Книга по обучению Kentatsu Furst Nobby Smart by mastervodoved

КНИГА ОБУЧЕНИЯ ПО СТАНДАРТНОМУ КОТЛУ

DIGIFEL – DIGIFIX DAIKIN ДЛЯ МАСТЕРСКИХ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ФИРМЫИЗГОТОВИТЕЛЯ 1

ВВЕДЕНИЕ Данная книга включает в себя общие сведения, информацию по компонентам, функционированию, установке и необходимым данным по техобслуживанию котлов моделей DIGIFEL и DIGIFIX. Данное руководство предназначено для мастерских техобслуживания фирмы-изготовителя, осуществляющих установку и пуск в эксплуатацию котлов моделей DIGIFEL и DIGIFIX. Строго соблюдайте предупреждения и информацию, указанную в данной книге. Вместе с прибором пользователю выдается и отдельное руководство по эксплуатации. Перед включением прибора, примите все меры предосторожности и убедитесь с том, что монтаж выполнен в соответствии с правилами.

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................................................... 2 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................... 7 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ И ПРАВИЛА ВАЛИДАЦИИ .................................................................................... 7 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ......................................................................................................................... 8 1. СВЕРХ ФУНКЦИИ КОТЛОВ AİRFEL DIGIFEL И DIGIFIX .................................................................................. 9 1.1. Системы безопасности имеющиеся в котлах Digifel и Digifix ......................................................................... 10 1.2. Описание котлов ..................................................................................................................................... 11

2. РАБОЧИЕ ДЕТАЛИ КОТЛА ....................................................................................................................... 12 2.1. Детальная схема вида котлов Digifel Duo и Digifix Duo KM1-24CE / KM1-28CE.................................... 12 2.2. Детальная схема вида котлов Digifel и Digifix KB2-24CE ................................................................................ 13

3. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................................................................................................ 14-15 4. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В КОТЛАХ DIGIFEL И DIGIFIX ..................................... 16 4.1. Вентилятор и реле низкого давления перепада давления................................................................. 16 4.1.1. Вентилятор ....................................................................................................................................... 16 4.1.2. Реле низкого давления перепада давления .................................................................................... 16 4.1.3. Изменения внесенные в группу вентилятора и реле низкого давления перепада давления .... 17-18 4.2. Горелка................................................................................................................................................ 19 4.3. Главный теплообменник ........................................................................................................................ 20

4.3.1. Монотермичный главный теплообменник ..................................................................................... 20 4.3.2. Битермичный главный теплообменник ......................................................................................... 20 4.3.3. Строение битермичного главного теплообменника ...................................................................... 21 4.4. Газовый клапан ................................................................................................................................... 22 4.4.1. Изменения газового клапана ............................................................................................................. 22-24

4.5. Двигатель насоса................................................................................................................................. 25 4.6. Расширительный танк ........................................................................................................................ 25 4.7. Теплообменник с пластиной ............................................................................................................... 26 4.8. Двигатель трехступенчатого клапана........................................................................................................ 26 4.8.1. Принцип работы двигателя трехступенчатого клапана ..............................................................................................27 4.8.2. Изменения двигателя трехступенчатого клапана ................................................................................................. 28-29

4.9. Переключатель давления ................................................................................................................... 30 4.10. Предохранительный клапан ............................................................................................................. 30 4.11. Сенсор контроля потока сетевой воды ............................................................................................. 30 4.12. Автоматический обводник................................................................................................................ 31 4.13. NTC сенсоры ...................................................................................................................................... 31 4.14. Лимит термостат ............................................................................................................................... 32 4.15. Электрод зажигания и ионизации .................................................................................................... 32

4.16. Электронная карта ............................................................................................................................ 33 5. ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ............................................................................................................................................34 5.1. Монотермическая гидравлическая группа ......................................................................................... 34 5.1.1. Изменения монотермической гидравлической группы ............................................................ 35-36 5.2. Битермическая гидравлическая группа ............................................................................................. 37 5.2.1. Изменения термической гидравлической группы........................................................................................... 38-39 5.3. Монтажные размеры имеющейся и новой гидравлической группы ........................................................................40 5.4. Детальные рисунки частей относящиеся к имеющейся и новой гидравлическим группам ............................ 41-44 5.5. Диаграмма монотермической и битермической групп......................................................................................... 45-46

6. СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА КОТЛОВ МОДЕЛЕЙ DIGIFEL / DIGIFIX ......................................................................47 7. МОНТАЖ КОТЛА ................................................................................................................................................................48 7.1 Распаковка ........................................................................................................................................... 48 7.2 Размеры ............................................................................................................................................... 48 7.3 Установка .............................................................................................................................................................................49 7.3.1. Место и условия монтажа ..............................................................................................................................................49 7.3.2. Выбор места для монтажа котла и размеры ................................................................................................................50 7.3.3. Монтаж котла на стену ............................................................................................................................................. 51-52 7.3.4. Монтаж герметичного дымохода ................................................................................................................................53 7.3.4.1. Правила, которым необходимо следовать при монтаже герметичного дымохода .............................................54 7.3.4.2. Правила расположения и размеры для монтажа дымоходов (С тип) герметичных котлов.................................55 7.3.4.3. Монтаж герметичного дымохода котлов моделей Digifel / Digifix.................................................................... 56-57 7.3.4.4. Длина соединений герметичных дымоходов для котлов моделей Digifel / Digifix ......................................... 57-58 7.3.4.5. Размеры ручки регулировки выбрасываемого газа центрального дымохода ......................................................58 7.3.5. Соединения системы .....................................................................................................................................................59 7.3.5.1. Правила, которым необходимо следовать при подсоединении котла к системе ................................................59 7.3.5.2 Соединения системы котла .................................................................................................................................... 59-61 7.3.6. Газовое оборудование...................................................................................................................................................62 7.3.6.1. Указания по монтажу и вводу в эксплуатацию линии СПГ................................................................................. 62-63 7.3.7. Электрические соединения...........................................................................................................................................64

8. ВКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА ..........................................................................................................................................................64 8.1. Наполнение воды в котел .......................................................................................................................................... 64-65 8.2. Спуск воды в системе или котле......................................................................................................................................65

8.3. Контрольная панель пользователя .................................................................................................................................66 8.3.1.Контрольная панель пользователя котлов моделей Digifel и Digifel DUO ..................................................................66 8.3.2. Контрольная панель пользователя котлов моделей Digifix и Digifix DUO .................................................................66 8.3.3. Разъяснения контрольной панели пользователя.........................................................................................................67 8.4. Проверки до включения...................................................................................................................................................67 8.4.1. Эксплуатация котла в зимнем режиме .........................................................................................................................68 8.4.2. Эксплуатация котла в режиме хозяйственной воды....................................................................................................68 8.4.3. Эксплуатация котла в летнем режиме .................................................................................................................... 68-69 8.4.4. Выключение котла...........................................................................................................................................................69 8.5. Режим комфорта ...............................................................................................................................................................70 8.5.1. Переключение котла в режим комфорта......................................................................................................................70 8.5.2. Вывод котла из режима комфорта ................................................................................................................................71 8.6. Задержка в работе хозяйственной воды........................................................................................................................71 8.6.1. Переход в положение задержки в работе хозяйственной воды .......................................................................... 71-72

9.СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ ..................................................................................................................................................73 9.1. Настройки jumper электронной карты............................................................................................................................73 9.1.1. Настройки jumper электронной карты Siemens LMU83 ......................................................................................... 73-75 9.1.2. Настройки электронной карты ECB195-0002-R ....................................................................................................... 76-77 9.2. Операции по преобразованию газа .......................................................................................................................... 77-79 9.3. Настройки давления газа............................................................................................................................................ 80-81 9.4. Настройка мощности.........................................................................................................................................................81 9.4.1. Настройки мощности на электронной карте Siemens LMU83 ....................................................................................82 9.4.2. Настройки мощности на электронной карте ECB195-0002-R .....................................................................................82 9.5. Соединения сенсора наружной температуры ......................................................................................................... 83-84 9.6. Температура значения выключения хозяйственной воды..........................................................................................84 9.7. Таблица кратких параметров электронной карты ECB195-0002-R ..............................................................................85

10. СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ КАРТЫ ........................................................................................................86 10.1. Схема соединений электронной карты Siemens LMU83...............................................................................................86 10.2. Схема соединений электронной карты ECB195-0002-R ................................................................................................87

11. КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИХ РЕШЕНИЯ ...............................................................................................................88 11.1. Коды неисправностей ............................................................................................................................................... 88-89 11.2. Пути устранения неисправностей............................................................................................................................ 89-94

12. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................................................................................95 13. ТАБЛИЦА ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ЖАЛОБ КЛИЕНТОВ.......................................................................................... 96-99 14. ДРУГИЕ ВЫПУЩЕННЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ КАСАТЕЛЬНО КОТЛОВ DIGIFEL И DIGIFIX .................................. 100-108

ПРИЛОЖЕНИЯ: ПРИЛОЖЕНИЕ 1: СХЕМА АЛГОРИТМА РАБОТЫ МОНОТЕРМИЧЕСКОГО КОТЛА ПРИЛОЖЕНИЕ 2: СХЕМА АЛГОРИТМА РАБОТЫ БИТЕРМИЧЕСКОГО КОТЛА

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Для безопасности здоровья и прибора, обязательно следуйте всем правилам безопасности и предупреждениям указанным в данной книге. При монтаже прибора и первом пуске в эксплуатацию, следуйте положениям и всем требуемым стандартам. Обязательно следуйте ниже приведенным требованиям безопасности: ⇒ Все операции, выполняемые с котлом должны осуществляться на сухой поверхности во избежании утечки электричества или удара электрическим током. ⇒ Ни в коем случае не дотрагивайтесь мокрыми или влажными руками до электронных деталей при включенном электричестве. ⇒ Избегайте соприкосновения электрических и электронных элементов на приборе с водой. ⇒ При замене какой-либо детали котла, техосмотре или очистке, обязательно отключите подачу электричества. ⇒ При выключении из розетки не тяните за кабель. ⇒ Не ставьте тяжелые и режущие предметы поверх электрических кабелей. ⇒ Для предотвращения спотыканий о небрежно разбросанные кабели, аккуратно расположите кабели в собранном виде на площади использования. ⇒ Держите кабели вдали от детей. ⇒ Держите вдали от котла такие легковоспламеняющиеся и взрывоопасные горючие вещества, как растворитель, бензин. Ни в коем случае не прилепляйте на поверхность котла предметы, изготовленные из легковоспламеняющихся пластиковых материалов. ⇒ Не используйте газовые или водяные трубы для электрического заземления.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ И ПРАВИЛА ВЕРИФИКАЦИИ Котлы моделей Digifel и Digifix взяты в рамки гарантии DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SAN. VE TİC. A.Ş. при условии, что все предупреждения, меры безопасности, основы эксплуатации прибора и все требуемые легальные стандарты указанные в данном руководстве выполнены. Прибор передается конечному пользователю после того, как сервисный персонал фирмы-изготовителя заполнит и подпишет гарантийный талон приложенный к прибору и приклеит серийный номер прибора. Срок эксплуатации котла согласно уведомлению МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ и ТОРГОВЛИ составляет минимум 15 (пятнадцать) лет. До истечения данного срока наша компания обязуется иметь в наличие все запасные части к вашему котлу. По причине того, что в нижеуказанных случаях котел не попадает под гарантийное обслужвание, обратите внимание на: Выполнение монтажа котла неуполномоченным сервисным персоналом или лицом. Неполадки, появившиеся в результате чрезвычайных ситуаций (пожар, сель, землетрясение, молния, и т.д.).

Любые вмешательства, выполненные в котле неуполномоченной станцией техобслуживания и неполадки, появившиеся в результате данного вмешательства. Изменения в перенапряжении электрического оборудования и неполадки, возникшие в результате таких изменений в электрической системе. Повышения давления сверх предельных значений указанных в таблице технических значений данного руководства и неполадки в системе водопровода и газоснабжения. Проблемы по причине воровства, лиц без удостоверения и других одушевленных существ. Ситуации произошедшие по причине неисполнения положений и опубликованных стандартов. Неполадки возникающие по причине неисполнения указаний руководства по эксплуатации и применения прибора вне его назначения. При появлении повреждений от долгого неиспользования котла, когда в холодное время года при отключенных электричестве и газе невозможно было включить котел в режиме защиты от замерзания. При ситуациях, описанных выше, котел не подлежит гарантии. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ⇒ Для приборов, работающих на газовом топливе, место монтажа определяется газораспределительными компаниями и местными управлениями, монтаж осуществляется в соответствии с данными правилами. Всю необходимую информацию вы можете получить в газораспределительной компании или фирме, которая провела газовую систему. ⇒ Данный котел спроектирован таким образом, что может работать и при центральном отоплении и, также, способен производить горячую воду. По данной причине прибор должен быть подключен к соответствующей системе отопления с подходящим напряжением и производительностью. Компания DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SAN. VE TİC. A.Ş. не несет никакой ответственности за человеческие жертвы и материальные потери, возникшие по причине неправильной эксплуатации, неверного монтажа и эксплуатации, а также неисполнения указаний, напечатанных в данной книге. ⇒ Перед осуществлением монтажа котла, убедитесь и проверьте соответствие системы газоснабжения правилам, указанным в положениях, а также правилам, требуемым газораспределительной компанией. Ни в коем случае не используйте котел в ненадлежащей системе газоснабжения. Компания DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SAN. VE TİC. A.Ş. не несет никакой ответственности за человеческие жертвы и материальные потери, возникшие по причине системы газоснабжения несоответствующей правилам и положениям. ⇒ После полноценного монтажа котла к системе подачи воды в систему компанией установщиком, свяжитесь с сервисным центром «Daikin». Операция по вводу в эксплуатацию котлов «Airfel»осуществляется только сервисными центрами «DAIKIN». ⇒ Даже после подсоединения котла к системе, не подсоединяйте к электричеству даже в целях проверки. Данная работа проводится авторизированным сервисным центром «Daikin». При невыполнении указанного правила компания DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SAN. VE TİC. A.Ş. не несет никакой ответственности за какие-либо негативные последствия. ⇒ Место где установлен котел должно хорошо проветриваться. ⇒ При любой утечке воды или газа, выключите котел и свяжитесь с фирмой осуществившей установку системы. ⇒ Ни в коем случае не доверяйте котел неуполномоченным лицам или компаниям.

Если вы почувствовали утечку газа, следуйте нижеприведенным инструкциям для жизненной безопасности и избежания материальных потерь. В случае утечки газа без запаха из-за такого строения, придан запах гнилого чеснока для лучшего распознавания. При похожем запахе: 1. 2. 3. 4.

Выключите все газовые приборы и закройте кран. Откройте двери и окна, обеспечив вентиляцию. Закройте главный клапан Не дотрагивайтесь до электрических кнопок, не включайте и не выключайте приборы, не внимайте из розеток.

5. Не курите. Не зажигайте зажигалки, спички и огонь. 6. Позвоните от соседей или другого ближайшего места в линию аварии газа (187). Если не дозвонитесь по номеру 187, звоните в пожарную службу (110). 7. Не нажимайте на дверной звонок. 8. Немедленно освободите помещение с запахом газа.

DIGIFEL DUO KM1-24CE

DIGIFEL KB2-24CE

DIGIFEL DUO KM2-28CE

DIGIFIX KB2-24CE DIGIFIX KM1-24CE

Котлы моделей Digifel и Digifix производятся на современных установках, производственных линиях с использованием последних PLC контрольных систем. Тестирование котлов Digifel и Digifix осуществляется на тестовых станциях последнего поколения, полностью контролируемых компьютером. Каждый произведенный котел упаковывается только после тестирования на испытательной станции и контроля качества. 9

1.СВЕРХ ФУНКЦИИ КОТЛОВ AİRFEL DIGIFEL И DIGIFIX Котлы моделей Digifel и Digifix произведены для удовлетворения потребности, как в хозяйственной воде, так и в отоплении. Приборы поддерживают желаемую температуру с точностью до ±1 градусов.

Котлы моделей Digifel и Digifix обладают низким выбросом дымохода и высокой производительностью. Модели Digifel и Digifix, в целях безопасности, оснащены системами безопасности. Данные системы контролируются электронными картами, а также имеет предохранительные элементы, выполняющие механические функции.

Котлы моделей Digifel и Digifix имеют ЖК дисплей, что обеспечивает режимы работы котла, а также, в то же время, при помощи ЖК экрана имеется возможность определить неисправность.

Котлы моделей Digifel и Digifix, благодаря насосу класса низкого энергопотребления и бесшумной работе, обеспечивают как экономию энергии, так и спокойную атмосферу.

Котлы моделей Digifel и Digifix проверяются электронной картой высокого качества с микропроцессором.

Котлы моделей Digifel и Digifix оснащены системой автоматического обнаружения неполадок, которая предупреждает пользователя, что обеспечивает легкое обнаружение повреждений.

Котлы моделей Digifel и Digifix изготовлены для работы как на природном газе, так и на СПГ.

Благодаря горелкам из нержавеющей стали, использованным в котлах моделей Digifel и Digifix обеспечивается как эффективное горение, так и долгое использование прибора.

Котлы моделей Digifel и Digifix контролируются электронными картами с микропроцессором высокого качества.

1.1. Системы безопасности, имеющиеся в котлах моделей Digifel и Digifix Автоматический воздуховод/продувка

Система безопасности дымохода Насос/система антиблокировки

Система защиты от обледенения

Предохранение от сильного Система защиты от низкого напряжения

перегрева

Автоматическая система байпас

Предохранение от работы без воды Контроль пламени ионизации

Защита от электричества (IPX5D)

Предохранительный клапан/вентиль Спускной кран воды

3 бар

Система защиты дымохода: Контролируется реле низкого давления соединенным с вентилятором. Входит в действие в случаях, когда путь отработавших газов закрыт (забит дымоход или другие причины, препятствующие высвобождению отработавших газов), выключает котел и обеспечивает безопасность. Система антиблокировки насоса: при долгом нефункционировании котла, для предотвращения заклинивания двигателя насоса, включает двигатель насоса один раз в 24 часа. Для работы данной функции необходимо, чтобы даже при выключенном состоянии, шнур котла был подключен к розетке. Предохранение от сильного перегрева: Ограничение контролируется термостатом. Находится со стороны выхода батареи главного теплообменника и останавливает котел, выключая фазу для предотвращения кипения воды при температуре воды на выходе 92-94°C и нанесения вреда прибору. Таким образом, и прибор и система остаются защищенными.

Предохранение от работы без воды: Контролируется сенсором давления. Обеспечивает безопасность системы при падении давления воды в системе ниже 0,5 бар, по какой-либо причине выключая котел. Контроль пламени ионизации: Контролируется электродом ионизации, подсоединенным к горелке. Контролирует появление пламени на поверхности горелки. Если нет пламени, выключает котел и предупреждает пользователя. Предохранительный клапан (3 бар): Контролируется предохранительным клапаном. Защищает систему и оборудование, высвобождая излишнюю воду при превышении давления воды в котле или системе выше 3 бар. Автоматический воздуховод: Находится на моторе насоса и помогает выводить воздух из установки. Система защиты от обледенения: Установлена для защиты котла и системы отопления. Отопление контролируется NTC. Включает горелку и двигатель насоса при падении температуры воды к 5°C. Сохраняет горение до повышения температуры до 15°C. Для активизации данной системы необходимо, чтобы даже при выключенном состоянии, шнур котла был подключен к розетке. Система защиты от низкого напряжения: Контролируется главной картой. При понижении линейного напряжения к 186 вольт блокирует себя и предупреждает пользователя. Автоматическая система байпас: Предотвращает термический шок, балансирует внезапные падения давления, осуществляя короткие замыкания между входом и выходом батарей. Система антиблокировки с 3 ходовым клапаном с двигателем (в моделях KM1-24CE и KM1-28CE): В случае долгого неиспользования котла, для предотвращения заклинивания трехходового клапана с двигателем, рекомендуется каждые 24 часа менять позицию трехходового клапана и закручивать его. Для активизации данной функции необходимо, чтобы даже при выключенном состоянии, шнур котла был подключен к розетке.

