Collections of work 2008-2015
Id Ai Ps
Collections of work 2008-2015
GRAPHIC DESIGN OF MASUMI ISHII My name is Masumi Ishii, I am a Graphic Designer living in the UK. I have over six year's experience of 2D design in Japan and the UK, including the design of books, magazines, newspapers, adver tisements, and printing design in general. I am confident that I can provide the design skills that you are seeking and produce a design matching your needs and that of your customers.
C O N TA C T Mobile 07708 390253 E-mail ishiimachumi@yahoo.co.jp
COMPUTER SKILLS Professional Illustrator CC, Photoshop CC, InDesign CC Basic Dreamweaver, Microsoft Office
Collections of work
FEATURED PAINTING OF OPHELIA
2008-2015
CATEGORY Newspaper CLIENT News Digest PUBLISHING COUNTRY United kingdom YEAR / SIZE 2015 / 340 x 235
ヴィクトリア朝の 英国を席巻した 悲恋の絵画モデル
|
Id Ai Ps
Layout design and art direction for a
feature is intended to focus on the life of
newspaper. I was assigned to the front page
Siddal that was its model. The challenging
and feature pages of the newspaper. As you
aspect of the layout and design was to
know, Ophelia is a beautiful painting by Millais
remain in keeping with the atmosphere of the
with an ephemeral and sad atmosphere. This
painting and era.
英国の美術史における最高傑作の一つとされるミレイ作「オフィーリ
ミレイの傑作「オフィー リア」の正体とは
ア」 。芸術分野には疎いという人でさえ、歴史の教科書や旅行ガイドブッ クなどでこの作品を一度は目にしたことがあるだろう。ロンドンの美術 館テート・ブリテンで展示されているこの名作には実は様々な物語が隠 されている。 絵のモデルを務めた女性、 エリザベス・シダルの人生に迫る。
|
No.1446 5 November 2015 月2回発行 次号 No.1447 は2015年11月19日発行です
www.news-digest.co.uk
Ⅰ
ミレイ作
ミレイの 傑作 「オフィーリア」 の 正体とは
ヴィクトリア朝の 英国を席巻した 悲恋の絵画モデル
p10-11
女はロンドン東部サザークの自宅か らこの通りまでの道のりを毎日徒歩 で通った。勤務時間は早朝から夜8
英作家ウィリアム・シェイクスピアによる「ハ
時までに及び、繁忙期には徹夜作業
ムレット」の一場面を主題とした作品。恋人の
を行うことも珍しくなかったという
ハムレットに自身の父親を殺されたショックで 発狂した末に溺死したオフィーリアの姿を描い
Ⅱ
ている。作者は、19 世紀の英国で結成された 「ラファエル前派」と呼ばれる芸術グループに属
受けて処刑されるチャールズ1世が 皇太子時代に購入したことからもう
夏目漱石の「草枕」に本作品について言及した
かがい知れるように、不動の地位を
箇所がある。ロンドンにある国立美術館テート・
築いていたラファエロの絵画は英国
ブリテンの常設展で展示中。
でも高く評価されていた
Tate Britain（Room: 1840） 10:00-18:00 無料 Millbank, London SW1P 4RG Tel: 020 7887 8888 Pimlico駅 www.tate.org.uk/visit/tate-britain
Ⅲ
銘板が掲げられ ている
Ⅳ
原画を目にする多くの人々が、オフィーリアの身体の水上に浮かんだ部分と水面下のそれと のコントラスト、画面前景の水草や川岸に生える群葉の綿密な描写に驚きの声を上げます。 ミレイを始めとするラファエル前派の画家たちは、詳細を描き込み、鮮やかな色を用いた 上で、背景を含む全体に均等に焦点を当てる傾向があります。 「オフィーリア」においても、 ミレイは主題となるオフィーリアの姿と周囲にある水草、そして川岸を飾る植物のすべてを 同等に描き出しました。この均等な構図が、この作品に強烈な印象を与えていると思います。
実施日 第1部 第 2部
帰国枠中学入試について
1:30 ～ 2:50（1:00受付開始） 帰国枠高校入試について
3:30～4:50（3:10受付開始）
参加申込方法
（最寄駅：Acton Town） お車でのご来場は お控えください。
joba.uk@jolnet.com 宛てに、参加希望者全員のお名前、 ご連絡先 （ご住所、 emailアドレス）、 1部・2部の参加有無をお知らせください。
Tel: 020-8343-4332
E-mail: request@joba-london.co.uk
Review ほか
Ⅱ
Ⅲ
Ⅳ
慰謝料請求にまで発展したリアリズム
現実のオフィーリアが生きた悲劇
ロンドン中心部のレスター・スクエア
レルという米国生まれの英国人画家がい
どごく狭い範囲に限定され、さらには薄暗い
ところ変わって、ロンドン郊外南西部
「オフィーリア」は、シダルが生きていた時
ヘンチンキを多用するようになる。その副作
駅前。映画館、劇場、カジノ、バーといっ
た。知人の紹介を得てシダルの存在を知っ
る芸術グループが形成されていた。 「ラファ
色を多用するため、ときに退屈な印象を与え
のオールド・モルデン。韓国人街として
付けられた湯船に水を張り、そこに浸か
代に既に広い注目を集めていた。シダルに
用から摂食障害や鬱症状などを引き起こし、
た娯楽施設が密集するこの一帯は、とき
たデヴェレルはこの帽子屋を訪問し、即
エル」とは、ルネサンス期のイタリアを代表
るという側面があったからだ。彼らは、この
