BRANDEL

pag. 22

eventos villa navideña

pag. 33

pag. 10

SOCIALES POR: CRISTIAN PERALTA

pag. 24

DEPORTES por hugo estrada

PAG. 34

pag. 15

vida social con dj ram

PAG. 25

juegos de destreza

PAG. 37

pag. 16

eventos alfombra roja en revolution directorio

pag. 27

PAG. 6

NEGOCIOS POR: CARLOS NOVOA TECNOLOGÍA POR: ALBERTO FARMER ARTE Y CULTURA POR: eider martinez NUESTRA TIERRA por: gloria zambrano

INDICE

ALBERTO PADRÓN PUBLISHER GLORIA ZAMBRANO PUBLISHER GABRIELA RÍO EDITOR

voluntary

DAVID CHAN GRAPHIC DESIGNER NOSOTRUS no se hace responsable del contenido publicado en cada nota o promoción publicitaria, ésta es responsabilidad exclusiva del autor y del anunciante.

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

PAREJA ARRESTADA POR CRUELDAD INFANTIL

BEBÉ RECIEN NACIDA ABANDONADA SE RECUPERA

Una pareja del West Bank, Nakia Reed, de 41 años, y Demetrise Hawkins, de 27 años de edad, fueron arrestados por la policia de Gretna, acusados de crueldad infantil por maltratar y golpear a los 3 hijos de uno de ellos. La madre se los niños se entero de las agresiones, luego que le fueron devueltos los niños el pasado 17 de diciembre, al encontrar varios cortes y cicatrices en la espalda de 2 de los niños el de 4 años y la de 8 años, y parecían recientes. La madre aviso a la policia que interrogaron a los niños y estos confesaron que Reed y Hawkins, los golpeaban con los puños, con cuerdas, con un palo y con un cinturón en multiples ocasiones Reed y Hawkins fueron arrestados en la cuadra 1900 de la calle Lafayette. Reed fue ingresado en la cárcel bajo una fianza de 77.034 dólares. Y Hawkins tambien bajo una fianza 45,000 dolares.

Y En Baton Rouge, una buena noticia, la bebe recién nacida, que fue abandonada por su madre Kyandrea Thomas, de 34 años de edad, en un cubo de basura en una tienda Walt-Mart en Baton Rouge, el pasado viernes por la noche, se recupera y ya le han quitado el oxigeno. La niña que fue encontrada en estado grave y ya no respondía, fue trasladada de emergencia al hospital donde consiguieron reanimarla. La madre, fue identificada, arrestada y acusada de dar a luz y tirar el bebe a la basura. En el estado de louisiana, existe una ley llamada Safe Haven o Refugio seguro, que permite que si una madre tiene problemas puede dejar a su bebe si es menor de 60 días en cualquiera de los siguientes sitios, Hospitales con Licencia.

AL MENOS 15 ESTADOS DE MÉXICO REGISTRÓ UN DESABASTECIMIENTO DE GASOLINA Hay indignación entre los mexicanos tras el anuncio de un aumento en el precio de la gasolina, que no solo afectará la gasolina, también la economía del país que ya está en un momento crítico. Esto se suma al actual desabastecimiento de combustible en varios estados del país. Al menos 15 estados de México registró un desabastecimiento de gasolina durante el fin de semana de Navidad, para lo que ocasionó protestas, largas filas y hasta compras apresuradas. Las razones según Pemex, son la demanda por el combustible que ha aumentado en la época decembrina. En Jalisco, por ejemplo, la demanda se incrementó cerca de un 50%. Una última causa que mencionó Pemex fue que el robo de gasolina por parte del crimen organizado generó fugas de combustible en algunas zonas. Salamanca-Aguascalientes, que ocasionó escasez de combustibles en Aguascalientes, Zacatecas y León, Guanajuato.

POR: TELENOTICIAS

POLICÍA ESTA PREPARADA PARA DISUADIR CUALQUIER AMENAZA TERRORISTA

En New Orleans, Bourbon Street estará cerrada al trafico prohibiendo la entrada y el cruce de la calle. Habrá agentes portando equipo de táctica durante toda la noche de Año Nuevo y las festividades de Sugar Bowl este fin de semana. El alcalde Mitch Landrieu dijo que se aumentaran las medidas de seguridad a lo largo del French Quarter y otras áreas delicadas. En conferencia de prensa Landrieu afirmo que se tomaran estas medidas ante los recientes ataques terroristas en Alemania y Francia, donde muchedumbres fueron embestidas por vehículos pesados, dejando decenas de muertos y cientos de heridos. Los ocho distritos del Depto de Policía de New Orleans estarán operando con el 100% de personal. Los esfuerzos serán complementados por una considerable cantidad de cámaras en las calles, así como 25 a 30 torres de luz, varias torres de vigilancia, y unidades caninas. El superintendente de la Policía de New Orleans, Michael Harrison aclaro que la policía esta preparada para disuadir cualquier amenaza terrorista. Dijo que el mensaje es bastante claro: “No traer ningún arma al French Quarter” En la noche de Año Nuevo, Jackson Square será el marco para el telecast de “Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve, with Ryan Seacrest” que será transmitido en vivo desde New Orleans.

ENERO 2017

DOS LATINOS ARRESTADOS EN TWO LATINOS ARRESTED IN POSESIÓN DE COCAÍNA POSSESSION OF COCAINE Según la Policía Estatal de Luisiana, dos personas fueron arrestadas el miércoles en la I-12 cerca de Hammond después de que se encontró en su posesión casi medio millón de dólares de cocaína.

