Extensive
warranty service Highest quality materials
2
Global
market leader
Made in
Europe
Directly from Tested
quality
the manufacturer
3
4
M
A
S T
E
R T
E
N
T
S 1
MASTERTENT S1
S 1 T N E
R T
E
gend. Ons model S1 kent een robuust achthoekig frameprofiel van 43 x 49 mm met een wanddikte van 2,5 mm
S T
buiten. Wij zijn Europees marktleider en daar zijn wij trots op! Onze tenten zijn 100% waterdicht en brandvertra-
A
MASTERTENT is fabrikant van kwalitatief hoogwaardige vouwtenten. Geschikt voor op iedere locatie, binnen en
M
NEDERLANDS.
welke zorgt voor een uiterst hoge stabiliteit. De MASTERTENT vouwtent S1 biedt talloze personalisatie opties: 9 standaard gekleurde frames, 11 standaard kleuren tentdoek én full colour te bedrukken zoals u dat wilt. Ontwerp uw MASTERTENT S1 volgens uw eigen wensen en ideeën en maak uw tent de perfecte reclamedrager. Wij geven ruime garanties en zijn in het bezit van diverse internationale certificeringen. De S1 is de absolute premiumkwaliteit en wordt vanwege de lange levensduur aanbevolen voor professioneel en intensief gebruik. DEUTSCH. Die Faltzelte aus der Modellreihe MASTERTENT S1 überzeugen mit ihrer einzigartigen Faltkonstruktion und dem robusten Achteck-Aluminiumprofil. Mit einer Profilstärke von 43 x 49 mm und einer Wandstärke von 2,5 mm verleiht es dem Faltzelt maximale Stabilität und einen sicheren Stand. Das MASTERTENT Faltzelt Modell S1 bietet Ihnen unzählige Möglichkeiten der Personalisierung: von farbigen Strukturen, über 11 Stofffarben bis hin zu den vielfältigen Möglichkeiten der Bedruckung - gestalten Sie Ihr MASTERTENT S1 ganz nach Ihren Vorstellungen und Wünschen und kreieren Sie Ihren individuellen Werbeträger. Sie kaufen direkt vom Hersteller und profitieren so von unseren umfangreichen Garantieleistungen und Zertifizierungen. Die Modellreihe S1 in absoluter MASTERTENT Premiumqualität ist das Top-Produkt auf dem Markt und empfiehlt sich vor allem für den professionellen Gebrauch mit häufigen Einsätzen und langen Standzeiten.
S1 · Profile shape: Octagonal · Profile thickness = 43x49 mm · Wall thickness = 2,5 mm
5
S 1 T N M
A
S T
E
R T
E
MASTERTENT S1 ENGLISH. The folding tents MASTERTENT S1 are distinguished by their unique foldable construction and the robust octagonal aluminium profile. The profile strength of 43 x 49 mm and the wall thickness of 2,5 mm provide maximum stability and safety. The MASTERTENT foldable tent model S1 offers countless personalization options: coloured frames, 11 fabric colours and various printing options - design your MASTERTENT S1 according to your imagination and create your individual advertisment medium. You are buying directly from the manufacturer and therefore benefit from all our warranty services and certificates. The S1 line in absolute MASTERTENTpremium quality is the leading product on the market and is recommended for professional, frequent usage and long periods of use. FRANÇAIS. Les tentes pliantes de la gamme MASTERTENT S1 séduisent par leur construction notamment leurs profilés octogonaux robustes. Les profilés d’une section de 43 x 49 mm d’une épaisseur de 2,5 m confèrent à la structure
6
une parfaite stabilité. Le modèle de tente pliante MASTERTENT S1 vous offre d’innombrables possibilités de personnalisation: des structures aluminium de couleur, 12 coloris de toile mais aussi d’infinies possibilités d’impression - Imaginez votre MASTERTENT S1 «de A à Z» et créez un support de communication unique. L’achat de votre tente auprès d’un fabricant vous permet de profiter de nombreuses garanties et certifications. La gamme S1 d’une longévité exceptionnelle est le produit N°1 du marché. Il est recommandé pour les utilisations intensives et professionnelles.
white
Pantone 468C
Pantone 123C
Pantone 1655C
Pantone 349C
Pantone 294C
Pantone 534C
Pantone 428C
Pantone 187C
black
Pantone 195C
S 1 T N E R T E S T A M
Roof tension system with securing clip and loops
LEG-LOCK Patented pin-system
Octagonal foot plate
Valance tension strap
7
P U T E S 8
NEDERLANDS.
