Programa de tercer ciclo reconocido por la European Federation for Landscape Architecture EFLA
MASTER de
ARQUITECTURA del
PAISAJE
Información: master.paisatge@upc.edu master.paisatge.comunicacio@gmail.com (+34) 93 401 64 11 Master de Arquitectura del Paisaje Departament d’Urbanisme i Ordenació del Territori - 5ª planta ETSAB - Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona Avinguda Diagonal, 649 - 08028 Barcelona España http://www.masterpaisatge.com
DIRECTOR DEL MASTER DE ARQUITECTURA DEL PAISAJE: Jordi Bellmunt
COORDINADORA ACADÉMICA: Maria Goula
COMUNICACIÓN:
Marina Cervera Alonso de Medina
DOCUMENTACIÓN: Giorgia Sgarbossa
COORDINACIÓN TÉCNICA: Dora Duran Pawlowsky
PROFESORES PRINCIPALES:
Sara Bartumeus, Enric Batlle, Jordi Bellmunt, Maria Goula, Ricard Pié, Manuel Ruisánchez, Víctor Ténez, Josep Maria Vilanova, Anna Zahonero
PROFESORES DEL PROGRAMA:
Iñaki Alday, Miquel Batlle, Oscar Blasco, Martí Boada, Carme Bonell, Agata Buscemi, Jesús Carrera, Sergi Carulla, Marina Cervera, Manuel Colominas, Xavier Fàbregas, Alfred Fernández de la Reguera, Martí Franch, Teresa Galí, Imma Jansana, Sebastià Jornet, Panita Karamanea, Marta Labastida, Joan Llort, Floriana Marotta, Xavier Martínez, Ramon Masalles, Daniela Moderini, Pepa Morán, Margherita Neri, João Nunes, Michèle Orliac, Patricia Pérez, Joan Pino, Fernando Ramos, Carlos Ribas, Manuel Ribas Piera, Oriol Ribera, Jordi Sardà, Josep Selga, Ioanna Spanou, Ramón Vallejo, Laura Zampieri
PROFESORES INVITADOS:
Eduardo Arroyo, Henri Bava, Isabel Bennasar, Anita Berrizbeitia, Jaume Blancafort, Melania Bugiani, Joan Busquets, Joan Cals, Bet Capdeferro, Paolo Ceccon, Gianni Celestini, Daniela Colafranceschi, Michel Corajoud, Christine Dalnoky, Joan Anton Donaire, Antonio Font, Enrico Fontanari, Joan Fortuny, George Hargreaves, Karin Helms, Gary Hilderbrand, Christophe Girot, João Gomes da Silva, Pierre Lafon, Jean Michel Landecy, Carles Llinàs, Carles Llop, Josep Maria Llop, Amando Llopis, Javier Maderuelo, Josep Martorell, Elisabeth K. Meyer, Oriol Nel·lo, Joan Nogué, Josep Peñuelas, Mireia Plans, Maria Rieradevall, Françoise Roche, Eduardo Rojo, Martha Schwartz, Soledad Sevilla, Ken Smith, Jaume Terradas, Stefan Tischer, Ramon Torra, José Manuel Vidal, Alfonso Vidaor, Alessandro Villari, Martina Voser, Meto Vroom, Franco Zagari
SARA BARTUMEUS Professora responsable del Taller B2: “El projecte de l’Espai Públic: el Parc” Profesora responsable del Taller B2: “El proyecto del Espacio Público: el Parque”
Responsible Professor of B2 Studio: “The Public space project: the Park”
Arquitecta per la ETSAB i màster en Arquitectura del Paisatge (UPC). Inicia la seva activitat docent i investigadora al Departament d’Urbanisme i Ordenació del Territori (ETSAB) al 1994. Investigadora del LUB-Laboratori d’Urbanisme de Barcelona fins el 2004. Professora de Projectes a la Titulació de Paisatgisme del 1999 al 2003 i del Master d’Arquitectura del Paisatge des del 1997 (ETSAB-UPC). Des del 2004 és també professora de Projectes Urbans al Departament d’Urbanisme i Ordenació del Territori a l’ETSAV. Actualment és membre de la Comissió d’Arquitectura de l’Ajuntament de Barcelona i del Consell Assessor de la Oficina de Paisatge del COAC. Associada amb Anna Renau des del 1994 desenvolupa la seva activitat professional realitzant projectes de planejament, d’arquitectura del paisatge i d’edificació, alguns dels quals han estat publicats en revistes especialitzades i reconeguts en diversos premis. Enguany, en el marc de l’any Cerdà, ha realitzat el disseny del muntatge de l’exposició “Cerdà i la Barcelona del futur. Realitat versus projecte” al CCCB.
Arquitecta por la ETSAB y máster en Arquitectura del Paisaje (UPC). Inicia su actividad docente e investigadora en el Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio (ETSAB) en 1994. Investigadora del LUB (Laboratorio de Urbanismo de Barcelona) hasta 2004. Profesora de proyectos en la titulación de Paisajismo de 1999 a 2003 y del Máster de Arquitectura del Paisaje desde 1997 (ETSAB-UPC). Desde 2004 también es profesora de Proyectos Urbanos en el Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio en la ETSAV. Actualmente es miembro de la Comisión de Arquitectura del Ayuntamiento de Barcelona y del Consejo Asesor de Urbanismo y Paisaje del COAC. Asociada con Anna Renau desde 1994, desarrolla su actividad profesional realizando proyectos de planificación, de paisaje y de arquitectura, especialmente viviendas sociales y equipamientos públicos. Algunos de ellos se han publicado en revistas especializadas y se han visto reconocidos en diversos premios. Recientemente, en el marco del Año Cerdà, han realizado el diseño del montaje de la exposición “Cerdà y la Barcelona del futuro. Realidad versus proyecto” en el CCCB.
Architect at the Barcelona School of Architecture (ETSAB) with a Master’s in Landscape Architecture (UPC). She began her teaching and research activity in 1994 in the Department of Urbanism and Territorial Planning (ETSAB). Researcher for the Barcelona Urbanism Laboratory (LUB) until 2004. Professor of landscape projects on the Landscape Architecture degree from 1999 to 2003 and professor in the Master’s Program in Landscape Architecture since 1997 (ETSAB-UPC). She is also a professor of Urban Projects in the Department of Urbanism and Territorial Planning at the ETSAV. Currently is a member of the Barcelona City Council’s Architecture Committee and of the COAC’s Advisory Committee in Urban Planning and Landscape. In association with Anna Renau, since 1994, her professional activity has involved planning, landscape architecture and architecture projects, specially social housing and public facilities, some of which have won awards and appeared in specialized journals. Recently, within the framework of the Year Cerdà, they have designed the exhibition entitled “Cerdà and the Barcelona of the future. Reality versus design” at the CCCB.
MÒNICA BATALLA Professora assistent del Taller D1: “El turisme: nous usos per a antics territoris” Profesora asistente del Taller D1: “El turismo: nuevos usos para antiguos territorios”
Assistant Professor of D1 Studio: “Tourism: new uses for old territories”
És arquitecta per l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona (ETSAB 2000). Màster en Arquitectura del Paisatge (UPC 2007), actualment està cursant el Màster Universitari en Urbanisme (doctorat) en la ETSAB. Des de 2000 combina el seu treball com a professional autònoma col•laborant amb diferents arquitectes i paisatgistes en projectes com D.O. Parc de Diagonal Mar (Miralles-Tagliabue), D.O Plaça Major de Castellar del Vallès (Manuel Ruisánchez), Projecte Executiu recuperació paisatgística i mediambiental del Club Mediterranée P.N. de Cap de Creus (Martí Franch), Projecte Executiu Sistema de Parcs Urbans per al Centre Direccional de Cerdanyola i Projecte Urbanització recinte històric Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona (Isabel Bennasar). Des de 2012 col•labora con el HTT, Instituto Hàbitat, Turisme, Territori (UPC- Barcelona Tech).
Es arquitecta por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB 2000). Máster en Arquitectura del Paisaje (UPC 2007), actualmente está cursando el Máster Universitario en Urbanismo (doctorado) en la ETSAB. Desde 2000 combina su trabajo como profesional autónoma colaborando con diferentes arquitectos y paisajistas en proyectos como D.O. Parque de Diagonal Mar (MirallesTagliabue), D.O Plaza Mayor de Castellar del Vallés (Manuel Ruisánchez), Proyecto Ejecutivo recuperación paisajística y medioambiental del Club Mediterranée P.N. de Cap de Creus (Martí Franch), Proyecto Ejecutivo Sistema de Parques Urbanos para el Centro Direccional de Cerdanyola y Proyecto Urbanización recinto histórico Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona (Isabel Bennasar). Desde 2012 colabora con el HTT, Instituto Hábitat, Turismo, Territorio (UPC- Barcelona Tech).