According to the Louisiana State Police, two people were arrested Wednesday at I-12 near Hammond after nearly half a million dollars of cocaine was found in their possession.

Justo después de las 7 de la mañana del miércoles 28 de diciembre, los soldados del LSP realizaron una parada de tránsito en la I-12 E cerca de la I-55 en Hammond. El conductor y el pasajero fueron arrestados después de que se encontró que estaban en posesión de aproximadamente 16,3 kilogramos de cocaína con un valor estimado de $ 464.550.

Just after 7 a.m. on Wednesday, December 28, LSP soldiers held a transit stop at I-12 E near I-55 in Hammond. The driver and passenger were arrested after they were found to be in possession of approximately 16.3 kilograms of cocaine with an estimated value of $ 464,550.

El vehículo, un Ford F-150 de 2014, estaba siendo conducido por María Dolores Daniel. Ella fue detenida por una violación de tráfico, y durante el transcurso de la parada, los soldados se volvieron sospechosos de actividad criminal y solicitaron consentimiento por escrito para buscar el vehículo. Los soldados recibieron el consentimiento por escrito y recibieron una alerta del vehículo por K9 Rex. Durante la búsqueda, los soldados descubrieron la cocaína en el vehículo. Daniel y su pasajero, Julio Cesar Cisneros, fueron arrestados y registrados en la cárcel parroquial de Tangipahoa por posesión de más de 400 gramos de cocaína.

Nosotr

LA POLICÍA DE BAKER ENNO. 6 AÑO. 1 ACOSTA. CONTRÓ A ERICA EL DE 13 AÑOS ESTÁ A SALVO.

BAKER'S POLICE FOUND ERICA ACOSTA. THE 13-YEAR-OLD IS SAFE.

La policía de todo el estado emitió una Alerta de Nivel II en peligro de extravío / niño desaparecido para la adolescente que había estado desaparecida de su casa por casi 70 horas.

Statewide police issued a Level II Danger / Missing Child Alert for the teenager who had been missing from her home for nearly 70 hours.

Acosta, de 13 años, fue vista por última vez aproximadamente a la 1:30 de la mañana de Navidad, 25 de diciembre de 2016, llevando una camiseta roja con rayas blancas. La alerta fue enviada alrededor de las 7:45 p.m. martes. La policía informó haber encontrado a Acosta alrededor de las 10:15 p.m. martes por la noche. Hombre acusado después de que la desaparecida adolescente regresó a casa, Baker Dic 28, 2016 en Noticias Fuente: WBRZ Por: Kevin Dupuy

Acosta, 13, was last seen at about 1:30 on Christmas morning, December 25, 2016, wearing a red t-shirt with white stripes. The alert was sent around 7:45 p.m. Tuesday. Police reported finding Acosta at about 10:15 p.m. Tuesday night. Man accused after missing teenager returned home, Baker. Dec 28, 2016 in News Source: WBRZ By: Kevin Dupuy

The vehicle, a 2014 Ford F-150, was being driven by Maria Dolores Daniel. She was arrested for a traffic violation, and during the course of the stop, the soldiers became suspicious of criminal activity and requested written consent to search for the vehicle. The soldiers received written consent and received a vehicle alert by K9 Rex. During the search, the soldiers discovered cocaine in the vehicle. Daniel and his passenger, Julio Cesar Cisneros, were arrested and registered in the parish prison of Tangipahoa for possession of more than 400 grams of cocaine.

POR: OSMAN JIMENEZ CORRESPONSAL NOSOTRUS

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

NEGOCIOS

HÁBITOS PARA AYUDARNOS A ALCANZAR METAS DE AÑO NUEVO Estimados lectores de NOSOTRUS espero y se encuentren gozando de salud y bienestar, y a la vez les quiero desear un muy prospero Año Nuevo, siempre al comenzar el año existen las expectativas y la emoción de hacer cambios en nuestras vidas en muchos aspectos; financieros, familiares, salud, etc.

Dear readers of NOSOTRUS, I hope you are enjoying with health and well-being, and at the same time I want to wish you a very prosperous New Year, always at the beginning of the year there are expectations and the emotion of making changes in our lives in many aspects; Financial, family, health, etc.

Lamentablemente muchas metas no se cumplen por la falta de un plan o rutina que se debe de crear para alcanzar esas metas.

Unfortunately many goals are not met because of the lack of a plan or routine that must be created to achieve those goals.

A continuación hablaré de algunos hábitos que podemos crear para ayudarnos a alcanzar esas metas que nos hemos puesto:

Here are some habits we can create to help us achieve those goals we have set ourselves:

Sé positiv@: comienza el día con el pie derecho. De acuerdo a varios estudios, tener una actitud positiva te ayuda a manejar estrés y puede mejorar tu salud.

Be positive: start the day with the right foot. According to several studies, having a positive attitude helps you manage stress and can improve your health.

Sé proactivo: no checar email, redes sociales, etc. Cuando despiertas ¿lo primero que lees son tus emails o redes sociales? Imagina ¿qué sería de tu año si leyeras 20 minutos por la mañana sobre algún tema que pudiera mejorar ya sea tu profesión o vida personal?

Be proactive: do not check email, social networks, etc. When you wake up, the first thing you read is your emails or social networks? Imagine what would be of your year if you read 20 minutes in the morning on some subject that could improve either your profession or personal life?

Busca un mentor. Tener un mentor o alguien que te ayuda a alcanzar tus metas es importante pues puede servir como recordatorio de esas metas que te pusiste al principio del año.

Find a mentor: Having a mentor or someone who helps you achieve your goals is important because it can serve as a reminder of those goals you set yourself at the beginning of the year.