1.2. Описание котла

В нижеуказанном примере приведено разъяснение котла Digifel Duo KM1-24CE и расшифровка кода. Модель Класс NOx Тип Категория Тип газа (Г20) Тип газа (Г30) Номинальная нагрузка Электрическое напряжение Класс эл.защиты Количество хоз. воды Макс. рабочее давление хоз. Воды Макс. рабочее давление контура отопления Температура хоз. Воды Температура контура отопления Страна назначения

Природный газ Давление: 20 мбар СПГ Давление: 30 мбар Мин:15,5 кВт Макс:25,7 кВт Мин: 9,4 кВт Макс:23,8 кВт 230 В-50 Гц / 110 Вт IPX5D (∆Т=30 С) 11 л/мин 10 бар 3 бар

Произведено на производственных линиях ДАЙКИН / Сделано в Турции ДАЙКИН ЫСЫТМА ве СОУТМА СИСТЕМЛЕРИ САН. ТИЖ.

DIGIFEL DUO K M 1 – 2 4 C E НАИМЕНОВАНИЕ ПРИБОРА НАСТЕННОГО ТИПА СТАНДАРТНЫЙ КОТЕЛ ТИП ТЕПЛООБМЕННИКА

ВЕРСИЯ МОЩНОСТЬ ТИП ВЫБРАСЫВАЕМОГО ГАЗА ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

2.РАБОЧИЕ ДЕТАЛИ КОТЛА 2.1.Детальная схема котлов моделей Digifel DUO и Digifix DUO KM1-24CE / KM1-28CE: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Возврат системы отопления Вход холодной воды Вход газа Выход горячей воды Выход системы отопления Двигатель насоса Трехходовой клапан с двигателем Газовый кран Теплообменник с платиной Горелка Вентилятор Прессостат Главный теплообменник Лимит. Термостат Переключатель потока Предохранительный клапан Сенсор ОТК Сенсор ОТК системы отопления Расширительный танк Переключатель давления Электрод зажигания и

A. Наполнительный кран B. Переключатель контроля потока C. Предохранительный вентиль 3 бар D. Двигатель насоса E. Автоматический очиститель воздуха F. Расширительный танк G. Выход отходящего газа H. Герметичный дымоход İ. Вход чистого воздуха J. Сенсор ОТК отопления K. Прессостат L. Вентилятор M. Главный теплообменник N. Газовый кран O. Байпас P. Переключатель давления Q. Сенсор ОТК хоз.воды R. Вход холодной воды S. Выход горячей воды T. Выход системы отопления U. Возврат контура отопления V. Вход газа W. Горелка 2.2.Digifel Digifix KB2-24CE kombi detaylı görünüş şeması: Y. Лимитve термостат Z. Электрод зажигания и ионизации

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Возврат контура отопления Вход холодной воды Вход газа Выход горячей воды Выход системы отопления Двигатель насоса Газовый клапан Горелка Вентилятор Прессостат Главный теплообменник Лимит термостат Переключатель потока Предохранительный вентиль Сенсор ОТК хоз. воды Сенсор ОТК контура отопления Расширительный танк

18. Переключатель давления 19. Электрод зажигания и ионизации

A. Наполнительный кран B. Переключатель контроля потока C. Предохранительный клапан 3 бар D. Двигатель насоса E. Автоматический очиститель воздуха F. Расширительный танк G. Выход отработанного газа H. Герметичный дымоход İ. Вход чистого воздуха J. Сенсор ОТК системы отопления K. Прессостат L. Вентилятор M. Главный теплообменник N. Газовый кран O. Байпас P. Переключатель давления Q. Сенсор ОТК хоз.воды R. Вход холодной воды S. Выход горячей воды T. Выход хоз.воды системы отопления U. Возврат хоз.воды системы отопления V. Вход газа W. Горелка Y. Лимит термостат 3. TEKNİK BİLGİLER Z. Электрод зажигания и ионизации

Кон тур хоз. вод ы

Контур отопления

Эффективность энергии

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

ЕДИНИЦА

DIGIFEL

DIGIFEL DUO

KB2-24 CE

KM1-24 CE

KM1-28 CE

Номинальная макс. тепловая нагрузка

кВт

25,9

25,7

30,7

Номинальная мин. тепловая нагрузка

кВт

10,5

12,2

Макс/мин Мощность нагрева (80/60°C)

кВт

24,1/9,6

23,8/9,4

28,1/10,7

Макс/мин Мощность нагрева. (50/30°C)

кВт

___

93,1

92,8

91,5

***

Отдача(80/60°C) Эффективность горения(92/42/EEC) NOx класс Температура отработанного газа макс/мин

°C

108

108,2

129,1

Минимальное рабочее давление

бар

0,5

Максимальное рабочее давление

бар

л.

бар

°C

35/85

°C

35/55

Объем расширительного танка Предварительное давление расширительного бака Диапазон рабочих температур отопительного контура Температура хоз. воды макс/мин

Количество горячей воды DT=25 °C

л/мин

10,2

12,3

***

л/мин

2,3

Бар

10/0,5

В / Гц

230/50

Электроэнергия

ВТ

110

115

Класс электрозащиты

X5D

Природный газ (G20) давление на входе

мбар

СПГ (G30/G31) давление на входе

мбар

Природный газ (G20) потребление (макс/мин)

м³/ч

2,54 / 1,1

2,52 / 1,03

2,88 / 1,2

СПГ (G30) потребление (макс/мин)

кг/ч

1,88 / 0,82

1,88 / 0,81

2,15 / 0,9

СПГ (G31) потребление (макс/мин)

кг/ч

1,87 /0,81

1,87 / 0,80

2,1 / 0,9

кг

мм

403*733*345

403*730*345

кг

мм

470*840*420

Комфорт хоз. воды (EN 13203) Минимальный поток горячей воды

Давление газа и потребление

Данные электричеств а

Давление системы водоснабжениямакс/мин Напряжение питания

Вес (нетто)

Вес и размеры

Размеры устройства Вес (в упаковке) Форма выпуска и фасовка Максимум длина дымохода (60/100 мм)

Эффективность энергии

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

DIGIFIX DUO

KB2-24 CE

KM1-24 CE

Номинальная макс тепловая нагрузка

кВт

25,9

25,7

Номинальная мин тепловая нагрузка

кВт

10,5

Макс/мин Мощность нагрева (80/60°C)

кВт

24,1/9,6

23,8/9,4

Макс/мин Мощность нагрева. (50/30°C)

кВт

___

93,1

92,8

***

°C

108

108,2

Минимальное рабочее давление

бар

0,5

Максимальное рабочее давление

бар

л.

бар

Отдача(80/60°C) Эффективность горения(92/42/EEC) NOx класс Температура отработанного газа макс/мин

Контур отопления

DIGIFIX ЕДИНИЦА

Объем расширительного танка Предварительное давление расширительного бака

Контур хоз.воды Данные электричеств а Давление газа и потребление

Диапазон рабочих температур отопительного контура

°C

35/85

Температура хоз. воды макс/мин

°C

35/55

Л/мин

10,2

***

Л/мин

2,1

Бар

10/0,5

В / Гц

230/50

Электроэнергия

ВТ

110

Класс электрозащиты

X5D

Природный газ (G20) давление на входе

мбар

СПГ (G30/G31) давление на входе

мбар

Природный газ (G20) потребление (макс/мин)

м³/ч

2,54 / 1,1

2,52 / 1,03

СПГ (G30) потребление (макс/мин)

кг/ч

1,88 / 0,82

1,88 / 0,81

СПГ (G31) потребление (макс/мин)

кг/ч

1,87 /0,81

1,87 / 0,80

кг

мм

403*733*345

403*730*345

кг

мм

470*840*420

Количество горячей воды DT=25 °C Комфорт хоз. воды (EN 13203) Минимальный поток горячей воды Давление системы водоснабжениямакс/мин Напряжение питания

Вес и размеры

Вес (нетто)

Размеры устройства Вес (в упаковке) Форма выпуска и фасовка Максимум длина дымохода (60/100 мм)

4. Функциональные детали, используемые в котле фирмы DIGIFEL и DIGIFIX 4.1 Вентилятор и реле низкого давления 4.1.1. Вентилятор: 220Вт AC Расположен в верхней части камеры сгорания. Его функцией является обеспечение чистого воздуха в камеру сгорания путем вакуумирования во время выпуска отработанных газов. Благодаря строению вентури внутри вентилятора, реле низкого давления контролирует забит или открыт проход отходящих газов.

Вентури: Точка соединения шланга прессостата.

В моделях Digifel и Digifix KB2-24CE /KM1-24CE используется вентилятор мощностью 30 Ватт. В модели Digifel KM1-28CE применяется вентилятор мощностью 33 Ватт. 4.1.2. Реле низкого давления: Предохранительный элемент, контролирующий работу вентилятора и выпуск отработанных газов в герметичных котлах. Подсоединяется силиконовым шлангом к вентури на моторе вентилятора. С момента начала работы двигателя вентилятора закрывает контакты воздействия давления на вентури. Такм образом, электронная карта получает даные касательно работы вентилятора и открытого состояния пути выпуска отработанных газов. Место соединения шланга и вентури вентилятора. Техника работы реле низкого давления: Принцип вентури: принципом вентури является сужение прохода жидкости, повышение скорости жидкости, и благодаря данной скорости осуществление понижения давления. По строению, средняя часть Вентури, уже трех частей соответственно. При проходе воздуха через данную трубку и достижении узкой части, скорость повышается и давление понижается. При прохождении из узкой части в широкую, скорость понижается и давление повышается. Принцип работы в котле: вентури, находящийся в вентиляторе работает по вышеуказанному принципу. По строению похож на указанный ниже. Один конец реле низкого давления присоединен к вентури. При начале работы вентилятора, вентилятор дует и на кончик вентури. Воздух, проходящий через суженную точку вентури, ускоряется и давление падает. В это время, воздух пройдет через реле низкого давления по причине возникновения вакуума в среднем отверстии, и главная карта будет оповещена после закрытия контактов реле низкого давления.

P1=P2 Давление на входе = Давление на выходе Давление на выходе P2

Входное давление (Вентилятор начинает

Реле низкого давления

работать)

Поступивший воздух (Точка соединения реле низкого давления) Вентилятор

Вентури

4.1.3. Изменения внесенные в вентилятор и реле низкого давления: •

№:Kom001/2009: По причине возникновения жидкости конденсата в части вентури котла, котел давал ошибку (замыкание контакта реле низкого давления или примыкание). В целях элиминации данной проблемы, сифон конденсата установлен между вентилятором и реле низкого давления.

Точка соединения силиконового шланга

Точка соединения вентури

Вентури Venturi bağlantısı

Реле низкого давления

Prosestat

bağlantı sacı

Конденсационный шланг и труба

• •

№:Kom003/2010: Вместо реле низкого давления 80/60 Па, примененного в первичном производстве, с 01.02.2010 года используется реле низкого давления 50/30 Па. №: Kom018/2011: С 01.11.2011 года во всех котлах моделей Digifel и Digifix, начиная с серийного номера XXXXXXXX4411248 были внесены изменения в вентиляторе и реле низкого давления. Данное изменение включает в себя переход от вентилятора со строением вентури к строению с датчиком и реле низкого давления с рабочим промежутком 50/40 Па. Так как из-за данного изменения силиконовый шланг конденсата, алюминиевая затычка под шлангом и металлическая пластина для соединения реле низкого давления стали ненужны, были удалены, а для соединения реле низкого давления был добавлен силиконовый шланг. Данное изменение применимо ко всем моделям. На ниже указанных рисунках показана разница между новыми и старыми вентилятором и реле низкого давления.

Старый вентилятор и реле низкого давления

• • • • • • • • • • • • • • • •

Новый вентилятор и реле низкого давления Отверстие байпас

Реле низкого давления Силикон hortum

Конденсационный шланг и трубка Алюминиева я затычка Вентури

Датчик

bağlantısı

bağlantısı Новое реле низкого давления подсоединяется вертикально напрямую к верхней части герметичной кабины, силиконовым шлангом подсоединяется напрямую к датчику вентилятора.

Старое реле низкого давления устанавливается при помощи соединительной пластины в верхней части герметичной кабины вертикально, а к вентури вентилятора соединяется конденсационным шлангом.

Вид сверху вентиляторах

вентури

Отверстие байпас расположенное на входе реле низкого давления предотвращает конденсат очищая воздух в шланге.

Вид сверху датчика вентиляторов

старых

новых

4.2. Горелка Главная часть осуществляющая горение. Газ поступающий из вентури газового крана проходит через инжектор и проходит в вентури горелки и здесь смешивается с первичным воздухом. Затем, выходит через многочисленные отверстия труб и

начинает гореть. Воздух вытянутый из камеры сгорания используется как вторичный воздух. Объем вторичного воздуха самостоятельно настраивается согласно диаметру инжектора и не требует настройки при первичной эксплуатации.

Места соединения электродов Каналы циркуляции газа Труба входа газа

Коллектор инжектора

Инжекторы В моделях Digifel и Digifix KB2-24CE /KM1-24CE (24 кВт) используется инжектор диаметром 1, 30 мм. В модели Digifel KM1-28CE используется инжектор диаметром 1,35 мм. На инжекторах указан диаметр. Для указания значения диаметра на инжекторе указан диаметр. А также на задней части горелки, коллекторе инжектора указаны как диаметр инжектора, так и тип газа. При осуществлении перевода типа газа и замены инжектора обратите на это внимание.

Отверстие впрыскивания газа

130

Диаметр инжектора

Соед. отверстие коллектора Enjektör

Основной теплообменник: Giannoni

4.3. Основной теплообменник 4.3.1. Монотермический основной теплообменник Расположен в камере сгорания. Монотермический (однопроходный) основной теплообменник, овального сечения, состоит из двух трубчатого змеевика. Для повышения области теплопередачи, поверх труб установлены пластинки. Тепло вырабатываемое в результате сгорания проходит через пластинки теплообменника, и нагревает воду внутри теплообменника. А также поверхность теплообменника покрыто особой краской на основе алюминия и силиция, которая защищает его от коррозии и перегрева.

4.3.2. Битермический основной теплообменник

Находится в камере сгорания. Битермический (двухпроходный) основной теплообменник, овального сечения, состоит из двух трубчатого змеевика. Для повышения области теплопередачи, поверх труб установлены пластинки. Тепло вырабатываемое в результате сгорания проходит через пластинки теплообменника, и нагревает воду внутри теплообменника. А также поверхность теплообменника покрыто особой краской на основе алюминия и силиция, которая защищает его от коррозии и перегрева.

Монотермичный

Digifel /Digifix Duo KM1-

24CE Digifel DUO KM1-28CE

Битермичный

Digifel/Digifix KB2-24CE

4.3.3. Строение битермического основного теплообменника Место сварки Вода системы отопления

Хоз.вода

Сечение внутреннего строения битермического главного теплообменника

Возврат

Контур отопления

Выход

Выход горячей воды

Контур хоз.воды

4.4.Газовый кран

Один из главный составляющих необходимых для возникновения огня и обеспечения потока газа. Газовый кран обеспечивает поток газа горелке получая сигнал от карты и способствует образованию пламени. Согласно сопротивлению тепла получаемому посредством NTC карта обеспечит модуляцию газовым краном. В газовом кране есть 2 предохранительных и 1 регулирующий вентиль. Предохранительные клапаны механически соединены последовательно, но ведут себя как будто электрически соединены параллельно. Катушка модуляции расположенная на газовом клапане обеспечивает пропорциональное открытие клапана и нужное количество газа, который будет отправлен к горелке, и, таким образом, обеспечивает модуляцию пламени.

Разъемы для модуляции

Винт регулировки минимального давления газа Гайка регулировки максимального давления газа Точка измерения давления газа горелки

Точка измерения сетевого давления газа

4.4.1. Изменения в газовом кране •

№:Kom002/2010: Газовый кран Siemens VGU56.A1109 применяемый в котлах моделей Digifel и Digifix с 01.08.2010 года, начиная с серийного номера BBD000130510016 изменен на газовый кран Siemens VGU56S.A1109.

подсо

Газовый кран Siemens VGU56.A1109

Газовый кран Siemens VGU56S.A1109 (новая модель)

Газовый кран Siemens VGU56.A1109

Газовый кран Siemens VGU56S.A1109 (новая модель)

Функции

Макс.давл.: 60мбар PMax: 60mbar Po: Po: 1…….37мбар 1…….37mbar V1+V2:230Vac 230Vac 50Hz V1+V2: 50Гц 13VA13VA Class: B+J Класс: B+J MV: 13,2Впт/165мА 13,2Vdc/165mA мВ:

Макс.давл.: 60мбар Po: 1…….37мбар V1+V2: 230Vac 50Гц 13VA Класс: B+J мВ: 13,2Впт/165мА

Как видно в вышеуказанной таблицы нет никаких различий в функциональных показателях двух газовых кранов. В названии новой модели газового крана прибавлена буква “s” в качестве номера модели (VGU56S.A1109). По виду новая модель газового крана меньше по размеру и занимает меньше места в котле. Газовый кран новой модели VGU56S.A1109 обладает одинаковой простотой монтажа с прежним газовым краном. В монтаже нового газового крана нет никаких сложностей монтажа.

Газовый кран Siemens VGU56.A1109 Gaz Valfi

Газовый кран Siemens VGU56S.A1109 (новая модель)

У газового крана новой модели Siemens VGU56S.A1109 болт выхода давления газа катушки модуляции находится в верхней части. При настройке давления газа газового крана новой модели должен применяться ключ №9.(для настройки макс. давления.)

Точка измерения давления газа катушки модуляции

Газовый кран Siemens VGU56.A1109

•

Газовый кран Siemens VGU56S.A1109 (новая модель)

Kom 003/2012: В котлах моделей Digifix и Auer с 02.11.2011 года, начиная с серийного номера XXX000124411024 вместо газового крана Siemens VGU56S.A11109 начал применяться газовый кран Sit SIGMA 845. Оба газовых крана произведены так, что могут использоваться вместо друг друга. Монтажное место пластины нижнего консоля и разъемы питания обоих газовых кранов одинаковые.

Точка измерения давления газа горелки

Места соединения катушки модуляции

Гайка настройки макс. газового давления

Болт настройки мин. газового давления

Разъем шнура питания

Точка измерения давления газа главной сети

4.5. Насос (Двигатель циркуляции)

Насос циркуляции, установленный на возвратной линии контура отопления, предназначен для циркуляции воды закрытой системы в процессе нагрева и подачи хоз. воды. Насос циркуляции имеет в своем корпусе автоматический теплообменник.

Уровень Уровень Уровень

4.6.Расширительный бак Расположен в самой задней части котла. Объем 7 л., каучуковая мембрана, предварително закачивает азотный газ под давлением 1 бар. Функцией расширительного бака является удовлетворение возрастания потребности в воде. Рабочее давление 3 бар, максимальное рабочее давление 4,3 бар. Как только вода в системе отопления начнет нагреваться, объем увеличится. Данное расширение оказывает давление на азотный газ внутри бака и при помощи диафрагмы прижимает азотный газ. Таким образом, избыточное давление образовавшееся в системе всасывается расширительным баком, что обеспечивает постоянное неизменное давление в системе. Определение объема системы отопления

*При превышении количества воды в системе 100 л, раширительный бак должен быть увеличен настолько же соответственно. Объем расширительного бака внутри котла составляет 7 литров.