Architect from Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona (ETSAB 2000), Màster in Landscape Architecture (UPC 2007), currently studying Màster in Urbanism (PhD) at ETSAB. Since 2000 she combines her work as a professional freelance collaborating with architects and landscape planners in projects such as Works Management at Diagonal Mar Park (Miralles-Tagliabue), Works Management at Castellar del Vallés Main Square (Manuel Ruisánchez), Project Design and detailed design development of Restoration of Club Mediterranée Cap de Creus Natural Park (Martí Franch), Project Design and detailed design development of Urban System Parks at the Directional Centre of Cerdanyola and Public Space Project for the historical Hospital de la Santa Creu i Sant Pau Barcelona (Isabel Bennasar). Since 2012 she works with the HTT, Institute of Habitat, Tourism, Territory (UPC- Barcelona Tech).
5
ENRIC BATLLE Professor responsable del Taller A2: “El sistemes de l’aigua: les costes, els rius, l’agricultura” Profesor responsable del Taller A2: “Lo sistemas del agua: las costas, los ríos, la agricultura”
Responsible Professor of A2 Studio: “Water systems: coast, rivers, agriculture”
Va néixer a Barcelona el 1956. És arquitecte des de 1980 i doctor arquitecte amb la tesi “El jardí de la metròpoli”. És professor d’Urbanisme i Arquitectura del Paisatge a l’ETSAV i del Màster d’Arquitectura del Paisatge de la UPC. Està associat amb Joan Roig des de 1981, amb el qual ha desenvolupat diversos projectes d’edificació, planejament i paisatge. La seva obra ha guanyat diferents premis i ha estat objecte de diverses publicacions. Recentment va rebre el premi Europeu de l’Espai Públic Urbà per la recuperació de l’antic abocador de Barcelona.
Nació en Barcelona en 1956. Es arquitecto desde 1980 y doctor arquitecto con la tesis “El jardín de la metrópolis”. Es profesor de Urbanismo y Arquitectura del Paisaje a la ETSAV y del Máster de Arquitectura del Paisaje de la UPC. Está asociado con Joan Roig desde 1981, con el cual ha desarrollado diversos proyectos de edificación, planeamiento y paisaje. Su obra ha ganado diferentes premios y ha sido objeto de varias publicaciones. Recientemente recibió el premio Europeo del Espacio Público Urbano por la recuperación del antiguo vertedero de Barcelona.
Born in Barcelona in 1956, qualified as an architect in 1980 and as a Doctor of Architecture with the thesis “the Garden of the Metropolis”. He is a lecturer in Urban Planning and Landscape Architecture at the ETSAV and on the Master’s degree course in Landscape Architecture at the UPC. He has been associated with Joan Roig since 1981, in collaboration with whom he has produced many building, planning and Landscape design.
JORDI BELLMUNT Professor responsable del Taller B1: “El projecte de l’Espai Públic: el Parc” Profesor responsable del Taller B1: “El proyecto del Espacio Público: el Parque”
Responsible Professor of B1 Studio: “The Public space project: the Park”
Arquitecte a l’ETSAB de Barcelona, any 1980. Des del 1982 és professor del Departament d’Urbanisme i Ordenació del Territori (UPC). Des del 1987 és professor del Màster d’Arquitectura del Paisatge de la UPC, i des del 2000 n’és el director. Des de l’any 1997 fins al 2006 va ser subdirector de l’ETSAB, i del 2000 al 2006 va ser director del Graduat Superior en Paisatgisme de la UPC. Forma part del comitè científic de les revistes especialitzades Paisajismo, Architettura del Paesaggio, Paisea, Korezero i Paysage. El 2008 va ser membre del comitè científic d’EUREAU’08, de Paisajes 08 i d’Expopaisajes 2014. Des del 1999 organitza la Biennal Europea de Paisatge de Barcelona (6 edicions). Assessor de l’Ajuntament de Barcelona, membre del Consell Rector de l’observatori del Paisatge de Catalunya i assessor de l’Oficina del Paisatge del COAC. Premis: Torsanlorenzo 2006; Ippolito Pizzetti 2008 i 2009; Medalla del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya 2010. Des de l’any 1980, professor convidat a diferents seus universitàries i culturals de tot el món. Exerceix com a arquitecte i paisatgista. Exposa i publica la seva obra a diferents mitjans especialitzats.
Arquitecto por la ETSAB DE Barcelona en el año 1980; desde el año 1982, es profesor del Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio (UPC). Desde el año 1987, es profesor del Master de Arquitectura del Paisaje de la UPC. Director del Master de Arquitectura del Paisaje (UPC) desde el año 2000. Desde el año 1997 hasta 2006 subdirector de la ETSAB y, de 2000 a 2006 director del Graduado Superior en Paisajismo de la UPC. Forma parte del comité científico de las revistas especializadas Paisajismo, Architettura del Paesaggio, Paisea, Korezero y Paysage. En el 2008, es miembro del comité científico de EURAU’08, de ‘Paisajes 08’ y de ‘Expopaisajes 2014’. Organiza, desde el año 1999, la Bienal Europea de Paisaje de Barcelona (6 ediciones). Asesor del Ayuntamiento de Barcelona, miembro del Consejo Rector del Observatorio del Paisaje de Cataluña y asesor de la Oficina del Paisaje del COAC. Premios: Torsanlorenzo 2006; Ippolito Pizzetti 2008 y 2009; Medalla del Colegio de Arquitectos de Cataluña 2010. Desde el año 1980, profesor invitado en diferentes sedes universitarias y culturales de todo el mundo. Ejerce como arquitecto y paisajista. Expone y publica su obra a diferentes medios especializados.
Architect with a degree from ETSAB in 1980; he has been a professor in the Departament d’Urbanisme i Ordenació del Territori (UPC) since 1982. Professor in the Master’s Program in Landscape Architecture at the UPC since 1987. Director of the Master’s Program in Landscape Architecture (UPC) since 2000. Deputy director of the ETSAB from 1997 to 2006 and director of the Graduat Superior course in Landscape Architecture at the UPC from 2000 to 2006. He is a member of the scientific committee of the following specialized journals: Paisajismo, Architettura del Paesaggio, Paisea, Korezero, and Paysage. Member in 2008 of the scientific committee of EURAU’08, ‘Paisajes 08’, and ‘Expopaisajes 2014.’ Has helped organize the European Landscape Biennial of Barcelona on 6 occasions since 1999. Adviser to the Barcelona City Council, member of the Advisory Council of the Observatori del Paisatge de Catalunya, and adviser to the COAC’s Oficina de Paisatge. Awards: Torsanlorenzo 2006; Ippolito Pizzetti 2008 and 2009; Medalla Col·legi d’Arquitectes de Catalunya 2010. Visiting professor at various universities and cultural institutions around the world since 1980. Works as an architect and landscape architect. His work has been exhibited and published in different specialized media. 7
OSCAR BLASCO Professor assistent del Taller B2: “El projecte de l’Espai Públic: el Parc” Profesor asistente del Taller B2: “El proyecto del Espacio Público: el Parque”
Assistant Professor of B2 Studio: “The Public space project: the Park”
Llicenciat en Arquitectura per l’Escola Tècnica Superior d’ Arquitectura de Barcelona (ESTAB), ha realitzat el Màster d’Arquitectura del Paisatge a la mateixa escola. Ha treballat com arquitecte especialista en projectes urbans i paisatge en diverses administracions públiques. L’any 2005 forma el despatx SCOB arquitectura i paisatge amb Sergi Carulla, el treball del qual està dedicat principalment al desenvolupament de projectes d’espai públic i paisatge. Ha obtingut premis en diferents concursos d’arquitectura i paisatge, com el 1er Concurs de Paisatgisme Santa & Cole de la Biennal Europea de Paisatge. El seu treball ha estat exposat en les cinc darreres edicions d’aquesta biennal i està publicat en diverses revistes especialitzades. És professor en el Màster d’Arquitectura del Paisatge de l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona i ha estat professor convidat de la Università di Roma ‘La Sapienza’.
