AMENAZAS NATURALES
Viviendo el futuro T IS
A
I
S
OF
RE
ERGENCIAS EM
ST
E
A ICIN MUNIC AD IPA M
E L M AN RA E PA ACIÓN DE D JO ES R
N
D
L
SAN JUAN CIU DAD PATRIA
OMME
Astrid Díaz arquitecta
Mensaje de Astrid: “Viviendo el Futuro”
L
a historia de la Tierra nos dice que la vida en sus orígenes se abrió paso entre cataclismos potentes y eventos naturales que continuarán sucediendo hasta que nuestro Sol se apague en 5,000 millones de años más. La Naturaleza es muy poderosa, y la inventiva del ser humano también, sobre todo en este siglo tecnológico que nos lleva a umbrales sin fronteras. Entonces ¿por qué no estar armonizados si somos parte de ella?. En los albores de este siglo ya hemos vivido grandes amenazas naturales que han sido desastrosas para la humanidad, como por ejemplo, el Terremoto y Tsunami en el Océano Índico 2004, el Huracán Katrina 2005, y el Terremoto en Nepal 2015. Hoy, el alcance a información, tecnología e intercomunicación global, nos hace sentirnos poderosos e invencibles, especialmente ante las fuerzas de la Naturaleza, haciéndonos olvidar por momentos que nuestro planeta se mantiene igual de activo no importa el milenio. Nuestro presente es uno lleno de innovación constante y cambios vertiginosos que nos traen el futuro inmediatamente. Lo que antes le tomaba a la humanidad décadas en desarrollar, hoy ocurre de un dia para otro. Nos ha tocado vivir el futuro. El diseño y la construcción de nuestras casas y ciudades aspira a dar respuesta a dos desafíos de nuestros tiempos: mantener la seguridad tomando precauciones contra las condiciones ambientales extremas y los cambios climáticos, y proteger el entorno natural integrándolo sustentablemente a las actividades humanas para mejorar nuestra calidad de vida.
Como arquitecta sugiero entonces diseños habitables de acuerdo a la sociedad actual. Les presento una arquitectura y casa del futuro enfocada en cuatro criterios: adaptabilidad, autosuficiencia, tecnología, y humanismo. Utilizando materiales y tecnología actuales o posibles en un futuro inmediato, la casa se une al ecosistema que le rodea, mientras la tecnología se integra como una ayuda retante para responder a las amenazas naturales, y tener espacios versátiles y ambientes sensoriales estimulantes. Tenemos grandes oportunidades y responsabilidades para vivir y concluir este siglo: nos toca definir el camino que seguirá el desarrollo social y físico del ser humano, y su efecto en el Planeta Tierra. No podemos olvidar que nosostros somos los que transformamos y diseñamos nuestro mundo, en donde lo único que no cambia es la esencia de la vida y el respeto a la naturaleza. Hemos preparado para tí esta publicación “Casa Segura: Amenazas Naturales” y la exhibición holográfica “Window@Future” para que te prepares y refelexiones sobre lo que significa estar viviendo el siglo 21: “el presente del futuro”.
Arq. Astrid Díaz Vega
Presidenta Astrid Díaz:ADV Architects, PSC astrid@astrid-designs.com astrid-designs.com astrid designs @AstridArq
Mensaje de Carmen Yulín Cruz Soto, Alcaldesa de San Juan (Municipio Anfitrión de Casa Segura)
E
n San Juan es una prioridad proteger tu vida y tu propiedad ante las consecuencias de cualquier riesgo natural.
A través de nuestra Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias; ofrecemos un programa anual para atender situaciones antes, durante y después de que ocurran. Este incluye una serie de servicios, cursos y adiestramientos para preparar a la ciudadanía. San Juan cuenta con un Sistema de Manejo de Emergencias efectivo y eficiente. Tenemos un equipo de más de 130 empleados que laboran 7 días a la semana, 24 horas al día, dedicados a la protección de nuestros ciudadanos. Trabajamos arduamente durante todo el año para estar preparados ante cualquier situación para hacer de nuestra ciudad una donde tú y tu familia se sientan más seguros. Te exhorto a que sigas las recomendaciones contenidas en esta publicación para tu beneficio y el de tus seres queridos. Si estamos preparados, San Juan se convierte en una mejor ciudad.