Объем системы (литр)

HAV Воздух

Панельные радиаторы Конвекторы Радиаторы Система полового отопления

Расчет расширительного бака: Раширительный бак = (% 6) x (кол. воды в системе) %6 = Объем расширения (% 4) + запас безопасности (% 2) Пример: Расчет расширительного бака системы водоснабжения объемом воды 100 литров: 100*%6= 6 литров.

Вода SU

Примечание: Панельный радиатор размером 600*1000 обладает объемом воды 8,5 литров.

4.7. Пластинчатый теплообменник (Digifel/Digifix Duo KM1–24 CE ve Digifel Duo KM1–28 CE modelleri için) Установлен между правым и левым гидравлическими блоками посредством болтового соединения. При возникновении необходимости в горячей воде, обеспечивает нагревание воды поступающей из главного теплообменника и горячей воды. Теплообменник хоз. воды сделан из пластин из нержавеющей стали. Для максимальной теплопередачи, отопление и хоз.вода проходят в противоположных направлениях.

Digifel/Digifix Duo KM1–24 CE 10 пластина Digifel Duo KM1–28 CE 12 пластина

4.8. Двигатель трехходового клапана (для моделей Digifel/Digifix Duo KM1–24 CE и Digifix Duo KM1–28 CE) Двигатель с 230 В питанием. Установлен на линии подачи отопительного контура, на левом гидравлическом блоке. Двигатель трехходового клапана, при возникновении потребности в хоз.воде направляет воду из отопительного контура выходящую из главного теплообменника в теплообменник хоз. воды.

Трехходовой клапан электрически три зубца. Катушка отопительного контура 2–1, является катушкой 2–3 хоз. воды. Проверка функционирования двигателя трехходового клапана осуществляется путем проверки измерения сопротивления катушек. Сопротивление в катушках 9,5 k Ω.

4.8.1. Функционирование двигателя трехходового клапана

Двигатель трехходового клапана Место установки двигателя трехходового клапана Уплотняющее о-образное кольцо Пружина Клапан направления откр-закр пластинчатого теплообменника Канал подачи пластинчатого теплообменника Вход горячей воды из главного теплообменника Клапан направления откр-закр системы отопления Уплотняющее о-образное кольцо Подача отопительного контура

При работе 3 ходового крана в режиме отопления, клапан откр-закр пластинчатого теплообменика выключен, а клапан откр-закр подачи отопления включен. В это время горячая вода поступившая из теплообменника идет напрямую в отопительный контур. При таком положении железного вала двигателя 3 ходового крана направлен вниз.

При работе котла в зимнем или летнем режимах, после открытия крана горячей воды, сигнал сенсора потока предупредит материнскую карту и 3 ходовой кран перейдет в режим хоз. воды. В данном режиме кран откр-закр отопления находится в выкл положении, а клапан подачи пластинчатого теплообменника открыт. При таком положении железного вала двигателя 3 ходового крана направлен вовнутрь. Таким образом, горячая вода, поступающая из главного теплообменника напрямую направляется в пластинчатый теплообменник.

4.8.2. Изменения в моторе трехходового крана •

Kom016/2011: Двигатель 3 ходового крана используемый в котлах моделей Digifel и Digifix с 01.06.2011 года, начиная с серийного номера BFB000112211001 заменен на новый тип мотора. Между старым и новым двигателем 3 ходового крана существуют некоторые физические различия и различия в гнезде кабелей. Поэтому, при заказе двигателя 3 ходового крана в качестве запасной детали для замены сервисами необходимо заказать правильный двигатель 3 ходового крана. В случае если в экстренной ситуации нет подходящего двигателя 3 ходового крана, необходимо заказать другой тип двигателя 3 ходового крана вместе с его кабелем и при замене

использовать и двигатель и кабель. Монтаж обоих моторов в гидравлической группе и соединительные розетки со стороны материнской карты одинаковые.

Новый тип двигателя 3 ходового крана и кабель

Старый тип двигателя 3 ходового крана и кабель

А также, после начала использования в производстве, в моторах нового типа фирма производитель моторов ввела изменение, добавив выступ на поверхности разъема кабельной розетки в виде прямоугольной рамки высотой 2 мм. Новая модель 3 ходового крана используемая в данное время Двигатель 3 ходового крана используемый ранее

В результате этого, кабели используемые при первичном производстве моторов 3 ходового крана нового типа, стали непригодны для замененного разъема. Для предотвращения данного вопроса изготовитель внес изменения в кабелях, и, новые кабели подходят как моторам предыдущего типа, так и нового. В случае несоответствия на рабочей площадке мотора-кабеля, есть два шага, которым необходимо следовать:

1. Обрезать кабель в части входящей в разъем, как указано ниже для соответствия разъему двигателя 3 ходового крана:

Как видно на рисунке, кабель утончен с боков на 2 мм и толщина конца, вставляемого в двигатель 3 ходового крана снижается до 10 мм..

2. Поставка нового кабеля с фабрики: Кабель с новым разъемом Кабель со старым разъемом

4.9. Переключатель давления Переключатель давления, благодаря строению диафрагмы, находящейся внутри него, предохраняет работу котла без воды производя вкл-выкл. При падении давления первичного контура (замкнутый контур) ниже 0,5 бар, котел дает неисправность. После повторного наполнения воды в замкнутый контур, котел начнет работать заново.

4.10. Предохранительный клапан Защищает систему отопления и котел от повышения давления из-за увеличения объема нагретой воды. Если давление воды в отопительном контуре превысит 3 бар, предохранительный клапан надавит на пружинный клапан внутри него и откроется автоматически. Таким образом, будет обеспечено понижение давления в системе. В данном случае котел должен быть закрыт и давление воды в системе должно быть снижено до 1,5 бар путем открытия спускного крана после того как вода охладится.

4.11. Сенсор контроля потока сетевой воды Функцией сенсора потока является выявление потребности в хоз. воде. С момента начала движения потока воды на входе, сенсор начинает вращать колесо внутри него согласно скорости потока. Магнитное поле расположенное в верхней части данного колеса передает движения вращения сенсору, расположенному в верхней части. Сенсор, в свою очередь, передает данные сигналы в виде частот материнской карте. Таким образом, материнская карта достигает точности температуры хоз. воды, требуемой пользователем с точностью ±1°C после определения частоты отправленной материнской карте и воды идущей из крана. На входе холодной воды имеется фильтр, защищающий ключ контроля потока от грязи системы. Сенсор потока имеющихся гидравлических групп

Сенсор потока новых гидравлических групп

Частота /мин.

График потока/ частот

Скорость потока (л/мин)

4.12. Автоматический байпас Применяется для балансировки внутреннего давления системы. Если в обычных условиях потеря давления в системе – редкость, горячая вода контура отопления поступит в систему водоснабжения так как байпас не включится. При изменении внутреннего давления системы, байпас включается и между подачей и выходом системы отопления возникает короткое замыкание. В данной ситуации вода поступившая из главного теплообменника смешивается с водой возврата системы водоснабжения, что предотвращает быстрые смены температуры. 4.13. NTC сенсоры NTC сенсор (Negative Temperature Control = Контроль Отрицательной Температуры) вместе с повышением температуры представляет собой термистор с понижающимся значением сопротивления. Берет за основу значение сопротивления настройки потанциометра хоз. воды или контура отопления или кнопок. После сравнения настроенного значения и значений считанных NTC сенсором (опираясь на ток питания проходящий через него) материнская карта получает данные, материнская карта, в свою очередь, опираясь на данную информацию, изменит значение напряжения катушки газового крана, обеспечивающего модулчцию. Одним словом, при повышении температуры воды, значение токакатушки газового крана понижается и газовый кран, путем модуляции понижает давление в горелке. NTC сенсоры различаются на NTC сенсоры отопления и NTC сенсор хоз. воды. NTC сенсоры отопления расположены на трубе подачи отопления, а NTC сенсор хоз. воды расположен со стороны выхода горячей воды из пластинчатого теплообменника (Digifel/Digifix Duo KM1-24CE ve Digifel Duo KM1-28CE ) в монотермических моделях. А в битермических моделях (Digifel/Digifix KB1-24CE) расположены над трубой выхода хоз. воды.

Контур отопления NTC сенсор диаметр 18мм

NTC сенсор хоз. воды диаметр 13мм NTC датчики поверхностного типа

NTC погружной воды

4.14. Лимит термостат Установлен сверху трубы выхода системы отопления главного теплообменника. Защищает котел и систему от негативных ситуаций возникших вследствие чрезмерного нагрева воды. На выходе главного теплообменника, при достижении температуры воды 90 °C (±4°C)лимит.термостат выключает котел. После того как вода охладится до 80 °c ± 12°C котел возобновляет свою работу.

4.15. Электрод зажигания и электронизации

Установлен в передней части горелки. Внутренняя часть электрода металлическая. Внешняя часть покрыта керамическим материалом, выступающим изоляцией. Кончик электрода зажигания установлен на расстоянии 3 мм от поверхности горелки. В первый момент работы электрод зажигания осуществляет зажигание посредством искры, что обеспечивает воспламенение поверхности горелки. После возникновения пламени электрод ионизации передает материнской карте ионный ток, тем самым контролируя продолжительность горения. 4.16. Электронная карта Вся работа котла и контроли обеспечиваются материнской картой и находятся внутри контрольной панели. Благодаря микрочипу электронной карты, карта обеспечивает все контроли. Материнская карта оснащена устройствами и программным обеспечением, позволяющими настройку мощности котла согласно требуемой температуре, посредством соответственной (неступенчатой) модуляции для более удобного и экономичного пользования. Материнская карта беспрерывно контролирует всю работу котла и при возникновении любой опасности или неполадки имеет устройство оповещения пользователя.

В традиционных котлах применяется два вида электронных карт:

электронная карта Siemens LMU 83: применяется во всех традиционных котлах.

ENPİ ECB195-0002-R электронная карта: применяется во всех традиционных котлах.

Примечание: Как указано в техническом бюллетене №: Kom017/2011 ENPİ ECB195-0002-R электронная карта стала применяться с 25.09.2011 года, во всех котлах модели Digifix начиная с серийного номера BFD000143411001, с 24.10.2011 года, во всех котлах модели Auer начиная с серийного номера BED000214311001. До указанных дат в котлах моделей Digifix и Auer применялась электронная карта Siemens LMU83. 5. ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ГРУППЫ:

5.1. Монотермическая гидравлическая группа (Digifel/Digifix Duo KM1-24CE и Digifel KM1- 28CE) Место соединения манометра

Выход отопления

Выход хоз. воды

Сенсор потока

Наполнительный кран

Вход хоз. воды

Возврат отопления

Предохранительный клапан

Переключатель давления

Пластинчатый теплообменник

3 ходовой кран с двигателем

5.1.1. Изменения в монотермической гидравлической группе: •

№: Kom003/2011: Медная труба байпас и клапан байпас, применяемые в монотермических гидравлических группах с 15.04.2011 года, начиная с серийного номера BBB0002415110004 отменены, и в новых монотермических гидравлических блоках операция байпас обеспечивается пластинчатым теплообменником. В новой гидравлической группе операция байпас обеспечивается пластинчатым теплообменником. Для этого, изменяется напряжение пружины 3 ходового крана гидравлического блока линии подачи отопления, при превышении напряжения линии 300 мбар, часть воды подачи отопления направляется в пластинчатый теплообменник и, таким образом обеспечивается проведение операции байпас. При заменах насоса и гидравлических групп, это необходимо учитывать.

СТАРАЯ ГИДРАВЛ. ГРУППА И ВНЕШНИЙ БАЙПАС

НОВАЯ ГИДРАВЛ. ГРУППА И БАЙПАС БЕЗ ТРУБЫ

•

№: Kom 002/2012: Кроме имеющейся монотермической гидравлической группы с 14.02.2012 года, начиная с серийного номера XXX000520712001, начато использование новых монотермических гидравлических групп. В настоящее время конструкции обеих групп используются в гидравлическом производстве. С истощением запасов и существующих открытых заказов, позже, рассматривается переход на новые гидравлические группы. Значение “0002” на этикетках серийного номера котлов XXX0002XXXXXXXX заменено в котлах оснащенных новыми гидравлическими группами на “0005” ( XXX0005XXXXXXXX). Новые монотермические гидравлические группы применяются во всех традиционных котлах.

Имеющиеся и новые монотермические гидравлические группы показаны ниже.

Имеющаяся монотермическая гидравлическая группа

Место соединения манометра

Сенсор потока

Yeni monotermik hidrolik grup

Выход обогревателя

Наполнител ьный кран

Выход хоз.воды

Вход хоз.воды

Возврат обогревате ля

Предохран ительный кран

Переключат ель давления

Пластинчатый теплообменник

3 ходовой кран с двигателе м

Место соединения манометра Сенсор потока

Предохран ительный кран

Выход обогревателя

Выход хоз.воды

Вход хоз.воды

Возврат обогревате ля

Переключат ель давления

Пластинчатый теплообменник

Наполнительный кран

3 ходовой кран с двигателе м

5.2. Битермический гидравлический блок (Digifel/Digifix KB1-24CE) Переключатель давления

Переключатель контроля потока

Выход хоз.воды

Гидрав. блок выхода нагревателя

Кран наполнения воды

Двигатель насоса

Место установки входа хоз.воды

Труба предохранитель ного крана

Автом. очиститель воздуха

Предохранител ьный кран

Труба байпас

Место установки манометра

5.2.1. Изменения в битермическом гидравлическом блоке •

№: Kom 002/2012: Кроме имеющейся битермической гидравлической группы с 14.02.2012 года, начиная с серийного номера XXX000520712001, начато применение новых битермических групп . В настоящее время конструкции обеих групп используются в гидравлическом производстве. С истощением запасов и существующих открытых заказов, позже, рассматривается переход на новые гидравлические группы. Значение “0002” на этикетках серийного номера котлов XXX0002XXXXXXXX заменено в котлах оснащенных новыми гидравлическими группами на “0005” ( XXX0005XXXXXXXX). Новые битермические гидравлические группы применяются во всех традиционных котлах. Имеющиеся и новые битермические гидравлические группы показаны ниже. Имеющаяся битермическая гидравлическая группа

Выход обогревателя

Наполнител ьный кран

Переключат ель давления Возврат обогревате Сенсор ля потока

Предохран ительный кран

Вход хоз.воды

Труба байпас

Выход хоз.воды

Новая битермическая гидравлическая группа

Переключат ель Предохран Сенсор Возврат Вход Гибкий давления ительный потока обогревате шланг хоз.воды Mevcut ve yeni hidrolik blokların alt konsol sacı görünüşleri ile montaj ölçüleri aşağıda трубы кран ля байпас

Выход хоз.воды

görülmektedir

Выход обогревателя

Имеющаяся гидравлическая группа и нижний консоль

Вход газа

Gaz girişi

3 ходовой кран с двигателе м

Kalorifer Выход обогревателя gidiş

Выход Kullanım suyu хоз.воды çıkış

Doldurma Наполнит ельный musluğu кран

Kullanım suyu Вход giriş хоз.воды

Kalorifer Возврат dönüş обогревате ля

Новая гидравлическая группа и нижный консоль

Вход газа

Gaz girişi

ВыходKalorifer обогревателя gidiş

Doldurma Наполнит ельный musluğu кран

Kullanım Выход suyu хоз.воды çıkış

Kullanım Вход suyu giriş хоз.воды

Возврат Kalorifer обогревате dönüş ля

При техническом обслуживании, в случае замены гидравлической группы или гидравлического блока, список запасных деталей должен составляться с учетом имеющейся и новой гидравлических групп. Насосы в новых гидравлических группах не подходят к новой гидравлической группе, а также, между двумя группами существуют заметные различия.

5.3. Установочные размеры существующих и новых гидравлических групп ВХОД ХОЗ.ВОДЫ

ПОДАЧА ВОДЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ ВХОД ГОРЯЧЕЙ ХОЗ.ВОДЫ

ИМЕЮЩАЯСЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА ТОЧКА ИЗМЕРЕНИЯ

A B C

ВОЗВРАТ ОБОГРЕВАТЕЛЯ

ВХОД ГАЗА

НОВАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА

МОНОТЕРМИЧЕСКАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА

БИТЕРМИЧЕСКАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКА Я ГРУППА

МОНОТЕРМИЧЕСКАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА

БИТЕРМИЧЕСКАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА

58 мм

64 мм

56 мм

75 мм

52 мм

92 мм

117 мм

122 мм

5.4. Детальные рисунки частей имеющихся и новых гидравлических групп Имеющаяся Битермическая Гидравлическая Группа

ТРУБА БАЙПАСА (БИТЕРМИЧЕСКАЯ) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ (Эль-Би) (БИТРОН) ПЛАСТИКОВОЕ КОЛЕНО И ШЛАНГ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КРАНА МАНОМЕТР ø40 ГАЗОВЫЙ КРАН SIT (SIGMA S45) ГАЗОВЫЙ КРАН (VGU56) ПЛАСТИНА НИЖНЕГО КОНСОЛЯ (DIGIFEL БИТЕРМ.) СЕНСОР ПОТОКА (10.0089) ЗАЖИМ D10 ЗАЖИМ ТРУБЫ БАЙПАС D18 БЛОК НА ВЫХОДЕ ВОДЫ НАГРЕВАТЕЛЯ ЗАЖИМ D18 ГИДРОБЛОК-БИТЕРМ. НА ВХОДЕ ВОДЫ (16.0666) НАСОС (CESA0-3 PUMP 15/50) (D0387) НАСОС (CESA0-3 PUMP 15/50) (D0496) 43

Новая битермическая гидравлическая группа

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КРАН ГИБКАЯ ТРУБКА РАСШИРИТЕЛЬНОГО БАКА ГИБКИЙ ШЛАНГ ТРУБЫ БАЙПАСА 13,10х2,62 NBR70 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО ПРОВОЛ.ЗАЖИМ ДИАМ.3 ВХОДА ГИДРОБЛОКА ПРОВОЛ.ЗАЖИМ НИППЕЛЯ НАСОСА СЕНСОР ПОТОКА_Р (1500000019) ЗАЖИМ D10 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ (Эль-Би) (БИТРОН) ГАЗОВЫЙ КРАН SIT (SIGMA S45) ГАЗОВЫЙ КРАН (VGU56) МАНОМЕТР ø40 БЛОК НА ВХОДЕ ВОДЫ НАГРЕВАТЕЛЯ (PAKKENS) НИППЕЛЬ НАСОСА ¾" СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГРУППА БИТЕРМИЧЕСКОГО БАЙПАСА PAKKENS ГРУППА ГИДРОБЛОКА ВХОДА ВОДЫ И СЕНСОРА ПОТОКА (10Л) ПЛАСТИНА НИЖНЕГО КОНСОЛЯ (PAKKENS) НАСОС UPS015-CA0D (59765011)

Имеющаяся монотермическая гидравлическая группа

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КРАН ГАЗОВЫЙ КРАН (VGU56) ПЛАСТИКОВОЕ КОЛЕНО И ШЛАНГ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КРАНА

ДВИГАТЕЛЬ 3 ХОДОВОГО КРАНА (НОВЫЙ ТИП) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ (Эль-Би) (БИТРОН) ЗАЖИМ ДВИГАТЕЛЯ 3 ХОДОВОГО КРАНА 18,64х3,53 NBR70 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО ТРУБА БАЙПАСА (МОНОТЕРМИЧ.) СЕНСОР ПОТОКА (10.0089) МАНОМЕТР ø40 ПЛАСТИНЧАТЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК (РР12FHT06)-28кВт ПЛАСТИНЧАТЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК (РР12FHT06)-24кВт НАПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КРАН и ГИДРОБЛОК (12 Л) НАПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КРАН и ГИДРОБЛОК (10 Л) ГИДРОБЛОК НА ВОЗВРАТЕ И СОЕД.ГРУППА 3 ХОДОВОГО КРАНА