Licenciado en Arquitectura por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ESTAB), ha realizado el Master en Arquitectura del Paisaje en la misma escuela. Ha trabajado como arquitecto especialista en proyectos urbanos y paisaje en diversas administraciones públicas. En el año 2005 forma el despacho SCOB arquitectura i paisatge junto a Sergi Carulla, cuyo trabajo está dedicado principalmente al desarrollo de proyectos de espacio público y paisaje. Ha obtenido premios en diferentes concursos de arquitectura y paisaje, como el 1er Concurso de Paisajismo Santa & Cole de la Bienal Europea del Paisaje. Su trabajo ha sido expuesto en las cinco últimas ediciones de esta bienal y está publicado en diversas revistas especializadas. Es profesor en el Master de Arquitectura del Paisaje de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona y ha sido profesor invitado de la Università di Roma ‘La Sapienza’.
Architect at the Barcelona School of Architecture (ETSAB) with a Master in Landscape Architecture (UPC). He has worked as an architect specialized in urban and landscape projects in various public administrations. In 2005 he founded the SCOB Landscape and Architecture with Sergi Carulla, whose work is mainly devoted to the development of public space and landscape projects. He has won several architecture and landscape architecture prizes and competitions, as the Barcelona Provincial Council Award 2006 in the category of Exterior Spaces and the 1st contest of Santa & Cole Landscape for the European Biennial of Landscape Architecture. His work has been exhibited in the last five editions of the European Biennial of Landscape Architecture and has been published in various specialized journals. He is assistant professor in the Master programme of Landscape Architecture at the School of Architecture of Barcelona and he has been a visiting professor at the ‘La Sapienza’ University in Rome .
ANNA BONET Professora responsable del Taller C1: “Els sistemes del verd: del verd urbà als espais naturals” Profesora responsable del Taller C1: “Los sistemas del verde: del verde urbano a los espacios naturales”
Responsible Professor of C1 Studio: “Green Systems: from urban green to natural areas”
Anna Bonet és arquitecte per l’Escola Superior d’Arquitectura de Barcelona (2011) i va cursar el màster d’Arquitectura del Paisatge a l’UPC (2006). Ha col·laborat com a arquitecte paisatgista durant set anys amb l’estudi Ruisánchez Arquitectes com a cap d’equip desenvolupant projectes de paisatge i disseny de mobiliari urbà. Ha format part de l’equip redactor que va guanyar el primer premi del concurs internacional per al Masterplan de la costa de Salerno a Itàlia (2009), finalista del concurs del Parc Lineal de la Sagrera a Barcelona (2011) i finalista del concurs les Portes de Barcelona (2012). Va desenvolupar amb Manuel Ruisánchez el projecte del Parc del riu Güell de Vilablareix a Girona que va ser finalista de la sisena Biennal Europea de Paisatge de Barcelona. Actualment compagina la seva activitat com freelance amb la pràctica docent com a professora assistent del màster d’Arquitectura del Paisatge de la UPC i el màster de Jardineria i Paisatgisme de la UPV.
Anna Bonet es arquitecta por la Escuela Superior de Arquitectura de Barcelona (2001) y cursó el máster de Arquitectura del Paisaje en la UPC (2006). Ha colaborado como arquitecta paisajista durante siete años en el estudio Ruisánchez Arquitectes como jefe de equipo desarrollando proyectos de paisaje y diseño de mobiliario urbano. Ha formado parte del equipo redactor que ganó el primer premio del concurso internacional para el Masterplan de la costa de Salerno en Italia (2009), finalista del concurso del Parque Lineal de la Sagrera en Barcelona (2011) y finalista del concurso Las Puertas de Barcelona (2012). Desarrolló con Manuel Ruisánchez el proyecto del Parque del rio Güell de Vilablareix en Gerona que fue finalista de la sexta Bienal Europea de Paisaje de Barcelona. Actualmente compagina su actividad como freelance con la práctica docente como profesora asistente en el máster de Arquitectura del Paisaje de la UPC y el máster de Jardinería y Paisajismo de la UPV.
Anna Bonet has a degree in architecture from the Barcelona School of Architecture (2001) and has a Master in Landscape Architecture from UPC (2006). She has worked in the studio Ruisánchez Architectes as a landscape project manager in public space projects and outdoor furniture design for seven years. During her career, Anna has been a member of the first prize winning team in the international competition for the Master plan of the Salerno Coastline in Italy (2009). Moreover, she has been part of the finalist team in the competition for Linear Park of the Sagrera in Barcelona (2011) and finalist in the competition Les Portes de Barcelona (2012). She designed with Manuel Ruisánchez the River Guell Park in Vilablareix, Girona, that was finalist of 6th Biennal Europea de Paisatge. Currently she combines her work as freelance with teaching practice at the Master in Landscape Architecture from UPC and the Master in Gardening and landscaping from UPV.
9
AGATA BUSCEMI Professora assistent del Taller B2: “El projecte de l’Espai Públic: el Parc” Profesora asistente del Taller B2: “El proyecto del Espacio Público: el Parque”
Assistant Professor of B2 Studio: “The Public space project: the Park”
Arquitecta per l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Reggio Calàbria (Itàlia), es trasllada a Barcelona, després d’una breu experiència professional a Itàlia, per col·laborar amb el despatx de Jordi Bellmunt i Xavier Andreu com a responsable de projectes (2002-2005), cap de projectes (2005-2008), convertint-se en sòcia de la nova societat limitada professional a finals de 2008. Des de 2003 col·labora puntualment com a docent a l’ETSAB (Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona).
Arquitecta por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Reggio Calabria (Italia), se traslada a Barcelona, tras una breve experiencia profesional en Italia, para colaborar con el despacho de Jordi Bellmunt y Xavier Andreu como responsable de proyectos (2002-2005), jefe de proyectos (2005-2008), convirtiéndose en socia de la nueva sociedad limitada profesional a finales de 2008. Desde 2003 colabora puntualmente como docente en la ETSAB (Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona).
Architect with a degree from the School of Architecture of Reggio Calabria (Italy), she moved to Barcelona, after a brief experience in Italy, to work in the office of Jordi Bellmunt and Xavier Andreu as project responsible(2002-2005), project manager(2005-2008), becoming a member of the new company in late 2008. Since 2003 she punctually collaborates as assistent profesor at ETSAB (Superior Technical School of Architecture of Barcelona).
SERGI CARULLA Professor assistent del Taller B2: “El projecte de l’Espai Públic: el Parc” Profesor asistente del Taller B2: “El proyecto del Espacio Público: el Parque”
Assistant Professor of B2 Studio: “The Public space project: the Park”
Llicenciat en Arquitectura per l’Escola Tècnica Superior d’ Arquitectura de Barcelona (ESTAB), ha realitzat el Màster d’Arquitectura del Paisatge. Actualment realitza el programa de Doctorat del Departament d’Urbanisme de la mateixa escola. Ha treballat com arquitecte especialista en projectes urbans i paisatge en diverses administracions públiques durant més de deu anys. L’any 2005 forma el despatx SCOB arquitectura i paisatge amb Oscar Blasco, el treball del qual està dedicat principalment al desenvolupament de projectes d’espai públic i paisatge. Ha obtingut premis en diferents concursos d’arquitectura i paisatge, com el premi Diputació de Barcelona 2006 a la categoria d’espais exteriors i el 1er Concurs de Paisatgisme Santa & Cole de la Biennal Europea de Paisatge. El seu treball ha estat exposat en les cinc darreres edicions d’aquesta biennal i està publicat en diverses revistes especialitzades. És professor en el Màster d’Arquitectura del Paisatge de l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona, col·labora com a professor a la càtedra d’Urbanisme de l’Escola Tècnica Superior d’ Arquitectura de Barcelona i ha estat professor convidat de la Università di Roma ‘La Sapienza’.
Licenciado en Arquitectura por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ESTAB), ha realizado el Master en Arquitectura del Paisaje. En la actualidad realiza el programa de Doctorado del Departamento de Urbanismo de la misma escuela. Ha trabajado como arquitecto especialista en proyectos urbanos y paisaje en diversas administraciones públicas durante más de diez años. En el año 2005 forma el despacho SCOB arquitectura i paisatge junto a Oscar Blasco, cuyo trabajo está dedicado principalmente al desarrollo de proyectos de espacio público y paisaje. Ha obtenido premios en diferentes concursos de arquitectura y paisaje, como el premio Diputación de Barcelona 2006 en su categoría de Espacios Exteriores y el 1er Concurso de Paisajismo Santa & Cole de la Bienal Europea del Paisaje. Su trabajo ha sido expuesto en las cinco últimas ediciones de esta bienal y está publicado en diversas revistas especializadas. Es profesor en el Master de Arquitectura del Paisaje, colabora como profesor en la cátedra de Urbanismo de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona y ha sido profesor invitado de la Università di Roma ‘La Sapienza’.