Crea una lista de cosas que hacer. Una de las mejores maneras de crear más días productivos es planear tu día la noche anterior y crear una lista de cosas que tienes que hacer, así no dejas nada a la suerte. ¿A cuántos de nosotros se nos ha olvidado hacer algo y nos acordamos en la noche o a los 2 o 3 días?

Create a list of things to do: One of the best ways to create more productive days is to plan your day the night before and create a list of things you have to do, so leave nothing to chance. How many of us have forgotten to do something and we remember at night or 2 or 3 days?

Ejercita 30 a 40 minutos diarios. Si ya tienes el hábito del ejercicio no habrá problema crear este hábito, pero si tú eres como yo, puede ser un hábito muy importante ya que se ha comprobado que una vida sana te da una mente más lúcida para un mejor rendimiento en tu trabajo por dar un ejemplo.

Exercise 30 to 40 minutes daily: If you already have the habit of exercise there will be no problem creating this habit, but if you are like me, it can be a very important habit since it has been proven that a healthy life gives you a more lucid mind for a better performance in your work by Give an example.

Lo más importante amigos es comenzar, puede que al principio si quieres crear un hábito sea algo tedioso, pero recuerden que haciéndolo por varios días ¡no será tan difícil de seguir! ¡Les deseo todo lo mejor en este 2017! ¡Nos vemos en la próxima edición!

The most important thing friends is to start, maybe at the beginning if you want to create a habit is something tedious, but remember that doing it for several days will not be so difficult to follow! I wish you all the best in this 2017! See you in the next edition!

POR: CARLOS NOVOA 8

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

TECNOLOGÍA

CÓMO MEJORAR SU SEÑAL INALÁMBRICA

HOW TO IMPROVE YOUR WIRELESS SIGNAL

Si su conexión Wi-Fi está bien cuando estás en la misma habitación que el router pero cuando estás en una habitación diferente se degrada, hay algunas cosas que podemos hacer para aumentar la señal Wi-Fi. Incluso si tienes una casa grande, hay maneras de ampliar la cobertura para que usted puede tener acceso a su red desde cualquier habitación, aunque no tenga la mejor señal en todas las habitaciones de la casa.

If your Wi-Fi connection is fine when you are in the same room as the router but degrades when you are in a different room, there are a few things we can try to boost your Wi-Fi signal. Even if you have a large home, there are ways to extend the coverage so that you can get access to your network from any room, though you may not have the best signal in every room of the house.

MOVER DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS

If there are other wireless devices like wireless phones or baby monitors in the area where you are experiencing problems, try moving them to a location where you don't often need your Wi-Fi connection. Many wireless devices operate on the same frequency as a wireless router, so you can experience a loss of signal strength if you are near the wireless device.

Si hay otros dispositivos inalámbricos como teléfonos inalámbricos o los monitores de bebé en el área donde usted está experimentando problemas, intente moverlos a un lugar donde a menudo no es necesario su conexión Wi-Fi. Muchos dispositivos inalámbricos funcionan en la misma frecuencia que un router inalámbrico, y esto puede causar una pérdida de intensidad de la señal si estás cerca del dispositivo inalámbrico.

MUEVA EL ROUTER

La señal de WiFi también puede ser degradada a través de paredes u otros objetos sólidos. Y si su router está en un lado de la casa, pueden se puede degradar por el tiempo que le toma llegar al otro lado de la casa. Es mejor colocar el router en una ubicación libre de paredes u otras obstrucciones. También, es bueno tener en cuenta lo que la señal deba pasar a través de puntos que reciben una mala conexión. La señal no viaja bien través de objetos sólidos y especialmente odia objetos electrónicos. Esto puede incluir electrodomésticos como una nevera o una lavadora. Colocar de nuevo el router sobre estos objetos esto puede hacer a veces hacer maravillas para la señal .

CAMBIAR EL CANAL

Créalo o no, un simple cambio en tu router puede ser la respuesta a todos tus problemas. Este es para aquellos que no les importa meterse en la configuración del router, y más importante, realmente saben cómo entrar en la página de administración del router. Esto se logra generalmente por navegar a una dirección específica en su navegador. Los canales más comunes son 1, 6 y 11 y con razón. Estos son los canales solos que no se superponen, por lo que te darán la mejor señal. Sin embargo, la mayoría de routers se establecen en "automático" de forma predeterminada, que significa que el router automáticamente puede seleccionar un canal pobre. Probar a través de esos tres canales para ver si ayuda a la mejora de la señal.

MOVE WIRELESS DEVICES

MOVE THE ROUTER

The wireless signal can also be degraded by going through walls or other solid objects. And if your router is on one side of the house, it can be degraded by the time it gets to the other side of the house. It's best to position the router in a central location that is free of walls or other obstructions. Also, it is good to note what the signal may need to pass through on its way to spots that receive a poor connection. The signal doesn't like to go through solid objects, and it especially hates electronics. This can include appliances like a refrigerator or washing machine. Repositioning the router by raising it higher off the ground can sometimes do wonders for how far the signal can travel.

CHANGE THE CHANNEL

Believe it or not, a single setting on your router may be the answer to all of your problems. This one is for those who don't mind getting into the router settings, and more importantly, actually know how to get into the router's administration page. This is usually accomplished by navigating to a specific address in your web browser. The most common channels are 1, 6 and 11, and for good reason. These are the only channels that don't overlap, so they'll give you the best signal. However, most routers are set to "automatic" by default, which means the router may automatically be selecting a poor channel. Try cycling through those three channels to see if it helps the signal improve.

