INTRODUCCIÓN De itagüí, Antioquia, Colombia, salté hasta el otro lado del mundo y aterricé en Incheon-Seúl, Corea del Sur. Este documento compila y comparte imágenes de este viaje que tuvo como objetivo primario el reconocer un nuevo espacio y entenderlo a través de dibujos; este propósito mutó un poco en la prácica y finalmente la necesidad de aprender se hizo más imperante que la de expresar. Los lugares a los que fui me han traido nuevas y grandiosas luces y formas de comprender el acto de crear, su relación con la ciudad y la idea de lo público y lo local. Las palabras claves de este recorrido son: Incheon | Seoul | Comunidad de arte | Space Beam | Minari House | red | arte público | ilustración | hogar
COREA DEL SUR 대한민국 -tae (gran) han (corea) minguk (nación) Ubicado al sur de la peninsula Coreana (Sur y Norte fueron un mismo país hasta 1945). La mitad de la población vive en Seúl, la ciudad capital. Es un país desarrollado y la 13º economía mundial. Tienen el mejor internet del mundo, son creadores de muchos de los aparatos que tienes en casa. Hablan Coreano, escriben Hangul y conservan aún, tradiciones ancestrales (es una de las civilizaciones más antiguas).
Por su posición geográfica Corea fue invadida por mongoles, japoneses y chinos, siendo epicentro constante de guerras. Durante el siglo pasado entre 1910 y 1945 estuvo bajo colonia japonesa hasta que Japón se rindió en la segunda guerra mundial y Corea pasó a ser ocupada por Estados Unidos (como a su vez Corea del Norte lo fue por Rusia). En 1950 Corea del Norte invadió a Corea del Sur en la denominada “Guerra de Corea”. En 1953 se creó la zona desmilitarizada (al norte controlada por Corea del Norte, al sur, por Estados Unidos) y nunca se firmó ningún acuerdo de paz por lo que técnicamente siguen en guerra.
DATOS DE LLEGADA VISA: NO visa para colombianos! MEJOR FORMA DE LLEGAR: Vuelo con escala en Estados Unidos. MONEDA: WON 1 dolar = 1.100 = son prácticamente equivalentes. TRANSPORTE DOMÉSTICO: Usar T-Money tarjeta recargable de transporte público. El transporte no es 24 horas. CONSEJOS: Aprender el sistema de escritura Hangul y ciertos códigos sociales para no quedar como una bestia peluda.
DATOS DE QUEDADA
NOTA GASTRONÓMICA: Comida muy picante, hay que tener resistencia al alcohol, un café cuesta más que un almuerzo.
VIVIENDA: Se encuentra depto compartido desde 300 dolares; tener en cuenta que estos espacios son reducidos y los baños incómodos. Hay officeteles desde 650 dolares. Para alquilar apartamentos hay que pagar un deposito que de un promedio de 10.000 dolares.
CULTURA: Infinita oferta de lugares y eventos en todas las zonas de Seúl y en todas las temporadas del año.
TRABAJO: En promedio son bien pagos, pero no tendrás tiempo para gastar tu buen sueldo.
Seoul (Seúl) es la capital de Corea del sur, la ciudad más poblada del país y la cuarta economía metropolitana más importante del mundo con sus más de 24 millones de habitantes. Seúl fue la capital de la península coreana por más de 600 años antes de la división del país, hecho en el cual la ciudad fue completamente bombardeada hasta que las Naciones Unidas retomaron el terreno en 1951. Seúl es ahora sede de varias de las empresas más poderosas del mundo y una de las capitales con mejor calidad de vida.
-Seoul
MINARI HOUSE
www.minarihouse.com www.acompany.asia
Minari House es un proyecto ejecutado por A company, una compañía enfocada a la consultoría y curaduría de arte. Minari es un espacio que ofrece un estudio para artistas en residencia (usualmente locales por temporadas de hasta un año) y hospedaje para viajeros, con la intención de que estos dos mundos, - extranjeros y artistasse encuentren y enriquezcan sus vidas y trabajos mutuamente. El espacio también funciona como casa-galería con 12 exposiciones al año realizadas a puertas abiertas para que la comunidad tenga un nuevo espacio de dispersión y los turistas que pasan por allí una experiencia diferente en una tradicional casa coreana.