Architect at the Barcelona School of Architecture (ETSAB) with a Master in Landscape Architecture (UPC). He is currently part of the PhD program in the Department of Urban Planning at the same school. He has worked as an architect specialized in urban and landscape projects in various public administrations for over ten years. In 2005 he founded the SCOB Landscape and Architecture with Oscar Blasco, whose work is mainly devoted to the development of public space and landscape projects. He has won several architecture and landscape architecture prizes and competitions, as the Barcelona Provincial Council Award 2006 in the category of Exterior Spaces and the 1st contest of Santa & Cole Landscape for the European Biennial of Landscape Architecture. His work has been exhibited in the last five editions of the European Biennial of Landscape Architecture and has been published in various specialized journals. He is assistant professor in the Master programme of Landscape Architecture at the School of Architecture of Barcelona and he has been a visiting professor at the ‘La Sapienza’ University in Rome .
11
MARINA CERVERA Professora assistent dels tallers intensius internacionals Profesora asistente de los talleres intensivos internacionales
Assistant Professor of intensive international workshops
Ha treballat a Ateliers Jean Nouvel (París), Centre de Recerca de Projectes de Paisatge (UPC) i puntualment com a professora adjunta en el Màster de Arquitectura del Paisatge i el MUP de la E.T.S.A.B, Fundació Politècnica de Catalunya. Actualment combina els encàrrecs com a professional independent amb l’Oficina de Paisatge del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya des d’on coordina la 6ª Biennal Europea de Paisatge i l’edició del catàleg de la 5º Biennal “Storm & Stress”. Membre de l’Associació Espanyola de paisatgistes, és escollida des de novembre de 2009 com a secretària general de la Comissió Executiva de l’EFLA (European Foundation of Landscape Architecture).
Ha trabajado en Ateliers Jean Nouvel (París), Centro de Investigación de Proyectos de Paisaje (UPC) i puntualmente como profesora adjunta en el master de Arquitectura del MUP de la E.T.S.A.B, Fundación Politécnica de Cataluña. Actualmente combina los encargos como profesional independiente con la Oficina de Paisaje del Colegio de Arquitectos de Cataluña des donde coordina la 6ª Bienal Europea de Paisaje i la edición del catálogo de la 5ª Bienal “Storm & Stress”. Miembro de l’Asociación Española de Paisajistas, escogida des del noviembre del 2009 como Secretaria General de la Comisión Ejecutiva de l’EFLA (European Foundation of Landscape Architecture).
Has worked for Ateliers Jean Nouvel (Paris), the Centre de Recerca de Projectes de Paisatge (UPC) and occasionally as adjunct professor in the Master’s Program in Landscape Architecture and the MUP at the ETSAB, Fundación Politècnica de Catalunya. Currently combines her work as a freelance professional with her work at the Oficina de Paisatge of the Col·legi d’Arquitectes de Catalunya where she is coordinating the 6th European Landscape Biennial and the publication of the 5th Biennial catalogue “Storm & Stress”. She has been secretary general of the Executive Committee of EFLA (European Federation for Landscape Architecture) since November 2009 and is a member of the Asociación Española de Paisajistas.
MARCEL CUMPLIDO Professor assistent del Taller C1: “Els sistemes del verd: del verd urbà als espais naturals” Profesor asistente del Taller C1: “Los sistemas del verde: del verde urbano a los espacios naturales”
Assistant Professor of D1 Studio: “Green Systems: from urban green to natural areas”
Llicenciat l’any 2005 a l’Escola d’Arquitectura de València, durant els anys 2006-2008 cursa els estudis del Màster d’Arquitectura del Paisatge de la Fundació UPC. Durant el curs 2010-2011 assisteix com a professor al mateix màster dintre del Taller del Sistemes del Verd. L’activitat professional comença durant el 2004-2005 amb les pràctiques d’empresa desenvolupades al despatx de Ximo Sanchis a València. Durant l’any 2006, ja llicenciat, comença l’activitat laboral col·laborant a l’estudi de Beatriz Cubells. Després es trasllada a Barcelona on en Novembre del 2006 comença a col·laborar a l’estudi de Ruisanchez Arquitectes, on ingressa en el grup de Paisatge on desenvolupa com a director de projectes operacions complexes de tota mena. A destacar de la trajectòria a Ruisanchez Arquitectes son els projectes i direccions d’obra de l’Adequació del Parc de la Fontsanta, 17Ha de parc urbà i infraestructures a Sant Joan Despí; la Requalificació del Front Marítim de Salerno, 7km de front urbà a la ciutat de Salerno; l’Avanç de Planejament del Sector Nord de Vilanova i la Geltrú, planejament en fase de redacció per a 100Ha de territori, durant el 2009-2011. Recentment destacar els concursos seleccionats per a fase final del Parc Lineal de la Sagrera, 40Ha sobre el corredor ferroviari de la Sagrera, i el concurs per al Parc Olímpic de Rio 2016.
Licenciado el año 2005 en la Escuela Superior de Arquitectura de Valencia. Durante los años 2006-2008 cursa los estudios del Máster de Arquitectura del Paisaje de la Fundació UPC. Durante el curso 2010-2011 y 2012-2013 asiste como profesor al mismo máster dentro del Taller del Sistemes del Verd. La actividad profesional empieza durante el 2004-2005 con las prácticas en el despacho de Ximo Sanchís en Valencia. Durante el año 2006, ya licenciado, empieza la actividad laboral colaborando en el estudio de Beatriz Cubells. Después se traslada a Barcelona donde en noviembre de 2006 empieza a colaborar en el estudio de Ruisanchez Arquitectes, donde ingresa en el grupo de Paisaje desarrollando como director de proyectos operaciones complejas de todo tipo. A destacar de la trayectoria en Ruisanchez Arquitectes son los proyectos y direcciones de obra de la Adecuación del Parque de la Fontsanta, 17Ha de parque urbano e infraestructuras en Sant Joan Despí, la Recalificación del Frente Marítimo de Salerno, 7km de frente marítimo urbano; el Masterplan del Sector Nord de Vilanova i la Geltrú, planeamiento en fase de redacción para 100Ha de territorio, durante el 2009-2011. Recientemente destacar el concurso para la fase final del Parque Lineal de la Sagrera, 40Ha sobre el corredor ferroviario de la Sagrera, i el concurso para el Parque Olímpico de Rio 2016, así como la participación en el Concurso de Paisaje de les Portes de Collserola, convocado por el ayuntamiento de Barcelona.
Graduated in architecture at the Polytechnic University of Valencia in 2005. During 2006-2008 studied courses of Master in Landscape Architecture at UPC Fundation. Between 2010-2011 works as assistance professor on the same master’s studies on the Green Systems course. He begins his professional career during 2004-2005 with professional practices at the office of architecture Ximo Sanchis in València. Then he move to Barcelona where starts working in Ruisanchez Arquitectes office in November 2006, where he took part of in Landscape Team, developing as project manager all kind of complex urban an d architectural operations. Highlight of his career in Ruisanchez Arquitectes are projects and site management as the adaptation of Fontsanta Park, 17Ha of urban parc and infraestructure in Sant Joan Despí; Waterfront reclassification of Salerno, 7km of urban line-front of that city, and the Masterplan for 100Ha of territory in Vilanova i la Geltrú, actually on work since 20092011. Recently selected to participate in final phase of the Linear Park Sagrera Competition, 40Ha on the rail corridor Sagrera, and the contest for the Rio 2016 Olympic Park. Recently, has been selected to participate in the second phase of Landscape competition, Les Portes de Collserola in Barcelona. 13
PURIFICACIÓN DIAZ Professora assistent del Taller D1: “El turisme: nous usos per a antics territoris” Profesora asistente del Taller D1: “El turismo: nuevos usos para antiguos territorios”
Assistant Professor of D1 Studio: “Tourism: new uses for old territories”
(Noia, A Coruña, 1969) és arquitecte per l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de la Corunya. Màster en Projectació Urbanística (UPC). DEA per la UPC, actualment està elaborant la tesi doctoral des del Departament d’Urbanisme de la UPC. Forma parte d’Equip BCPN des de l’any 1997.
(Noia, A Coruña, 1969) es arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Coruña. Máster en Proyectación Urbanística (UPC). DEA por la UPC, actualmente está elaborando la tesis doctoral desde el Departamento de Urbanismo de la UPC. Forma parte de Equip BCPN desde el año 1997.
(Noia, A Coruña, 1969) is an architect from the School of Architecture of A Coruña. She achieved a Master Degree in Urban Design (UPC). After the Diploma of Advanced Studies (DEA) from the UPC, she is currently writting her dissertation for the Department of Urbanism (UPC). She joined Equip BCPN in 1997.