INSPECCIONA Y REVISA SU CASA
CIST
Las cistern mulador p o pared d deben esta 2 ó 3 me de rayos
HABITACIÓN SEGURA De no poder proteger toda tu vivienda, al menos prepara y refuerza el lugar más resistente o aislado de tu casa como una habitación segura para pasar la emergencia. La habitación o lugar seguro debe estar lejos de las puertas exteriores y de ventanas que no han sido protegidas. Considera espacios sin ventanas, como baños, pasillos o clósets para preparar allí tu lugar seguro. En condominios con paredes divisorias de yeso, tu lugar seguro puede ser el pasillo o las escaleras internas del condominio. Equipa esta habitación o lugar con provisiones para pasar la emergencia y no utilices nada flamable en ella (velas, estufas de gas, etc). Puedes incluir en la habitación: un radio, televisor y lámparas de baterías, extintor de incendios, alimentos, toallas por si entra agua, equipo de primeros auxilios y tus documentos más importantes.
Conecta la agua limp retroceso
Instala un funcionan localizació fluye con consumo sea mode
LOCALIZACIÓN • Casas en la cima de la montaña o en un valle cerrado, reciben fuertes vientos. Siembra grupos de árboles en el solar que le resten velocidad al viento y puedan desviarlo. Consulta con Recursos Naturales para el tipo de árbol. • Evalúa si el terreno tiende a deslizarse. Asegúrate con un profesional sobre medidas para evitarlo, como la construcción de muros de contención y la siembra de vegetación adecuada para evitar la erosión. • No es aceptable construir en zonas inundables. Si donde vives se inunda, aún cuando no esté clasificado como zona inundable, construye la casa sobre columnas o sobre un terraplén. También utiliza montículos de tierra alrededor como barreras contra el agua. Verifica los mapas de inundación de la Junta de Planificación. • Si resides cerca del mar, asegúrate desalojar y/o proteger la estructura con tormenteras. • Si vives en zona de desalojo mandatoria, decide en dónde podrás refugiarte durante la emergencia, ya sea en un refugio o en una residencia segura de un familiar. • Verifica las coberturas de seguros de huracán e inundaciones.
EXTERIOR DE LA CASA • Coteja que los desagües del techo, patio y alcantarillas no estén tapados con basura u hojas, ya que el agua se puede acumular y podría entrar en su residencia. Limpia los desagües y manténlos libre de escombros colocando una tela metálica en la boca del mismo que permite el flujo de agua pero no de basura. • Amarra cualquier equipo que tenga en el techo de tu casa o en los alrededores. Las antenas de plato debes acostarlas y amarrarlas o desmontarlas. • Amarra árboles grandes con cables forrados de goma (dentro de un pedazo de manguera por ejemplo) y ánclalos a tierra.
SISTEMA ELÉCTRICO / PLOMERÍA • El panel de distribución debe estar lejos de cualquier área inundable. Desconéctalo en un huracán o amenaza natural. • Cables eléctricos expuestos deben estar encerrados en un tubo o conducto a prueba de agua y corrosión. • Si algún equipo o parte del sistema eléctrico se ha mojado durante una amenaza natural, manténlo desconectado hasta que sea evaluado por un perito electricista. • Todas las líneas sanitarias, de gas, agua y pozos sépticos deben ser evaluados antes y después del azote de una amenaza natural. Cierra estas líneas durante el paso del huracán.
TERNAS
nas se componen de un tanque de agua, bomba eléctrica y un tanque acupara la presión. Si la instalas en el techo debes colocarla sobre una columna de carga de la casa, por el gran peso del agua. Los tanques de agua plásticos tar tratados contra rayos ultravioletas ya que el sol los quiebra. Límpialos cada eses con cloro. Los de acero inoxidable (“stainless steel”) no permiten el paso solares, no adhieren sucio ni limo, ni materia degradable y resisten corrosión.
a cisterna directamente a la entrada de agua de la casa, así siempre tendrás pia y fluyendo. Instala una válvula (”check valve”) en la entrada, esto evita el de agua hacia la calle cuando se va el servicio.
na llave de paso en la salida para cerrarla de ser necesario. Las cisternas con una bomba eléctrica, para que el agua fluya con presión no importa su ón; o funcionan por gravedad sin bomba, colocadas en el techo, pero el agua muy poca presión. En tiempos de emergencia calcule un promedio normal de del agua, para uso y aseo, de 35 galones diarios por persona. En emergencias erado con el uso del agua.