POR: ALBERTO FARMER

BIENES RAICES Algunos dueños de casa cuando están listos para vender su propiedad prefieren hacerlo por cuenta propia y de esa forma se ahorran la comisión de los agentes. Cuando usted decide comprar una casa que está siendo vendida por cuenta propia, usted debe tener en cuenta los siguientes pasos. Pasos a seguir: 1 .Lo primero que debe hacer es ser pre cualificar por un asesor de hipotecas, ya que el vendedor no le aceptara una posible oferta sin antes ver una carta de pre cualificación del banco. 2. Es recomendable contratar a un agente para que le ayude a tramitar la compra, por lo general los FSBO (vendedores por cuenta propia por sus siglas en inglés) no quieren pagar la comisión de los agentes, así que usted será responsable de hacerlo si desea comprar la casa de esta forma. Pregúntele al dueño sobre el precio que pide. ¿Cómo determino el precio? Pida ver copias de ventas comparables que hayan sido utilizadas para la valoración. 3. Hacer preguntas específicas acerca de la propiedad: ¿Cuánto tiempo la propiedad ha estado en el mercado? ¿Hay defectos o condiciones que el comprador debe saber (requieren a los vendedores en muchos estados completar una declaración del acceso de la transferencia que enumere la condición de la característica - pedir ver uno)? ¿Por qué los vendedores están vendiendo y son fastidios o condiciones negativas en la característica? 4. Emplear a su propio inspector casero y no uno recomendado por el vendedor. 5 .Hacer una oferta que se base en precios comparables en la vecindad, no en el precio de listado. Consejos Generales: 1. Las propiedades de FSBO (para la venta de dueño) son más comunes en el mercado de un vendedor caliente, cuando los vendedores consiguen el precio que piden y a veces aún más. 2. Recuerde que el dueño se está ahorrando la comisión, así que esté listo para negociar a su favor. 3. Si el dueño ha tratado de vender la propiedad por algún tiempo, esto le puede dar más ventaja a la hora de negociar un precio más barato. Para pre cualificar o consejería me puede llamar al 337-849-6527.

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

Nosotr

Some homeowners when they’re ready to sell their property they prefer do it themselves (FSBO) it’s a way of saving the Commission paid to the agents. When you decide to buy a House that is being sold by owner, you must have in mind the following steps. Steps to follow: 1. The first thing you need to do is to be pre-qualify with a mortgage Adviser, since the seller will not accept you a possible offer before seeing a letter from pre-qualification of the Bank. 2. We recommended hiring an agent or mortgaging specialist to help with the buying process, usually them FSBO (for sale by owners) do not want to pay the Commission of them agents, so you will be responsible of doing the negotiation yourself. Ask the owner about the asking price. How was the price determined? Ask to see copies of sales comparable that have been used for the valuation. 3 Ask specific questions about the property: how long the property has been on the market? There are defects or conditions that the buyer should know (require sellers in many States to complete a statement of access to the transfer that list the condition of the property - ask to see one)? Why vendors are selling and are nuisances or negative conditions in the property? 4 Hire your own home inspector and not one recommended by the seller. 5. Make an offer based on comparable prices in the neighborhood, not in the listing price. General tips: 1 Properties of FSBO (for sale by owner) are more common in the market for a hot seller, when sellers get the price they ask for and sometimes even more. 2. Remember that the owner is saving the Commission, so it is ready to negotiate on their behalf. 3. If the owner has tried to sell the property for some time, this can give you more advantage in negotiating a cheaper price. To pre-qualify or for free counseling you can call me at 337-849-6527.

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

Nosotr

Consulado móvil de México estuvo el pasado 3 de diciembre en la Iglesia Amaranta, gracias al Pastor José Medina y su comunidad por las atenciones y facilidades prestadas. Como siempre, se cumplieron las metas y se logró atender gente sin previa cita y aún con la lluvia se lograron entregar todos los trámites realizados. Mexican Consulate was in the Amaranta Church last December 3rd, thanks to Pastor Jose Medina and his community for the attentions and facilities provided. As always, the goals were met and some people were received without prior appointment and even with the rain they were able to deliver all the documents requested.

CARLOS PONCE CÓNSUL DE MÉXICO EN NUEVA ORLEANS

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

ARTE Y CULTURA

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

Nosotr

LAS PEORES PELÍCULAS DEL 2016 Al terminar el año queremos dar un bosquejo por el cine y darnos un vistazo al cine en el 2016, aunque sabemos que los gustos son infinitos y no todos podemos estar de acuerdo con este análisis, tomamos como referencia el sitio web The Playlist, estos conocedores del cine así opinan. Entre las películas que terminaron siendo un contaminador visual esta… Día de la Independencia “INDEPEDENCE DAY” lamentablemente su guión no fue lo esperado los efectos especiales tampoco estuvieron al nivel y los actores que anteriormente nos habían deleitado en la versión pasada tampoco estuvieron presentes. en pocas palabras es un guión reciclado y nuestras expectativas sobre la película quedaron bajas. “Escuadrón Suicida” Es la siguiente y el principal problema es que el director dio unas expectativas tan altas que a veces es difícil poder cumplir, al final es solo una película para ver un domingo, es una pena que Willie Smith dejó Independence Day para venirse a este proyecto y que no funcionara. “Cazafantasmas” esta película es como cuando sabes en qué terminará una historia, su trailer es muy odiado en todas las redes sociales aunque su director Paul Feig hizo algunos arreglos no fue lo esperado. “Las Tortugas Ninja” Película que en nuestra niñez era algo obligado y que la vimos una y otra vez ahora llegó para no dejarnos nada agradable, es una pena que no tuvo beneficios de audiencia y un gran desastre taquillero, al parecer Paramount ya no pretende hacer otra versión de esta película. y por último entre la peores Batman v Superman ‘EL AMANECER DE LA JUSTICIA” esperábamos un producto innovador, es la típica película de superhéroes aunque llena de acción Zack Snyder nos deja con ganas de más, para algunos ruidosa para otros aburrida, se trata de dos superhéroes queriendo hacer justicia por su cuenta, una subtramas con poca relevancia, para los fieles a los superhéroes en esta ocasión quisiéramos más.