ЗАЖИМ ТРУБЫ БАЙПАСА D18 ГИБКАЯ ТРУБКА РАСШИРИТЕЛЬНОГО БАКА ГИБКИЙ ШЛАНГ ТРУБЫ БАЙПАСА СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГРУППА БИТЕРМИЧЕСКОГО БАЙПАСА PAKKENS ГРУППА ГИДРОБЛОКА ВХОДА ВОДЫ И СЕНСОРА ПОТОКА (10Л)

ПЛАСТИНА НИЖНЕГО КОНСОЛЯ (DIGIFEL МОНОТЕРМ.) НАСОС (CESA0-3 PUMP 15/50) (D0502)

Новая монотермическая гидравлическая группа

13,10х2,62 NBR70 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО ГИБКАЯ ТРУБКА РАСШИРИТЕЛЬНОГО БАКА ОДИНАРНЫЙ ЗАЖИМ НИППЕЛЯ НАСОСА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КРАН NTC СЕНСОР ИММЕРСИОННОГО ТИПА ОДИНАРНЫЙ ЗАЖИМ НИППЕЛЯ НАСОСА ПРОКЛАДКА 2Х4Х10,5 ЗАЖИМ D10 ДВИГАТЕЛЬ 3 ХОДОВОГО КРАНА (НОВЫЙ ТИП) 18,64х3,53 NBR70 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ (Эль-Би) (БИТРОН) ГАЗОВЫЙ КРАН (VGU56) ОДИНАРНЫЙ ЗАЖИМ ДВИГАТЕЛЯ 3 ХОДОВОГО КРАНА СЕНСОР ПОТОКА_Р (1500000019) ПЛАСТИНЧАТЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК (РР12FH4T06) ПЛАСТИНЧАТЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК (РР10FH4T06) ГИДРОБЛОК НА ВОЗВРАТЕ И ДВИГАТЕЛЬ 3 ХОДОВОГО КРАНА ГРУППА ГИДРОБЛОКА ВХОДА ВОДЫ И СЕНСОРА ПОТОКА (10Л) ГРУППА ГИДРОБЛОКА ВХОДА ВОДЫ И СЕНСОРА ПОТОКА (12Л)

МАНОМЕТР IMIT ø40 НИППЕЛЬ НАСОСА CAOD ¾" ПЛАСТИНА НИЖНЕГО КОНСОЛЯ (PAKKENS) 46

5.5. Диаграмма монотермической и битермической групп:

4 8 5 1

Подача отопления

Подача хоз.воды

Вход сист.вод

Возврат отоп.конт

Расшири тельный бак

Двигатель насоса

Главный теплообменн ик

Лимит. термостат

NTC отопления

3 ходовой кран с двигателем

Пластин чатый теплооб менник

Переключат ель давления

Наполнитель ный кран

Сенсор потока

Байпас

NTC хоз.воды

Диаграмма битермическая гидравлическая:

Расширительный бак

Двигатель насоса

3 5 4 5

2 6 9

1 8 Подача отоплени я

Подача хоз.воды

Вход сист.вод ы

Возврат отоп.конт ура

Переключатель давления Наполнительный кран Главный теплообменник

NTC хоз.воды

Лимит. термостат

NTC отопления

Байпас

Сенсор потока

Ниже показана схема работы отопления и хоз.воды монотермического котла.

Главный теплообменник

Двигатель 3 ходового

Нагрев. вода

Горелка

Пластинчатый теплообменник

Центральное отопление Панельные радиаторы

Насос

Возврат отопительного контура

Главный теплообменник

Двигатель 3 ходового

Горелка

Пластинчатый теплообменник Нагрев. вода

Насос

Вход хоз.воды Панельные радиаторы

6. СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА КОТЛОВ МОДЕЛЕЙ DIGIFEL / DIGIFIX

КОМПОНЕНТ Вентилятор Пресостат Основной теплообменник Горелка Двигатель насоса Двигатель 3 ходового крана Пластинчатый теплообменник Ограничитель потока NTC датчик хоз.воды

DIGIFEL / DIGIFIX KB2-24CE

DIGIFEL / DIGIFIX DUO KM1-24CE

DIGIFEL DUO KM1-28CE

30 Ватт

33 Ватт

50/40Па

6 труб битерм.

5 труб монотерм.

12 каналов 1,30мм

12 каналов 1,35мм

UPS015–50 CESA03 UPS015–50 CAOD

Не используется

220V -50Гц

Не используется

10 пластин

12 пластин

10 л./мин.

12 л./мин.

Поверхностный тип

Иммерсионный тип

NTC датчик Контура отопления

Поверхностный тип

Тип сенсора потока

Турбинный

Перпеключатель давления

Мин. 0,5 бар

90°C±4

SIEMENS LMU83 ECB195-0002-R

7 л.

Siemens VGU56S.A1109/ Sit SIGMA 845

Siemens VGU56S.A1109/ Sit SIGMA 845 С одним электродом

Лимит.термостат Материнская карта Расширительный бак Газовый кран Электрод Предохранительный клапан

С одним электродом 3 бар

Поверхностный тип

Турбинный

3 бар

Siemens VGU56S.A1109 С одним электродом 3 бар

7. УСТАНОВКА КОТЛА 7.1 Распаковка Котел упакован в упаковку из толстого картона и как указано на рисунке сбоку находится в коробке. Для того, чтобы вытащить котел из упаковки, расположите котел вертикально на полу. Удалите клейкую ленту приклеенную сверху. Затем осторожно и внимательно переверните коробку. После этого медленно удалите упаковочную коробку подняв ее вверх. Котел после данной операции останется на защитном пенополистироле. Аккуратно выпрямите котел. После распаковки проверьте котел на наличие повреждений. В упаковке имеются котел, этикетка серийного номера, руководство по пользованию, шаблон установки на стену. Также вместе с котлом выдается комплект герметичного дымохода.

733

7.2. Размеры:

403

329 403 Высота (мм)

733

Ширина (мм)

403

Глубина (мм)

329

7.3. Установка 7.3.1. Место и условия монтажа. ⇒ Герметичные котлы должны устанавливаться только в местах, разрешенных газовыми организациями. Однако прибор должен быть установлен в месте, где отработанные газы могут быть выброшены в атмосферу и где доступен чистый воздух при необходимости. ⇒ Установка прибора в открытом месте негативно повлияет на функционирование котла и может привести к окончанию гарантийного обслуживания, прибор должен быть защищен от внешних факторов (ветер, влажность, мороз и т.д.). По данной причине, монтаж должен быть осуществлен в хорошо проветриваемых помещениях, защищенных от внешних факторов. ⇒ Стена, на которую будет установлен котел должна выдержать 40 кг вес и должна быть сделана из несгораемого материала. ⇒ Не устанавливайте котел в местах с наличием воспламеняемых, и взрывных веществ. ⇒ При замене котла (вместо старого котла; перед монтажом все трубы установки должны быть чистыми. Все трубы системы должны быть очищены. ⇒ Ни в коем случае не подсоединяйте котел к обычному домоходу. ⇒ Если котел будет установлен снаружи, обязательно установите в защитный шкаф. Однако данный шкаф не должен мешать сервисному вмешательству и пользованию котлом. (оставить 15 см расстояние между шкафом и боковыми крышками котла).

⇒ Котел не должен устанавливаться на стенку дымохода. ⇒ Не устанавливайте котел в местах, где есть влага, влажность, водяной пар и брызги воды, вызванные другими причинами ⇒ Если в месте установки котла есть опасность замерзания, найдите другое место для монтажа. ⇒ Котел не должен устанавливаться на лестничных пролетах, общих коридорах, районах общего пользования, коридорах общего доступа, освещенных местах зданий и спальнях, независимо от их размеров, ванных комнатах, и спальнях в независимости от их размеров, ВТC, открытых балконах. ⇒ Котлы нельзя устанавливать на трубы выпуска отработанного газа или загрязненного воздуха других приборов. ⇒ Устройство не надо устанавливать в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей. В этом случае на внешней поверхности устройства могут появиться трещины и возникнут изменения в краске.

⇒ При выборе места установки, расстояние между выводом из котла дымовых газов до стены или жилищ должно быть не менее 3-х метров. 3 метра 7.3.2. Выбор места для монтажа котла и размеры

200

Если котел будет устанавливаться как указано сбоку, между котлом и стеной, необходимо оставить пространство мин. 400 мм. 400

Как видно на рисунке справа, расстояние между трубами выброса отработанных газов двух котлов должно быть расстояние мин. 2500 мм.

Если котел устанавливается на обычную ровную стену, снизу необходимо оставить пространство мин. 1500 мм. Данное оставленное пространство предназначено для удобного пользования прибором. С данного расстояния пользователь спокойно сможет видеть все операции на контрольной панели.

250

2500 mm

250

Если котел будет устанавливаться внутри шкафа, слева, как указано на рисунке, при монтаже должно быть установрено расстояние по необходимым размерам для техосмотра, ремонта и вмешательства сервиса. Сверху шкафа оставить 250 мм, с боков 50 мм и под шкафом минимум 200 мм. Между передней крышкой котла и дверцей шкафа должно быть оставлено пространство минимум 150 мм. Над и под шкафом должно быть вентиляционное отверстие. Если котел устанавливается как показако на рисунке справа между двумя стенами, должно быть оставлено пространство сверху 250 мм и с боков по 50 мм.

Если котел будет установлен на чердачном перекрытии, между герметичным дымоходом и крышей необходимо уложить негорючий материал или стальная оболочка.

Стальная оболочка

7.3.3. Установка котла на стену Монтажный шаблон (Приложен к руководству по эксплуатации):

Место дымохода

Место для подвеса

Размеры соединения установки

Подключения оборудования

Мин.1500мм

Для установки котла на стену, следуйте нижеприведенным указаниям.

Прикрепите шаблон установки на стену. Используя водомер, убедитесь в правильности расположения шаблона.

Обеспечьте расстояние котла от земли мин. 1500мм. Данное расстояние предназначено для удобства пользования передней панелью.

После установки монтажного шаблона на стену и обеспечения необходимых расстояний, обозначьте ручкой или острым предметом места для подвешивания указанные на шаблоне. При этом, отметьте также место

Просверлите отмеченные места дрелью. Точки для подвешивания сверлите дрелью диаметром 10 mm. Для дымохода диаметр должен быть 105 мм. Постарайтесь, чтобы отверстие дымохода было аккуратным.

Для установки крючков для подвеса установите на стену 10’’ дюбели предоставляемые вместе с котлом и вкрутите крючки в данные дюбели. После заново проверьте водомером правильность и установите котел повесив на крючки.

7.3.4. Монтаж герметичного дымохода При монтаже герметичного дымохода, используйте комплект герметичного дымохода Airfel, обеспечивающего выброс отработанных газов и поток чистого воздуха внутрь, а также имеющего защиту от ветра. При монтаже герметичного дымохода обеспечьте соединения указанные в руководстве по установке и техническом задании. В случае недостатка комплекта герметичного дымохода (при необходимости дополнительного удлинителя трубы или дополнительного колена) для получения оригинала материалов, обратитесь в авторизированный сервисный центр Daikin. Для котлов моделей Digifel м Digifix используется C12 тип соединения герметичного дымохода.

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ Позиция №

Деталь КОЛЕНО МАНЖЕТ КОЛЕНА Ø66 УПЛОТ.КОЛЬЦО ЗАЖИМ ЦЕНТРИРУЮЩИЙ ПРОВОД ВНУТР.ТРУБА (Д:788мм) ВНЕШ.ТРУБА (Д:750мм) ЭВА 8 мм ПЛАСТ.ГОЛОВКА ПРОКЛАДКА СТЕНЫ БОЛТ (3,9Х19) С ТУПЫМ КОНЦОМ БОЛТ (3,9Х19) С НАКОН.ДРЕЛИ БОЛТ (3,9Х19) С ОСТР.КОНЦОМ

Кол.

Материал ВУЛКАНИЗАТ СИЛИКОН

СТАНДАРТ СТАНДАРТ СТАНДАРТ

№ в стоке

7.3.4.1. Правила, которым необходимо следовать при монтаже герметичного дымохода ⇒ Герметичный дымоход должен быть установлен в место где отработанные газы беспрепятственно могли бы отходить наружу и чистый воздух поступать внутрь. Ни в коем случае не подсоединять к обычному дымоходу! ⇒ Не проводите трубы дымохода сверху. Если придется проводить сверху, труба дымохода должна быть на 20 мм покрыта изоляционным материалом. ⇒ Выход герметичного дымохода не должен выходить в вентиляцию и освещение жилых помещений, былконы, пустые пространства лифтов, узкие пространства между двумя зданиями, по направлению ветра, в сторону вентиляции других приборов откуда поступает чистый воздух, сторону вентиляции домов, частных организаций и государственных учреждений. ⇒ Если стена сквозь которую проводится дымоход изготовлены из неуместного материала, труба дымохода должна быть на 20 мм покрыта изоляционным материалом. ⇒ Выход герметичного дымохода не должен выводиться под карнизы и выступы тем самым препятствуя выбросу отработанных газов. ⇒ Верхний уровень трубы дымохода должен быть на расстоянии минимум 55 мм от верхнего этажа. ⇒ Если выход герметичного дымохода направлен на место используемое людьми, то он должен быть установлен, учитывая долю тротуара, на расстоянии как минимум 2 м. А также, если выход герметичного дымохода направлен на проезжую часть, при монтаже необходимо учитывать высоту транспортных средств, чтобы избежать риска удара. ⇒ Выход герметичного дымохода должен быть на расстоянии как минимум 0,5 м от крыши. А также, в местах закрытых для автотранспортных средств и людей, высота герметичного дымохода должна быть как минимум 0,3м.

Расстояние до крыши

Места на проезжей части

Места где проходят люди

Расстояние в местах где нет людей и машин

⇒ Если выход отработанных газов герметичного дымохода направлен на пространство мехду 2мя зданиями, это расстояние должно быть не менее Должен быть на 3 градуса 3м. наклонен вниз ⇒ В традиционных герметичных приборах (традиционные котлы без конденсации) при установке герметичного дымохода, монтаж должен быть проведен с 3 градусным наклоном вниз для защиты от негативных погодных условий. 7.3.4.2. Правила расположения и размеры для монтажа дымоходов (С тип) герметичных котлов

Минимальные расстояния мм

Соединения дымохода Под окном Под вентиляционным пространством Под водостоком крыши Под балконом1 Из окна Из вентиляционного пространства Из горизонтальных или вертикальных воздушных линий или выходов2 Самого дальнего угла здания Самого ближнего угла здания От поверхности или другого этажа Между двумя вертикальными соединениями Между двумя горизонтальными соединениями Противоположной стены у которой нет соединений или открытых мест на расстоянии 3 м от выхода газа дымохода Как указано выше, но Противоположной стены у которой нет соединений или открытых мест на расстоянии 3 м от выхода газа дымохода

7.3.4.3. Монтаж герметичного дымохода котлов моделей Digifel / Digifix При установке дымохода котлов моделей Digifel / Digifix, необходимо использовать комплект дымохода пришедший вместе с котлом и обязательно следовать правилам указанным выше. Дымоход котла может быть установлен как на правую или левую стены по ситуации, так и сверху на заднюю стену. Внизу указаны размеры котла и детали дымохода. Тип соединения дымохода С12.

Стандартрная труба дымохода

вид

мин

Стандартрное колено

C12 tipтип

Доп. труба дымохода

При установке котла на стену на использованной схеме монтажа (предоставляется вместе с руководством по пользованию) показано место дымохода. Проделайте отверстие 105 мм дрелью или другим прибором в месте как показано на схеме. При сверлении отверстия постарайтесь, чтобы отверстие было клуглым и ровным. Не забудьте, что при установке дымохода должен быть наклон вниз на 3 градуса.

Как показано на боковом рисунке сбоку после прикрепления шаблона монтажа на стену, проделайте ровное отверстие дымохода 105 мм дрелью. Отметив места для подвешивания просверлите отверстия 10 дрелью, установите дюбели и крючки (для детальной информации смотрите раздел установки котла на стеную). После установки котла на стену, выведите дымоход через отверстие наружу. Установите фланцы стены (деталь №10 на рисунке составляющих комплекта дымохода). Прилепите клейкую прокладку колена к монтажному фланцу колена. Крепко проденьте колено комплекта дымохода к выходу вентилятора котла (выходу отработанных газов). Закрепите колено болтами из комплекта в местах над герметичной кабиной. Если котлу необходима дополнительная трубы вывода отработанных газов, приобретите оригинальную трубу, связавшись с Airfel и установите дымоход правильно удлинив трубу.

Стандартное соединение

Дополнительное соединение

Диаметры концентрических дымоходов 100/60мм 7.3.4.4. Длина соединений герметичных дымоходов для котлов моделей Digifel / Digifix

Тип дымохода Digifel / Digifix Ø 60 / 100 (KM1-24CE/KM1-28CE) Ø60/100 (KB2-24CE)

Макс.общая длина дымохода Горизонт.

Потеря в колене на каждые 90°

Потеря в колене на каждые 45°

5 метр.

1 метр.

0,5 метр.

4 метр.

1 метр.

0,5 метр.

Максимум 5 метров (KM1-24CE/KM1-28CE) Maksimum 4 metre (KB2-24CE)

Ø 60 / 100 (C12 тип дымохода)

Ø 60 / 100 Каждые 90° колена использованные при удлиннении дымохода герметичного котла дают эффект 1 м. Поэтому при расчете эквивалента длины каждое 90° колено прибавляется к общей максимальной горизонтальной и вертикальной длине.

B1 + B2 = 4000мм или B1 + B2 ≤ 4000мм (KM1-24CE/KM1-28CE) B1 + B2 = 3000мм или B1 + B2 ≤ 3000мм (KB2-24CE)

Каждые 45° колена использованные при удлиннении дымохода герметичного котла дают эффект 50 см. Поэтому при расчете эквивалента длины каждое 45° колено прибавляется к общей максимальной горизонтальной и вертикальной длине.

Ø 60 / 100

B1 + B2 + B3 = 4000мм Или B1 + B2 + B3≤ 4000 мм (KM1-24CE/KM1-28CE) B1 + B2 + B3 = 3000мм Или B1 + B2 + B3≤ 3000 мм (KB2-24CE) 7.3.4.5. Размеры ручки регулировки выбрасываемого газа коцентричного дымохода РАЗМЕРЫ РУЧКИ РЕГУЛИРОВКИ ВЫБРАСЫВАЕМОГО ГАЗА ДЫМОХОДА КОТЛОВ МОДЕЛЕЙ DIGIFEL /DIGIFIX DUO KM1-24CE И DIGIFEL / DIGIFIX KB2-24CE ДИАМЕТР КОЦЕНТРИЧНОГО ДЫМОХОДА 60/100мм Длина горизонтального Размер ручки регулировки Потеря колена 90 градусов дымохода (см) Между 60 см – 100 см

Ø37

Через 100см

Ручка регулировки не устанавливается

1 метр.

РАЗМЕРЫ РУЧКИ РЕГУЛИРОВКИ ВЫБРАСЫВАЕМОГО ГАЗА ДЫМОХОДА КОТЛОВ МОДЕЛЕЙ DIGIFEL DUO KM1-28CE ДИАМЕТР КОЦЕНТРИЧНОГО ДЫМОХОДА 60/100мм Длина горизонтального дымохода (см)

Размер ручки регулировки

Между 60 см – 100 см

Ø45

Через 100см

Ручка регулировки не устанавливается

Потеря колена 90 градусов

1 метр.