ENGLISH.
MASTERTENT vouwtenten zijn supersnel op te zetten
Set up in a minute. Set up in less than one minute wi-
en binnen 1 minuut gebruiksklaar. Zonder gebruik van
thout any additional tools. MASTERTENT folding tents
gereedschap. Dus geen risico op verlies van losse on-
do not contain any loose parts which could get lost.
derdelen. En dat is wel zo handig!
DEUTSCH.
FRANÇAIS.
Aufbau in einer Minute. Der Aufbau erfolgt in weni-
Montage en une minute. Les tentes pliantes MASTERTENT
ger als 1 Minute und erfordert keinerlei zusätzliches
sont montées en une minute et sans outil. Aucune
Werkzeug. Die MASTERTENT Faltzelte beinhalten kei-
pièce ne se perd.
ne losen Einzelteile, welche verloren gehen könnten.
P U T E S
60 60 SECONDS SECONDS
9
S E Z I S
Sizes
8x4
6x4
6x3
5x5
3x2
3 x 1,5
2x2
1,5 x 1,5
10
NEDERLANDS.
ENGLISH.
MASTERTENT vouwtenten zijn leverbaar in 12 ver-
MASTERTENT folding tents are available in 12 different
schillende afmetingen: Vanaf het kleinste model
sizes: from the small 1,5 x 1,5 m through 5 x 5 m to even
1,5 x 1,5 m, onze imposante 5 x 5 m tot zelfs onze grootste
8x4m, which means a covered surface of 32 m² - all
tent, de 8 x 4 m. Natuurlijk kunnen onze vouwtenten
this is possible with only one foldable tent!
oneindig modulair aan elkaar gekoppeld worden. DEUTSCH.
FRANÇAIS.
MASTERTENT Faltzelte gibt es in 12 Größen: von kleinen
Les tentes MASTERTENT existent en 12 dimensions: de
1,5 x 1,5 m bis hin zu stattlichen 5 x 5 m, sogar 8 x 4 m, also
la plus petite 1,5 x 1,5 m jusqu‘à l‘imposante 5 x 5 m ou
eine überdachte Fläche von 32 m² ist mit einem einzigen
la 8 x 4 m qui permet une surface couverte de 32 m²!
Faltzelt möglich!
S E Z I S
4,5 x 3
4x4
4x2
3x3
TENT SIZE (NOMINAL SIZE)
WEIGHT
HEIGHT OF ENTRANCE*
MAXIMUM OVERALL HEIGHT
PACKING DIMENSIONS (L X W X H)
8x4m
77,7 kg
215 cm
388 cm
72 x 42 x 206 cm
6x4m
59 kg
215 cm
388 cm
58 x 42 x 206 cm
6x3m
61 kg
201 cm
327 cm
72 x 42 x 158 cm
5x5m
77,2 kg
215 cm
497 cm
54 x 52 x 206 cm
4,5 x 3 m
46,4 kg
201 cm
327 cm
58 x 42 x 158 cm
4x4m
46,2 kg
215 cm
388 cm
44 x 42 x 206 cm
4x2m
34,1 kg
215 cm
334 cm
44 x 30 x 206 cm
3x3m
36,6 kg
201 cm
327 cm
44 x 42 x 158 cm
Square
45 kg
202 cm
275 cm
43 x 43 x 206 cm
3x2m
37,2 kg
201 cm
293 cm
58 x 42 x 158 cm
3 x 1,5 m
26,5 kg
201 cm
304 cm
48 x 28 x 158 cm
2x2m
30,5 kg
201 cm
293 cm
44 x 42 x 158 cm
1,5 x 1,5 m
21,2 kg
201 cm
240 cm
39 x 28 x 158 cm
* standard dimension - adjustable. We reserve the right to make technical changes.