Minari está expandiendo su proyecto y reconociendo el valor del arte público, por esta razón he sido invitada para colaborar con ellos y realizar un mural que plasmara mi relación y percepción de Corea del Sur. (Para la ejecución de este proyecto tuve la ayuda del equipo de Minari house y su artista residente).
Incheon es la tercera ciudad de Corea del Sur y el puerto más importante del occidente del país que fue además la puerta de entrada para inmigrantes llegados de Japón, China y la armada norteamericana. Sus calles no solo evidencian la historia de la era Jeseon (y de cuando aún Corea era solo una) sino que son claras huellas de la invasión japonesa a comienzos del siglo pasado, de la influencia China, de la guerra que dividió al país y finalmente, del actual poder económico denominado por ellos mismos como “un milagro” que le ha permitido a este pequeño país, seguir creciendo con impresionantes proyectos urbanísticos de gran escala.
Dentro de Incheon que por sus características geográficas tal vez sea de los lugares más mutables de Corea del sur, se encuentra un pequeño barrio que se ha negado a cambiar su terreno por grandes edificaciones modernas; este barrio se llama Baedari que tal vez no es extraordinariamente particular, no es el más grande ni el más bello, ni el más tecnológico o el más adinerado, pero es hogar de una increíble comunidad de arte activa, que no requiere de grandes galerías privadas o espacios públicos diseñados para el arte, en Baedari, la gente se toma su propio espacio para crear y debatir, para tejer, dibujar, leer, crear residencias de arte, hacer exposiciones y tomar voz sobre aconteceres de caracter público que afectan a la comunidad. Baedari ha rescatado un lugar baldío para convertirlo en un extenso jardín y huerta pública, ha tomado sus muros para pintar en ellos el mensaje de “no queremos que destruyan nuestro espacio en aras del supuesto progreso urbano”, una manifestación pacífica que tuvo que ser escuchada, pues barrios como estos con una identidad tan única, se aferran a lo que son, más en un país que crece desmesuradamente como Corea del sur. En Baedari se encuentran pequeños hoteles caídos y oscuros que son testigos de la época de guerra cuando hospedaban allí a su armada, junto a estas posadas hay antiguas librerías de segunda mano que compilan miles de libros que envejecen en altas pilas y junto a ellas, esta comunidad que me ha hecho llegar hasta allí para explorar y querer replicar alguna de sus características y prácticas de arte público en mi propio contexto.
-Incheon
SPACE BEAM Space Beam abrió sus puertas en Baedari en el año 2007, antes de eso era un grupo consolidado de estudiantes y artistas interesandos en arte público y espacios autónomos de caracter local. Space Beam se ha convertido en eje central de múltiples proyectos de arte, exposiciones, performances, conferencias, residencias, conciertos, talleres y publicaciones que se distribuyen a nivel local y nacional. Un sinónimo de Space Beam puede ser “Hogar”, de esta forma lo sienten no solo los locales sino todos los visitantes que comprendemos rápidamente la forma de interactuar con un lugar donde sus puertas siempre están abiertas ofreciendo un cómodo y amplio espacio de aprendizaje y dispersión. Space Beam es un espacio activo que me ha enseñado sobre la facilidad y belleza de recorrer los propios barrios y ciudades tratando de recobrar su historia, reconociendo a sus personajes y navegando por su anatomía con la misma curiosidad con que se pisan lugares desconocidos; también me enseñó un tipo de arte salido de las salas y despojado de todo caracter invasivo, por el contrario lleno en su proceso creativo de naturalidad y espontaneidad.
www.spacebeam.net
La intención de mi visita a Space Beam para conocer su forma de trabajo e intercambiar experiencia con ellos se fue expandiendo hasta conocer muchos más otros espacios de naturaleza similar. Durante mi viaje, las primeras semanas fueron de reconocimiento del espacio, de adaptación y finalmente de diálogo y aprendizaje sobre estos espacios independientes; una segunda fase paralela fue la documentación visual de estos recorridos y finalmente la realización de una serie de dibujos y un mural, que compilan el viaje en sí mismo.