知られるニュー・モルデンの南方にある
るシダルを描いた上で背景と重ね合わ
とって、この事実は同時に、売春婦扱いを受
症状を収めるためにまたアヘンチンキを服
潮流の源泉がラファエロの作品にあるとし、
このころ、英国では「ラファエル前派」な
ドン中心部にある自身のアトリエに備え
座に見惚れてしまう。そして自身が描く
する画家ラファエロ・サンティの英語名。そ
この街には、テムズ川の支流となるホグ
せるという案だった。ミレイが購入した
けていたモデルとしての姿を世間にさらけ出
用。ロセッティとの悲恋を憂うがあまりに心
に、いつも大勢の人々で賑わっている。
絵のモデルを務めてもらうよう依頼した。
れでは「前派」の「前」は何を意味するのか。
彼が登場する以前のイタリア絵画に描かれ
スミル川が流れ、緑豊かな住宅地の風景
古着のウェディング・ドレスを着用して、
すことを意味した。絵画モデルとして働き始
身のバランスを崩し、彼の関心を買うために
今から百数十年前となる19世紀半ば、
つまりはスカウトだ。
ラファエロと言えば、ダ・ヴィンチ、ミケ
た豊かな色彩と生き生きとした描写を取り戻
に彩りを添えている。
浴槽に浮かぶシダル。浴槽の下には石油
めた直後から交際を始めたロセッティからも
この辺りには婦人服の仕立屋が軒を連ね
ただし、その場ですぐに声をかけるこ
ランジェロと並ぶルネサンスの3大巨匠の一
すと宣言。 「ラファエル前派」を結成し、聖
百数十年前のある日、ミレイはこのホ
ランプを設置し、水温を一定に保つ仕組
十分な愛を受けないままに、シダルは残りの
ロセッティがようやく結婚に踏み切ったの
ていた。各店は、店の前を行き交う通行
とができたわけではない。ヴィクトリア朝
人だ。英国の美術界でも長らく、ラファエロ
書に加えて、アーサー王物語、シェイクスピ
グスミル川の川岸に画架を置き、ひたす
みにはなっていた。しかし、絵の制作に
人生を送ることになる。
は1860年。既にシダルの体調が深刻な状態
人に対して激しい売り込み攻勢を展開し
の英国においては、絵のモデルは売春婦
とその作品が古典的権威として崇められてき
ア作品といった中世の物語を主題とした絵画
ら筆を動かし続けていた。 不法侵入によっ
没頭していたミレイはランプの灯が消え
ロセッティはシダルに対し、自分以外の画
に陥ってからのことだった。結婚直後に妊娠
ていたという。売り込みをかけるのは、
と同じような存在として見なされていた
た。17世紀前半にはチャールズ皇太子（後
を描いた。このグループに属していたのが
て周囲の自然を破壊しているとの当局か
てもこれに気付かず、ひたすら冷たい水
家たちのモデルを務めないよう求めていた。
するも死産。2人目を妊娠中だった1862年
店の看板娘たち。彼女らは、店番や服作
からだ。ましてやシダルは信心深い家庭
のチャールズ1世）が、 「ラファエロのカルト
後にシダルの夫となる画家で詩人のダンテ・
らの警告を受けながら、巨大な蚊が辺り
の中で我慢を強いられたシダルは肺炎症
一方で、彼はほかの女性との交際を重ね続け
2月、シダルは一人で自宅にいる際にアヘン
りの作業に加えて、試着モデルとしても
の出身。デヴェレルはシダルとその家族
ン」と呼ばれる大作を購入。バチカン宮殿の
ゲイブリエル・ロセッティや「オフィーリア」
を飛び交い、強風が吹きすさぶ川岸で1
状を引き起こしてしまったという。この
てもいた。相手は、別の絵画モデルや、同じ
チンキを過剰摂取したことが直接的な原因と なり、32歳で短い生涯を閉じた。
働きながら、通りすがりの紳士や淑女た
に対し、彼女を言わば水商売の世界に引
システィーナ礼拝堂で特別な儀典が行われ
を描いたジョン・エヴァレット・ミレイであ
日11時間、週6日にわたり絵を描く生活
出来事を知って怒りを覚えたシダルの父
ラファエル前派のメンバーの愛人など。シダ
ちを半ば強引に店内へと呼びこんでいた。
き入れるための承諾を得なければならな
る際に使うタペストリーの下絵を意味するこ
り、また彼らと深い交友を築いていたのがシ
を5カ月間続けたという。 「オフィーリア」
親が、後にミレイに対して慰謝料を請求
ルはミレイが描いたオフィーリアを彷彿させ
食事を拒むという悪循環に陥っていた。
画家だけでなく、詩人としても活動してい
そんな売り子たちの一人に、赤毛が特
かったのだ。まずは自分の母親を同伴し
の「カルトン」は以来、現在に至るまで英国
ダルを発掘したデヴェレルだった。
の背景となる水草や木などをつぶさに観
する事態にまで発展している。
るかのように、実生活においても悲恋の運命
たロセッティは、シダルへの想いを綴った詩
徴的な20歳の女性、エリザベス・シダル
た上で帽子屋の主人を説得する。続いて、
の王室コレクションとして保存されている。
シダルの存在は、ラファエル前派の画家
察した上でキャンバスに描き込むための
ともかく、こうして紆余曲折を経て完
を生きたのだった。交際期間が10年を経過
を彼女の棺桶の中に入れて埋葬した。しかし
が紛れていた。 「ジンジャー・ヘア」と呼
まだ貧しく不衛生な地域と見なされてい
また18世紀に王立芸術院の初代会長を務め
たちの間でたちまち評判を集めるようにな
準備だった。
成した「オフィーリア」は、すぐに売り手
してもロセッティは結婚しようとしない。彼
大切な作品を地中に埋めてしまったことを悔
ばれる赤毛への偏見がまだ強かった時代
たロンドン東部サザークにあるシダルの
たジョシュア・レイノルズが「画家の最高峰」
り、彼女の元にモデルの仕事の話が次々と
ミレイが描く「オフィーリア」のモデル
が見つかった。翌年には倍額以上の値
の一方的な婚約破棄は複数回に及んだ。公然
やんだロセッティは、後にロンドン北部ハイ
のこと。長身で細見のプロポーションを
実家へ。デヴェレルはまたしても母親を
であると述べるなど、ラファエロは英国の美
舞い込むようになる。とりわけロセッティは、
はシダルが務めることになっていた。た
で転売され、ロンドンの王立芸術院でも
の仲であるにも関わらず、友人や家族に恋人
ゲートにあるシダルの墓を掘り起こさせると
シダルがデヴェレルのモデルを務め始めた
いう暴挙に出ている。悲しみと美しさを漂わ
持ちながらも、シダルは決して万人受け
10
Sources: Lizzie Siddal The Tragedy of a Pre-Raphaelite Supermodel by Lucinda Hawksley, The Times, The Daily Telegraph, Tate Britain, the Pre-Raphaelite Society
ラファエル前派の間で引っ張りだこに
に真っ直ぐ歩くことさえままならないほど
http://joba-uk.jolnet.com 詳しくはお問い合わせください。
今も残るロセッティの旧宅
Ⅰ
会場
Acton High School
ロンドン中心部ホルボーン駅近くに
帽子屋の看板娘から絵画モデルへの転身
説明会 開催 !