LAS MEJORES PELÍCULAS DEL 2016 Aquí encontraremos de todo un poco unas son sorpresas otras evidentes, Aquí les van las 5 mejores. “ROGUE ONE” Es Nuestra siguen seleccionada, antes del estreno ya tenía mucha fe que sería una gran película y así fue, este grupo de rebeldes que robaron los planos de la estrella de la muerte, esta película muestra todo el espíritu de las películas originales y con excelentes secuencias y para el final un desarrollo que vale la pena las dos horas de duración de la película. “DOCTOR STRANGER”Dirigida por Scott Derrickson y protagonizada por Tilda Swinton, Benedict Cumberbatch, Mads Mikkelsen y Rachel McAdams entre otros, Doctor Extraño es una cinta de ciencia ficción basada en el personaje de Doctor Strange de Marvel Comics. La película superó los 600 millones de dólares en taquilla. “CAPITÁN AMÉRICA CIVIL WAR” Esta película es la mejor prueba de que se puede hacer un guión con un montón de superhéroes y todos tienen un papel fundamental en la película, “EL RENACIDO” Del director Alejandro González Iñárritu, esta película protagonizada por Leonardo DiCaprio consiguió un Oscar al mejor actor, a la mejor dirección y a la mejor fotografía, así como varios globos de oro, BAFTA y otros galardones. “THE ARRIVAL”, del director Denis Villeneuve. Cuenta en su reparto con Amy Adams o Jeremy Renner. Muchos la han calificado de “la película del año”. Una historia de ciencia ficción en la que naves extraterrestres aparecen en la Tierra y una experta lingüista acompañada de un físico son los encargados de contactar con los alienígenas. ¿Vienen en son de paz o de guerra? La cinta es una adaptación del relato corto “The Story of Your Life” del escritor Ted Chiang.

THE WORST FILMS OF 2016

At the end of the year we want to give a sketch for the cinema and give us a look at the cinema in 2016, although we know that the tastes are infinite and we can not all agree with this analysis, we take as reference the website The Playlist, these connoisseurs Of the cinema so they say. Among the films that ended up being a visual polluter this .... Independence Day "INDEPEDENCE DAY" unfortunately his script was not what was expected the special effects were not even to the level and the actors who had previously delighted us in the last version were not present either. In short it is a recycled script and our expectations about the film were low. "Suicide Squadron" is the next and the main problem is that the director gave such high expectations that sometimes it is difficult to meet, in the end it is just a movie to see a Sunday, it is a shame that Willie Smith left Independence Day to come To this project and that it will not work. "Ghostbusters" this movie is like when you know what will end a story, its trailer is very hated in all social networks although its director Paul Feig made some arrangements was not expected. "The Ninja Turtles" Movie that in our childhood was something forced and we saw it again and again now came to not leave us anything pleasant, it is a shame that had no audience benefits and a big disaster box office, apparently Paramount no longer intends Make another version of this movie. And finally among the worst Batman v Superman 'THE DAWN OF JUSTICE' we expected an innovative product, it is the typical superhero movie although full of action Zack Snyder leaves us wanting more, for some noisy for others boring, it is about Two superheroes wanting to do justice on their own, a subplot with little relevance, for the faithful to superheroes this time we would like more.

THE BEST FILMS OF 2016

Here we will find everything a little some are surprises other obvious, Here are the 5 best. "ROGUE ONE" is Our are still selected, before the premiere already had great faith that it would be a great movie and so it was, this group of rebels who stole the planes of death star, this film shows the whole spirit of the original films And with excellent sequences and for the end a development that is worth the two hours of the film. "DOCTOR STRANGER" Directed by Scott Derrickson and starring Tilda Swinton, Benedict Cumberbatch, Mads Mikkelsen and Rachel McAdams among others, Doctor Strange is a science fiction film based on the character of Doctor Strange of Marvel Comics. The film surpassed 600 million dollars at the box office. "CAPTAIN AMERICA CIVIL WAR" This movie is the best proof that you can make a script with a lot of superheroes and they all have a fundamental role in the film, "THE RENACIDO" Director Alejandro González Iñárritu, this film starring Leonardo DiCaprio won an Oscar for best actor, best direction and best photography, as well as several gold balloons, BAFTA and other awards.

"THE ARRIVAL", directed by Denis Villeneuve. It counts on its distribution with Amy Adams or Jeremy Renner. Many have called it "the movie of the year". A science fiction story in which extraterrestrial ships appear on Earth and an expert linguist accompanied by a physicist are in charge of contacting the aliens. Do they come in peace or war? The film is an adaptation of Ted Chiang's short story "The Story of Your Life."