7.3.5. Соединения системы 7.3.5.1. Правила, которым необходимо следовать при подсоединении котла к системе Система котла должна соответствовать TSE. Материалы, используемые в установке должны быть в соответствии со стандартами TSE. При монтаже установки котла следует использовать монтажный комплект, поставляемый с котлом Airfel. Для предотвращения появления неполадок в центральной системе установки и котле, как при монтаже котла, так и при монтаже установки, необходимо зрительно наблюдать за появлением грязи, пыли, пластиковых или металлических элементов, при их появлении немедленно очистить. Если необходимо, до начала соединения котла к системе, вымыть изнутри большим количеством воды. Для предотвращения образования воздуха из-за применения в системе отопления, в определенных местах нужно применять очиститель воздуха. Система отопления должна выдерживать давление как минимум 5 бар. В радиаторах длиннее 1,5 метра соединение должно быть перекрестным. Макс.давление линии хоз.воды 10 бар. Примите это во внимание при проверке линии. Если давление выше этого значения, воспользуйтесь прибором понижения давления. На вход и выход отопительного контура необходимо установить фильтр. На возврат отопления ¾” кран и сверху ¾” фильтр, на вход хоз. воды ½” кран и сверху ½” фильтр. При первичном наполнении воды в систему, внутри может образоваться воздух, поэтому воспользуйтесь автоматическими аэраторами на моторе насоса установки и другими аэраторами системы для спуска воздуха. Если в системе останется воздух, он будет препятствовать нагреванию и издавать звуки. Давление воды котла должно быть в промежутке 1-1,5 бар. При добавлении воды в котел медленно открывайте наполнительный клапан для предотвращения попадания воздуха. Если котел будет подсоединен к старой системе, необходимо сначала зрительно проверить систему. Система должна соответствовать требованиям функционирования котла и не препятствовать производительности котла. При наличии грязи в системе, очистите и проверьте фильтры. Если в системе постоянно есть потеря давления и вода постоянно добавляется, скорее всего в системе есть утечки. Проверьте систему. В случае утечек свяжитесь с ответственной фирмой.

7.3.5.2. Соединения системы котла Соедините трубы входа и выхода воды как показано ниже. Соединения системы отопления и горячей воды указаны ниже. Вход в систему отопления

¾”

Выход горячей воды

½”

Вход газа

¾”

Хоз. вода вход

½”

Возврат системы отопления

¾”

манометр

Имеющийся гидравлический блок

Вход системы Выход Отопления гор.воды

Газ

Вход хол.воды

Возврат Предохр.кран сист.отопл. и спускная труба

Новый гидравлический блок

Вход в систему отопления

¾”

Выход горячей воды

½”

Вход газа

¾”

Хоз. вода вход

½”

Возврат системы отопления

¾” Вход системы Отопления

Выход гор. воды

Газ

Вход хол.воды

Возврат сист.отопл.

ВХОД ХОЛ.ВОДЫ

ВХОД СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ ВЫХОД ГОР.ВОДЫ

ИМЕЮЩАЯСЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА ТОЧКА ИЗМЕРЕНИЯ

A B C

ВОЗВРАТ СИСТ.ОТОПЛ.

ВХОД ГАЗА

НОВАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА

МОНОТЕРМИЧЕСКАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА

БИТЕРМИЧЕСКАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА

МОНОТЕРМИЧЕСКАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА

БИТЕРМИЧЕСКАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ГРУППА

58 мм

64 мм

56 мм

75 мм

52 мм

92 мм

117 мм

122 мм

При соединении котла к системе в части возврата отопления и входа хол. воды (вход сети) обязательно установить фильтр. На ниже указанных рисунках показаны соединение котла к системе и вид соединения кранов и фильтров.

ВОЗВРАТ ОТОП.КОНТУРА ¾” ВХОД ХОЛ.ВОДЫ ½” (ВХОД ВОДЫ СЕТИ) ВХОД ГАЗА ¾” ВЫХОД ХОЗ.ВОДЫ ½” ПОДАЧА ОТОПЛЕНИЯ ¾”

½ вод. кран

½ фильтр

½ вод.кран

¾ вод. кран

Выход-вход хоз.воды ½

¾ фильтр

¾ вод.кран

Система отопления водача-выход (¾)

ГАЗ

7.3.6. Газовое оборудование Газовое оборудование должно соответствовать стандартам TSE и указаниям местных газораспределительных компаний и отвечать требуемым техническим условиям. В стандартных условиях давление газовой линии 20-21 мбар. Перед первичным включением котла сначала проверьте давление главной линии подачи газа. Не включайте прибор пока операция подачи газа авторизированной компанией не будет закончено. Котлы Airfel изначально подготовлены к эксплуатации на природном газе. Но такде они могут работать и на СПГ. Следующие требования должны быть выполнены для применения прибора на СПГ топливе: 7.3.6.1. Указания по монтажу и вводу в эксплуатацию линии СПГ Баллоны СПГ не должны находиться в местах с очень низкой температурой и снегом (открытый балкон и улица). Баллоны СПГ не должны находиться рядом с печкой, электрическим нагревателем , плитой, излучающих тепло наружу. Баллоны СПГ не должны находиться рядом с легковоспламеняющимися, взрывоопасными химическими веществами (Бензин, растворители, алкоголь). Не курить рядом с баллонами. Баллоны ни в коем случае нельзя ставить на бок и переворачивать.

Проверьте место где находится баллон СПГ на наличие электрических линий. При наличии электрических линий (проходят кабели или имеются предохранители), необходимо отдалить баллоны с газом от данного места. Регуляторы должны использоваться для каждого баллона. Регуляторы должны быть 300ммСС. Нельзя использовать большие регуляторы. Рабочее давление СПГ 30мбар. Так как 30 мбар=300ммSS, ни в коем случае не применяйте 500ммSS регулятор. Применяйте регулятор мощностью минимум 2кг/ч. Не используйте регулируемый регулятор. Как описано выше, так как при использовании различных неэффективных регуляторов возникает влажность т конденсат, на регуляторе образуется снег. Используемые баллоны СПГ не должны оставляться на открытом месте в установленном состоянии, монтаж должен осуществляться при помощи комплекта коннекторов СПГ и, если возможно, должны находиться в месте с ограждением. При использовании более 1 баллона СПГ, для предотвращения утечки в местах соединений, необходимо выбирать легкие и удобные комплекты. Соеинительные трубы должны быть крепко установлены и закреплены зажимами и обязательно провести проверку на утечку газа. Не проводите проверку утечки газа пламенем. Для этой работы применяйте специально изготовленные для этого приборы или пену. Напомните пользователю о том, чтобы он не использовал огонь для проверки на утечку газа. Напомните пользователю, что во время замены баллона необходимо принимать меры безопасности и что при непосредственной замене все краны должны быть закрыты.

Деталь

Детали комплекта коллектора

Комплект коллектора

№

Наименование детали

Сопло шланга с коленом, 1/2"

Шланг СПГ диам.10 мм

Зажим шланга

Сопло шланга, 1/2"

Газовый кран, 1/2"

Ниппель,

Зажим

Дюбель, диам.10 мм

Болт 4,8х38, TS432/4

10. Коллектор

1/2"

Кол.

TS3148/1

1 1

Для того чтобы эксплуатировать котел на топливе СПГ, прочтите раздел ПЕРЕВОД СПГ для проведения необходимых операций. Также если прибор работает на СПГ, для последующего технического вмешательства укажите тип используемого топлива. 7.3.7. Электрические соединения Прибор работает при 220 т. Электрический кабель входит в комплект котла. Подсоединение данного электрического кабеля к линии электричества должно быть осуществлено уполномоченным электриком согласно правилам. Прибор должен подсоединяться к электрической линии с предохранителем 2 ампер и кабелем типа 3*1,5 TTR. Линия, к которой будет подсоединен котел, обязательно должна быть заземлена. На линии электричества, к которой подсоединен котел не должны быть подключены никакие другие приборы. В районах, где нет настоящего заземления, заземление нейтральной линии небезопасно и не должно выполняться. Компания не несет ответственности за ошибки и неполадки возникшие в результате отсутсвия заземления или некачественного заземления и электрической линии. В местах с отсутствием заземления или его некачественным выполнением могут возникнуть проблемы зажигания и ионизации. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ТРУБЫ ГАЗА И ВОДЫ В КАЧЕСТВЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ. ПРИ ТАКОМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ КОТЕЛ. ОТДЕЛИТЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ. ДАННЫЙ СПОСОБ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ОПАСЕН НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ПРИБОРА, НО И ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. 8. ВКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА 8.1. Наполнение воды в котел Наполнение воды в котел впервые должно выполняться фирмой установившей систему согласно данному руководству. Выполните наполнение воды в котел согласно ниже указанным правилам и рисункам.

открыть

Откройте системы.

все

краны

Проверьте автоматический аэратор установленный на двигателе насоса. Если он закрыт, откройте. При выполнении операции наполнения воды не включайте двигатель насоса. Котел не должен быть в рабочем состоянии. При операции наполнения воды не подавайте напряжения котлу. Медленно открыв наполнительный кран в нижней правой части котла (над местом подачи воды из сети), наполните воду в систему. В новой гидравлической группе наполнительный клапан находится на линии подачи отопления. Медленно открыв наполнительный кран и наполните воду в систему.

Откройте краны отопления входа в котел и возврата, входа воды системы и выхода хоз. воды.

Держите открытыми до достижения давления воды на манометре 1,5 бар. После того как давление поднимется до 1,5 бар, закройте кран.

После завершения операции наполнения спустите воздух из всех радиаторов.

После завершения операции спуска воздуха опять проверьте давление воды. Если давление упало ниже 1,5 бар, откройте наполнительный кран заново и обеспечьте поднятие давления до 1,5 бар.

При осуществлении опреации наполнения воды в систему, нельзя резко открывать наполнительный кран. При внезапном открытии крана в систему попадет большое количество воздуха. Поэтому наполнительный кран должен понемногу открываться в течение определенного времени. После завершения наполнения воды в систему обязательно закройте кран. В случае если кран будет оставлен открытым, в систему попадет воздух и так как давление поднимется, двигатель насоса подвергнется большему напряжению. При такой ситуации, когда вмешательство происходит с предохранительным клапаном, происходит утечка воды. Поэтому сразу после завершения наполнения воды в систему закройте кран. 8.2. Спуск воды из системы или котла Для спуска воды из системы, проделайте следующее: • • • •

Выключите котел и отключите прибор от питания. Откройте все краны котла и радиаторов. Откройте кран спуска воды в самой нижней части системы отопления, выполненного фирмой сантехники и дождитесь высвобождения воды. При достижении мaнoметра давления на уровне «0», закройте все краны.

Следуйте следующим шагам только для спуска воды из котла: • • • • •

Выключите котел и отключите электропитание подаваемое котлу. Закройте все краны находящиеся под котлом (вход и выход отопления, вход воды системы и выход хоз.воды). расслабьте затычку спуска под котлом (A= имеющаяся гидравлическая группа, B = новая гидравлическая группа) B Когда давление на мaнoметре будет равно 0, закройте краны. для спуска воды со стороны хоз.воды откройте кран горячей воды и слейте воду.

8.3. Панель управления пользователя 8.3.1. Контрольная панель пользователя котлов моделей Digifel и Digifel DUO

8.3.2. Контрольная панель пользователя котлов моделей Digifix и Digifix DUO

8.3.3. Разъяснения контрольной панели пользователя Изображения ЖК экранов электронных карт Siemens LMU83 и ECB195-0002-R используемых в котлах моделей Digifel одинаковы.

Цифры: Значение температуры, код или значение, параметр определения типа кода ошибки.

Неполадка: Указывает на то, что в котле по какойто причине возникла неполадка.(при нажатии на кнопку reset на экран будет выведен код ошибки)

Пламя: Указывает на то, что горелка зажглась.

Нет пламени: Указывает на отсутствие пламени в горелке.

Режим отопления: Указывает на работу котла в режиме отопления.

Хоз. вода режим: Указывает на работу котла в режиме хоз. воды.

Значение: Обозначает единицу значения температуры.

Потенциометр настройки температуры режима отопления. ( между 35 - 85°C)

Потенциометр настройки температуры хоз. воды (между 35 - 57°C)

Кнопка «Reset»

8.4. Проверки до включения Перед первым включением котла необходимо провести проверку нижеследующего: • • • • •

Соответствие типа газа. Уровень давления воды манометра равный 1,5 бар. Трубы системы и герметичность котла. Соединения герметичного дымохода котла. Электрические соединения котла и соединения заземления. 70

• • • • • • •

Герметичность газовых труб. Для подачи газа котлу газовая компания должна открыть подачу природного газа. Если в качестве топлива будет импользоваться СПГ, необходимо проверить соединения. Если к котлу подсоединен комнатный термостат, необходимо проверить. Откройте все краны системы и подводимые к котлу. Откройте газовый кран Включите элекричество и включите в сеть котел.

8.4.1. Эксплуатация котла в зимнем режиме Для того чтобы эксплуатировать котел в зимнем режиме: Для того чтобы эксплуатировать котел в зимнем режиме поверните потенциометр настройки температуры отопления вправо и наведите на желаемое положение (между 35–85°C). После проверки электронной картой всех элементов фазы (давление воды, пресостат, NTC сенсоры и т.д.) котел включается и на ЖК экране появляется знак .

Digifel

при настройке температуры потенциометром сначала будет выведена настроенная температура, а после окончания операции по выбору (через 2 минуты) на экране отразится текущее значение температуры. Digifix ВАЖНО: Когда котел находится в режиме stand-by (то есть, когда нет никаких требований) на экране отображается значение температуры центрального отопления. 8.4.2. Эксплуатация котла в режиме хоз. воды При работе котла в зимнем режиме, при открытии любого из кранов горячей воды, происходит автоматический переход в режим хоз. воды. В это время на Digifel ЖК экране появится изображение

Для того чтобы настроить

потенциометр настройки температуры хоз. воды на нужную температуру, поверните потенциометр направо (между 35–55°C). При работе котла в зимнем режиме, если перейти в режим хоз. воды и закрыть кран горячей воды, котел самостоятельно перейдет в режим отопления ( центральной системы). ВАЖНО: Для пользования функцией котла хоз. вода, кнопка настройки температуры хоз. воды должна быть Digifix настроена на любую температуру в промежутке 35– 57°C. Если кнопка настройки температуры хоз. воды настроена на другую температуру, котел не будет работать в режиме горячей воды. А также из крана поток воды должен быть минимум 2,3 л./мин.

8.4.3. Эксплуатация котла в летнем режиме Если требуется использование только горячей воды, используется данный режим. В данном режиме котел активируется только при пользовании горячей водой ( Данный режим используется только в летнее время года. Центральное отопление неактивно).

Digifel

Для перевода котла в летний режим, поверните потенциометр

настройки температуры отопления влево на знак

Для пользования функции котла хоз.вода, кнопка настройки температуры хоз.воды должна быть настроена на любую температуру в промежутке 35–55°C. Если кнопка настройки температуры хоз.воды настроена на другую температуру, котел не будет работать в режиме горячей воды. При работе котла в

Digifix летнем режиме, на ЖК экране будет отображаться

При настройке температуры потенциометром, сначала будет выведена настроенная температура, а после окончания операции по выбору (через 2 минуты) на экране отразится текущее значение температуры.

ВАЖНО: Для пользования функции котла хоз.вода, кнопка настройки температуры хоз.воды должна быть настроена на любую температуру в промежутке 35–55°C. Если кнопка настройки температуры хоз.воды настроена на другую температуру, котел не будет работать в режиме горячей воды. 8.4.4. Выключение котла (переключение в режим ожидания) Для выключения котла (переключение в режим ожидания) переведите потенциометр настройки отопления в летний режим. В таком положении котел находится в режиме Stand-by (ожидания). Котел не выполняет никакой работы кроме горячей воды.

ВАЖНО: Если в зимнее время года вы не сможете пользоваться котлом, после перевода котла в режим ожидания и для защиты котла от замерания необходимо постоянное обеспечение электричества и воды. Оставьте все краны открытыми. Если вы не сможете пользоваться котлом долгое время, и вам неоходимо отключить электричество, слейте воду как из прибора так и из системы в мерах безопасности.

Защита от замерзания: Котлы моделей Digifel и Digifix имеют защиту от замерзания. Сенсор подачи отопления котла постоянно проверяет котел измеряя температуру. Когда прибор определяет температуру 5°C, горелка котла зажигается при минимальном напряжении до достижения температуры 15°C. При достижении темпратуры 15°C прибор выключается. Таким образом прибор предпринимает меры по защите от замерзания. Для того, чтобы ваш котел смог использовать данную функцию, даже когда котел не используется, необходимо чтобы кран подачи газа и линия электропитания были активны. В противном случае данная функция не сможет быть использована. Если вы заметите замерзание прибора, ни в коем случае не включайте его. 8.5. Режим комфорта В режиме комфорта котел нагревает воду подачи отопления до 70°C и направляет ее в пластинчатый теплообменник. Таким образом в пластинчатом теплообменнике всегда есть готовая горячая вода, что обеспечивает достижение хоз.воды требуемого качетсва и температуры в более короткий срок. ВАЖНО: Режим комфорта уместен только для моделей Digifel / Digifix Duo KM1-24CE и Digifel Duo KM128CE. В фабричных настройках данный режим неактивен. 8.5.1. Переключение котла в режим комфорта Переключение электронной карты Siemens LMU83 в режим комфорта •

• • • •

• • • • • • • •

Переведите потенциометр настройки отопления на максимум, а потенциометр настройки хоз. воды на минимум. Удерживайте кнопку Reset в течение 3 мин. На ЖК экране появится значение “00”. влево до тех пор, Поворачивайте потенциометр настройки отопления пока значение на ЖК экране не достигнет “01”. После завершения операции нажмите на кнопку reset и вернитесь в стандартный режим функционирования.

Переключение электронной карты ECB195-0002-R в режим комфорта Переведите потенциометр настройки Хоз.воды на максимум, а потенциометр настройки отопления на летний режим. Потенциометр настройки отопления в течение 3 мин. Поверните в направлении зимнего режима 3 раза. На экране начнет мигать код параметра. Повернув потенциометр настройки отопления, настройте желаемые параметры. Так как здесь будет выполнен выбор комфорта, переведите потенциометр настройки отопления на параметр P5. Для того, чтобы увидеть значение параметра нажмите один раз на кнопку reset. Для повторного просмотра значения нажмите повторно на кнопку reset. Для изменения значения параметра удерживайте кнопку reset в течение 2 мин. 73

• • • • •

На экране появится значение (фабричное значение 0) Поверните потенциометр настройки хоз. воды до установления значения “1”. После завершения операции удерживайте кнопку reset в течение 2 мин. Возврат на экран основных параметров. Для полного выхода из меню и сохранения изменений, переключите потенциометр настройки отопления с летнего режима на зимний режим, повернув 3 раза в течение 3 мин. и вернитесь на главный экран.

ВАЖНО: Для активизации режима комфорта, один из кранов горячей воды должен быть открытым хотя бы на один раз.