MARTÍ FRANCH Professor assistent del Taller A1: “El sistemes de l’aigua: les costes, els rius, l’agricultura” Profesor asistente del Taller A1: “Lo sistemas del agua: las costas, los ríos, la agricultura”
Assistant Professor of A2 Studio: “Water systems: coast, rivers, agriculture”
Arquitecte del Paisatge per la Universitat de Greenwich 1998 i Enginyer Tècnic Agricola per la ESAB 1993. Funda EMF arquitectura del paisatge 1999 desprès d’un període de formació a B+B (Amsterdam) i Kiefer (Berlin). Obres rellevants: Restauració del Club Med al Cap de Creus, Ordenació dels marges del Riu Têt a Perpignan, Cementiri de Laroque des Alberes, Plaça PPCC a Palamós. Des de 2001 professor de Projectes de Paisatge a l’ETSAB.
Arquitecto del paisaje por la Universidad de Greenwich en 1998 e ingeniero técnico agrícola por la ESAB, 1993. Funda EMF arquitectura del paisaje en 1999, tras un período de formación en B+B (Amsterdam) y Kiefer (Berlín). Obras relevantes: restauración del Club Med en el cabo de Creus, ordenación de los márgenes del rio Tet en Perpiñán, cementerio de Laroque des Albères, plaza de los Països Catalans en Palamós. Desde 2001 es profesor de Proyectos de Paisaje en la ETSAB.
Landscape Architect with a degree from the University of Greenwich in 1998, and a degree in Agricultural Engineering from the ESAB in 1993. Founded EMF arquitectura de paisatge in 1999 after a period working for B+B (Amsterdam) and Kiefer (Berlin). Notable works include: Club Med Restoration in Cap de Creus; Têt Riverbank Planning in Perpignan; Cemetery in Laroque des Alberes; and PPCC Square in Palamós. Professor of Landscape Projects at the ETSAB since 2001.
15
MARIA GOULA Professora responsable del Taller D2: “El turisme: nous usos per a antics territoris” Professora responsable del Taller D2: “El turismo: nuevos usos para antiguos territorios”
Responsible Professor of D2 Studio: “Tourism: new uses for old territories”
Arquitecta grega que des del 1992 viu i treballa a Barcelona. En l’actualitat es dedica a temps complet al seu treball com a professora al Departament d’Urbanisme i Ordenació territorial, DUOT, a l’ETSAB, ensenyant urbanisme i paisatge i és la directora del Màster d’Arquitectura del Paisatge (adaptat al marc de l’acord de Bolonya) des del març de 2009. Participa en la direcció del Centre de Recerca i Projectes de Paisatge de Barcelona, CRPPB, del qual va ser una de les fundadores el 1994. Entre els seus treballs recents destaca l’elaboració del catàleg dels paisatges de les regions de Lleida i de Girona, tots dos per encàrrec de l’Observatori del Paisatge de Catalunya. Com a consultora científica col·labora en el projecte d’investigació “Greek Scapes” per a la interpretació dels paisatges grecs (un projecte d’investigació creat per la fundació Latsis, Grècia), i és membre de l’equip (dirigit per A. Zahonero, M. van Gessel, A. Vidaor) que va guanyar el concurs del corredor verd a Cerdanyola, a l’octubre de 2009. En el transcurs del mateix any la seva tesina “Els altres paisatges; lectures de la imatge variable” va merèixer la qualificació de Premi Extrordinari.
Arquitecta griega que desde 1992 vive y trabaja en Barcelona. En la actualidad se dedica a tiempo completo a su trabajo como profesora en el Departamento de Urbanismo y Ordenación Territorial, DUOT, en la ETSAB, enseñando urbanismo y paisaje y es la directora del Máster de Arquitectura del Paisaje (adaptado al marco del acuerdo de Bolonia) desde marzo de 2009. Participa en la dirección del Centro de Investigación y Proyectos de Paisaje de Barcelona, CRPPB, del que fue una de las fundadoras en 1994. Entre sus trabajos recientes destaca la elaboración del catálogo de los paisajes de las regiones de Lérida y de Gerona, ambos por encargo del Observatorio del Paisaje de Cataluña. Como consultora científica colabora en el proyecto de investigación “Greek Scapes” para la interpretación de los paisajes griegos (un proyecto de investigación creado por la fundacion Latsis, Grecia), y es miembro del equipo (dirigido por A. Zahonero, M. van Gessel, A. Vidaor) que ganó el concurso del corredor verde en Cerdanyola, en octubre de 2009. En ese mismo año su tesina “Los otros paisajes; lecturas de la imagen variable” mereció la calificación de Premio Extraordinario.
She is a greek architect, she has been living and working since 1992 at Barcelona. At the moment, she holds a full-time lecturer position at the Department of Urban Design and Regional Planning, DUOT, School of Architecture of Barcelona, ETSAB, teaching urban design and landscape and she is the Head of the Master’s in Landscape Architecture (adapted to the Bologna Agreement) since March 2009. She participates in the Direction of the Centre of Landscape Research and Design of Barcelona, CRPPB, having been one of its foundation members since 1994. From her recent works can be emphasized the elaboration of the Catalogue of the landscapes of the regions of Lleida and that of Girona, Catalonia, both of them commissioned by the Landscape Observatory of Catalonia. She performs as scientific consultant in the research project: Greek scapes; research project for the interpretation of the Greek landscapes. Research project funded by Latsis foundation, Greece, and is member of the winning team led by A. Zahonero, M. Van Gessel, A. Vidaor, for the Competition Green Corridor Park in Cerdanyola, October 2009. She won the 2009 Extraordinary Quality Award for the PhD in Architecture with her thesis “the other landscapes: readings of the variable image”.
ANNA MAJORAL Professora assistent del Taller D1: “El turisme: nous usos per a antics territoris” Profesora asistente del Taller D1: “El turismo: nuevos usos para antiguos territorios”
(Barcelona, 1979) és arquitecta per l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès. Màster en Arquitectura del Paisatge (UPC), actualment està cursant el Màster Universitari en Urbanisme (doctorat) a l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona. Forma part d’Equip BCPN des de l’any 2001.
(Barcelona, 1979) es arquitecta por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallès. Máster en Arquitectura del Paisaje (UPC), actualment está cursando el Máster Universitario en Urbanismo (doctorado) en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Forma part de Equip BCPN desde el año 2001.
(Barcelona, 1979) is an architect from the School of Architecture of Vallès. She achieved the Master’s Degree in Landscape Architecture (UPC), and she is currently taking the Research Master in Urban Planning (doctorate) from the School of Architecture of Barcelona. She joined Equip BCPN in 2001.
Assistant Professor of D1 Studio: “Tourism: new uses for old territories”
17
PEPA MORAN Professora assistent del Taller C2: “Els sistemes del verd: del verd urbà als espais naturals” Profesora asistente del Taller C2: “Los sistemas del verde: del verde urbano a los espacios naturales”
Assistant Professor of D1 Studio: “Green Systems: from urban green to natural areas”
Arquitecte i Màster en arquitectura del paisatge. Des febrer 2012 va crear la seva pròpia empresa especialitzada en projectes de paisatge i habitatge. (www.pepamoran.com) Alhora, està desenvolupant el seu projecte de tesi doctoral: morfologies de canvi, la representació dels processos en projectes de paisatge. Des de 2005 treballa com a professor assistent en el Màster d’Arquitectura del Paisatge a la Universitat Pública de Catalunya (UPC) Des 2007-2012 va treballar a l’equip de rius de l’Associació de Municipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona www.amb.cat, treballant com arquitecte del paisatge i desenvolupant projectes i investigació al riu Llobregat i la seva àrea metropolitana. Ha estat treballant com col•laboradora externa per les següents oficines d’arquitectura del paisatge: Manuel Ruisánchez Arquitectes SL, Anna Zahonero (az) Estudis i Projectes i Paisatge de mediambient sl i Estudi Martí Franch. A més, és un dels socis i membres de l’equip de redacció de la revista de paisatge “Paisea”.
Arquitecto y Máster en arquitectura del paisaje. Desde Febrero 2012 creó su propia empresa especializada en proyectos de paisaje y vivienda. (www.pepamoran.com) Al mismo tiempo, está desarrollando su proyecto de tesis doctoral: morfologías de cambio, la representación de los procesos en proyectos de paisaje. Desde 2005 trabaja como profesor asistente en el Máster de Arquitectura del Paisaje en la Universidad Pública de Catalunya (UPC) Desde 2007 hasta 2012 trabajó en el equipo de ríos de la Asociación de Municipios del Área Metropolitana de Barcelona www.amb.cat, trabajando como arquitecto del paisaje y desarrollando proyectos e investigación en el río Llobregat y su área metropolitana. Ha estado trabajando como colaboradora externa para las siguientes oficinas de arquitectura del paisaje: Manuel Ruisánchez Arquitectes SL, Anna Zahonero (az) Estudis i Projectes i Paisatge de mediambient s.l. y en el Estudio Martí Franch. Además, es uno de los socios y miembros del equipo de redacción de la revista paisaje “Paisea”.