OTROS ESPACIOS EN BAEDARI E INCHEON PLAY CAMPUS www.playcampus.com Retomando un pequeño teatro fundado en 1978 Play Campus re abrió sus piertas en Baedari en el año 2009; este lugar ubicado al final de una estrecha calle, es un rincón viejo transformado en un pequeño teatro que trae obras de Incheon y otras ciudades, realiza sus propios festivales y tiene múltiples proyectos para los interesados en realizar o ver artes escénicas. Play Campus promueve el teatro de origen local realizando obras sobre la historia y cultura de Incheon.
BAEDARI CENTRO DE INFORMACIÓN +INN+LIBRERÍA NABINALDA https://www.facebook.com/baedari este lugar es una multi plataforma creada sobre una de las casas tradicionales de Baedari cuidando intacta su arquitectura original y rescatando elementos y objetos cotidianos de mediados del siglo pasado que quedaron allí, sirviendo como una especie de museo acompañado de fotografías e información del área. Allí se encuentra además un espacio abierto para los artistas locales interesados en crear objetos realizados con materiales reciclados, tomar un café, tejer o leer. Varias de las habitaciones de esta gran casa están destinadas a estudios de artistas, y en un primer piso se encuentra un guesthouse, y una cat-library, biblioteca abierta (y habitada por gatos).
CAFÉ SSARIJE Este café es también un espacio que recuperó con meticuloso detalle una casa de los años 30 que combina la arquitectura japonesa y coreana. Su dueño ha cuidado todos los detalles de la época, sus materiales e incluso la marcación de la fecha de construcción tallada sobre la madera del techo. Este café es un lugar de dispersión para un público interesado en buena música, café e historia. Al visitar este lugar, su dueño seguramente dará un tour del espacio (también tiene un guesthouse en el primer piso) y enseñará las diferentes publicaciones rescatadas de la época y escritas en japonés cuando el coreano fue prohibido por la colonia.
LIBRERÍA ABEL https://www.facebook.com/slowslo wbooks (pagina de las librerías de Baedari) Baedari no solo tiene cat library, café, guesthouses, museos, teatro, etc, etc, también tiene a Abel, una librería que tomó otro antiguo edificio que fue una fábrica de arroz, para convertirlo en una librería y espacio cultural. En su primer piso se encuentran libros especializados en historia, arte, fotografía, en el segundo hay un espacio que en su agenda tiene escritores y poetas invitados además de una variedad de eventos relacionados con literatura e historia.
BARRIO HAPPY CREATIVITY http://cafe.daum.net/art422 Saliendo de Baedari, a algunas cuadras está otro centro de arte independiente cuyo nombre es “Felicidad”, Haengbok es también una red de artistas que viviendo uno junto al otro combinaron sus saberes para crear un colorido barrio donde se encuentra una biblioteca con la historia de Incheon, un estudio de cerámica con talleres abiertos y un guesthouse (que contiene la esencia de una residencia de arte).
MERCADO DE LA PAZ Este proyecto está en su fase inicial y consiste en la recuperación de un mercado abandonado, esta edificación está compuesta por tres edificios de 3 pisos que forman en su patio interior un triángulo perfecto. Allí se creará una gran residencia de arte para artistas nacionales e internacionales, y se promoverá la creación de un nuevo mercado que mezcle los saberes de los vendedores locales junto a los diseños de los artistas invitados para promover así una nueva forma de mercado y preservar la naturaleza de este espacio. Este lugar es público-privado y cuenta con apoyo de ambas partes para su ejecución.