11
S G N I N W
I
T
H
A
W
with awnings
12
3 x 3 with 4 awnings
8 x 4 with 1 awning
6 x 3 with 1 awning
4,5 x 3 with 1 awning
3 x 3 with 2 awnings
S G N I N W A
1 AWNING
HEIGHT OF ENTRANCE*
MAXIMUM OVERALL HEIGHT
PACKING DIMENSIONS (L x B x H)
8x4m
/
80 cm
80 cm
215 cm
413 cm
72 x 42 x 206 cm
6x4m
/
80 cm
80 cm
215 cm
413 cm
58 x 42 x 206 cm
6x3m
/
80 cm
80 cm
201 cm
352,5 cm
72 x 42 x 158 cm
4,5 x 3 m
/
80 cm
80 cm
201 cm
352,5 cm
58 x 42 x 158 cm
4x4m
65 cm
80 cm
80 cm
215 cm
413 cm
48 x 48 x 206 cm
3x3m
65 cm
80 cm
80 cm
201 cm
352 cm
48 x 48 x 158 cm
H
2 AWNINGS
T
4 AWNINGS
W
I
TENT SIZE (NOMINAL SIZE)
* standard dimension - adjustable. We reserve the right to make technical changes. 13
NEDERLANDS.
ENGLISH.
Alleen MASTERTENT levert vouwtenten met een ge-
Our folding tents are available with automatic roof
Ïntegreerd dakoverstek aan één of meerdere zijden.
awnings on one or more sides and thanks to the mod-
Dankzij het modulaire systeem kunt u binnen enkele
ular system, multiple tents can be connected allowing
seconden meerdere tenten onderling koppelen, zo-
the covered area to expand endlessly.
dat u elke ruimte naar wens kunt overkappen. DEUTSCH.
FRANÇAIS.
Unsere Faltzelte sind mit automatischem Vordach auf
Nos tentes pliantes s‘équipent non seulement
einer oder auch mehreren Seiten erhältlich und dank
d‘auvents automatiques sur un ou plusieurs côtés
des Modularsystems, ein Aneinanderreihen mehrerer
mais se fixent également entre elles grâce à un sys-
Zelte, kann die überdachte Fläche unendlich vergrö-
tème astucieux de jonction. La surface de couverture
ßert werden.
s‘étend alors à l‘infini.
L O Y A R K
I
T
Kit Royal
14
Corner curtain
Scalloped valance
Atmospheric ceiling
Lighting system
E K
I
T
R
E
S
C
U
Kit Rescue
15
Side walls rescue
Privacy screen
Insect screen
Door
Floor
16
17
5 X 5 W N
E
5x5 NEDERLANDS. De MASTERTENT 5 x 5 m is uiterst innovatief en uniek in zijn soort! De nieuwe en sterk verbeterde 5 x 5 m vouwtent heeft de uitstraling van een klassieke pagodetent maar bouwt u op met de snelheid en eenvoud van een vouwtent. Met een compacte verpakkingsmaat (hoogte ca. 2m) is deze professionele vouwtent eenvoudig op te slaan en gemakkelijk te transporteren, zelfs in een personenauto. Bij onze 5 x 5 m staan gebruiksgemak en uitstraling op 1. DEUTSCH. Das MASTERTENT 5 x 5 m überzeugt durch seine extravagante Optik dank Pagodenform und der gewellten Blende. Im Vergleich zu herkömmlichen Pagodenzelten gestaltet sich der Aufbau schenll und einfach wie bei allen MASTERTENT Faltzelten. Das MASTERTENT 5 x 5 m bietet 25 m² überdachte Fläche und somit Platz für 96 Personen im Stehen oder 48 Personen im Sitzen. Dank der kompakten Packmaße sind Transport und Lagerung äußerst unkompliziert.
18
ENGLISH. The MASTERTENT 5 x 5 m is unique in its design! An elegant folding tent that is still quick and easy to use, offering a covered area of 25 m² - this model is second to none. The innovative frame allows a large area to be covered in just a few seconds, with a high-peak beautiful roof line, all while folding closed to a compact size (only 2m of height) for extremely easy transport.
FRANÇAIS. La MASTERTENT 5 x 5 m est unique en son genre, rapide et facile à monter pour une surface de 25 m². Sa structure innovante se déploie en quelques secondes et son format compact replié, d‘une hauteur de 2m, facilite son transport.
19
2m N
E
W
5
X
5
E R A U N
E
W
S
Q
Square NEDERLANDS. De gepatenteerde en innovatieve MASTERTENT Square is de perfecte oplossing voor diegene die maximale bedrukkingsruimte wenst. Het platte dak en de opvallende dakrand van 72 cm hoogte aan alle 4 zijden zorgen voor een enorme reclame ruimte. De Square heeft een speciaal waterafvoersysteem zodat dit model ook geschikt is voor buitenevenementen.