Architect and Master in landscape architecture. Since Febrary 2012 she created her own firm specialized on landscape projects and housing. www.pepamoran. com At the same time she is developing her PhD thesis project: MORPHOLOGIES OF CHANGE, the representation of processes in landscape projects. Since 2005 she works as assistant teacher in the Master of Landscape Architecture in the Public University of Catalunya (UPC). From 2007 to 2012 she joint the RIVER LLOBREGAT TEAM in the Association of Municipalities of the metropolitan Area of Barcelona www.amb.cat , working as a landscape architect and developing projects and research in the Llobregat River and its metropolitan Area. She has been working as external collaborator for the following offices of landscape architecture: MANUEL RUISÁNCHEZ arquitectes S.L, ANNA ZAHONERO (az) Estudis i Projectes de mediambient i paisatge s.l. and MARTÍ FRANCH studio. In addition, she is one of the partners and member of the redaction team of “Paisea”.
MARGHERITA NERI Professora assistent del Taller B2: “El projecte de l’Espai Públic: el Parc” Profesora asistente del Taller B2: “El proyecto del Espacio Público: el Parque”
Responsible Professor of B2 Studio: “The Public space project: the Park”
Arquitecta i paisatgista. Estudia arquitectura a la Universitat de Ferrara. En 2005 arriba a Barcelona i comença a col·laborar amb el Centre de Recerca i Projectes de Paisatge (CRPPb, UPC). Des de llavors combina l’activitat acadèmica i professional. Ha col·laborat amb el despatx Biaarq arquitectes, amb (az) estudis i projectes de medi ambient i de paisatge i amb Renau Bartomeus arquitectes. En 2010 funda el despatx azimutlandscape amb Ioanna Spanou i Evgenia Hatzistavrou. Entre les seves obres destacades: 1r premi en el concurs internacional d’idees per al parc “Can Escandell” a Eivissa, amb Ioanna Spanou i Anna Zahonero, la col · laboració en el concurs i el projecte del “Corredor Verd de Cerdanyola” i el 1r premi en el concurs internacional “Can Xarau” amb Renau Bartomeus arquitectes. Des de 2010 és professora assistent al taller: “El projecte de l’Espai Públic” del MAP i des de 2006 de l’assignatura: “Anàlisi Projectual” del Màster Universitari en Paisatgisme.
Arquitecta y paisajista. Estudia arquitectura en la Universidad de Ferrara. En 2005 llega a Barcelona y empieza a colaborar con el Centre de Recerca i Projectes de Paisatge (CRPPb, UPC). Desde entonces combina la actividad académica y profesional. Ha colaborado con el despacho Biaarq arquitectes, con (az) estudis i projectes de medi ambient i de paisatge y con Renau Bartomeus arquitectes. En 2010 funda el despacho azimutlandscape con Ioanna Spanou y Evgenia Hatzistavrou. Entre sus obras destacadas: 1er premio en el concurso internacional de ideas para el parque “Can Escandell” en Ibiza, con Ioanna Spanou y Anna Zahonero, la colaboración en el concurso y el proyecto del “Corredor Verde de Cerdanyola” y el 1er premio en el concurso internacional “Can Xarau” con Renau Bartomeus arquitectes. Desde 2010 es profesora asistente en el taller: “El proyecto del Espacio Público” del MAP y desde 2006 de la asignatura: “Análisis Proyectual” del Master Universitario en Paisajismo.
Architect and Landscape Architect. she studies architecture at the Ferrara University. In 2005 she moves to Barcelona in order to collaborate with the Centre de Recerca i Projectes de Paisatge (CRPPb, UPC). Since then she combines the academic with the professional activity. She has collaborated with Biaarq arquitectes, (az) estudis i projectes de medi ambient i de paisatge and Renau Bartomeus arquitectes. In 2010 she founds azimutlandscape studio with Margherita Neri and Evgenia Hatzistavrou. Among her selective creative work: the first prize at the international competition for the design of “Can Escandell” Park in Ibiza, with Ioanna Spanou and Anna Zahonero, the collaboration in the competition of the “Greenaway of Cerdanyola” and thw 1st Prize for th”Can Xarau” international competition with Renau Bartomeus arquitectes . Since 2010 she is assistant professor in the course: “New Uses for old territories” (MAP), and in the “Landscape Design analysis” course of the MUP.
19
RICARD PIÉ Professor responsable del Taller D1: “El turisme: nous usos per a antics territoris” Professor responsable del Taller D1: “El turismo: nuevos usos para antiguos territorios”
Responsible Professor of D1 Studio: “Tourism: new uses for old territories”
(Barcelona, 1946) és doctor arquitecte per l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona (UPC) i catedràtic d’Urbanisme i Ordenació del territori a l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès (UPC). També ha estat director d’aquesta escola (1999-2002). Entre 2005 i 2008 va ser fundador i primer director de la nova Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Màlaga (EAM). Fou president de la Societat Catalana d’Ordenació del Territori (SCOT), societat filial de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), des de 1993 fins a 2002, i patró de la Fundació Politècnica de Catalunya entre 2002 i 2007. Va ocupar el càrrec de director de Serveis de Planejament i Gestió Urbanística de l’ajuntament de Barcelona entre els anys 1989 i 1992, en el periode preolímpic. Redactor del Pla general metropolità de Barcelona (1974-1976) i de diferents plans al llarg del territori català i espanyol, l’any 2003 va ser guardonat amb el Premi Catalunya d’Urbanisme per la redacció de la Revisió del Pla general municipal d’ordenació urbana de Torroella de Montgrí. Ha publicat diversos llibres sobre urbanisme, turisme i paisatge, així com una gra quantitat d’articles sobre aquestes qüestions a Urbanismo, Lotus International, Geometría, Papers, Urban o Quaderns, d’on va ser redactor. Ha dirigit, juntament amb Josep M. Vilanova, els treballs per al Pla Territorial Sectorial d’Habitatge de Catalunya per a la Secretaria de l’Habitatge de la Generalitat de Catalunya, aprovat el 2010.
(Barcelona, 1946) es doctor arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (UPC) y catedrático de Urbanismo y Ordenación del Territorio en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés (UPC). También fue director de esta escuela (1999-2002). Entre 2005 y 2008 fue el fundador y primer director de la nueva Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Málaga (EAM). Fue presidente de la Societat Catalana d’Ordenació del Territori (SCOT), sociedad filial del Institut d’Estudis Catalans (IEC), desde 1993 hasta 2002, y patrón de la Fundación Politécnica de Cataluña entre 2002 y 2007. Ocupó el cargo de director de Servicios de Planeamiento y Gestión Urbanística del ayuntamiento de Barcelona entre los años 1989 y 1992, en el període preolímpico. Redactor del Plan general metropolitano de Barcelona (PGM) entre 1974-1976, así como de diferentes planes a lo largo del territorio catalán y español, el año 2003 fue galardonado con el Premio Catalunya de Urbanismo por la redacción de la Revisión del Plan general municipal de ordenación urbana de Torroella de Montgrí. Ha publicado artículos en revistas especializadas como Urbanismo, Lotus International, Geometría, Papers, Urban o Quaderns, donde fue redactor. Ha dirigido, junto a Josep M. Vilanova, los trabajos para el Plan Territorial Sectorial de Vivienda de Cataluña para la Secretaría de la Vivienda de la Generalitat de Catalunya, aprobado en 2010.
(Barcelona, 1946) received the Ph.D. in Architecture from the School of Architecture of Barcelona (UPC). He is Full Professor of Urbanism and Regional Planning at the School of Architecture of the Vallès (UPC). He was also director of this School (1999-2002). From 2005 to 2008 he was the first Director of the new School of Architecture of Malaga (EAM). He was president of the Catalan Regional Planning Society (SCOT) from 1993 to 2002 and was a member of the Polytechnics Foundation Board of Trustees from 2002 to 2007. He served as Head of Urban Planning Services and Management for the Barcelona City Council in the preparations for the Barcelona Olympics (1989-1992). He is member of different local organizations concerning town planning, tourism and landscape. He was one of the authors of the General Metropolitan Plan of Barcelona (PGM) from 1974 to 1976, among other Master Plans all over Spain. In the year 2003, he was awarded the Catalonian Town Planning Prize, for the Revision of the Master Plan of Torroella de Montgrí. He has published diverse books on town planning, tourism and landscape as well as many articles on these subjects in Urbanismo, Lotus International, Geometría, Papers, Urban and Quaderns. He has lead with Josep M. Vilanova the Territorial Sectorial Housing Plan for the Housing Department of the Generalitat de Catalunya.