뜨락 Es un lugar privado con espacio de sobra para compartir con los artistas que quieran pasar una tarde de trabajo fuera de su estudio. Tiene un área para trabajos de madera, un piano, un altar, mesas de trabajo y una cocina siempre abierta con té y café. Todos los muebles del lugar fueron construidos por su dueña y amigos, y cada elemento, dentro de un caos moderado, está elaborado y puesto allí con algún significado y gran dosis de cariño.
RESIDENCIAS DE ARTE GYEONGGI CREATION CENTER - Isla Seongamdo. http://old.gyeonggicreationcenter.org/enght Disciplina: Dibujo, pintura, curaduría, investigación, media art, literatura, multimedia, fotografía, performance, artes visuales. Duración: 3 meses para artistas internacionales, hasta 2 años para nacionales. Gastos del artista: tiquete de avión, costos de vida y producción. Gastos por parte de la residencia: Espacio de trabajo y vivienda, seguro contra accidentes, administración de la residencia, apoyo para exposiciones y talleres, asesoría. como aplicar: aplicación desde la web, CV, descripción de la obra, plan de trabajo, 15-20 imágenes - 5 minutos de audio o video o 10 páginas escritas. GACHANG ART STUDIO - Ex-escuela en Daegu http://www.gcartstudio.or.kr/eng/ Disciplina: Todas las artes (no escénicas ni literatura) Duración: 3 meses Gastos del artista: costos extra de viaje, comida, seguro. Gastos por parte de la residencia: 300 dolares mensuales, tiquete aereo, soporte para exposición. como aplicar: aplicación desde la web, portafolio, plan de trabajo, pasaporte.
MMCA RESIDENCY CHANGDONG - Seoul http://mmca.go.kr/eng/ Disciplina: artes aplicadas, artes visuales. Duración: de 3 a 6 meses Gastos del artista: tiquete aereo, materiales, seguro, comida, gastos extras de viaje. Gastos por parte de la residencia: 1.000 dolares mensuales, residencia con gastos de internet, electricidad, agua. como aplicar: aplicación desde la web, CV, portafolio, declaración de artista, plan del proyecto, carta de recomendación. INCHEON ART PLATFORM www.inartplatform.kr Disciplina: Dibujo, pintura, curaduría, investigación, media art, literatura, escultura, performance, artes visuales. Duración: 3 meses. Gastos del artista: vida, transporte, materiales, costos de vida (electricidad, agua, etc) Gastos por parte de la residencia: estudio privado y vivienda, tiquete aereo, apoyo para colaboraciones con locales y exposiciones.
SEOUL ART SPACE GEUMCHEON http://geumcheon.blogspot.com/ Disciplina: Todas las artes (no escénicas ni literatura) Duración: 3 para extranjeros, 12 para nacionales. Gastos del artista: transporte doméstico, comida, materiales. Gastos por parte de la residencia: tiquete aereo, hostel, estudio, apoyo para proyecto de comunidad, apoyo para exposición. Community Space LITMUS - Gyeonggi-Do http://litmus.cc/ Disciplina: Dibujo, pintura, curaduría, investigación, media art, literatura, multimedia, fotografía, performance, artes visuales. Duración: 2 meses Gastos del artista: transporte domestico, gastos de vida, seguro. Gastos por parte de la residencia: gastos de producción, es posible aplicar para tiquete y hospedaje.
APLICACIONES ÚTILES EN COREA
SUBWAYKOREA VISITKOREA SEOULBUS NAVER MAP KAKAO TALK MOOVIT FOURSQUARE
ALGUNOS SITIOS PARA VISITAR DE COMPRAS: Myeong-dong Hongdae Yeonsero Itaewon Sinsadong Gangnam Daehangno Namsan Tower ----Insa-dong Samcheongdong-gil buckchon-hanok village Chinatown (Incheon) ---Nandaemun Gwangjang market Nandaemun Seoul and Incheon Fish Market
¡GRACIAS! 감사합니다! andreaposada.com i@andreaposada.co https://www.facebook.com /andreaposadaescobarm Instagram: andreamolusca