DEUTSCH. Der MASTERTENT Square besticht durch seine einzigartige Form: Das Flachdach mit den hohen Blenden von 72 cm verfügt über eine bedruckbare Fläche von 2,16 m² pro Blende (im Gegensatz zu 0,8 m² pro Blende eines klassischen 3 x 3 m Faltzeltes) und macht den Square so zum idealen Werbeträger.
20
ENGLISH. The MASTERTENT Square impresses with its unique shape: The flat roof with its 72 cm high valance has a printable area of 2.16 m² per valance (as opposed to the 0.8 m² per valance of a classic 3 x 3 m folding tent), making the “Square” the ideal advertising medium.
FRANÇAIS. Le modèle SQUARE. Cette tente pliante MASTERTENT a une longueur d‘avance. Innovante, elle place votre marque sur le devant de la scène et éveille toutes les curiosités par son ingéniosité. Equipée d‘un bandeau particulièrement haut plus de 72 cm, la tente pliante SQUARE vous permet une communication encore plus efficace. Grâce aux nombreuses possibilités de personnalisation, elle se démarque et vous assure une visibilité exceptionnelle.
E R A U Q S W E N
0,8 m2 Printing Area Valance height: 36 cm
2,16 m2 Printing Area Valance height: 72 cm
21
22
23
2 S E I S
E
R
S2
24
S2 · Leg profile shape: Octagonal · Leg profile size: 37 × 42.5 mm · Leg wall thickness: 2.1 mm
white
Pantone 468C
Pantone 123C
Pantone 1655C
Pantone 187C
Pantone 349C
Pantone 294C
Pantone 534C
Pantone 428C
black
Pantone 195C
2
37 x 42,5 mm en een wanddikte van 2,1 mm. De MASTERTENT S2 wordt aanbevolen voor professioneel en
I R E
maten (3 x 3 m, 4,5 x 3 m en 6 x 3 m). Het frame van de S2 heeft een stevig achthoekig aluminiumprofiel van
S
De MASTERTENT model S2 biedt kwaliteit tegen een uitstekende prijs en is verkrijgbaar in 3 verschillende
E
S
NEDERLANDS.
regelmatig gebruik.
DEUTSCH. Die Serie MASTERTENT S2 bietet MASTERTENT-Qualität zu einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis und ist in 3 verschiedenen Größen erhältlich (3 x 3 m, 4,5 x 3 m und 6 x 3 m). Die Struktur S2 verfügt über ein solides Achteck-Aluminiumprofil mit einer Profilstärke von 37 x 42,5 mm und einer Wandstärke von 2,1 mm. Der Aufbau erfolgt gleich schnell und einfach wie bei unserer Serie S1.
ENGLISH. The MASTERTENT S2 series offers the MASTERTENT quality with an excellent cost-benefit ratio and is available in 3 different sizes (3 x 3 m, 4.5 x 3 m and 6 x 3 m). The
S2
frame
has
a
solid
octagonal
aluminium
profile
with
a
profile
thickness
of
37 x 42,5 mm and a wall thickness of 2.1 mm. The set-up ist just as quick and easy as with our S1 series.
FRANÇAIS. Les tentes pliantes de la gamme MASTERTENT S2 disposent de profilés aluminium octogonaux très stables. D’une section de 37 x 42,5 mm et d’une épaisseur de 2,1 mm, ils vous assurent stabilité et sécurité. Choisissez parmi les 12 coloris de toile pour le toit et les parois et personnalisez votre MASTERTENT S2 encore davantage grâce à une impression unique. L’achat de votre tente auprès d’un fabricant vous permet de profiter de nombreuses garanties et certifications. La gamme S2 d’une très grande longévité vous propose la qualité MASTERTENT à un rapport qualité-prix exceptionnel. Elle est particulièrement recommandée dans le cadre d’une utilisation professionnelle et pour des utilisations régulières.