MANUEL RUISANCHÉZ Professor responsable del Taller C1: “Els sistemes del verd: del verd urbà als espais naturals” Profesor responsable del Taller C1: “Los sistemas del verde: del verde urbano a los espacios naturales”
Responsible Professor of D1 Studio: “Green Systems: from urban green to natural areas”
Arquitecte per l’ETSAB (1982), la trajectòria de Manuel Ruisánchez transcorre -des dels seus inicis- per dos camins paral·lels, el professional i l’acadèmic. En el pla acadèmic, Manuel Ruisánchez-membre del Departament d’Urbanisme i Ordenació del Territori de la UPC des de 1982, és professor d’Urbanística i del Màster de Paisatge, impartint a més conferències i workshops a universitats tant a Espanya com a l’estranger (Harvard, Washington i IUAV-Venècia, entre d’altres) en les tres últimes dècades. Pel professional, Manuel Ruisánchez constituir Ruisánchez Arquitectes en el seu format actual el 1997. L’estudi que ha guanyat des de la seva creació nombrosos concursos i diversos premis en els àmbits de l’arquitectura, el planejament i el paisatge, té una àmplia experiència en projectes de gran escala, tant a nivell nacional com internacional. A l’àrea de paisatge, Ruisánchez Arquitectes ha executat un gran nombre de projectes de diversa índole i escala. L’activitat de l’estudi se centra en la transformació del teixit urbà existent: en el disseny de l’espai públic, tant en zones urbanes i suburbanes, i en la regeneració d’àrees degradades. Les intervencions es duen a terme en paisatges naturals o al límit del teixit construït, on el creixement urbà requereix un enfocament particular.
Arquitecto por la ETSAB (1982), la trayectoria de Manuel Ruisánchez transcurre -desde sus inicios- por dos caminos paralelos, el profesional y el académico. En el plano académico, Manuel Ruisánchez -miembro del Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio de la UPC desde 1982, es profesor de Urbanística y del Máster de Paisaje, impartiendo además conferencias y workshops en universidades tanto en España como en el extranjero (Harvard, Washington y IUAV-Venecia, entre otras) en las tres últimas décadas. En lo profesional, Manuel Ruisánchez constituyó Ruisánchez Arquitectes en su formato actual en 1997. El estudio que ha ganado desde su creación numerosos concursos y diversos premios en los ámbitos de la arquitectura, el planeamiento y el paisaje, tiene una amplia experiencia en proyectos de gran escala, tanto a nivel nacional como internacional. En el área de paisaje, Ruisánchez Arquitectes ha ejecutado un gran número de proyectos de diversa índole y escala. La actividad del estudio se centra en la transformación del tejido urbano existente: en el diseño del espacio público, tanto en zonas urbanas y suburbanas, y en la regeneración de áreas degradadas. Las intervenciones se llevan a cabo en paisajes naturales o en el límite del tejido construido, donde el crecimiento urbano requiere un enfoque particular.
Since he first started practicing (Architect – ETSAB 1982), the career of Manuel Ruisánchez has developed along two parallel paths: the professional and the academic. On the professional level, the Ruisánchez Studio has won plentiful merits for excellence; and on the academic level, Mr. Ruisánchez –member of the Department of Urban Planning and Territorial Development at UPC since 1982- has been teaching and giving lectures for the last three decades in universities both around Spain and abroad (Harvard, Washington and IUAV-Venice, among others). He has been a member and president of numerous competition juries. Manuel Ruisánchez set up Ruisánchez arquitectes, in its present form, in 1997. The studio has extensive experience in large-scale projects at both national and international level. The projects of Ruisánchez Arquitectes are of a vast variety of fields and many different scales. Since it was set up, the studio has won numerous competitions of landscape, city planning and architecture. In the area of landscape, Ruisánchez Arquitectes has executed a great number of projects of a varying nature and scale. The studio’s activity focuses on the transformation of the existing urban fabric: on the design of public space, both in urban and suburban areas; and on the regeneration of degraded areas. Interventions are carried out in natural landscapes, and special solutions are sometimes sought for ‘border cases’ where urban growth requires a different approach. 21
JORDI SARDÁ Coordinador de Tesines Coordinador de Tesinas
Thesis Coordinator
Arquitecte per l’ETSAB, UPC, on és professor des de 1990 d’Urbanística i d’Història del Paisatge. Professor del Postgrau de Jardineria de l’Escola d’Agricultura de Barcelona, UPC i del Graduat Superior en Paisatgisme de l’ETSAB, ara màster oficial. Alumne i professor del curs de Postgrau d’Arquitectura del Paisatge de l’ETSAB. Professor des de 2007 de Projectes i Urbanisme de l’Escola d’Arquitectura de Reus, URV. Ha estat vocal de Cultura del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya des de 2003 fins a 2006, i en aquesta condició, membre de la comissió executiva de la III i IV Biennal Europea del Paisatge de Barcelona. En el seu estudi treballa projectes de paisatge, urbanisme i arquitectura.
Arquitecto por la ETSAB, UPC, donde es profesor desde 1990 de Urbanística y de Historia del Paisaje. Profesor del Postgrado de Jardinería de la Escuela de Agricultura de Barcelona, UPC y del Graduado Superior en Paisajismo de la ETSAB, ahora máster oficial. Alumno y profesor del curso de Postgrado de Arquitectura del Paisaje de la ETSAB. Profesor desde 2007 de Proyectos y Urbanismo de la Escuela de Arquitectura de Reus, URV. Ha sido vocal de Cultura del Colegio de Arquitectos de Cataluña desde 2003 hasta 2006, y en esta condición, miembro de la comisión ejecutiva de la III y IV Bienal Europea del Paisaje de Barcelona. En su estudio trabaja proyectos de paisaje, urbanismo y arquitectura.
Was born in Reus in 1951. He studied at the Barcelona School of Architecture (ETSAB). Since 2003 he has been board member for Culture, Training and Publications of the Architectural Association (COAC) and COAC representative on the Executive of the European Landscape Biennial. He gives lectures in the Department of Urban and Territorial Planning of the UPC, on the courses in Urban Planning and History of Landscape, and in the Master’s Degree course workshops on Landscape Architecture (ETSAB). He has also been a lecturer on the postgraduate course on Gardening (Barcelona School of Agricolture) and in Projectsin the graduate course on Landscape Design.
IOANNA SPANOU Professora assistent del Taller D2: “El turisme: nous usos per a antics territoris” Profesora asistente del Taller D2: “El turismo: nuevos usos para antiguos territorios”
Assistent Professor of D2 Studio: “Tourism: new uses for old territories”
Arquitecta, doctoranda ETSAB, DUOT, UPC. Estudia arquitectura a la Universitat Politècnica d’Atenes on també cursa el Màster: Disseny Arquitectònic -Espai-Cultura. En 2002 arriba a Barcelona per cursar el Màster d’Arquitectura de Paisatge (MAP, UPC, 2004). Des de llavors combina l’activitat acadèmica i professional. Col·labora amb el despatx Biaarq arquitectes, amb el Centre de Recerca i Projectes de Paisatge (CRPPb, UPC) i amb (az) estudis i projectes de medi ambient i de paisatge, mentre contínua els seus estudis amb el Màster de Recerca en Urbanisme (UPC 2008). En 2010 funda el despatx azimutlandscape amb Margherita Neri i Evgenia Hatzistavrou. Entre les seves obres destacades: 1er premi en el concurs internacional d’idees per al parc “Ca Escandell” a Eivissa, amb Margherita Neri i Anna Zahonero i la col·laboració en el concurs, el projecte i l’execució del “Corredor Verd de Cerdanyola”. Des de 2006 és professora assistent en el taller: “Nous usos per a antics territoris”, del MAP, i de l’assignatura : Anàlisi de Paisatge del Màster Universitari en Paisatgisme.