11月29日（日）
Sir John Everett Millais, Ophelia 1851-2 © Tate
ミレイは、胸を打つような束の間の光景を、細部に気を配りつつ、鮮やかに描いています。 長年を経ても色褪せることのない透明感のある緑色も特徴的です。 また実際に美術館を訪れ、
帰国枠中高入試
物。大英博物館の近くに位置する。 現在は「ラファエル前派が結成され
気作品です。死という概念を美しく表現したこの絵画が観る者を魅了するからでしょう。
第2回
ミレイのアトリエがかつてあった建
た場所」と記された
「オフィーリア」は、テート・ブリテンに展示されている数々の絵画の中でも一二を争う人
p20
ロンドンのヴィクトリア & アルバー ト博物館で展示されている「ラファ エロのカルトン」 。後に清教徒革命を
していた英画家ジョン・エヴァレット・ミレイ。
テート・ブリテンのキュレーター、 アリソン・スミスさんが語る「オフィーリア」
ガイ・フォークス・ナイトを楽しむための 5 つの豆知識
クランボーン・ストリート。レスター・ スクエア駅のすぐ目の前にある。彼
「オフィーリア」
© Tate Photography
Sir John Everett Millais, Ophelia 1851-2 © Tate
シダルが働く帽子屋がかつてあった
同伴した上で説明を行い、シダルの母親
術界における教科書的な存在だった。
だし、川岸で背景を描くだけでも困難を
一般公開。パリの展覧会で展示された際
として紹介されることもない。彼の周りには
するタイプの美貌の持ち主ではなかった
から許可をもらうことに成功する。 これが、
一方で、こうした美術界の潮流に反発を
その翌日に早くも彼女に接近。間もなくして
伴う状況下において、シダルの身体ごと
には、既に交際関係に発展していたシダ
常に自分以外の女性の存在が付きまとう。
という。しかし、そのころにちょうど赤毛
シダルが後に世界中に知られる絵画モデ
示す芸術家たちがいた。当時高く評価されて
ロセッティとシダルは周囲から恋人同士と認
ホグスミル川に浮かべることはさすがに
ルとロセッティがそろって渡仏し、 「オ
やがて健康を害し始めたシダルは、家庭薬
のモデルは、美しい死に姿を保つことさえ許
のモデルを探していたウォルター・デヴェ
ルに転身するきっかけとなった。
いた絵画作品の多くは主題が聖書の場面な
識されるようになる。
できない。そこで考え出したのが、ロン
フィーリア」を鑑賞している。
として当時使われていた麻薬の一種であるア
されなかった。
www.news-digest.co.uk 55 November November 2015 2015 vol.1446 vol.1446 www.news-digest.co.uk
せながら死んでいった悲恋の「オフィーリア」
November 2015 2015 vol.1446 vol.1446 www.news-digest.co.uk www.news-digest.co.uk 55 November
11
Collections of work 2008-2015
FEATURED INDUSTRY 4.0 CATEGORY Newspaper CLIENT News Digest PUBLISHING COUNTRY Germany YEAR / SIZE 2015 / 340 x 235
いまさら 聞けない!?
「インダストリー4.0」 を理解するための5つのステップ
This is a feature of the historical event in
contrast to what this type of topic is usually
Germany known as the Industry 4.0 for a
associated with textbooks. In addition, I
newspaper that was published in Germany.
used the pipe in the background so as to
The intention behind this design was to incite
sequentially link one text box to another and
the audience to read in an enjoyable way, in
facilitate reading.