25
S 2 D N M
A
S
E
R T
E
N
T
S 1
A
Technical specifications
26
FRAME Profile thickness Wall thickness Profile shape Hinged pole’s profile Spring loaded corner clip Foot plate Easy set-up mechanism Frame colours Available sizes Connecting elements Push button Peak flag capability Height adjustability Numbering of spare parts
S1 Profile of the post 43 x 49 mm / Foot profile 36 x 42 mm 2,5 mm octagonal 30 x 15 x 2,8 mm ✓ aluminium ✓ 9 standard colours 12 standard sizes aluminium ✓ ✓ 3 levels or 2 levels ✓
ROOF Fabric quality Fire-retardant Waterproof Fabric colour Colour velcro / fleece / thread Colour trim Colour PVC reinforcements Fastening on the frame Tie-down straps Roof mounting Can remain in place during transportation
Oxford 500D ✓ ✓ 11 fabric colours Colour matching Colour matching Colour matching by velcro and hook ✓ ✓ ✓
SIDEWALL Fabric quality Fire-retardant Waterproof Sidewall fastening on the corner post Models
Oxford 250D ✓ ✓ full length fastening flap in polyester fiber closed, with window (round arch), with door, half height
WARRANTY Years
5
S2 Profile of the post 37 x 42.5 mm / Foot profile 32.5 x 38 mm 2,1 mm octagonal 28,5 x 15 x 2 mm aluminium ✓ silver anodised 3 x 3 / 4,5 x 3 / 6 x 3 aluminium ✓
S1 with peak flag
S2 no peak flag
3 levels ✓ 27
Oxford 250D ✓ ✓ 11 fabric colours Colour matching Colour matching Colour matching by velcro ✓ ✓ ✓
S1 Sidewalls
S2 Sidewalls
S1 Corner clip
S2 Corner clip
Oxford 250D ✓ ✓ Colour matching of the velcro-fasteners closed, with window (round arch), with door, half height
5
S E I R O A C C
E
S S
accessories NEDERLANDS. MASTERTENT biedt een uitgebreid assortiment accessoires om het gebruik van uw vouwtent nog praktischer, comfortabeler en veiliger te maken. Van verlichtingssystemen tot en met voetplaten. Maar denk ook aan accessoires indien uw meerdere MASTERTENT vouwtenten met elkaar gaat koppelen.
DEUTSCH. Mit der großen Auswahl an individuellem Zubehör ermöglicht es Ihnen MASTERTENT, Ihr Faltzelt noch weiter zu personalisieren und genau jene Accessoires auszuwählen, welche Ihren Bedrüfnissen entsprechen. Von Heizstrahlern über Beleuchtungssysteme bis hin zu Gewichten - für jede Anforderung finden Sie bei 28
uns die passende Lösung. Unabhängig davon, ob es sich um eine Notwendigkeit in ästhetischer oder praktischer Hinsicht handelt.
ENGLISH. The wide range of accessories allows you to personalize your MASTERTENT folding tent to the maximum, choosing the items that exactly meet your demands. From heating to lighting systems and even securing weights - we offer the perfect solution for every requirement, whether it’s for estethic or functional reasons.
FRANÇAIS. La grande variété d‘accessoires MASTERTENT permet une personnalisation adaptée à chacun de vos besoins. Du chauffage à l‘éclairage jusqu‘au poids de lestage, nous vous proposons une solution pratique et esthétique.
S E I R O S S E A C C
28 kg base weight
10 kg base weight
fastening kit
S1 peak banner
S1 peak flag
flags
connecting clamps
rain gutter 29
sidewalls
counter
central connector
transport wheels
LED lighting
halogen lighting
mobile heater
cross bar
S E L B A T A
NEDERLANDS. Op zoek naar iets écht opvallends? Kies dan voor de MASTERTENT inflatables! Onze inflatables zijn groot, kleur-
N
F
L
Inflatables
I
rijk en natuurlijk individueel te bedrukken. Geef uw reclame-uitingen een boost met onze opvallende inflatables en zorg voor een echte blikvanger op ieder evenement. De inflatables zijn eenvoudig en efficiënt en daardoor een ideale marketingtool voor iedereen die zich wil onderscheiden. De vier gepatenteerde modellen, evenals het standaardmodel ‘bottle’ zijn vast onderdeel van het assortiment inflatables van MASTERTENT. Maar als fabrikant kunnen wij natuurlijk ook maatwerkoplossingen produceren. Profiteer van onze jarenlange ervaring op het gebied van textielverwerking en textielbedrukking. Onze in-house productie staat garant voor een snelle levering en realisatie van uw ideeën.