GENERADORES DE ELECTRICIDAD Las plantas eléctricas, generadores o porta energías funcionan con gasolina, gas propano o diesel para producir energía eléctrica al panel de distribución o a algún enser eléctrico que se conecte directamente. Existen otras alternativas tales como los paneles solares o inversores de potencia que utilizan energía acumulada en baterías de gelatina. Sólo un perito eléctricista puede conectar una planta. Se debe de instalar en un área abierta ya que despide gases tóxicos. Por seguridad debe instalarse con un interruptor de doble tiro (”transfer switch”) que regula el paso de una corriente a la vez, o sea, el generador o el de la compañía de electricidad. Usualmente las plantas se componen de un motor, un tanque de combustible y el sistema operacional. El motor puede estar expuesto o aislado para hacer menos ruido. Nunca la llenes de combustible cuando esté prendida. Dále periodos de descanso. Los generadores se clasifican de acuerdo a la capacidad de vatios (”watts”) que producen y a los decibeles de ruido que generan. Para escoger tu generador analiza los enseres que necesitas y suma los vatios (w) que consumen, esto te dará el total de vatios que tu generador debe tener. Por ejemplo, un horno de microondas consume 625w; nevera - 700w; aire acondicionado de 10,000 BTU - 1500w (pero ambos necesitan 2200 w para prender); lavadora - 1150w; las lámparas según la bombilla y un televisor a color consume aprox. 300w. Toma en consideración el ruido que genera. Proyectos de ley pretenden regular el uso de plantas que sobrepasan los 75 decibeles. Para referencia, una conversación normal produce 60 decibeles.
AIRE ACONDICIONADO / TRAGALUZ • El aire acondicionado debe estar fuertemente anclado a la pared o al marco de la ventana. Puedes fijarlo aún más colocando en el interior angulares en los cuatro extremos, esto contrarresta el empuje del viento. • Inspecciona que los tragaluces no tengan filtración de agua. Puedes construirle un marco de madera alrededor y cubrirlo con un panel de madera.
PUERTAS Y VENTANAS ESTRUCTURA
• Las ventanas deben estar fijas con tornillos de 3” a 4” de largo y que no falte ninguno. Durante el huracán deben estar cerradas.
• Si tu casa es totalmente de madera y no ha sido diseñada según los códigos de construcción, lo más importante es reforzar las conexiones estructurales utilizando anclajes de metal que se consiguen en las ferreterías.
• Tranca por dentro las lamas de ventanas débiles colocando un tablón de madera diagonal o vertical.
• Si tu casa es de hormigón y bloques, corrije las filtraciones y grietas. Refuerza las paredes de bloques con varillas, con columnas y vigas de hormigón. • Si tu casa es de madera y no te dió tiempo a prepararla o reforzarla, considera amarrarla desde el techo con varios cables o tensores anclados a la tierra a través de varillas o estacas de 4’ de largo (mínimo), enterradas a 3’ de profundidad.
• Entrelaza una bolsa plástica entre lama y lama para que no entre agua. Cierra la ventana. • Añade pestillos o trancas a puertas que puedan abrirse con el viento, especialmente a puertas dobles que sólo tienen en el centro una cerradura. Tranca las puertas de garaje con una barra o soporte vertical. Asegúralas con tormenteras si el material es débil a resistir impactos. • Proteje las ventanas y puertas de cristal contra impactos. Utiliza tormenteras o paneles de madera, y no cinta adhesiva, ésta solo retiene el cristal ya roto.
SEGUROS DE PROPIEDAD
ANCLAJES
Consejos para asegurar tu propiedad ante la temporada de huracanes:
Refuerza tu Casa de Madera
• Asegúrate de que el total de la cobertura es suficiente para reconstruir tu casa si es destruida por completo. • Revisa tus cubiertas anualmente, especialmente si has hecho mejoras. • Estima adecuadamente el valor de la propiedad personal. Si tienes joyería, obras de arte, computadoras entre otros, debes incluirlos como endoso por un costo adicional. • Considera la instalación de una alarma contra robos. • Recuerda que una vez se anuncie el aviso de huracán, las compañías aseguradoras no podrán emitir pólizas ni endosos. En Seguros Múltiples contamos con una variedad de pólizas que se ajustan a tus necesidades, tales como: • Multipack Personal: Conveniencia, comodidad y tranquilidad de tenerlo todo en una misma póliza. • ”Homeowners”: Protege la estructura, otras estructuras en los predios, tu propiedad personal, además de otras cubiertas. • Propietarios de Vivienda (“Dwelling”): Póliza básica que cubre la estructura en pérdidas tales como fuego, tormenta o huracán. • Responsabilidad Personal: Te ofrece protección a daños por los cuales seas legalmente responsable y que hayan ocurrido en tu propiedad, tales como lesiones corporales, gastos médico y defensa jurídica por demanda civiles. • Múltiple Asistencia en el Hogar: Por tan solo $50 anuales podrás contar con asistencia 24/7 para emergencias en el hogar con los siguientes servicios: plomería, electricidad, cerrajería y cristalería.