STE P
2
インダストリー4.0とは？
2010年にドイツ政府が掲げた「ハイテク戦略2020」の中で、10 の「未来プロジェクト」が紹介された。2011年、その中の1つのア
Nr. 1008| 21 August 2015| 月2回発行
クションプランとして初めて「インダストリー4.0」という概念は世
次号 Nr. 1009 は2015年 9月4日発行です
STE P
1
www.newsdigest.de
に出た。目指すものは、生産システムのデジタル化により製造業に
産業革命とは？
人類は、水車や風車、馬力などの自然の力を利用し、手作業でモノを作る次元から、効率
巻き起 こせ！
第
Id Ai Ps
化と省コスト化を目指して一歩一歩前進してきた。第1次、第2次産業革命を経て、我々は今、 IT技術を駆使する第3次産業革命の発展途上にあると定義付けられている。ドイツが見据え
4 次産業革命
るのは、その先の未来だ。 年表
モノづくり大国 ドイツの挑戦 「インダストリー 4.0」を理解するための 5 つのステップ
るビジネスモデルの変革が待ったなしで進む中、ドイツは産官学一
「インダストリー4.0」という言葉がどんどん先行しているイメージだが、 第4次産業革命は「まだ起きていない」ということを、ここでもう一度おさ
先端クラスターとして注目されるit's OWLなどの研究機関も民間企業と共
らいしたい。ITを活用した先進的なシステムが、閉ざされた空間の中で実
同で開発を進めている。組織の垣根を越えて連携しながらプロジェクトを
現されている状況は、まだ第3次革命の延長なのだ。
進めること事態が画期的なことで、他の工業国では難しいという。
10年後の実現を目指す
年表
IoT（モノのインターネット）とは？
2010年
ハイテク戦略2020および「インダストリー4.0」を含む 未来プロジェクトを発表
IoTとは、すべてのモノがインターネットで繋がるという概念。製 第2次産業革命: 石油と電力による大量生産、大量輸送の実現
の現状をリアルタイムで把握、管理、分析できる。この情報を基に
1970年代〜現在
第3次産業革命: IT技術の発展による生産の自動化、機械の制御
マーケティングやトレンド予測が可能となり、 経営の最適化が可能に。
2025年〜
第4次産業革命: 人工知能（AI）とITによる考える工場、繋がる産業へ
造業の例では、製品や機械など製造・流通ライン上のすべてのモノ
インダストリー4.0が 目指す世界とは？
3つの主要な業界団体が形成する「プラットフォーム・インダストリー4.0」
体となって、10年後の未来に向けて大きく舵を切った。
第1次産業革命: 石炭で動く蒸気機関の発明による機械工業化
3
のこと。また、 フラウンホーファー研究所、 ドイツ工学アカデミー（acatec） 、
ハイテク戦略を発表
1860〜1900年代
STE P
ーメディア産業連合会（BITKOM） 、ドイツ電気・電子工業連盟（ZVEI）の
2006年
1760〜1830年代
STE P
4
工学博士インタビュー
なぜインダストリー4.0を推進するのか？
1 ドイツ経済の持続的発展のため！
「インダストリー 4.0は中小企業の生き残りを懸けた革命だ！」
高い技術力を強みに「メイド・イン・ジャーマニー」の国際競争力を高めてきたドイツ。 製造業は、ドイツの全就業者人口の約5割（約1850万人） 、GDPの約2割を占める基幹 産業だ。しかし、新興国が労働コストの安さを武器に世界の工場の役割を担い始めている 今、生産拠点を新興国に移す傾向はすでにある。このまま技術力も追いつかれたら、国内 産業の空洞化に拍車がかかるという危機感と共に、改めて製造業の重要性が見直されてい
予防医学は健康の要
2012年
ハイテク戦略行動計画、ドイツ政府が80億ユーロで承認
2014年
新ハイテク戦略を発表
2020年
目標：サイバーフィジカルシステム（CPS）ソリューションの 主要市場・供給国となる
工場の生産工程が繋がり、さらには、販売店と工場、流通経路など、モ ノやサービスに関わるすべての施設が企業や国の垣根を越えてネットワー クで繋がる社会。 これが進むと、 大量生産型の方が価格を抑えられるという、 これまでの常識は脆くも崩れ、オーダーメイドでも大量生産品と同等の価 格で製品を製造できるようになる。工場が変われば労働者の生活が変わり、 価格や物流の変化が消費者の行動を変える。新しいビジネスモデルが誕生 し、社会が変わる。ドイツ政府は、ここまで来てようやく「革命」と呼ぶに ふさわしいと考えており、これを今後10年で実現するためのロードマップ を作成している。
る。インダストリー4.0が成功すれば、ドイツは、改めて製造拠点、製造機器供給国、そ
インターネットなどの通信ネットワークを介して工場内外のモノやサービ
巻き起こせ！
スを繋ぎ、人口知能（AI）が生産工程を最適化させる「考える工場（Smart Factory） 」という試みがある。ドイツが目指すのは、これまでのIT技術を 利用した生産の自動化から、AIを駆使したサイバーフィジカルシステム
第 4 次産業革命
（CPS）技術を用いた考える工場への進化。 CPSとは、製品の注文が入ると、最も早くコストがかからない生産・販
モノづくり大国 ドイツの挑戦
してIT ビジネス・ソリューション供給国として、経済力を安定・強化でき、年率1.7％の
健康診断と人間ドック
2 中小企業を守れ！ ドイツ経済の成功を支えているのは、 「ミッテルシュタント（中小企業） 」だ。ドイツの
P.12–13
企業のうち約99.6％が従業員500人以下の中小企業。全就業人口の80％に当たる約 済の基軸」 。グローバル化とIT化の波に乗り遅れ、中小企業が衰退するような事態は避け なくてはならない。そのためドイツ政府は、新ハイテク戦略（2014年）において中小企業 の研究開発支援に重きを置いている。
売ルートをネットワーク全体で自動的に計算して、実行し、生産の最適化 を進めようというもの。生産工程においては、シミュレーションや分析など を仮想空間（サイバー）に委ね、その結果を受けて現実世界の機械動作（フ ィジカル）が行われる。端的に言えば、製品は自分がどういう製品であるべ きかを知り、生産ラインに「こうして欲しい」と働きかけながら自己生産を 始めるのだ。 さらに、インダストリー4.0では、この考える工場と倉庫、流通経路、
経済成長を生み出すとの予測もある。
2100万人を擁するドイツ最大の雇用主でもあるミッテルシュタントは、まさに「ドイツ経
あなたのスキルアップを応援します!!