DEUTSCH. Das Mehr an Sichtbarkeit! Die aufblasbaren Werbeträger von MASTERTENT sind groß, auffällig und individuell. Erhöhen Sie Ihre Werbewirksamkeit um ein Vielfaches mit unseren individuellen Werbeträgern.
30
Die aufblasbaren Werbeträger sind einzigartig und dank ihrer extravaganten Form und den umfangreichen Personalisierungsmöglichkeiten ein absoluter Eyecatcher auf jedem Event. Einfach und effizient in der Handhabung, sind sie ein unverzichtbares Marketinginstrument für all jene, die sich von der Konkurrenz abheben möchten. Die 4 patentierten Modelle sowie das Standardmodell „Bottle“ sind fixe Größen im Sortiment von MASTERTENT. Als Hersteller sind wir auch in der Lage verschiedenste Sonderanfertigungen zu produzieren. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Textilverarbeitung und Textildruck. Die hauseigene Produktion garantiert eine schnelle und individuelle Umsetzung Ihrer Ideen.
tequila
kokon
MS5
S E L B A T A
effectiveness with our striking advertising media. The inflatables are truly unique and thanks to their shape and
N I
For maximum visibility! The MASTERTENT inflatables are big, colourful and individual. Boost your advertising
F
L
ENGLISH.
individual personalization possibilities an extrodinary eye-catcher at every event. They are simple and efficient and therefore an essential marketing tool for everybody who wants to stand out from competitors. The four patented models as well as the standard model “Bottle” are fixed components in the assortment of MASTERTENT. Being the manufacturer we can of course produce customized solutions upon request other than that. Benefit from our long-standing experience in textile processing and printing. Our in-house production and personalization facilities guarantee a fast and individual realization - even of subtle custom shapes.
FRANÇAIS. Plus de visibilité! Les structures gonflables MASTERTENT sont impressionnantes, incontournables et uniques. Augmentez votre impact publicitaire grâce à nos supports de communication originaux! Les structures gonflables sont uniques et vous offrent une visibilité incroyable sur chaque événement grâce à leurs formes originales et à leurs innombrables possibilités de personnalisation. Faciles et pratiques à manipuler, elles sont un instrument marketing indispensable pour vous distinguer de la concurrence. Les 4 modèles brevetés ainsi que le modèle «Bouteille» se déclinent dans des dimensions standard de la gamme MASTERTENT. En tant que fabricant, nous proposons également des produits sur mesure. Profitez de nos nombreuses années d’expérience dans le domaine du textile et de l’impression. Notre propre production vous garantit un résultat rapide et personnalisé.
tripod
bottle
31
S N O I L P A V
I
Pavilions NEDERLANDS. Het MASTERTENT paviljoen is ontwikkeld voor iedereen die een stabiele en robuuste dranken-, promotie- of verkoopstand nodig heeft. Dankzij het doordachte concept is het paviljoen binnen enkele ogenblikken gebruiksklaar, zonder gebruik van gereedschap. Zowel het dak als ook de zijpanelen kunt u volledig personaliseren en hiermee uw merk optimaal presenteren. De transport- en opSquare
slagbox zorgt ervoor dat uw paviljoen eenvoudig en moeiteloos vervoerd kan worden, zonder inzet van gespecialiseerd personeel.
DEUTSCH. Der MASTERTENT Kiosk wurde für all jene entwickelt, die einen stabilen und 32
robusten Stand für den Ausschank von Getränken, Promotion oder Verkauf benötigen. Dank des einfachen, werkzeuglosen Aufbaus ist der Kiosk in wenigen Minuten einsatzbereit. Sowohl das Dach als auch die seitlichen Paneele sind vollständig personalisierbar, um Ihre Marke optimal in Szene setzen zu können. Hexagonale
Die Transport- und Lagerbox macht den Gebrauch dieses Produkts zudem einfach und mühelos, spezialisiertes Personal ist dafür nicht notwendig.
ENGLISH. The MASTERTENT pavilion has been developed for those who need a robust heavy-duty stand for food and beverage, promotional or sales activities. Thanks to a simple and tool-free setup, the pavilion is ready for use in a few minutes. The roof as well as the side panels are completely customizable, which allows you to present your brand at its best. The transport- and storage box makes the use of Octagonal
this product easy and effortless, with no specialized staff needed.