POR: EIDER MARTINEZ

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

NUESTRA TIERRA

5 LUGARES MÁGICOS PARA VIAJAR Y ACAMPAR EN LATINOAMÉRICA ¿Eres amante de la naturaleza y disfrutas de convivir en ella? Acampar es una de las experiencias más maravillosas que puedes vivir si te gusta la naturaleza y más si lo haces en lugares maravillosos como los hay en Latinoamérica. Sigue leyendo y descubre los mejores lugares de Latinoamérica para acampar y vivir una experiencia como nunca antes lo has hecho: PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE, CHILE Cerca de la Patagonia chilena se encuentra esta maravilla natural rodeada de hermosas montañas nevadas, praderas, ríos, glaciares y muchas aventuras. Si piensas visitar este lugar toma en cuenta que la mejor época es de noviembre hasta finales de abril. SIERRA GORDA DE QUERÉTARO, MÉXICO En la región central de México encontrarás una maravilla natural poco explotada por el turismo pero repleta de atractivos naturales. Cañones, arroyos de ensueño y una vista que te quitará el aliento. CABO POLONIO, URUGUAY En este lugar podrás disfrutar de diferentes atractivos como: bosques, praderas, dunas y playas rocosas. Podrás hacer senderismo y apreciar los lobos marinos y el famoso faro. PARQUE NACIONAL NATURAL EL COCUY, COLOMBIA Esta es una área protegida donde se encuentra una gran cadena montañosa conocida como la Sierra Nevada de Güicán. Posee alrededor de 22 picos nevados, toda una experiencia. Lo mejor de todo es que podrás llegar a la cima y acampar con una vista maravillosa. SIERRA DE LOS CUCHUMATANES, GUATEMALA Sin ir muy lejos podrás disfrutar de un cielo completamente estrellado que te hará sentir que estás en medio del universo. Con vistas maravillosas de praderas este lugar es realmente mágico para acampar.

POR: GLORIA ZAMBRANO 16

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

ASOCIACIÓN CULTURAL LATINO-ACADIANA

ALMUERZO NAVIDEÑO Y DE APRECIACIÓN

El martes 20 de diciembre, ACLA brindó un almuerzo al Alcalde Joel Robideaux y su equipo de trabajo. La alcaldía está brindando apoyo a la comunidad Latino-Acadiana desde el inicio de ACLA en el 2002 y el actual Alcalde Robideaux continúa con esa labor. Siendo sus primeras navidades en el cargo, en apreciación y agradecimiento, en conjunto con los restaurantes Café Habana City, La Hacienda, La Pagua y Pamplonas ACLA organizó dicho almuerzo que fue muy bien recibido.

HOLIDAY APPRECIATION LUNCH

On Tuesday December 20th, ACLA offered a lunch to Mayor Joel Robideaux and his staff. The Mayor/President of Lafayatte Consolidated Government office has offered great support for the Latino-Acadiana community since ACLA started in 2002 and current Mayor Robideaux does as well. Being his first holidays in office and to say thanks, ACLA teamed up with Cafe Habana City, La Hacienda, La Pagua and Pamplonas restaurants for a well received lunch.

POR: MARY ALBARRÁN

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

Nosotr

ENERO 2017 TRUCOS DE BELLEZA NATURAL A LA HORA DE LAVAR EL CABELLO NO. 6 AÑO. 1

Presentamos a continuación una serie de trucos de belleza a la hora de lavar el cabello: - Usar siempre agua templada, aplicando una pequeña cantidad de champú. - Dar un masaje circular suave por todo el cuero cabelludo, así se conseguirá estimular la circulación y además asegurará una buena limpieza. - Aclarar con agua fría lo cual permite que el cabello se vea mucho más brillante. - Tomarse el tiempo a la hora de lavar el cabello y sobre todo cuando se enjuaga, ya que si queda con restos de champús, acondicionador o mascarillas, éstos pueden ocasionar caída de cabello. - Si se tiene un pelo seco y frágil, no se recomienda lavarlo todos los días, ya que no permite que los aceites naturales del cabello lo hidraten causando que se reseque aún más. Lo más recomendable sería lavarlo dos veces por semana. - En las zonas donde el agua está demasiado mineralizada o tiene un alto porcentaje de desinfectantes (como el cloro), se aconseja dar el último aclarado del cabello con agua embotellada. - Se recomienda aclarar el cabello con agua embotellada después de bañarse en el mar para de esta forma recobre su brillo natural. - En el caso que el cabello esté muy débil, se recomienda lavarlo con una infusión de ginkgo biloba.

We are a series of beauty tricks when it comes to washing the hair: Always use warm water, applying a small amount of shampoo. Give a gentle circular massage all over the scalp, thus it was able to stimulate the circulation and ensured a good cleaning. Rinse with cold water allowing the hair to look much brighter. Take time to wash your hair and especially when rinsing, as if falling with the remains of shampoos, conditioners or masks, can cause hair loss. If you have a dry and fragile hair, it is not recommended to wash it every day, as they do not allow the natural oils of the hair to moisturize causing it to dry out even more. The best thing would be to wash it twice a week. In areas where the water is too mineralized has a high percentage of disinfectants (such as chlorine), it is advisable to give the last rinse of the hair with bottled water. It is recommended to rinse the hair with bottled water after bathing in the sea to recover its natural shine. In case the hair is very weak, it is recommended to wash with an infusion of ginkgo biloba.

TIPS DE BELLEZA NATURAL A LA HORA DEL SECADO DEL CABELLO

ADVICE ON NATURAL BEAUTY WHEN DOING A HAIRCUT

En cuanto al secado, existen varios trucos como los siguientes: - No frotar el cabello con la toalla después de lavarlo sino que solo debe secarse ligeramente. - No desenredar (sobre todo con un peine de dientes estrechos) el cabello inmediatamente después de haber sido lavado, ya que el pelo se encuentra muy frágil y se puede romper con facilidad. - No usar el secador de cabello muy cerca de éste ni tampoco cuando se encuentra de húmedo a seco, ya que lo estaría maltratando y resecando. El secador debe ser empleado únicamente cuando el cabello está de de mojado a húmedo y cuando más frío sea el aire que sale del secador, menos daño hará.