ノづくりのあり方が再考され、IoT（モノのインターネット）進展によ
の3省庁、そして、ドイツ機械工業連盟（VDMA） 、ドイツ IT・通信・ニュ
モノとモノが繋がり、自ら「考える工場」に
P. 8 –10
ードイツの現状ー
革命を起こすこと！ 世界に先駆けて第4次産業革命を起こすことが、 ドイツにとって必要不可欠な国家戦略ということだ。世界レベルでモ
業界の垣根を超えて連携 産官学一体とは、連邦経済エネルギー省、連邦教育研究省、連邦内務省
取材・文: Megumi Takahashi
「Industrie 4.0」という言葉は今、間違いなくドイツ経済界、IT業界における重要なキー
販売店など、関連施設すべてをネットワークで繋ぐ。将来的には、企業や
ワードだろう。第4次産業革命と銘打ったドイツの国家戦略は、果たして壮大な夢物語
業態の枠組みを超えてネットワークを結び、ドイツ国内を「1つの大きな工
なのか、それとも時代の必然か。政府と研究機関、そして産業界が一体となって取り組
場」に見立てるという構想を描いている。
情報協力: JETRO菅野一義氏
む「インダストリー4.0」は、モノづくりの現場を変えるだけでなく、社会問題の解決に
PwC池田良一氏
も繋がるという。国際競争力の強化と、世界を牽引するリーダーとしての地位奪還に向
Dr.-Ing. Bernd Schniering 参考資料: ドイツ連邦教育・研究省「Zukunftbild“Industrie 4.0“」
けて動き出したドイツの本気が、じわりじわりと世界を巻き込もうとしている。ビジネス
「Industrie 4.0」
パーソンだけでなく、一般消費者の生活にも大きな影響を与える動きとして注目しよう。
日本・厚生労働省「2015 年版ものづくり白書」
MOBILITAT STROMNETZE LOGISTIK
その他
3 雇用を守れ！ 働く4.0（Arbeiten 4.0）
P.22
国内産業の空洞化は雇用機会の減少に直結する。これに歯止めをかけるために、インダ ストリー4.0を推進し、考える工場をもって、製造拠点としての強みを発揮するという狙 いが1つ。一方で、少子高齢化が進み、国内の労働人口はますます減少傾向にある。この
5
ドイツは世界に 革命を起こせるか？
発的に起きている。米国の「インダストリアル・ネットワーク」 、日本のロボッ ト技術やビッグデータ活用、中国やインドの動き……どこが革命を起こすのか、 それはまだ誰にも分からない。確かなことは、時代の転換期にあるということ。
社会問題の解決策の1つとしても、インダストリー4.0で実現する考える工場は有効だ。
ドイツが製造業の生き残りを懸けて打ち出した国家戦略は、まだ
経営者にも労働者にも、そして消費者にも、待ったなしで、変化に対応するこ
機械や設備を遠隔操作できるようになるので、通勤が不要になり、危険な場所での仕事は
始まったばかり。 「インダストリー4.0」というキャッチコピーが踊
とが求められている。
自動化される。ITの活用によって働く人の健康、男女の機械平等、ワークライフバランス
るほどには、実現していないのが現状だ。しかし、ドイツは国を挙
の向上を目指すことを「働く4.0」と呼び、労働環境においても革命を起こそうとしている。
げて協力体制を敷き、綿密で実践的な計画を立てている。昨年7月
4 環境、エネルギー問題を解決！ 脱原発を掲げ、2022年までに原子力発電を廃止するとしているドイツにとって、製造
8
STE P
GEBAUDE
マス・カスタマイゼーションの時代へ 生産や流通工程の最適化を進めると、 これまでの「集中型」から、 「分散型」 「個別型」に生産サイクルの考え方が逆転するというパラダイムシフトが起 こり、工場はもはや製品を画一的に大量生産する場所ではなくなる。顧客
課題は？
には、メルケル首相が中国を訪問し、インダストリー4.0の推進協
「繋がる工場」というコンセプトを推進するためには、工場内外の様々なモノ
力体制について盛り込んだ共同声明を発表するなど、ドイツを中心
やサービスを繋げるための通信手段やデータ形式などを標準化しなければなら
に国際標準化を進めるための世界へのアプローチも進んでいる。
ない。身近な例で言うと、Word形式で保存したデータを開ける環境と開けない
業におけるエネルギー問題も重要な課題だ。現在は、工場が操業していない時間帯も、業
脱原発に端を発したエネルギー革命は、まだ道半ばだが、計画
環境があることが思い当たる。不便である。標準化が進み、世界中どの工場や
務の効率化のため機器の電源を切らず、スタンバイ状態で待機させているため、エネルギー
を上書き修正しながら確実に前進している。2014年のブラジル
施設、サービスとも繋がれるようになれば、明らかに省コストに繋がる。VHS
消費の無駄が発生している。しかし、エネルギーの供給量をリアルタイムで調整すること
W杯でみごとW杯のトロフィーを掲げたサッカーのドイツ代表は、
とベータによる「ビデオ戦争」を例にするまでもなく、規格の標準化の主導権を
ができれば（スマート工場ではそれが可能） 、エネルギー消費量を減らすことができる。生
2000年の欧州選手権でのグループリーグ敗退という屈辱をきっ
握れるかどうかも、ドイツが第4次産業革命のリーダーになれるかどうかの分
産量を最適化し、材料やエネルギーの供給量をリアルタイムで適切にコントロールするこ
かけに長期的な育成プログラムを立てていた。ドイツという国は、
岐点ともなる。一方で、工場が外部のネットワークと接続することで、サイバー
とは、結果的に環境に優しい工場を生み出す。
やると言ったらやる国なのだ。ただし、革命への動きは世界同時多
攻撃を受ける危険性が高まるため、安全やセキュリティー問題の解決も急務だ。
www.newsdigest.de 21 21 August August 2015 2015 Nr.1008 Nr.1008 www.newsdigest.de
INTELLIGENTE FABRIK PRODUKTE
のニーズの多様化を反映した特注品を、低コストの大量生産プロセスで実 現する「マス・カスタマイゼーション」の時代が到来する。
21 August August 2015 2015 Nr.1008 Nr.1008 www.newsdigest.de www.newsdigest.de 21
9
Collections of work 2008-2015
RECEPICES FOR FROZEN FOOD CATEGORY Cooking magazine CLIENT Takarajimasha PUBLISHING COUNTRY Japan YEAR / SIZE 2013 / 230 x 297
Id Ai Ps
Recently, in Japan, there is a trend to save
the surrounding design accordingly. I was
time and money by making frozen food.
responsible for all aspects of this project,
This magazine is targeted at people who
from design to sending the files for print and
wish to follow this trend. Having received
publishing.
the illustrations first, I had to work out
Collections of work 2008-2015
ADVERTISING FOR TEX OF JSW CATEGORY Magazine advertisement (steel machinery) CLIENT JSW PUBLISHING COUNTRY France YEAR / SIZE 2015 / 210 x 297 Layout design and art direction for an advertisement for 'TEX' of Japan Steel Works Europe GmbH. This design is made in a very Japanese atmosphere through the use of rivers, clouds, plum blossoms, and in the upper left corner the Hinomaru (Japanese flag), as the client explicitly requested a conspicuous Japanese feel for this advertisement in an international magazine.