S N O I L I P A V 33
Hexagonal star - shaped roof
FRANÇAIS. Le pavillon MASTERTENT a été conçu pour répondre aux clients recherchant un produit robuste et stable. Stand buvette, promotionnel ou de vente, il se monte en seulement quelques minutes sans outil. Le toit et les panneaux sont entièrement personnalisables et permettent de valoriser votre marque. Son box de transport et de stockage rend ce produit très facile d’utilisation et ne nécessite aucun personnel qualifié.
S E H C N E B D N A S E L B T A 34
tables and benches
S E H C N
schillende afmetingen, kleuren en op aanvraag tevens (digitaal) bedrukt.
S
A
N
D
B
E
onderstel in trapezevorm, met C-profiel, kruislings versterkt en gepoedercoat. Onze sets zijn leverbaar in ver-
E
ste Duitse bierbrouwers. Onze biertafels- en banken staan bekend om hun lange levensduur, het innovatieve
L
klaag. Onze biertafels– en banken kennen een lange geschiedenis en worden veelvuldig ingezet door de bekend-
B
Zorgvuldig geselecteerd vurenhout, in een droogkamer behandeld en voorzien van een UV beschermende la-
T A
NEDERLANDS.
DEUTSCH. Sorgfältig ausgewähltes Fichtenholz, im Trockenschrank behandelt und mit UV-beständiger Lasur lackiert. Unsere Bierzeltgarnituren blicken auf eine lange Geschichte zurück, kommen bei den weltweit bekanntesten deutschen Brauereien zum Einsatz und heben sich vor allem durch ihre hochwertige Qualität ab. Letzteres u. a. durch ihr innovatives Untergestell in Trapezform mit C-Profil, Kreuzverstrebung und Pulverbeschichtung. Erhältlich in verschiedenen Größen und Farben, auf Anfrage personalisierbar.
ENGLISH. Carefully selected spruce wood, treated in a dying room, coated with UV-resistant glaze. Our foldable sets have a long history and are popular with the most famous breweries all over the world thanks to the high standards of quality. They come with an innovative, trapezoidal, powder coated base frame with C-shaped profile and x-bracing. Available in different sizes and colours, customizable upon request.
FRANÇAIS. Nos garnitures de brasserie sont disponibles et personnalisables dans différents dimensions et couleurs. Elles font partie d‘une longue tradition initiée par les plus célèbres brasseries allemandes qui les plébiscitent pour leur très haute qualité et leur système de piètements ingénieux avec profils en C de forme trapézoïdale et entretoises traités par poudrage électrostatique. Le plateau en bois d‘épicéa minutieusement sélectionné et séché dans des chambres, résiste aux UV.
35
S E L B T A
tables 108/200/220 cm
2,5 cm
77,5 cm for tables 80
75 cm 36
48 cm
for tables 50 and 67
50 cm 67 cm 80 cm
S B
E
N
C
H
E
benches
108/200/220 cm
3 cm
48 cm
37
23,7 cm
25 cm 27 cm
NL. ONZE STERKE PUNTEN DE. UNSERE STÄRKEN
Voorbereiding voor beschermdop Vorrichtung für Bodenschoner Support for floor protector Emplacement pour capuchons de protecion
EN. OUR STRENGTHS FR. NOS ATOUTS
S E H C T A
B
L
E
S
A
N
D
B
E
N
tables and benches
C-Profiel C-Profil C-profile Profil en C Poedercoating Pulverbeschichtung Powder coating Poudrage électrostatique
38
Kruislings versterkt Kreuzverstrebung X-bracing Entretoise
S E H C N E B D N A S E L B T A
Beschermdoppen Bodenschoner floor protector Capuchons de protection
Snelsluiting Schnapper Snap-lock Verrou
Extra stapellat Zusätzliches Stapelholz stacking wood Tasseau
Trapezevorm Trapezform Trapezoidal shape Forme trapézoïdale
“Oktoberfest” onderstel: 20% meer stabiliteit "Oktoberfest" Untergestell: 20% widerstandsfähiger "Oktoberfest" frame: 20% more resistant Le piètement Oktoberfest: 20% plus résistant
39
MASTERTENT B.V. Ossenkamp 2D 8024 AE ZWOLLE T: +31 (0) 38 468 44 68 M: sales.nl@mastertent.com W : www.mastertent.com
SK_MT_NL-DE-EN-FR_2019