При работе котла в режиме комфорта, на ЖК экране одновременно отображаются как знак отопления, так и хоз.воды. 8.5.2. Вывод котла из режима комфорта Выход из режима комфорта электронной карты Siemens LMU83 •

• • • •

•

• • • • • • • • • • •

Переведите потенциометр настройки отопления на максимум, а потенциометр настройки хоз. воды на минимум. Удерживайте кнопку Reset в течение 3 минут. На ЖК экране появится значение “01”. Поворачивайте потенциометр настройки отопления влево до тех пор, пока на ЖК экране появится значение “00”. После окончания операции нажмите на кнопку reset и вернитесь к стандартному функционированию. Выход из режима комфорта электронной карты ECB195-0002-R Переведите потенциометр настройки отопления на летний режим, а потенциометр настройки хоз. воды на максимум. Поверните потенциометр настройки отопления в течение 3 мин. с летнего на зимний режим 3 раза. На экране начнет мигать код параметра. Повернув потенциометр настройки отопления, настройте желаемые параметры. Так как здесь будет выполнен выбор комфорта, переведите потенциометр настройки отопления на параметр P5. Для того, чтобы увидеть значение параметра нажмите один раз на кнопку reset. Для повторного просмотра значения нажмите повторно на кнопку reset. Для изменения значения параметра удерживайте кнопку reset в течение 2 мин. На экране появится значение (так как активный - отобразится 1). Поверните потенциометр настройки хоз. воды до установления значения “0”. После завершения операции удерживайте кнопку reset в течение 2 мин. Возврат на экран основных параметров.

• Для полного выхода из меню и сохранения изменений, переключите потенциометр настройки отопления с летнего режима на зимний режим, повернув 3 раза в течение 3 мин. и вернитесь на главный экран. 8.6. Задержка в работе хозяйственной воды (гидравлический таран) Из-за разницы в давлении возникающего в сети, возникает мгновенное повышение давления, называемое гидравлическим тараном. В результате такой ситуации реле управления протока моментально предупреждается и элементы схемы применяются. Поэтому на электронной карте добавлена функция задержки работы хоз. воды, настраиваемая по желанию. 8.6.1. Переход в положение задержки в работе хозяйственной воды (гидравлический таран) Настройки параметров задержки работы хоз. воды на электронной карте Siemens LMU83 •

• • • •

Переведите потенциометр настройки отопления на максимум, а потенциометр настройки хоз. воды на минимум. Удерживайте кнопку Reset в течение 3 минут. На ЖК экране появится значение “00”. Поверните потенциометр настройки хоз. воды вправо и настройте желаемое значение (Значения и обозначения ЖК экрана указаны в нижеприведенной таблице.) После окончания операции нажмите на кнопку reset и вернитесь к стандартному функционированию. Хоз. вода задержка

Вид ЖК экрана

0,5 мин.

1 мин.

1,5 мин.

2 мин.

ВАЖНО: Заданное значение электронной карты Siemens LMU83 “0” мин.

Настройки параметров задержки работы хоз. воды на электронной карте ECB195-0002-R • • • • • • • •

Переведите потенциометр настройки Хоз.воды на максимум, а потенциометр настройки отопления на летний режим. Поверните потенциометр настройки отопления в течение 3 мин. с летнего на зимний режим 3 раза. На экране начнет мигать код параметра.. Повернув потенциометр настройки отопления, настройте желаемые параметры. Так как здесь будет выполнен выбор задержки работы хоз.воды, переведите потенциометр настройки отопления на параметр P4. Для того, чтобы увидеть значение параметра нажмите один раз на кнопку reset. Для повторного просмотра значения нажмите повторно на кнопку reset. Для изменения значения параметра удерживайте кнопку reset в течение 2 мин.

• •

На ЖК экране появится значение. Поверните потенциометр настройки Хоз. воды до установления одного из значений указанных в таблице. • После завершения операции удерживайте кнопку reset в течение 2 мин. • Возврат на экран основных параметров. • Для полного выхода из меню и сохранения изменений, переключите потенциометр настройки отопления с летнего режима на зимний режим, повернув 3 раза в течение 3 мин. и вернитесь на главный экран. Параметр Р4 задержки Изображение ЖК Хоз.воды экрана Выкл

0 ВАЖНО:

1 мин.

1,5 мин.

2 мин.

Заданное

значение

электронной карты

ECB195-0002-R “15”.

9. СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ В котлах моделей Digifel и Digifix широким выбором расширенных настроек используемых электронных карт, предлагаются настройки в зависимости от цели применения. Данные настройки обеспечивают настройку в зависимости от требований и целей применения пользователя. Например, котлы Digifel и Digifix применяются как для радиаторного типа отопления, так и для напольного отопления. Также, могут работать как на природном газе, так и на СПГ. Для активизации этой и других настроек, необходимо провести настройку электронной карты. Данный раздел посвяен данным настройкам.

9.1. Настройки Jumper электронной карты Выбор типа отопления на электронной карте Siemens LMU83, выбор типа газа и выбор монотерм.битермич. выполняется jumper’ом. На электронной карте ECB195-0002-R jumper’ом выполняется только выбор монотерм.-битермич. Выбор типа отопления и выбор типа газа выполняются параметрами.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выполнении выбора настроек Jumper , отключите котел от электропитания. В противном случае карта не воспримет настроек Jumper.

9.1.1. Настройки jumper электронной карты Siemens LMU83

1. Выбор типа отопления: Выбор типа отопления выполняется как видно на нижеприведенном рисунке при помощи JP2 jumper части «А».

“A” jumper подсоединен = радиаторный тип отопления 35–85°C

“A” jumper не подсоединен =напольное отопление 35–55°C

2. Выбор типа теплообменника (монотерм.-битерм.): Выбор типа теплообменника выполняется как видно на нижеприведенном рисунке при помощи JP2 jumper части ”B”.

“B” jumper не подсоединен =Битермический теплообменник

“B” jumper подсоединен =монотермический теплообменник.

3. Выбор типа газа: Выбор типа газа выполняется jumper ом JP1.

При осуществлении выбора типа газа, как видно на рисунках выше, если обеспечить короткое замыкание концов JP1 jumper а № 1-2 будет выбран СПГ, а если обеспечить короткое замыкание концов JP1 jumper а № 2-3 будет выбран Природный газ ( NG). 4. Краткая таблица jumper электронной карты Siemens LMU83

ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ JUMPER JP2 A

Короткое замыкание

Не короткое замыкание

Короткое замыкание

Не короткое замыкание

JP1 Радиаторное отопление ( заданное значение ) Напольное отопление Монотермический теплообменник Битермический теплообменник

1–2 короткое замыкание

СПГ

2–3 короткое замыкание (заданное значение)

Природный газ (NG)

9.1.2. Настройки электронной карты ECB195-0002-R 1. Выбор типа отопления: Выбор типа отопления использует параметр “P3”. Для осущетсвления выбора типа отопления сделайте следующее. • Переведите потенциометр настройки Хоз.воды на максимум, а потенциометр настройки отопления на летний режим. • Поверните потенциометр настройки отопления в течение 3 мин. с летнего на зимний режим 3 раза. • На экране начнет мигать код параметра. • Повернув потенциометр настройки отопления, настройте желаемые параметры. • Так как здесь будет выполнен выбор типа отопления, переведите потенциометр настройки отопления на параметр P3. • Для того, чтобы увидеть значение параметра нажмите один раз на кнопку reset. • Для повторного просмотра значения нажмите повторно на кнопку reset. • Для изменения значения параметра удерживайте кнопку reset в течение 2 мин. • На ЖК экране появится значение. Для изменения значения поверните потенциометр настройки хоз. воды. • Если будет выбран радиаторный тип отопления выберите значение “0”, если напольное отопление, выберите “1”. • После завершения операции удерживайте кнопку reset в течение 2 мин. • Возврат на экран основных параметров. • Для полного выхода из меню и сохранения изменений, переключите потенциометр настройки отопления с летнего режима на зимний режим, повернув 3 раза в течение 3 мин. и вернитесь на главный экран. ПРИМЕЧАНИЕ: Заданное значение “0” (радиаторный тип отопления). 2. Выбор типа теплообменника (Монотермический-Битермический): Выбор типа теплообменника выполняется JP1 jumper ом. Если JP1 короткое замыкание (если jumper подсоединен) работает монотермический теплообменник, если JP1 открыт (если jumper не подсоединен) работает битермический теплообменник.

JP1 подсоединен =Монотермический теплообменник.

JP1 не подсоединен =битермический теплообменник.

3. Выбор типа газа: Для выбора типа газа применяется параметр “P1”. Для осуществления выбора типа гаха проделайте следующее. • Переведите потенциометр настройки Хоз. воды на максимум, а потенциометр настройки отопления на летний режим. • Поверните потенциометр настройки отопления в течение 3 мин. с летнего на зимний режим 3 раза. • На экране начнет мигать код параметра.. • Повернув потенциометр настройки отопления, настройте желаемые параметры. • Так как здесь будет выполнен выбор типа газа, переведите потенциометр настройки отопления на параметр P1. • Для того, чтобы увидеть значение параметра нажмите один раз на кнопку reset. • Для повторного просмотра значения нажмите повторно на кнопку reset. • Для изменения значения параметра удерживайте кнопку reset в течение 2 мин. • На ЖК экране появится значение. Для изменения значения поверните потенциометр настройки хоз. воды. • При выборе типа газа СПГ наведите на “1”, еслиприродный газ - “0”. • После завершения операции удерживайте кнопку reset в течение 2 мин. • Возврат на экран основных параметров. • Для полного выхода из меню и сохранения изменений, переключите потенциометр настройки отопления с летнего режима на зимний режим, повернув 3 раза в течение 3 мин. и вернитесь на главный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ: Заданное значение “0” (Природный газ). 4. Краткая таблица настройки типа отопления и выбора типа газа электронной карты ECB1950002-R

Параметр №

Описание параметра

Выбор типа газа

Выбор типа отопления

Значения настройки параметра 0= Природный газ 1= СПГ 0= Радиаторный тип отопления 1= Напольное отопление

Заданное значение производителя 0 0

Настройки Jumper

JP1

Выбор типа теплообменника

Короткое замыкание=монотермичес кий Не короткое замыкание= битермический

------

9.2. Операци перевода газа Котлы моделей Digifel и Digifix могут работать как на природном газе, так и на СПГ. Все котлы серии Digifel и Digifix настроены производителем на работу на природном газе. По желанию пользователя котлы могут работать на СПГ, что потребует внесения некоторых изменений. Это включает замену сопла форсунок горелки, выбор типа газа электроной карты (настройка параметров) и настройка новых значений давления газа.

Для перевода на СПГ следуйте следующим инструкциям. • •

Перед переводом типа газа отключите котел от электропитания и перекройте подачу газа. Так как при переводе типа газа будут заменены инжекторы, расположенные в коллекторе сзади горелки, сначала необходимо демонтировать горелку. Для этого: 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

9. 10.

Снимите крышку котла. Снимите крышку герметичной кабины с петель и демонтируйте. Снимите две боковые крышки. Снимите передний лист камеры сгорания. Вытащите 2 болта справа и 2 болта слева, в общей сложности 4 болта присоединяющих горелку к коллектору и медленно вытащите горелку не повреждая изоляционных пластин камеры сгорания. Данная работа требует небольшого расширения нижней части герметичной кабины. Постарайтсь не повредить электрод горелки. Демонтируйте электрод при необходимости. После этого коллектор и инжекторы герметичной кабины могут быть подвержены вмешательству. Снимите инжекторы прогонкой или 7м ключом. В зависимости от мощности котла, существует два типа диаметра инжекторов. Для 24 КВт должен применяться инжектор 0,77мм, для 28 КВт инжектор диаметром 0,82мм. Выберите инжектор в зависимости от мощности котла. После завершения монтажа инжектора установите горелку (если электрод демонтирован, сначала установите его.) на свое место на коллектор. Поочередно установите передний лист камеры сгорания, две боковые крышки и крышку герметичной кабины.

• •

После завершения монтажа откройте газовый кран и электричество подаваемое котлу. Для внесения типа газа на материнскую карту переведите котел в положение настройки параметров или выберите тип газа из jumper (Для операции выбора типа газа электронной карты Siemens LMU83 и ECB195-0002-R смотрите п.п.9.1.1. и 9.1.2.) После осуществления выбора типа газа в настройках параметров, настройте давление газа котла согласно табличным данным указанным ниже. После окончания операций, прикрепите информационную касательно используемого типа газа для последующих вмешательств.

Внизу указана таблица с диаметрами инжектора и давлением газа: DIGIFEL / DIGIFIX KB1-24CE Категория

Напряжение

Природный газ (G20) 24 КВТ

KM2-24CE СПГ

Природный газ (G20)

24 КВТ

KM2-28CE СПГ

Природный газ (G20)

СПГ

24 КВТ

28 КВТ

28КВТ

Диаметр инжектора Количество инжекторов Давление газа на входе Макс. давление горелки Мин. давление горелки

1,30мм

0,77мм

1,30мм

0,77мм

1,35мм

0,82мм

21 мбар

30 мбар

21 мбар

30 мбар

21 мбар

30 мбар

11,5 мбар

28 мбар

11,5 мбар

28 мбар

13,3 мбар

28 мбар

1,5 мбар

5 мбар

1,5 мбар

5 мбар

1,5 мбар

5 мбар

Информацию касательно настроена ли горелка на природный газ или нет, а также диаметров инжекторов можно считать с самих инжекторов. А также в задней части горелки, на коллекторе имеется информация по типу газа и диаметру инжекторов. Отверстие впрыскивания газа

130

Значение диаметра инжектора Сопло коллектора

Инжектор

9.3. Настройки давления газа Для правильной настройки максимального и минимального давления газа котла, необходимо расслабить болт измерения давления газа горелки и надеть силиконовый шланг. При настройке давления газа необходимо использовать прибор измерения давления или U-образный манометр. В противном случае котел будет работать неэффективно из-за неверной настройки давления. ПРИМЕЧАНИЕ: При настраивании давления газа котла, переведите котел в тестовый режим. Там где тестовый режим неприменим (при отсутствии линии отопления или высоком значении температуры NTC отопления) откройте хотя бы один из кранов хоз.воды и приведите настройку температуры на максимум при помощи потенциометра хоз.воды. Когда один из кабелей модуляции расположенных над газовым краном демонтирован, котел будет работать на минимальном напряжении. ПРИМЕЧАНИЕ: вход в тестовый режим для настройки давления газа электронных карт Siemens LMU83 и ECB195-0002-R одинаковый.

Для настройки максимального и минимального давления газа, следуйте следующим шагам: 1. Расслабив болт измерения горелки газового крана, соедините силиконовый шланг с измерительным прибором. 2. Для настройки газа необходимо иметь под рукой ключ №9 для Siemens газового крана, для газового крана ключ №10. 3. Для настройки максимального и минимального давления газа котла переведите котел в режим тестирования следующим образом: • • • •

Приведите потенциометр отопления на макс. позицию. Приведите потенциометр хоз. воды на макс. позицию. Нажмите на кнопку Reset в течение 3 / 10 мин. На ЖК экране начнут мигать знаки и .

4. Когда котел находится в тестовом режиме, то есть когда мигают значки и

котел находится на мин. мощности. Для настройки минимального

давления газа в данном режиме, настройте давления газа повернув болт №1 показанный на рисунке. Давление газа показано в нижеприведенной таблице. 5. Для настройки максимального давления газа нажмите 1 раз на кнопку reset. В данной ситуации знак

начнет мигать. В данном режиме настройте макс. давление газа используя гайку под

номером 2 на рисунке. При повороте гайки макс. давление газа, если придерживать неподвижно гайку минимальной настройки отверткой, минимальная настройка не повредится. Необходимые значения давления газа указаны в нижеприведенной таблице. 6. Для выхода из режима тестирования, выключите котел из сети и заново включите. ПРИМЕЧАНИЕ: После завершения операции по настройке давления газа, не забудьте завернуть болт точки измерения давления газа горелки. В противном случае могут возникнуть опасные ситуации из-за утечки газа.

Категория

Макс. давление горелки Мин. давление горелки

KB1-24CE Природный газ СПГ (G20)

DIGIFEL / DIGIFIX KM2-24CE Природный газ СПГ (G20)

KM2-28CE Природный газ СПГ (G20)

11,5 мбар

28 мбар

11,5 мбар

28 мбар

13,3 мбар

28 мбар

1,5 мбар

5 мбар

1,5 мбар

5 мбар

1,5 мбар

5 мбар

Газовый кран

Точка измерения давления горелки

Газовый кран

Места соединений катушек модуляции Гайка настройки макс.газ.давления

Болт настройки мин.газ.давления

Разъем кабеля питания

9.4. Настройка мощности

Точка измерения давления газа главной сети

Настройка мощности обеспечивает настройку системы центрального отопления согласно состоянию системы (необходимости в тепле помещения). При настройке мощности настраивается максимальное давление газа, поглощаемого котла в режиме обогрева, таким образом настраивается мощность. Данная настройка появляется только при работе котла в зимнем режиме. В режиме хоз.воды осуществляется горение газа при максимальном давлении посредством газового крана котла. ПРИМЕЧАНИЕ: При настройке мощности, нельзя вносить изменения газовым краном. Так как в таком случае может измениться качество хоз.воды. при настройке мощности меняется только мощность центрального отопления. Хоз.вода работает на всю мощь (24КВТ или 28КВТ).

Внизу показаны таблицы настройки мощности котлов Digifel и Digifix.

ТАБЛИЦА МОЩНОСТИ ЭЛЕКТРОННОЙ КАРТЫ SIEMENS LMU83 Давление DIGIFEL / DIGIFIX мбар KB2-24CE KM1-24CE KM1-28CE 13,3 ------28,3 КВТ 12 ------25,8 КВТ 11,5 24,1 КВТ 23,8 КВТ 24,8 КВТ 10 21,9 КВТ 21,9 КВТ 22,4 КВТ 9 20,3 КВТ 20,3 КВТ 20,8 КВТ 8 18,7 КВТ 18,7 КВТ 19,1 КВТ 6,5 16,3 КВТ 16,3 КВТ 16,6 КВТ 5 13,9 КВТ 13,9 КВТ 14,1 КВТ 3,5 11,5 КВТ 11,5 КВТ 11,6 КВТ 1,5 9,2 КВТ 9,2 КВТ 10,7 КВТ

ТАБЛИЦА МОЩНОСТИ ЭЛЕКТРОННОЙ КАРТЫ ECB1950002-R Значени е мощност и

99-70

65 60 50 40

DIGIFEL / DIGIFIX

Давле ние мбар

KB2-24CE

KM1-24CE

KM1-28CE

13,3 12 11,5 11,5 11,5 9,1 7,1 4,6 4

------24,1 КВТ 24,1 КВТ 24,1 КВТ 21 КВТ 18,6 КВТ 15 КВТ 13,7 КВТ

------23,8 КВТ 23,8 КВТ 23,8 КВТ 21 КВТ 18,6 КВТ 15 КВТ 13,7 КВТ

28,3 КВТ 28,3 КВТ 28,3 КВТ 28,3 КВТ 28,3 КВТ 22,4 КВТ 19,1 КВТ 16,6 КВТ 14,1 КВТ

9.4.1. Настройка мощности электронной карты Siemens LMU83

если повернуть потенциометр настройки мощности против часовой стрелки мощность будет понижена, при повороте по часовой стрелке мощность увеличится. В электронной карте Siemens LMU83 параметр мощности находится между 0-100 и настраивается потенциометром. Фабричное значение 100.

9.4.2. Настройка мощности электронной карты ECB195-0002-R •

•

• • • • • • • • • •

На экране будет мигать код параметра. Повернув потенциометр настройки отопления, можно настроить желаемый параметр. Так как здесь будет выполнен выбор температурной кривой, приведите потенциометр настройки отопления на параметр P2. Для просмотра значения параметра нажмите один раз на кнопку reset. Для того, чтобы повторно посмотреть на значение основного параметра, заново нажмите на кнопку reset. Для замены значения параметра нажмите на кнопку reset в течение 2 мин. На экране появится значение. После определения графика температуры на графике, для замены значения, поверните потенциометр настройки хоз. воды. После операции нажмите на кнопку reset в течение 2 мин. Возврат на экран основных параметров. Для полного выхода из меню и сохранения изменений, переключите потенциометр настройки отопления с летнего режима на зимний режим, повернув 3 раза в течение 3 мин. и вернитесь на главный экран.