Id Ai Ps
Collections of work 2008-2015
Id Ai Ps
ÂŁ1.5bn Investment in London
Development in White City
W12
White City Place 1,500,000 sq ft Mixed use : Office, retail
BILLBOARD
W12
Television Centre 1,100,000 sq ft Mixed use : residential, office, SOHO House, BBC studio, restaurant
CATEGORY Construction company billboard CLIENT Mitsuifudosan, Japanese Embassy PUBLISHING COUNTRY United kingdom YEAR / SIZE 2015 / 800 x 2000 White City Opportunity Area
White City Place
place at the Japanese Embassy. The billboard is
Berkeley St James
top in order to catch the audience's eye.
Westfield London
Development in West End & City of London
W1
5 Hanover Square
63,000 sq ft Office, residential, retail
EC3
70 Mark Lane
177,000 sq ft Office, retail
EC2
construction company of Japan for an event taking
Imperial Collage White City Campus
Westfield Phase 2 John Lewis (2017)
Television Centre
It is a very big billbord of a famous real estate
One Angel Court 290,000 sq ft Office, retail
designed with an attention-grabbing title at the
Collections of work 2008-2015
ADVERTISING FOR NEWSPAPER CATEGORY Advertising of water filter CLIENT Mitsubishi PUBLISHING COUNTRY United kingdom YEAR / SIZE 2015 / 215 x 70
安心の浄水性能で、 を変える 高い機能性と安全性が要求される医療分野や排水処理分野、電子産業分野でも実績の ある中空糸膜フィルターを採用。きれいな“水”で、お米を「炊く」、お茶を「入れる」、 野菜を「洗う」など、あなたの食卓をもっと美味しく、 もっと鮮やかに。
The Cleansui is a brand of a water filter by Japanese company Mitsubishi. This is an advertising in the free magazine News Digest. The layout and trimming is inspired by the idea of water and cleanliness that is at the core of the product, while at the same time drawing attention to the bottom of the advertisement.
CATEGORY Advertising of plum wine CLIENT Choya PUBLISHING COUNTRY Germany YEAR / SIZE 2015 / 215 x 70 Choya is the most famous brand of plum wine in Japan. The advertisement was part of free magazine News Digest in Germany on the occasion of an event celebrating Japanese culture. The luxurious quality of the drink is heightened by the depth of the colours.
Id Ai Ps
Collections of work
MAGAZINE FOR WOMEN
Magico リバースカールにつや感のある外ハネカール をプラス。可愛いらしくかつクールに。
POINT
POINT
FRAGMENT 束感のあるほつれカールが軽やかな印象。 ルー ズなリラックスヘアでカジュアルに。 ふんわりと自然な束感がエアリー で透け感のあるスタイルに。
「ラフすぎない大人の雰囲 気の中にも、活発で元気 さをアピールできるスタイ ルです。ひし形フォルムで 小顔効果もアップ。ボブ スタイルからチェンジした い方にもおすすめです」
ピース ソフトワックス <カフェオレ> 80g ／￥2,000
BACK
Magico マジコ
Model 齋木ひかるさん
Stylist 平田由佳さん
仕上
日向朝子
げはコレ ！
葉月かなえの人気少女コミックを川口春奈と福士蒼汰の主演で 実 写 映 画 化 し た 『 好 き っ て い い な よ 。』。 作品について、撮影現場でのエピソードなどを交えて語ってくれた。
Stylist 関根恵美さん
新
カ
ヘアFile ール
コスメカール
コスメカール でふんわり！ タンニーカール でツヤ感UP！
手ぐしで簡単に整う、や わらかなカールをつくる カーリングローション。繰 り返しの施術でもパサつ きにくく、なめらかで扱い やすい髪に仕上がる。
タンニーカール
植物成分タンニンの力 を活かして、ボリュームと ツヤのあるカールをつく るカーリングローション。 髪密度をアップして、髪 を強くする効果がある。
選べるカールで〝可愛いモテ髪〞に
Style Recipe ボブベースにグラデーションを入れて丸 みを付け、中間からドライカットで束感 を出す。ワンカールの平巻きとリバース のミックス。顔回りはリバースにして動 きを出す。カラーは、モーブを少量プラ スしたクールなツヤ感と細かなハイライ トで、透明感をアップ。
何気ない自然なスタイルを叶えるなら、カールの質にもこだわって。柔らかふんわりのコスメカールと、クルンとツヤ感のタンニーカール。 アリミノの２つのカーリングローションなら、ニュアンスのあるナチュラルヘアが叶います。