NATURAL BEAUTY TIPS WHEN YOU ARE WASHING THE HAIR

As for drying, there are several tricks such as the following: Do not rub the hair with the towel after washing it only it should only dry slightly. Do not untangle (especially with a narrow tooth comb) the hair immediately after it has been washed, since the hair is very fragile and can break easily. Do not use the hair dryer too close to it or when it is wet dry, as it is mistreating and drying. The dryer should be used only when the hair is wet in the wet and when the sea is cooler out of the dryer, less damage.

POR: REBECA BRANDEL

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

POR: CRISTIAN PERALTA

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

DIRECTORIO LOCAL DIRECTORIO

CONSULADOS

MAYOR Mayor: Melvin ‘kip’ Holden 222 Saint Louis St. 3rf floor Baton Rouge, LA 70802 (225)389-3100

HONDURAS 365 Canal St. Suite #400 New Orleans, LA 70130 Phone Nunbers: (504) 535.5933 E-mail: hondu_no@bellsouth.net Facebook: Consuladonola.hn

FIRE DEPARTMENT Chief: Ed Smith 8011 Merle Gustafson Dr. Baton Rouge, LA 70807 (225)354-1400 POLICE DEPARTMENT Chief: Carl Dabadie Jr. 9000 Airline Hwy. Baton Rouge, LA 70815 (225)389-3800 SHERIFF’S OFFICE Sheriff: Sid J. Gautreaux, III 8900 jimmy wedell Baton Rouge, LA 70807 (225)389-5000 ASSESSOR’S OFFICE Assessor: Brian Wilson 222 Saint Louis St. Baton Rouge, LA 70802 (225)389-3920 ANIMAL CONTROL CENTER Director: Hilton M, Cole 2680 Progress Rd. Baton Rouge, LA 70807 (225)774-7700 BATON ROUGE AREA CONVENTION AND VISITORS BUREAU President: Paul Arrigo 359 third St. Baton Rouge, LA 70801 (225)383-1825 HOMELAND SECURITTY & EMEGENCY PREPAREDNESS Director: Joanne H. Moreau 3773 Harding Blvd. Baton Rouge, LA 70807 (225)389-2100

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

NICARAGUA 1332 West Flager St. Miami, FL 33135 Phone Numbers: (305) 265.1415 Website: www.consiladonicamiami.com MÉXICO 901 Convention Center Blvd., Suite #119 New Orleans, LA 70130 Phone Numbers: (504) 581.5868 E-mail: connorleans@sre.gob.mx Website: consulmex.sre.gob.mx/nuevaorleans COLOMBIA 2400 Augusta Dr.. Suite # 400 Houston, TX 77057 Phone Numbers: (713) 979.0844 / 45 E-mail: chouston@cancilleria.gov.co Website: www.colhouston.org GUATEMALA 3013 Fountain View Suite #210 Houston, TX 77057 Phone Numbers: (713) 953.9531 E-mail: conhouston@minex.gob.gt Website: www.conshouston.com COSTA RICA 3100 Wilcrest Dr. Suite # 260 HOUSTON, TX 77042 Phone Numbers: (713) 266.0484 Fax Number: (713) 266.1527 E-mail: consulatecr@svcglobal.net VENEZUELA 400 Poydras St. Suite # 2145 New Orleans, LA 70130 (504) 210.1020 / (504) 524.6700 E-mail: consulado@nneworleans.embavenez-us.org Website: www.neworleans.embavenez-us.org PANAMÁ 1100 Poydras St. Suite # 2615 New Orleans, LA 70163 Phone Numbers: (504) 525.3458 / (504) 525.3459 E-mail: info@consulateofpanama.com Website: www.consulateofpanama.com

Nosotr

BRASIL 1233 West Loop South Suite # 1150 Houston, TX 77027 Phone Numbers: (713) 961.3063 E-mail: cg.houston.itamaraty.gov.br Website: www.houston.itamaraty.gov.br CHILE 1300 Post Oak Blvd., Suite # 1130 Houston, TX 77056 Phone Numbers: (713) 621.5853 E-mail: housto#consulado.gob.cl Website: www.chilebroad.gov.cl/houston PERÚ 5177 Richmond Ave., Suite # 695 Houston, TX 77056 Phone Numbers: (713) 355.9517 / (713) 355.9438 Website: www.consuladoperu.com ECUADOR 4200 Wertheimer Rd., Suite # 218 Houston, TX 77056 Phone Numbers: (713) 572.8731 Fax Number: (713) 572.8732 Website: www.cancilleria.gob.ec ESPAÑA 1800 Bering Dr., Suite # 660 Houston, TX 77057 Phone Numbers: (713) 783.6200 E-mail: cog.houston@maec.es Website: www.exteriores.gob.es/consulados/ houston BATON ROUGE - STATE CAPITAL GOVERNMENT GOBIERNO ESTATAL GOVERNOR www.gov.louisiana.gov (225) 342-7015 LIEUTENANT GOVERNOR www.crt.state.la.us/Itgovernor (225) 342-7009 MOTOR OF VEHICLES OFFICE www.omv.dps.state.la.us (225) 925-6146 SECRETARY OF STATE www.soslouisiana.gov (225) 922-1000 STATE PARK OFFICE www.lastateparks.com 1 888-677-1400 STATE POLICE www.lsp.org (225) 754-8500