Arquitecta, doctoranda ETSAB, DUOT, UPC. Estudia arquitectura en la Universidad Politécnica de Atenas donde también cursa el Master: Diseño ArquitectonicoEspacio-Cultura. En 2002 llega a Barcelona para cursar el Master de Arquitectura de Paisaje (MAP, UPC, 2004). Desde entonces combina la actividad académica y profesional. Colabora con el despacho Biaarq arquitectes, el Centre de Recerca i Projectes de Paisatge (CRPPb, UPC) y con (az) estudis i projectes de medi ambient i de paisatge, mientras continua sus estudios con el Master de Investigación en Urbanismo (UPC 2008). En 2010 funda el despacho azimutlandscape con Margherita Neri y Evgenia Hatzistavrou. Entre sus obras destacadas: 1er premio en el concurso internacional de ideas para el parque “Can Escandell” en Ibiza, con Margherita Neri y Anna Zahonero y la colaboración en el concurso, el proyecto y la ejecución del “Corredor Verde de Cerdanyola”. Desde 2006 es profesora asistente en el taller: “Nuevos usos para antiguos territorios”, del MAP, y de la asignatura: Análisis de Paisaje del Master Universitario en Paisajismo.
Architect, PHD candidate ETSAB, DUOT, UPC. Studies architecture in NTUA (Athens, Greece) where she later on earns the Master’s degree: InterDepartmental Postgraduate Programme: Architectural Design - Space – Culture. In 2002 she moves to Barcelona in order to course the Master in Landscape Architecture (MAP, UPC, 2004). Since then she combines the academic with the professional activity. She collaborates with Biaarq arquitectes, the Centre de Recerca i Projectes de Paisatge (CRPPb, UPC) and with (az) estudis i projectes de medi ambient i de paisatge, while she continues her studies with the Master of Investigation in Urbanism (UPC 2008). At 2010 she founds azimutlandscape studio with Margherita Neri. Among her selective creative work: the first prize at the international competition for the design of the ¨Can Escandell¨ Park in Ibiza, with Margherita Neri and Anna Zahonero and the collaboration in the competition, and the construction of the ¨Greenaway of Cerdanyola¨. Since 2006 she is an assistant professor in the course: ¨New Uses for old territories¨, (MAP) and in the ¨Landscape analysis¨ course of the MUP.
23
VÍCTOR TÉNEZ Professor responsable del Taller A1: “El sistemes de l’aigua: les costes, els rius, l’agricultura” Profesor responsable del Taller A1: “Lo sistemas del agua: las costas, los ríos, la agricultura”
Responsible Professor of A2 Studio: “Water systems: coast, rivers, agriculture”
Arquitecte i Master en Arquitectura del Paisatge per la UPC a Barcelona. Compagina la docència amb la pràctica professional privada i pública. Ha estat Cap de Coordinació de la planificació urbana a l’Àrea Metropolitana de Barcelona i dirigit el pla de recuperació d’espais fluvials. És professor de Teoria del Paisatge i Disseny del Paisatge a la UPC a la mateixa ciutat. Ha estat convidat per diverses universitats de Planificació Urbana i Paisatge com Penn University o el IUAV de Venècia i publica sobre els mateixos temes.
Arquitecto y Master en Arquitectura del Paisaje por la UPC en Barcelona. Compagina la docencia con la práctica profesional privada y pública. Ha sido Jefe de Coordinación de la planificación urbana en el Área Metropolitana de Barcelona y dirigido el plan de recuperación de espacios fluviales. Es profesor de Teoría del Paisaje y Diseño del Paisaje en la UPC en la misma ciudad. Ha sido invitado por varias universidades de Planificación Urbana y Paisaje como Penn University o el IUAV de Venecia y publica sobre los mismos temas.
Landscape Architect who studied architecture in Barcelona. He combines teaching, private and public practice. He has been Head of Coordination of Urban Planning in the Metropolitan Area of Barcelona and directed the plan of reclamation of fluvial spaces. He teaches Landscape Theory and Landscape Design at the UPC in the same city. He has been invited by several Urban Planning and Landscape Universities like Penn or IUAV Venezia and publishes on the same issues.
LUCIA VECCHI Professora assistent del Taller A1: “El sistemes de l’aigua: les costes, els rius, l’agricultura” Profesora asistente del Taller A1: “Lo sistemas del agua: las costas, los ríos, la agricultura”
Arquitecta per la Universitat de Florència i Màster de Arquitectura del Paisatge UPC. Treballa com a projectista a l’Àrea Metropolitana de Barcelona, a la recuperació mediambiental d’ espais fluvials i zones deltàiques. Des del 2009 col·labora al Màster d’Arquitectura del Paisatge i al Màster oficial de paisatgisme.
Arquitecta por la Universidad de Florencia y Máster de Arquitectura del Paisaje UPC. Trabaja como proyectista en el Area Metropolitana de Barcelona, en la recuperación medioambiental de espacios fluviales y zonas deltáicas. Desde el 2009 colabora en el Máster de Arquitectura del Paisaje y en el Máster oficial de paisajismo.
Architect(University of Florence) and MLA(UPC Barcelona). Works as designer in the Metropolitan Area of Barcelona, in the environmental recovery of the river spaces and deltaic areas of Barcelona’s hinterland. Since 2009 collaborates in the Master of Landscape Architecture and in the Master Degree in Landscape.
Assistant Professor of A2 Studio: “Water systems: coast, rivers, agriculture”
25
ANNA ZAHONERO Professora responsable del Taller C2: “Els sistemes del verd: del verd urbà als espais naturals” Profesora responsable del Taller C2: “Los sistemas del verde: del verde urbano a los espacios naturales”
Responsible Professor of C2 Studio: “Green Systems: from urban green to natural areas”
26
L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona), 1957. És biòloga per la Universitat de Barcelona i màster en arquitectura del paisatge per la Universitat Politècnica de Catalunya. Des de 1992 està vinculada a aquesta universitat com a membre fundadora i investigadora principal del Centre de Recerca i Projectes de Paisatge, ha desenvolupat tasques de cap d’estudis del màster d’arquitectura del paisatge (1993-2003), del graduat superior en paisatgisme (1998-2004) i del màster universitari en paisatgisme (2006-2009) i des de l’any 2001 és professora associada del Departament d’Urbanisme i Ordenació del Territori, desenvolupant la seva tasca docent principalment en l’àmbit del paisatge. Des de 1993 desenvolupa la seva activitat professional i l’any 2006 funda l’empresa (az) estudis i projectes de medi ambient i de paisatge s.l.p. que es dedica principalment a la reacció de projectes sobre inserció paisatgística, informes ambientals i paisatgístics per el planejament urbanístic i territorial, estudis d’impacte ambiental i col·labora amb diferents arquitectes i paisatgistes en la redacció de projectes de paisatge on destaca el primer premi en el concurs del Corredor Verd de Cerdanyola del Vallès (2009).
Nacida en L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona), es bióloga por la Universitat de Barcelona y máster en arquitectura del paisaje por la Universitat Politècnica de Catalunya. Desde 1992 está vinculada a esta universidad como fundadora e investigadora principal del Centre de Recerca i Projectes de Paisatge. Asimismo ha desarrollado trabajos de jefa de estudios del máster de arquitectura del paisaje (1993-2003), del graduado superior en paisajismo (1998-2004) y del máster universitario en paisajismo (2006-2009) y desde 2001 es profesora asociada del Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio, desarrollando su labor docente principalmente en el ámbito del paisaje. Desde 1993 desarrolla su actividad profesional y en 2006 funda la empresa AZ, estudis de projectes de medi ambient i de paisatges, SLP, que se dedica principalmente a la redacción de proyectos sobre inserción paisajística, informes ambientales y paisajísticos para el planeamiento urbanístico y territorial, estudios de impacto ambiental. Colabora también con diferentes arquitectos y paisajistas en la redacción de proyectos de paisaje, entre los que destaca el primer premio en el concurso del Corredor Verd de Cerdanyola del Vallès (2009).
Born in L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona), 1957. Biologist with a degree from the Universitat de Barcelona and a Master’s in Landscape Architecture from the Universitat Politècnica de Catalunya. Has been linked to the UPC since 1992 as a founding member and principal researcher of the Centre de Recerca i Projectes de Paisatge. Has developed curricular content for the Master’s program in Landscape Architecture (1993-2003), for the Graduat Superior program in Landscape Architecture (1998-2004), and for the Màster Universitari in Landscape Architecture (2006-2009). She has been an associate professor in the Departament d’Urbanisme i Ordenació del Territori since 2001, where her teachings have primarily been in the field of landscape. Having begun her professional activity in 1993, she founded the company (az) Estudis i Projectes de Medi Ambient i de Paisatge S.L.P in 2006, which primarily works on developing projects on landscape insertion, environmental and landscape reports for urban and spatial planning, as well as environmental impact studies. She also collaborates with different architects and landscape architects in developing landscape projects, one of which won first prize in the competition for the Green Corridor of Cerdanyola del Vallès (2009).