Photo ／ Miho Noro Text ／ Hikaru Sakura（Lotus8）
84
おまかせ！
私らしい 顔型や髪質をカバーして、自分史上イチバン似合うヘアスタイルを見
つけたい！ そんな希望を叶えるために、頼れる女子スタイリストが似合わせ塾を開講。ナチュラルな透明感ヘアを提案します♡ Photo/Naomi Kono Text/Nanako Inoue
Model ／齋藤智奈美さん ・顔型／ややベースぎみ、ハチ張り ・髪質／硬め、多め、くせなし ・希望／「ファッションもヘアスタイルも、リラッ クス感のあるナチュラルテイストが好き。でも手 抜きではなく、ちゃんとおしゃれに見せたい」
Poi n t
2
硬めの髪に柔らかさを与え ハチ張りもカモフラージュ
OK！
残念！
ゆるっと柔らかいウエーブでハ チ張りとエラ張りをカバー。巻 きすぎるとハチにボリュームが 出てしまい、逆効果！
PUBLISHING COUNTRY Japan YEAR 2014
文字はダミーで○この文字はダミーで○
ミーで○この文字はダミーで○この文字
はダミーで○この文字はダミーで●この
この文字はダミーで○この文字はダミー
で○この文字はダミーで○この文字はダ
で○この文字はダミーで○この文字はダ
この文字はダミーで○この文字はダミー
この文字はダミーで○この文字はダ ミーで○この文字はダミーで○
ミーで○この文字はダミーで○この文字
で○この文字はダミーで○この文字はダ
文字はダミーで●この文字はダミーで○
ミーで○この文字はダミーで○この文字
はダミーで○この文字はダミーで○この
はダミーで○この文字はダミーで○この
で○この文字はダミーで○この文字はダ
この文字はダミーで○この文字はダミー
文字はダミーで○この文字はダミーで○
ミーで○この文字はダミーで○この文字
ミーで○この文字はダミーで○この文字
で○この文字はダミーで○この文字はダ
文字はダミーで○この文字はダミーで●
はダミーで○この文字はダミーで○この
この文字はダミーで●この文字はダミー
はダミーで○この文字はダミーで○この
この文字はダミーで○この文字はダミー
文字はダミーで○この文字はダミーで○
で●この文字はダミーで○この文字はダ
この文字はダミーで○この文字はダミー
文字はダミーで○この文字はダミーで○
ミーで○この文字はダミーで○この文字
で○この文字はダミーで○この文字はダ
はダミーで○この文字はダミーで○この
ミーで○この文字はダミーで○この文字
この文字はダミーで◎この文字はダミー
文字はダミーで○この文字はダミーで○
はダミーで○この文字はダミーで○この
で○この文字はダミーで●この文字はダ
この文字はダミーで○この文字はダミー
文字はダミーで○この文字はダミーで○
ミーで○この文字はダミーで○この文字
で○この文字はダミーで○この文字はダ
はダミーで○この文字はダミーで○この
ミーで○この文字はダミーで○この文字
この文字はダミーで○この文字はダミー
文字はダミーで○この文字はダミーで○
はダミーで○この文字はダミーで○この
で○この文字はダミーで○この文字はダ
この文字はダミーで○この文字はダミー
文字はダミーで○この文字はダミーで○
ミーで○この文字はダミーで○この文字
はダミーで○この文字はダミーで○この
20
異常な謎〜出題編〜＆〜解答編 〜』(13)、テレビドラマ「GTO」 (12)「シェアハウスの恋人」「天 魔さんがゆく」「夫のカノジョ」 (13)など。『幕末高校生』（7月 26日）が公開待機中。
で●この文字はダミーで○この文字はダ
巻きすぎ感のない柔らかいカールで、ナチュ ラルな中にもフェミニン感をプラス。毛先の パサつきは NG なので、ケアも大切に。
ひゅうが・あさこ 1978年●月●日生まれ、東京都 出身。フリーランスで映画の脚 本、演出を手がける。03年に長 編映画脚本『SEESAW』でサン ダンス・NHK国際映像作家賞優 秀賞を受賞。10年に『森崎書店 の日々』で劇場長編映画デビュ ー。主な監督作に『Presents〜 合い鍵〜』(06)『フォーゴット ン・ドリームス』『一枚の履歴 書』(11)などがある。
ミーで●この文字はダミーで○この文字
かわぐち・はるな 1995年2月10日生まれ、長崎県 出身。モデルとして活躍後、女 優として映画、ドラマ、CMなど で幅広く活動。近作は映画『桜 蘭高校ホスト部』(12)『謝罪の 王様』『マダム・マーマレードの
この文字はダミーで○この文字はダミー
毛先の柔らかCカールで 女性らしい可愛さを演出
文字はダミーで○この文字はダミーで○
3
はダミーで○この文字はダミーで○この
Poi n t
OK！
で○この文字はダミーで○この文字はダ
丸みのあるほ ほを削るよう に、顔まわり の S 字ウエー ブでくびれシ ルエットを形 成。エラ張り までさりげな くカバー！
この文字はダミーで○この文字はダミー
顔まわりにくびれをつくり 輪郭をほっそり引き締める
文字はダミーで○この文字はダミーで○
2
ミーで○この文字はダミーで○この文字
長めの前髪を 6：4 で分け、根元をふんわり 立ち上げて。トップに高さが出て、前髪が ほどよく顔にかかるので小顔効果大。
Poi n t
OK！
はダミーで○この文字はダミーで○この
残念！
で○この文字はダミーで●この文字はダ
カナン
小顔効果をアップする ふんわり立ち上げバング
ミーで○この文字はダミーで●この文字
CANAAN
Stylist ／新井智美さん
1
この文字はダミーで○この文字はダミー
oO How t rder Cut 前下がりのグラデーションショートボブ。Color 根元 は 9トーン、毛先は 11トーンのプラチナアッシュで染める。 Styling アウトバストリートメントをつけてドライ後、26㎜ のアイロンでリバースとフォワードのミックス巻きに。全体 にワックスを薄くもみ込んで、ゆるっと仕上げる。
Cut ローレイヤーベース。 前髪はあご上でカットし、 トップとつなげる。Perm 下段は 23 ～ 25㎜のロッ ドで１回転の平巻き、上 段はミックス巻き。Color ベースは 9トーンのアッ シュベージュ。7トーン のブラウンと13トーンの アッシュで立体感を表現。 Styling 8 割ドライ後、 ジェ ルワックスをもみ込む。
Poi n t
OK！
文字はダミーで○この文字はダミーで○
絶妙なリラック ス感と女 性ら しさを意識しま した。ヘア、メ イク、 ファッショ ンのトータルバ ランスも大事！
アン アミ
Stylist ／赤羽麻希さん
oO How t rder
はダミーで○この文字はダミーで○この
, lis t s C o m men t