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

SALUD

QUIROPRÁTICA La quiropráctica es una profesión de la salud que se enfoca en problemas del sistema músculo esquelético y sistema nervioso. El doctor en Quiropráctica tiene amplia educación académica para diagnosticar y atender este tipo de condiciones y apoyar con terapia física y rehabilitación. El tratamiento principal del Quiropráctico es conocido como manipulación espinal o ajuste Quiropráctico. El objetivo del ajuste Quiropráctico es restaurar la movilidad de la articulación aplicando técnicas de ajuste específicas en la articulación que ha perdido movimiento a causa de una lesión en el tejido. Estas lesiones pueden ser causadas por eventos traumáticos como accidentes de automóvil, levantar objetos inapropiadamente o estrés. De cualquier modo este tipo de lesiones causarán cambios químicos y físicos en el cuerpo como inflamación, dolor y pérdida de movilidad en articulaciones. El ajuste Quiropráctico en la articulación afectada restaura la movilidad y funcionamiento, a sí mismo aliviando el dolor y permitiendo al tejido sanar.

CHIROPRACTIC Chiropractic is a health profession that focuses on problems of the musculoskeletal system and nervous system. The doctor in Chiropractic has extensive academic education to diagnose and attend this type of conditions and to support with physical therapy and rehabilitation. The main treatment of chiropractic is known as spinal manipulation or chiropractic adjustment. The goal of Chiropractic adjustment is to restore mobility of the joint by applying specific adjustment techniques in the joint that has lost movement due to tissue damage. These injuries can be caused by traumatic events such as car accidents, improper lifting or stress. However, this type of injury will cause chemical and physical changes in the body such as inflammation, pain and loss of mobility in joints. The Chiropractic adjustment in the affected joint restores mobility and functioning, alleviating pain and allowing the tissue to heal.

SALUD

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

Nosotr

Recomendaciones y consejos de salud en pequeñas pildoritas para tener mayor y mejor calidad de vida. No olvides compartirlos con alguien que los necesite o dejar tu comentario o inquietud. Correr, caminar o nadar apenas sales de la cama tiene sus beneficios: garantiza el entrenamiento antes de ir al trabajo o a la universidad, acelera el metabolismo, quema más calorías, aumenta la energía desde muy temprano y te pone de muy buen humor porque el ejercicio activa la producción de endorfinas. Comienza el día riendo, regálate 5 minutos al espejo y entona la risa por las cinco vocales: Jajajajaja, Jejejejeje, Jijijijiji, Jojojojojo y Jujujujuju, y luego todas seguidas: Jajajajejejejijijijojojojujuju Para ahorrar tiempo y mantener una dieta saludable planifica tus menús de la semana. Además te permitirá saber que debes comprar exactamente en el mercado. Cada vez existen más evidencias científicas del poder e impacto que tienen los pensamientos en nuestras vidas, tanto los positivos como los negativos, tanto para curar y abrirnos caminos, como para enfermarnos y cerrar oportunidades. Investigadores demostraron que solo basta un minuto de pensamientos autodestructivos para que se altere por 6 horas la capacidad inmunológica del ser humano. Piensa en positivo. Compartir tiempo de calidad es especialmente necesario cuando tu hijo está atravesando algún cambio importante como el comienzo del maternal o la llegada de un nuevo hermanito.

HEALTH TIPS Recommendations and health tips in small pills, to have greater and better quality of life. Do not forget to share them with someone who needs them or leave your comment or concern. Running, walking or swimming as soon as you get out of bed has its benefits: it guarantees training before going to work or university, it speeds up the metabolism, it burns more calories, it increases energy very early and it puts you in a good mood because exercise Activates the production of endorphins. Start the day laughing, give yourself 5 minutes in the mirror and chant the laughter for the five vowels: Jajajajaja, Jejejejeje, Jijijijiji, Jojojojojo and Jujujujuju, and then all followed: Jajajajejejejijijjojojujuju To save time and maintain a healthy diet plan your menus for the week. It will also let you know what exactly to buy in the market. There is more scientific evidence of the power and impact of thoughts in our lives, both positive and negative, both to heal and open paths, to get sick and close opportunities. Researchers showed that only one minute of self-destructive thoughts is enough to alter the immune capacity of the human being for 6 hours. Think positive. Sharing quality time is especially necessary when your child is undergoing major changes such as the beginning of the mothering or the arrival of a new baby brother.

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

Nosotr

El cielo se llenó de mensajes de amor y buenos deseos gracias a varios niños que lanzaron su globo, en la Primera Villa Navideña Nosotrus, en el Independence Park, durante la final de la Copa Prestige HUEFA Nosotrus. Nos sentimos muy afortunados de contar con toda la bella gente de la liga HUEFA. Agradecemos a su director Hugo Estrada por facilitarnos el espacio. Feliz Año y que los mejores deseos se les cumplan, sus amigos de Nosotrus. The sky was filled with messages of love and good wishes thanks to several children who threw their balloon, in the First Holiday Village Nosotrus, at Independence Park, during the final of the Prestige Cup HUEFA Nosotrus. We feel very fortunate to have all the beautiful people in the HUEFA league. We thank its director Hugo Estrada for providing the space. Happy New Year and best wishes from your friends of Nosotrus.

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

Nosotr

ENERO 2017 NO. 6 AÃ&#x2018;O. 1

JUEGOS DE DESTREZA

ENERO 2017 NO. 6 AÑO. 1

Nosotr PEINARSE LAVARDIENTES ROPALIMPIA ALIMENTARSE ARROPARSE CALCETINES DESODORANTE LAVARMANOS TALCO LIMPIEZA CUIDARSE BAÑARSE

ENCUENTRA LAS SIETE DIFERENCIAS