Slow Looking Itinerary - Spanish

Page 1


AUDIENCIA (AUDIENCE)

Amy Podmore | Edificio 6, Piso 2

OBSERVA con cuidado la secuencia de parpadeos. ¿Parpadea o no el ojo incrustado en la máscara que seleccionaste? Si lo hace, nota el tiempo y el ritmo de los parpadeos.Presta atención a cómo cambia tu percepción de la máscara con cada parpadeo.

CIERRA LOS OJOS y escucha los sonidos producidos por estas piezas. Considera cómo el sonido afecta tu percepción de esta obra.

MUEVE TU ATENCIÓN hacia todas las máscaras y obsérvalas como una pieza completa. Reflexiona sobre cómo tu atención a los elementos individuales afecta tu comprensión de la instalación en su totalidad.

ITINERARIO DE MIRADA LENTA

6

VUELVE a tu máscara seleccionada y a sus detalles si tu mente se dispersa. Restablece tu concentración comprometido nuevamente con cada parte de la máscara.

UNA VUELTA, VIOLETA

(ONCE AROUND, VIOLET)

James Turrell | Edificio 6, Piso 1

ENTRA en la galería y observa la obra en su totalidad. Luego, colócate cómodamente frente a la pieza, ya sea de pie o sentado en uno de los bancos.

ENFÓCATE en la obra por al menos 3 minutos sin distracciones. Si tu mente comienza a divagar, guíate suavemente de regreso a la conciencia de la instalación.

FORTALECE TU ENFOQUE e intenta comprender mejor lo que estás viendo.

PREGÚNTATE, a ti mismo, ¿qué exactamente estás viendo? ¿Qué ilusión ha creado el artista en esta pieza? ¿Qué tan grande, piensas, es la sala en la que te encuentras?

CONSIDERA cómo esta pieza, y el elemento de la luz, afectan tu percepción del espacio y la profundidad.

Disminuya la velocidad en un recorrido contemplativo por nuestras amplias salas. PARADA 4

Para más recursos, por favor visita slowartday.com

¿Sabías que el tiempo promedio que se pasa mirando una obra de arte es de menos de 30 segundos? ¿Qué se puede ver, y mucho menos comprender, en ese tiempo? ¿Cómo podemos aprender a reducir la velocidad para disfrutar de experiencias más completas y vívidas del arte y de la vida? Usando este itinerario de mirada lenta, desafíate a ti mismo a mirar las exposiciones de MASS MoCA sin prisa, a estar más alerta a los mensajes contenidos en el arte y a notar tu propia perspectiva.

Comienza tu experiencia de observación lenta guardando el teléfono. Planea regresar al museo después de este recorrido para tomar fotos. Si visitas el museo con amigos o familiares, te recomendamos hacer este recorrido en silencio y luego encontrarse para discutir.

VIENTRE DE UN GLACIAR

(BODY OF A GLACIER)

Ohan Breiding | Edificio 4, Piso 3

Comienza tu exploración de mirada lenta en el Edificio 4, Piso 3, y encuentra la galería donde se encuentra el montaje fotográfico de Ohan Breiding. Una vez que entres en la galería, relájate en la experiencia del museo tomando unas respiraciones profundas. Mientras lo haces, observa cualquier tensión en tu cuerpo y libérala.

PÁRATE frente al gran montaje fotográfico y colócate de manera que tengas una vista clara de toda la obra.

ESCANEA LENTAMENTE la obra de izquierda a derecha, prestando mucha atención a cada detalle: texturas, colores y conexiones entre los elementos.

MUEVE LA VISTA verticalmente. Escanea lentamente la obra de arriba hacia abajo, concentrándote en cada sección y observando los cambios o conexiones que surgen mientras tu mirada se mueve hacia abajo.

DA UN PASO ATRÁS y contempla la obra en su totalidad. Reflexiona sobre cómo se siente la imágen completa después de haberla estudiado por partes. ¿Qué ha cambiado en tu percepción después de esta observación cuidadosa?

HAZ UNA PAUSA Y REFLEXIONA. Dedica un momento a pensar sobre los detalles y la obra en su totalidad. Nota cómo ahora entiendes la obra de arte de manera diferente después de este escaneo lento e intencional.

SI EL TIEMPO LO PERMITE, visita la galería contigua para ver un video del mismo artista. ¿Qué nuevas ideas y conexiones inspira el video?

2

PODEROSOS POR SER DIFERENTES

(POWER FULL BECAUSE WE’RE DIFFERENT)

Jeffrey Gibson | Edificio 5

PÁRATE en los escalones y observa la galería. ¿Qué es lo primero que notas del espacio y las obras de arte? (Para quienes usen el ascensor, comienza tu recorrido en la parte baja de las escaleras).

CIERRA LOS OJOS y escucha los sonidos que te rodean. Dale atención a los detalles del paisaje sonoro: los diferentes tonos, graves, tempo o lenguaje.

OBSERVA la respuesta de tu cuerpo. Presta atención a cualquier cambio sutil en tu postura, respiración o tensión muscular. ¿Cómo reacciona tu cuerpo a los sonidos que escuchas? ¿Estás bailando sin saberlo?

ABRE LOS OJOS y luego camina lentamente por los escalones hacia la galería y comienza a observar las obras de arte. Presta atención a los elementos, notando colores, formas, texturas y movimiento.

ESCANEA cuidadosamente el espacio. Mientras miras, piensa en cómo los componentes visuales se conectan o responden a los sonidos en los que acabas de concentrarte. ¿Qué cambios en la percepción ocurren cuando los experimentas juntos?

CONTINÚA tu recorrido a través del portal de la derecha hacia el otro lado de la galería. ¿Cómo cambia tu percepción de la exposición y las obras de arte al moverte del lado oscuro al lado luminoso?

3

AUDIENCIA (AUDIENCE)

Amy Podmore | Edificio 6, Piso 2

COLÓCATE CÓMODAMENTE frente a la máscara que más te intrigue. Tómate un momento para ajustar tu postura, ya sea de pie o sentado, para poder concentrarte completamente.

DALE ATENCIÓN a los detalles individuales de la máscara: texturas, colores, formas y marcas. Dedica tiempo a estudiar la superficie de la máscara.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.