で○この文字はダミーで○この文字はダ
Un ami
Sty
文字はダミーで○この文字はダミーで○
ist Comment
はダミーで○この文字はダミーで○この
St yl
決め決めのヘアではなく、 ちょっ とした仕草で髪が自由に動く抜 け感スタイルが可愛いです♪
この文字はダミーで○この文字はダミー
Model ／ファーマノフスキー茉彩 ・顔型／丸顔 ・髪質／柔らかめ、ややくせあり ・希望／「カジュアルなお洋服にもキレイめファ ッションにも似合う、フェミニンなヘアスタイル があこがれ。さらに、小顔も叶えたい！」
ミーで●この文字はダミーで○この文字
, Model s Data
Sid e
で○この文字はダミーで○この文字はダ
寒色で髪の赤みを 抑え、透明感を出 す。リラックス感と 美髪度アップを同 時に叶えるおすす めカラーテク。
OK！
文字はダミーで○この文字はダミーで○
外国人風アッシュカラーで 抜け感と透明感を実現
ミーで○この文字はダミーで○この文字
SIZE 235 x 303
Bac k
Sid e
PUBLISHING COUNTRY Japan はダミーで●この文字はダミーで○この
3
CLIENT Sankei newspaper publisher
この文字はダミーで○この文字はダミー
Poi n t
小顔フェミニンな美人ヘアに
ちょっと目にかかる くらいの“うざい” 前髪で無造作感を 出し、全体のふん わり感でベース顔 を骨格補整。
くびれＡ ライン×Ｃ カールで
リラックス感に色香をちょい足し
無造作なかきあげスタイルなら
1
目にかかる“うざバング” ＆ふんわり感で顔型補整
OK！
CATEGORY Magazine for dialog about new film
CLIENT Bule Rotus
, Model s Data
Poi n t
写真・福本邦洋 文・深田尚子 ヘアメイク・●●●● スタイリスト・●●●●
CATEGORY Magazine for hair style of women
似合わせ塾
頼れる 女子スタイリストに
21
H Y U G A A S A K O
アリミノ カーリングローション PICK UP!
全体に内巻きの カールをつけて、 根元から乾かし てふんわり。 ワッ クススプレーで 束感を出す。
85
Bac k
CHI KAWAGU HARUNA
「ナチュラルヘアを叶える には、やや平巻きに巻くこ とと、スタリング剤の選択 がポイント。このスタイル は再現性が高いので、ス タイリングが苦手でもかわ いく仕上がりますよ」
FRAGMENT ☎ 03-6416-0574 住所／東京都渋谷区神南１ -14-8 南部ビル２Ｆ 定休 日／月曜、第３火曜 アク セス／ＪＲ、東京メトロ各線 渋谷駅から徒歩７分
BACK
POINT
Say“I love you”
本作でメガホンを取った日向朝子監督と、ヒロインのめいを演じた川口春奈が、
フラグメント
アンテナ デザイン プラス ナカメグロテン
the target audience is young girls.
Model 小沼咲莉さん
思わずふれたくなる、ふんわりとした柔らかさ と透明感のあるフェミニンスタイル。
ANTEnNA design + 中目黒店
decided to aim for a friendly and cutely atmosphere as
監督
ピース グロスワックス <ホワイト> 80g ／￥2,000（右） ピース ライトワックス ホイップ 250mL ／￥1,800（左） 乾かした後にライトワックス ホイップをも み込むだけのラクチンスタイル。グロス ワックスでツヤ感プラス。
ANTEnNA design+
Model 泉メイさん
☎ 03-6412-8815 住所／東京都目黒区上目 黒１-18-11 新 サフィール ビル１F-A 定休日／火曜 アクセス／東急東横線中目 黒駅から徒歩３分
ワンレングスベースでトップのみレイ ヤーを入れる。毛先をスライドカットで 束感を出す。ワインディングは全体に 2 回転の平巻き。11レベルのアッシュ、 ミントアッシュ、アジャストグレイでカ ラーリング。セミウェットなスタイリング 剤をもみ込む。
コスメカール
SIDE
「中間から動きを 作り、ランダムな 遊びのある、ゆる ふわできれいすぎ ない束感、こなれ 感のあるスタイル がおすすめです」
キュートな愛されフェミニン
パサつかない束感と、軽さをキー プしてくれるワックススプレーを 全体にかけて仕上げる。
ふんわり柔らかで触れたくなる
げはコレ ！
the introduction to a new film and actresses thereof. I
Style Recipe
SIDE
☎ 03-6421-8777 住所／東京都世田谷区北 沢 3-27-2 二 宮 ビ ル １F 定休日／火曜 アクセス ／小田急線下北沢駅から 徒歩４分
最
SIDE
げはコレ ！
ソフトワックスを手の平にのばし てから、全体にもみ込み、ラフな 動きを出す。
ピース ワックス スプレー <カフェオレ> 143g ／￥2,000
クセ毛風カジュアルカール
仕上
On the left, a women’s hair style magazine. On the right,
川口春奈
Style Recipe ボブベースに低めのグラデーション。 トップはレイヤーを入れる。ワインディ ングはアウトライン、２～３段をロッド 違いでランダムに巻き、トップは 23㎜ ロッドでリバースに。カラーは根元８レ ベル、毛先 10 レベルのクリアなウォー ム系。ウェットに仕上げツヤ感を出す。
Stylist ＳＨＯさん ツヤ 感 のある きゅんと上がっ たカールを生か して、ウェット なスタイリング 剤で仕上げる。
『 好 き っ て い い な よ 。』
コスメカール
外国の女の子のようなキュートな
好感度の高いマニッシュスタイル
アクティブな外ハネカールが
タンニーカール
BACK
2008-2015
仕上
Id Ai Ps
YEAR 2014 SIZE 210 x 297
Collections of work 2008-2015
ART WORK CATEGORY Screen printing COUNTRY Japan YEAR 2007
CATEGORY Acrylic drawing COUNTRY Japan YEAR 2010
CATEGORY Acrylic drawing CATEGORY Digital textile design COUNTRY Japan YEAR 2007
COUNTRY Japan YEAR 2013
CATEGORY Textile for fashion COUNTRY Japan YEAR 2008