В электронной карте ECB195-0002-R параметр мощности находится между “P2” 40-99. Фабричное значение 99. 9.5. Соединения сенсора наружной температуры (только на электронной карте ECB195-0002-R) На электронной карте ECB195-0002-R можно сделать соединение сенсора наружной температуры. Если к карте соединен сенсор наружной температуры, и при имерении температура сенсора 30°C ниже данной температуры, карта автоматически это опеределит и будет работать принимая во внимание сенсор наружной температуры осуществит работу. Такой способ работы должен быть установлен с фактором изоляции параметром Р6. При работе в данном режиме нужно настроить потенциометр настройки отопления и комнатной температуры. Повернув потенциометр настройки отопления, выбрать температуру между 9 и 30. В зависимости от фактора изоляции и потенциометру настройки отопления определяется исходная величина CH SET и прибор работает по данным значениям. При работе с сенсором внешней температуры CH Заданное значение формула : T i = [( T_Room – T e) * (K / 10) ] + T_Room T i: CH Заданное значение подсчитанного T_Room: Заданное значение комнатной температуры T : сенсор внешней температуры K : Коэффициент изоляции настроенный с P6 Пример: при значении K настроенном на 15 и комнатной температуре 20°C: T i = [( T_Room – T ) * (K / 10) ] + T_Room T i = [( 20 – (-10)) * (15 / 10) ] + 20 T i = [( 30) * (1,5) ] + 20 = 45+20= 65 (котел при определении сенсора внешнего воздухатемпературы 10°C, для обеспечения комнатной температуры 20°C, настраивает себя на 65°C.)

Заданное значение отопления

Ниже указан график температуры для сенсора внешнего воздуха.

Кривая отношения температуры (кривые температуры настраиваемые параметрами K= P6) 88

Температура внешнего воздуха Понимание графика: Пусть из P6 параметра будет выбрана кривая 1,5 (15). Когда значение считанное сенсором внешнего воздуха достигнет -10 °C, котел отправит горячую воду в отопительный контур согласно настроенной кривой температуры 1,5 (15) макс. 65°C. Если показать на графике:

Примерно 65°C заданное значение

Температура внешнего воздуха Для настройки кривой температуры сенсора внешнего воздуха, следуйте следующим этапам. •

• • • • • • • • • • •

Переключите потенциометр настройки хоз. воды на максимальный режим, а потенциометр настройки отопления на летний режим. Поверните 3 раза потенциометр отопления в течение 3 мин. с летнего режима на зимний режим. На экране будет мигать код параметра. Повернув потенциометр настройки отопления, можно настроить желаемый параметр. Так как здесь будет выполнен выбор температурной кривой, приведите потенциометр настройки отопления на параметр P6. Для просмотра значения параметра нажмите один раз на кнопку reset. Для того, чтобы повторно посмотреть на значение основного параметра, заново нажмите на кнопку reset. Для замены значения параметра нажмите на кнопку reset в течение 2 мин. На экране появится значение. После определения графика температуры на графике, для замены значения, поверните потенциометр настройки хоз. воды. После операции нажмите на кнопку reset в течение 2 мин. Возврат на экран основных параметров. Для полного выхода из меню и сохранения изменений, переключите потенциометр настройки отопления с летнего режима на зимний режим, повернув 3 раза в течение 3 мин. и вернитесь на главный экран.

9.6. Температура значения выключения хозяйственной воды (только на электронной карте ECB1950002-R) На электронной карте ECB195-0002-R, при достижении котлом значения температуры хоз.воды настроенного потенциометром настройки, значение выключения может быть настроено потенциометром настройки как +6° , так и стабильно как 63°. P7 параметр может настроить данное значение.

Для ввода P7 параметра сделайте следующее. •

• • • • • • • • • • •

Переключите потенциометр настройки хоз.воды на максимальный режим, а потенциометр настройки отопления на летний режим. Поверните 3 раза потенциометр отопления в течение 3 мин. с летнего режима на зимний режим. На экране будет мигать код параметра. Повернув потенциометр настройки отопления, можно настроить желаемый параметр. Так как здесь будет выполнен выбор значения закрытия хоз.воды, приведите потенциометр настройки отопления на параметр P7. Для того, чтобы узнать значение параметра нажмите один раз на кнопку reset. Для того, чтобы заново увидеть значение главного параметра, повторно нажмите на кнопку reset. Для замены значения параметра, удерживайте кнопку reset в течение 2 мин. На экране появится значение. После того, как по нижеуказанной таблице требуемое значение будет настроено, для изменения значения поверните потенциометр настройки хоз. воды. После операции удерживайте кнопку reset в течение 2 мин. Возврат на главную панель. Выйдя полностью из меню, для сохранения изменений, вернитесь на главный экран повернув потенциометр настройки отопления с летнего режима на зимний в течение 3 мин. 3 раза.

P7 параметр

0= настр.значение +6 градусов сверх закрытие 1= 63 градусов закрытие

Настройкой производителя является “0” значение.

9.7. Краткая таблица параметров электронной карты ECB195-0002-R

Параметр №

Описание параметра

Выбор типа газа

Настройка мощности

Выбор типа обогрева

Хоз. вода позднее функц.

Режим комфорта

Угол сенсора внеш. воздуха

Хоз. вода значение закрытия

Значения настройки параметров 0= природный газ 1= СПГ 40-99 0= радиаторное отопление 1= отопление полового покрытия 0= не используется 10= 1 мин. 15= 1,5 мин. 20= 2 мин. 0= неактивен 1= активен 5 - 35 0= настр. значение +6 градусов сверх закрытие 1= 63 градусов закрытие

Настройки производителя 0 99 0

0 20 0

ЛИМИТ.ТЕРМОСТАТ

NTC СЕНСОР ХОЗ.ВОДЫ

ПРЕСОСТАТ НЕЙТРАЛ. TWV ЦЕНТР.ОТОПЛЕНИЯ

КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ NTC СЕНСОР ОТОПЛЕНИЯ

TWV ХОЗ.ВОДЫ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАВЛЕНИЯ

ВЕНТИЛЯТОР НЕЙТР. ВЕНТИЛЯТОР ФАЗ.

КАТУШКА МОДУЛЯЦИИ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КОНТРОЛЯ ПОТОКА

91 ТЕРМИНАЛ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОД ЗАЖИГАНИЯ/ИОНИЗАЦИИ

ГАЗОВЫЙ КРАН МОТОР НАСОСА

10. СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ КАРТЫ10.1. Схема соединений электронной карты Siemens LMU83

3ХОДОВОЙ КРАН С МОТОРОМ

10.2. Схема соединения электронной карты ECB195-0002-R:

Сенсор потока

Катушка модуляции Переключатель давления NTC сенсор контура отопления Комнатный термостат пресостат Лимит.термостат Сенсор внеш.воздуха NTC сенсор хоз.воды

Газовый кран

Мотор насоса 3 ходовой кран с мотором 220 вход переменного тока Хоз.вода Центральное отопление Нейтрал.

Терминалы заземления

Фаза вентилято ра

11. КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИХ РЕШЕНИЯ Благодаря ЖК экрану на панели пользователя, возникшие неисправности за считанные секунды предупреждают пользователя при помощи метода кодирования. В случае возникновения ошибки или неполадки, на ЖК экране начнет мигать знак

. Когда на ЖК экране появится данный знак, при

нажатии на reset, появится код ошибки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Коды ошибок и индикаторы электронной карты Siemens LMU и ECB195-0002-R одинаковы. 11.1. Коды ошибок КОД ОШИБКИ

ЗНАЧЕНИЕ

Низкое давление воды

РАЗЪЯСНЕНИЕ

Материнская карта дает эту ошибку, когда давление воды системы отопления падает ниже мин. 0,5 бар. В случае наличия утечек в системе отопления давление воды падает. По данной причине проверьте возможные утечки и нарушения герметичности системы. Проверьте давление манометра. Если давление воды низкое (ниже 1 бар), выключите котел, откройте наполнительный кран и дождитесь повышения давления до 1,5 бар, наполняя воду. После завершения операции наполнения воды, обязательно закройте наполнительный кран.

Материнская карта дает эту ошибку когда лимит.термостат активируется и выключает котел в целях безопасности при достижении или превышении температуры воды подачи отопления 94°C. При появлении на LCD экране изображения Активирован лимит ключа, и нажатии на Reset, появится код ошибки изображенный термостат слева. В случае неполадки перегрева котел выключается и заново включается, после чего обеспечивается повторная эксплуатация.

Пресостат активирован

Материнская карта дает эту ошибку в целях обеспечения безопасности при неполадке в системе дымохода котла или элементе пресостата. При появлении на LCD экране изображения ключа, и нажатии на Reset, появится код ошибки изображенный слева.

Ошибка NTC отопительного контура

Ошибка сенсора NTC хоз. воды

Ошибка контроля горелки или отсутствие зажигания.

Ошибка модуляции газового крана

Контакт пресостата закрыт – ошибка нестабильности

Замерзание

Материнская карта дает эту ошибку при неполадке сенсора NTC расположенного на трубе выхода отопления или в результате короткого замыкания. При появлении на LCD экране изображения ключа, и нажатии на Reset, появится код ошибки изображенный слева. Материнская карта дает эту ошибку при неполадке сенсора NTC расположенного на трубе выхода хоз. воды или в результате короткого замыкания. При появлении на LCD экране изображения ключа, и нажатии на Reset, появится код ошибки изображенный слева. При отсутствии появления пламени на поверхности горелки или проблеме ионизации, материнская карта дает эту ошибку. При появлении на LCD экране изображения ключа, и нажатии на Reset, появится код ошибки изображенный слева. Материнская карта дает эту ошибку, когда катушкам газового крана не подается достаточное количество тока и напряжения. При появлении на LCD экране изображения ключа, и нажатии на Reset, появится код ошибки изображенный слева.

Материнская карта дает эту ошибку в целях защиты котла при возникновении ошибки во время зажигания, при включении вентилятора, пресостата, открытия газового крана, электрода зажигания и отсутствия образования ионизации. Когда NTC сенсор контура отопления определяет температуру 1°C, главный теплообменник фиксирует замерзание и материнская карта дает эту ошибку. При появлении на LCD экране изображения ключа, и нажатии на Reset, появится код ошибки изображенный слева. В данной ситуации: • Высвободите воду из котла. • Выключите электричество. • Закройте газовый кран. • Дождитесь падения температуры главного теплообменника до 5°C.

11.2. Пути устранения неисправностей

Ниже представлен схематический рисунок мер предпринимаемых при неисправностях.

ОШИБКА КАТУШКИ МОДУЛЯЦИИ

ОШИБКА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ ВОДЫ

Откройте водяные краны

Данная неполадка возникает если хоть одна розетка соединения модуляции выпадает или если есть отсутствие контактарозетки. Измерьте ток модуляции. Должен быть 20-160 мА.

Откройте наполнительный кран и наберите воду в котел.

Проверьте соединения катушки модуляции

Проверьте давление манометра. До достижения давления 1,5 бар, добавляйте воду.

Проблема продолжается?

Нет Нет

Код ошибки стирается с экрана и продолжает свое стандартное функционирование.

Да

Код ошибки стирается с экрана и продолжает свое стандартное функционирование.

Да

Проверьте систему на наличие утечек.

Проблема продолжается?

Нет

Да Нет

Проверьте кабели и разъем переключателя давления.

Проверьте соединительные кабели материнской карты.

Замените переключатель давления.

Замените газовый кран

Проблема продолжается?

Да

ОШИБКА КОНТАКТА ПРЕСОСТАТА (ВЫХОД ОТРАБОТ.ГАЗА)

ОШИБКА КОНТАКТА ПРЕСОСТАТА (ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ КОНТАКТЕ)

Перед включением вентилятора котла, проверьте состояние контакта пресостата. Если контакт выключен, материнская карта даст эту ошибку.

Если после включения вентилятора котла, контакт пресостата не выключится, материнская карта даст эту ошибку.

Проверьте дымоход. Если на выходе газа есть посторонние предметы или закупоренность, освободите ход.

Проверьте шланг сифона. Если есть влага конденсата или капли, очистите.

Проблема продолжается?

Проверьте исправность вентилятора.

Нет

Да

Проблема продолжается?

Да Проверьте шланг сифона. Если есть отверстие или деформация, замените.

Код ошибки стирается с экрана и продолжает свое стандартное функционирование.

Нет

Код ошибки стирается с экрана и продолжает свое стандартное функционирование.

Да

Проверьте контакт пресостата вручную с потянув шланг сифона и подув.

Проблема продолжается?

Нет

Проверьте наконечник вентури вентилятора. Если есть влага, очистите.

Нет

Да

Нет

Проверьте кабельные соединения и разъем.

Проблема продолжается? Нет

Проблема продолжается?

Нет Да

Да

Проверьте контакт пресостата вручную с потянув шланг сифона и подув.

Замените пресостат

Проблема продолжается?

Да

Замените пресостат

ПЕРЕГРЕВ. ОШИБКА АКТИВИЗАЦИИ ЛИМИТ.ТЕРМОСТАТА

ОШИБКА ПЕРЕГРЕВА СЕНСОРА NTC КОНТУРА ОТОПЛЕНИЯ.

При чрезмерном скоплении тепла над NTC сенсором, материнская карта дает эту ошибку.

Когда температура воды подачи отопления между 92=96 градусов, лимит.термостат активизируется и материнская карта дает эту ошибку.

Проверьте насос. Если он забит или не работает, устраните неполадку.

Проверьте NTC сенсор подачи отопления. Если он вышел из своего места, установите заново.

Проверьте циркуляцию. Проверьте работает ли насос.

Проблема продолжается? Нет Да

Проблема продолжается?

Нет Насос не осуществляет циркуляцию. Замените.

Да Насос не осуществляет циркуляцию. Замените.

Проверьте систему. Если краны радиаторов закрыты, откройте для обеспечения циркуляции.

Проблема продолжается?

Нет

Да

Проблема продолжается?

Если котел монотермический проверьте 3 ходовой кран. Если не работает, замените.

Нет

Код ошибки стирается с экрана и продолжает свое стандартное функционирование.

Да

Замените NTC сенсор

Код ошибки стирается с экрана и продолжает свое стандартное функционирование.

Проблема продолжается? Да

Нет

Замените лимит.термостат

Нет

Да

Проблема продолжается?

Проверьте исправность NTC сенсора. Если неисправен – замените.

Проверьте соединения лимит.термостата.

ОШИБКА СЕНСОРА NTC ОТОПИТЕЛЬНОГО КОТНТУРА

ОШИБКА СЕНСОРА NTC ХОЗ.ВОДЫ

При неполадке сенсора NTC отопительного котнтура, котел дает такую ошибку.

При неполадке сенсора NTC хоз.воды, котел дает такую ошибку.

Проверьте соединения кабелей сенсора NTC. При коротком замыкании или ошибке соединения исправьте.

Проблема продолжается?

Проверьте соединения кабелей сенсора NTC. При коротком замыкании или ошибке соединения исправьте.

Нет

Код ошибки стирается с экрана и продолжает свое стандартное функционирование.

Да Проверьте значения NTC сенсора по таблице. При неполадке замените.

Да

Проблема продолжается?

Нет Проверьте значения сенсора NTC по таблице. При неполадке замените.

NTC NTCSENSÖRLER СЕНСОРЫ CH NTC: NTC: РОЗЕТКА А1 НАКОНЕЧНИКИ №1-2 CH A1 SOKETİ 1-2 NOLU UÇLAR DHW NTC: РОЗЕТКА А2 НАКОНЕЧНИКИ №1-2 DHW NTC: A2 SOKETİ 1-2 NOLU UÇLAR Температура Сопротивление SICAKLIK °C DİRİENÇ KΩ 5 20 10 15 15 13 20 10,3 25 10 35 6,3 40 5,2 45 4,3 50 3,2 55 3 60 2,6 65 2,1 70 1,7 75 1,4 80 1,2 85 1,1 90 1

НЕТ ЗАЖИГАНИЯ ИЛИ ОШИБКА ИОНИЗАЦИИ

ЗАМЕРЗАНИЕ

Если после 3 попыток зажигания пламя не появится, или пламя не будет определено, матер.карта даст эту ошибку.

Проверьте вход в прибор и клапаны. После обеспечения входа газа, выключите и включите котел.

Задевает ли электрод поверхность горелки?

Проверьте электрод зажигания и соединения кабеля. При ошибке замените и включите заново котел.

Нет

Да Пламя появилось?

Да

Задевает ли электрод поверхность горелки горелки?

Нет Проверьте электрод зажигания, катушку модуляции, кабель и разъемы. Устраните отсутствие контакта.

Нет

Проблема исчезла?

Замените матер.карту

Да Проверьте солен.клапаны, если не работают, замените газовый кран.

Проблема исчезла? Нет

Да Повысьте давление зажигания (минимальное) газовым краном и попробуйте заново.

Нет Проблема исчезла?

Нет

Нет Код ошибки стирается с экрана и продолжает свое стандартное функционирование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В обычных условиях, для активности защиты от замерзания, даже при неиспользовании котла электричество и газ должны быть включеныи котел должен быть исправным. В такой ситуации, когда NTC датчик контура отопления котла считывает температуру ниже 5 градусов, защита от замерзания активизируется и до достижения температуры 15 градусов включит прибор. Таким образом, данный код ошибки не встречается. Когда на экране появляется знак ключа, и при нажатии на Reset появляется Fr, значит, что прибор долгое время был в выключенном состоянии и защита от замерзания была неактивна, в этот период температура упала и возникла опасность замерзания.в данной ситуации самым правильным действием будет не предпринимать никаких действий в котле, а обеспечить повышение температуры воды в системе до 5 градусов. По достижению необходимой температуры 5 градусов котел включится и будет продолжать работу до достижения 15 градусов, что исключит риск замерзания. Так как включение котла путем обмана NTC сенсора может привести к сгоранию насоса, взрыву теплообменника, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДЕЛАТЬ ЭТОГО!!

12. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проведение технического обслуживания котлов раз в год, особенно перед переходом в зимнее время года, является важным как для срока эксплуатации, так и для беспроблемной работы котла. Прежде чем приступить к техническому обслуживанию котла, нужно получить информацию касательно прибора у пользователя. Необходимо спросить пользователя о наличии проблем при эксплуатации прибора; если таковые есть, устранить неполадки. После технического обслуживания пользователь должен получить информацию при необходимости. Особенно, пользователю необходимо передать моменты, на которые нужно обратить особое внимание при эксплуатации прибора. Во время технического осмотра котла необходимо обязательно следовать правилам безопасности. При проведении технического осмотра прибора проводятся нижеуказанные операции: Включив котел необходимо проверить наличие проблем функционирования прибора. При наличии проблемы неполадка устраняется. Минимальное и максимальное давление газа котла проверяется при помощи U-образного манометра или другого измерительного прибора. Если есть проблема в настройке давления газа, давление газа настраивается заново. Герметичность газа и воды проверяется путем снятия боковых крышек котла. При наличии какой либо утечки, устраните ее. Для проверки других компонентов прибора, выключите котел. Отключите электропитание и закройте газовый кран. Проделайте следующее: 1. Проверьте основной теплообменник. Очистите от посторонних предметов. Проверьте входные отверстия труб. Если есть изгиб и кручение, исправьте. 2. Проверьте поверхность гореки. Очистите, если на поверхности имеется посторонний предмет. Проверьте угол электрода. Если угол превышает 4 мм, согните немного электроды, приведите на уровень 4 мм или замените. 3. Вытащите болт перед двигателем насоса. Проверьте пропеллер внутри. При наличии известкового налета или постороннего предмета, очистите. 4. Проверьте герметичность дымохода и наклон. Устранить проблему герметичности, если имеется 5. Проверьте внутренность дымохода. Если в дымоходе есть посторонние предметы, очистите и оповестите пользователя о состоянии дымохода. 6. Проверьте несгораемые пластины изоляции камеры сгорания. Замените если они поломались и деформировались. 7. Проверьте внутренний штырь вытащив 3 ходовой кран. 8. Проверьте кабельные соединения. Если есть отсоединенный или ослабленный исправьте. 9. Если прибор загрязнен снаружи, очистить мыльной водой. 10. Проверьте фильтры возврата из контура отопления и входа хоз.воды на наличие грязи. Если есть загрязнения, очистите. 11. Проверьте все провода и убедитесь в отсутствии утечек на глаз. После тех. осмотра включите котел заново и проверьте зрительно работу всех элементов. Если котел выполняет все свои функции, заполните форму тех. контроля и оповестите пользователя. При проведении технического осмотра примите во внимание следующее: I. Если вы вытащили трубы из главного теплообменника, при повторном монтаже обратите внимание на уплотнительные кольца. Если они деформированы, замените их. Также обратите внимание на прокладки гаек на моторе насоса и труб со стороны гидравл. выхода. Если они деформированы, замените. 100

II. III. IV.

V. VI. VII.

Если вы настроили давление газа, обязательно закрутите газовый болт после настройки. Убедитесь в том, что вентиляционное отверстие над двигателем насоса открыто. Если вы провели тех. обслуживание пластинчатого теплообменника или если его заменяете, обратите внимание на уплотнительные кольца. Если необходимо, используйте новые уплотнительные кольца. Убедитесь в том, что силиконовый шланг, соединяющий вентилятора пресостата с пресостатом. При техническом осмотре или замене, следите за тем, чтобы кабели электродов не оборвались или не повредились. Если вы добавите воду в котел, после наполнения бака закройте кран.

13. ТАБЛИЦА ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ЖАЛОБ КЛИЕНТОВ Причина клиентов для приема

Предохранители выбиваются.

Котел не включается.

Четкое определение жалобы

Возможные причины

Дальнейшие действия

При начале функционирования котла, предохранитель выбивает.

В элементах котла, работающих при 220 Вт, возможно короткое замыкание.

Котел работает, но при включении другого прибора предохранитель выбивает.

Проблема вызвана коротким замыканием или утечкой других используемых приборов.

Проверьте элементы 220 Вт. Если есть короткое замыкание, исправьте. Если в предохранителях материнской карты есть горелые места, замените карту. Если материнская карта повреждена, замените. Проверьте другие приборы. Если проблема продолжается, вызовите электрика. Отделите электрическую линию котла.

На экране котла нет никакой деятельности. На экране отсутствует код ошибки.

Котел не получает электричества.

Проверьте электричество, подаваемое котлу.

Если комнатный термостат соединен, значит требование находится в ожидании или есть ошибка подключения.

Проверьте соединения комнатного термостата. Если они правильные, и если котел опять не работает, несмотря на требование, активируйте комнатный термостат. Если после замены вознивает такая же проблема, замените материнскую карту.

Если комнатный термостат не соединен, концы комнатного термостата не в коротком замыкании.

Проверьте концы розетки комнатного термостата материнской карты. Если короткого замыкания нет, сделайте его.

Для работы котла не выполнен выбор режима.

Для эксплуатации котла в зимнем или летнем режиме сделайте выбор.

На дисплее котла виден знак радиатора, но котел не включается.

Котел находится в режиме stand-by.

101

Причина клиентов для приема

Четкое определение жалобы

Котел загорается на некоторое время, а затем гаснет. Дает ошибку после 3 раз загорания.

Возможные причины

Электрод ионизации не воспринимает пламя.

Краны радиаторов слишком сильно повернуты или большинство закрыты. Котел не включается. В системе есть проблема циркуляции. Котел часто включается и выключается.

Минимальное давления котла установлено очень высоким. Моность котла по сравнению с системой слишком высокая. Уровень мотора насоса выбран низким в сравнении с системой. Расстояние между электродами и поверхностью горелки большое

При первом включении котла появляется звуковое горение. При работе котла, появляется звук.

Котел шумно работает когда включен.

Радиаторы не нагреваются.

Минимальное давление котлаустановлено высоким. Соединение дымохода нехорошее. В системе есть воздух или грязь. Проблема в соединениях дымохода.

Установите уровень мотора насоса на 3 уровень. Проверьте электроды. если расстояние между электродами и поверхностью горелки большое, настройте так, чтобы оно не превышало 4мм. Проверьте минимальное давление котла. Если высокое, снизьте до нормального. Проверьте надежность соединения дымохода. Спучтите воздух из системы. Проверьте подключение дымохода. Очистите фильтры.

Выберанный тип работы не зимний.

Рабочее положение должно быть настсроено на замний режим. Проверьте кабельные соединения 3 ходового крана. Проверьте функционирование штока 3 ходового клапана. Если проблема продолжается замените сначала двигатель 3 ходового клапана, а затем и материнскую карту.

Двигатель 3 ходового клапана остался в положении хоз.воды или неисправен.

Клапаны радиатора закрыты. Неверная настройка уровня двигателя насоса. Нижняя или верхняя часть радиаторов нагревается больше.

Проверьте электрод ионизации. Если задевает поверхность горелки, поправьте. Если ситуация не меняется, замените электрод. Если проблема продолжается, замените материнскую карту. Проверьте клапаны радиатора. Если оченьзавернуты, откройте. Если радиаторы закрыты настолько, что мешают циркуляции,откройте их. Система может быть закупорена. Свяжитесь с фирмой, установившей систему. Проверьте настройки давления котла. Настройте мощность котла в соответствии с температурным требованием помещения.

Фильтры забиты.

Фильтры системы забиты Возникает проблема при нагревании радиаторов.

Дальнейшие действия

Проверьте фильтры. Проверьте клапаны радиатора, если закрыты, откройте. Спустите воздух если есть. Поверьте настройку уровня двигателя насоса. Если низкое повысите.

В системе есть воздух

Спустите воздух из системы

В 1,5 м больших радиаторах нет перекрестного соединения. Есть неверные соединения. Балансировка радиаторов не выполнена.

Связавшись с фирмой установившей систему

102

исправьте соединения. Выполните балансировку радиаторов. Начиная с ближнего радиатора, прикройте кран возврата отопления. Удостоверьтесь, чьл в вамых задних радиатора- все вентили открыты.

Причина клиентов для приема

Четкое определение жалобы

Возможные причины Вода в системе очень холодная из-за внешней среды. Поток воды очень высокий

3 ходовой клапан остался в зимнем режиме.

Вода не достигает требуемой температуры.

Пластинчатый теплообменник забит.

Мощность котла низкая. Проблема забора хоз. воды.

Давление газа не настроено.

Кран закрыт.

Датчик расхода неисправен. Хоз. вода не нагревается. Из крана не течет вода по минимальному уровню.

Температура хоз.воды на много превышает настроенную температуру.

Проблемы водонепроницаемости и давления

В котле происходит утечка воды

Дальнейшие действия Понизить поток воды, так как температура воды на входе в холодное время года холоднее. Понизить поток воды до получения требуемой температуры. Проверьте кабельные соединения 3 ходового крана. Проверьте исправность затычки 3 ходового крана. Если все соединения верны, сначала замените 3 ходовой кран. При продолжении проблемы замените материнскую карту. Замените пластинчатый теплообменник. Настройте мощность котла. Если мощность котла установлена согласно потребностям помещения, проверьте максимальное давление газового крана. Не используйте гайку максимальной настройки на газовом кране в процессе обычного понижения мощности. Проверьте настройки давления газа. Если настроек нет, настройте согласно мощности котла. Откройте кран горячей воды. Проверьте соединения сенсора потока. Если соединения правильные проверьте сенсор потока.если неисправен – замените. Так как минимальный расход воды 2,3 л. /мин, сенсор потока не воспринимает поток нижеУвеличить поток.

Потенциал настр. Хоз.воды на минимальном уровне.

Повысить потен.

Поток воды слишком низкий.

Увеличить поток воды.

NTC сенсор хоз.воды неисправен или обложен известью. Открывается предохранительный клапан или неисправная пружина предохранительного клапана.

Удалите NTC сенсор. Если есть известковый налет, очистите. Если NTC неисправен, замените. Проверьте не превышает ли давление системы 3 бар. Если давление нормальное – замените предохранительный вентиль.

Соединительные патрубки

Проверьте патрубки.. замените

103

ослаблены. Прокладки деформированы. Мембрана расширительного бака продырявилась.

Ослабление зажимов в местах монтажа теплообменника труб или деформация уплотнительных колец

Причина клиентов для приема

Четкое определение жалобы Давление воды падает на регулярной основе.

Проблемы водонепроницаемости и давления

Возможные причины

В системе есть утечки. Кран холодной воды закрыт Кран наполнения выключен или неисправен.

Давление падает. Однако, вода не заполняет котел. Манометр неисправен.

При открытии воды, давление манометра не меняется.

Отверстие или утечка в битермическом основном теплообменнике

Идет запах газа при работе котла.

Утечка в месте подключения дымовой трубы

Идет запах гада когда котел не работает.

Утечка в системе природного газа или системе СПГ.

Запах газа

3 ходовой кран остался в зимнем режиме или неисправен Летом радиаторы нагреваются

Другие ситуации

Котел использует больше топлива

Котел настроен на зимний режим. В битермической модели двигатель насоса вращается. Мощность прибора выбрана ниже чем требуется по температуре помещения. Макс.давление газа не установлено. Нехорошая изоляция

104

прокладки и заново осуществите установку. Замените расширительный бак

Проверьте зажимы. Заменить уплотнительные кольца. Заменить отверстия теплообменника

Дальнейшие действия Проверьте систему. Если в системе есть утечка, свяжитесь с компанией, которая устанавливала систему. Откройте клапан холодной воды. Откройте кран наполнения. Если клапаны открыты, но вода не наполняется, замените наполнительный кран. Если при наполненной воде уровень манометра не меняется замените манометр. Замените битермический основной теплообменник. Проверьте подключение дымохода. Пожалуйста, отремонтируйте возможные места утечки. Выключите питание устройства, закройте газовый вентиль, звоните местной газовой компании. Проверьте кабельные соединения 3 ходового крана. Проверьте работает ли исправно заклепка 3 ходового крана. Если все соединения верны, сначала замените 3 ходовой кран. Если проблема не будет решена, замените материнскую карту. Переведите котел в летний режим. Замените материнскую карту Настроить мощность прибора согласно потребности помещения в тепле Установите макс.газ.давление Оповестить клиента о ситуации.

14. ДРУГИЕ ВЫПУЩЕННЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ КАСАТЕЛЬНО КОТЛОВ DIGIFEL И DIGIFIX •

№: Kom009/2010: Боковые крышки применяемые в котлах под кодами H3200030041010 и H3200030021010, с 29.09.2010 года и серийного номера BBB000124010008 были изменены, размер алюминиевой пластины прикрепляемой сверху увеличен, в результате чего необходимости использовать прокладку герметичности кабины больше нет и прокладка была отменена. В случае замены боковых крышек сервисными службами, произведенных до внесения данного изменения, при установке измененной боковой крышки, прокладка герметичности кабины должна быть удалена. В противном случае прокладка и изоляционная пластина лягут друг на друга, что приведет к сильному давлению и вздутию боковой крышки. Как видно на нижеприведенных рисунках, удаление прокладки герметичности кабины и увеличение алюминиевых пластин изоляции на боковых крышках, достигнуто выполнение как функции прокладки герметичности кабины, так и функции изоляции.

Отмененная силиконовая прокладка герметичной кабины Монтаж в новом состоянии

Пластина изоляционная

Новая боковая крышка

105

Силиконовая прокладка отсутствует, пластина изоляционная применяется вместо прокладки

•

№: Kom009/2010: Смотровое окно используемое в котлах на крышке герметичной кабины под кодом H3101090242010 и H3101090082010 и прокладка смотрового окна, с 25.10.2010 года и серийного номера BBA000114310001 отменены и вместо них применяется смотровой силикон под кодом H3101090412010.

Старая силиконовая прокладка и группа стекла •

№: Kom009/2010: Медная труба с предохранительным клапаном под кодом H3101080162010 используемая в котле, с 4.10.2010 года и начиная с серийного номера BBB000144010044 заменена на пластиковое колено и шланг с предохранительным клапаном под кодом H3101080954010.

Прежняя труба предохранительного вентиля •

Новое полностью силиконовое смотровое окно

Новое пластиковое колено и шланг с предохранительным клапаном

№: Kom001/2011: В котлах модели Digifel, начиная с групп кабелей под кодом H3101060212010 и H3101060242010 с 01.11.2011 года и серийного номера BBB000114410152 внесены изменения и улучшена краска. По причине данного изменения, на задней крышке панели под кодом H3101060042010, для соответствия с группами новых кабелей, проделано отверстие в нижней средней части панели для вывода кабелей. По данной причине, при отправке запасных деталей новой группы кабелей, измененная задняя крышка панели будет отправлена тоже.

106

Задняя крышка новой панели

Задняя крышка старой панели

Место выхода кабеля •

№: Kom004/2011: В соответствии с запросами от покупателей, для обеспечения гибкости в настенном креплении котла, в задней стенке конденсационных и традиционных котлах фабричного производства с 10.01.2011 года, одно из отверстий панели оставлено неизменным, а второе расширено для того, чтобы его можно было двигать вправо или влево на 4мм. Таким образом, между двумя отверстиями панели обеспечена 8 мм эластичность, и нет необходимости в точечном монтаже. Закрепленное отверстие предотвращает движение установленного котла вправо и влево, расширенное гнездо минимизирует искажение в результате сдвига дрели.

Старая пластинка для подвешивания

Новая пластинка для подвешивания

Данное отверстие осталось неизменным. Крючок может быть сдвинут вправо или влево на 4mm

107

•

№:Kom005/2011: В традиционных котлах, панель под кодом H3101060042010, используемая на задней крышке с 14.06.2011 года и серийного номера BBB00022411016 измена следующим образом. 1. Для предотвращения возможных ошибок EMC, для низковольтных и высоковольтных сигнальных кабелей (220 V) предусмотрены два отдельных выхода. 2. Для укрепления стойкости крышки изнутри задней крышки панели сделано дополнение. 3. Пустота в углу и передняя часть отменены. Новая задняя крышка подходит применяемым котлам. При установке новой крышки на старый котел, кабели должны быть разделены на высоковольтные и низковольтные как указано на нижеприведенных рисунках, и выведены через заднюю крышку. Прежняя крышка с одним выходом и вид выхода кабеля

Новая крышка с двумя выходами и вид выхода кабеля

Дополнение

Вывод низковольтных кабелей

Пустота в углу и передняя часть

•

Вывод высоковольтных кабелей

№: Kom007/2011: В котлах моделей Digifix, Digifix Duo, Digifel и Digifel Duo, для устранения шипящего звука газового крана в режиме stand-by или рабочем состоянии, с 30.05.2011 года и начиная с серийного номера XXXXXX122110001, в карте котла (Siemens LMU83) внесены изменения в программном обеспечении. При помощи нового программного обеспечения, повышается частота поступающая к газовому крану, что устраняет проблему звука. Благодаря

108

этикетке трансформатора материнской платы Siemens можно различить новое и старое программное обеспечение. На этикетке трансформатора последний знак (Х) CODE 48300038 R.M.0.X указывает на версию программы. В новой программе данный код указан под номером 4. (CODE 48300038 R.M.0.4). Новый номер программы

•

№: Kom008/2011: В традиционных котлах и конденсационном котле 24 КВТ используемые заднее шасси под кодом H3203030262000 и правые-левые боковые крышки под кодом H3201030021000 H3201030041000 с 06.09.2011 года; начиная с серийных номеров BBB000242311001BPA000122311001 изменены, а именно изменена система крепления крышек к шасси. Заклепки боковых крышек ранее проходили через отверстия в шасси, в новой же версии язычки боковой крышки проходят в отверстия шасси. Так как прежние и новые боковые крышки не заменяют друг друга, для использования в качестве запасной детали изготовлена боковая крышка, подходящая как старому так и новому шасси. При заказах запасных деталей данная общая крышка будет отправлена под прежним кодом в отдел Послепродажного обслуживания. Единственная разница новой боковой крышки от старой – отсутствие среднего болта.

109

Старая боковая крышка и заднее шасси

Новая боковая крышка и заднее шасси

Общая сторона запасных частей

Есть болт

Боловое соединение

•

Нет болта

Защелочное соединение

№: Kom009/2011: Для устранения жалоб на выпадение верхнего фиксирующего листа расширительного бака и звуки во время транспортировки, с 23.06.2011 года и серийного номера BCC000232511004 в традиционных котлах произведены изменения. Как известно, верхний фиксирующий лист расширительного бака присоединяется к шасси болтом, а задняя часть оставлялась точной посадкой. Причиной этому является последующий демонтаж расширительного бак. Точная посадка расшатывает соединение при тряске, в результате чего замечено отсоединение расширительного бака от шасси и издавание звука из-за задевания

110

шасси. После внесения изменений правое и левое шасси имеют по заклепке, которые предотвраают разбалтывание верхнего фиксирующего кронштейна.

Верхняя пластина крепления расширительного бака без заклепок

Верхняя пластина крепления расширительного бака с заклепкой

Болтово е соедине ние

Свободное соединение может изгибаться в направлении, указанном стрелкой

Концевая часть пластины не является гибким, поскольку зависит от заклепки

При любой ситуации, когда необходимо заменить расширительный бак, снимите правые и левые боковые крышки котла и выкрутите болты верхней фиксирющей пластины расширительного бака. Приведите расширительный бак в вертикальное положение подняв переднюю часть верхнего листа, потяните вперед заднюю часть для высвобождения из заклепки и вытащите пластину подняв лист наверх.после замены бака выполните те же действия наоборот и закрепите.

•

№: Kom015/2011: В целях улучшения вида передних крышек стандартных котлов и соединения боковых крышек к нижнему кронштейну и передней крышке, изменения были внесены 19.09.2011 года, начиная с серийного номера XXXXXXXX4211001. В данных целях передние крышки с кодами H3202030332000 и H3203030892010, пластина нижнего кронштейна с кодами H3202030562000 и H3202030572000, правая боковая крышка с кодом H3201030021000 и левая

111

боковая крышка с кодом H3201030041000 были изменены. По причине внесеных изменений, при составлении заказа на запасные части передней крышки и боковой крышки, необходимо принимать во внимание серийные номера указанные выше для определения потребности в старых или новых формах. На нижеуказанных рисунках приведены различия новых и старых передних крышек и пластин нижнего кронштейна. Digifix и Digifel прежний вид сверху

Digifix и Digifel новый верхний вид

Правый верхний боковой вид Новые передние крышки, монтируются в отверстия на боковых крышках крюками, как показано на рисунке, вместо болтов сверху.

Digifix и Digifel прежний вид нижней части

Digifix и Digifel новый вид нижней части

112

Старые передние крышки прикреплялись болтами к нижней части боковой крышки и фиксировались, а новые передние крышки крепятся незаметно к пластине нижнего консоля и фиксируются. Внизу показаны детали передней крышки, разработанные с измененениями с эстетической стороны. Digifel

Digifix

113