En una casa de madera lo más importante son las paredes, piso y cimientos. No los conectes con clavos lis que refuerzan el sistema estructural para resistir fuert consiguen en las ferreterías donde hay catálogos que e
Para más consejos visita segurosmultiples.com
TORMENTERAS
Unión de vigas madrinas
conexiones entre el techo, sos, utiliza anclajes de metal tes vientos. Los anclajes se explican cómo utilizarlos.
CONDOMINIOS En condominios establezcan un plan de preparación comunal con sus vecinos o con la asociación de condómines. Inspeccionen las condiciones físicas y estructurales del edificico y sus alrededores. Esto incluye revisar el sistema eléctrico, mecánico, grietas, filtraciones, cisternas, elevadores, paisajismo y el área de los desperdicios y basuras que pueden poner en riesgo a los ocupantes. Establezcan un registro que les indique las personas que permanecerán en el condominio durante el evento natural. En el caso de edificios con un pasillo central y apartamentos a ambos lados, deja un poco abierta tu puerta de entrada por si necesitas salir de emergencia durante el paso del fenómeno. Durante un huracán o terremoto, los edificios altos se diseñan para que se muevan levemente de un lado a otro, o sea, para que oscilen con los vientos y absorban su energía sin quebrarse. ¡No te asustes!
HURACÁN
Inu
No hay fenómeno en la naturaleza de mayor violencia y destrucción por área geográfica que el huracán, sin embargo, es necesario para el equilibrio de las temperaturas y energía del Planeta. Se mueven dominados por la alta presión del Atlántico.
Aviso de Huracán
Cuando hay un aviso de huracán en efecto, hay 36 horas o menos para prepararse. Los ciclones tropicales producen fuertes vientos, olas grandes, y tornados. Sus densas nubes producen lluvias con cantidades mayores de 10” en 24 horas que pueden provocar inundaciones, y marejadas ciclónicas en áreas costeras. Apresúrate a completar la siguiente lista:
Dentro de la Residencia 3 Habilita 3 Guarda
tu habitación segura de inmediato. todos los documentos importantes en un contenedor a prueba de agua. 3 Recarga todos los equipos que son de batería, equipos digitales, celulares, linternas. Proteje los equipos electrónicos con bolsas plásticas y elévelas del piso. Desconectálos y sé precavido al reinstalarlos después. 3 Prepara tus alimentos. Pon el nivel de tu nevera al más frío. 3 Guarda agua en envases. Obtén tus medicamentos. 3 Si van a desalojar, éste es el momento de hacerlo. Fuera de la Residencia Instala las tormenteras. Cierra todas las ventanas y puertas herméticamente. 3 Entra o asegura todo aquello que pueda salir volando como proyectil con los vientos como: juguetes, bicicletas, muebles, zafacones, tiestos, basura, escombros de construcción. 3 No vacíes la piscina, añade químicos adicionales para reducir la contaminación, quizás necesites usar su agua después. No pongas muebles de patio dentro. 3 Con cuidado, remueve del techo antenas de cable tv o acuestálas. 3 Si tienes embarcación, muévela de inmediato a un lugar seguro. 3 Echa gasolina a tu vehículo y obtén dinero en efectivo. Muévelo fuera del peligro de inundación, o del impacto de árboles u objetos que se comportan como proyectiles. 3 Pon trancas a las puertas de garaje, puertas dobles y ventanas tipo “Miami”. 3 Prueba que las cisternas y plantas eléctricas estén funcionando. Asgúrate que sabes manejarlas con seguridad. 3 Entra las mascotas al interior. Ponles identificación y cómprales suficiente alimentos y agua. Consulta al veterinario si darles un calmante. 3 No salgas al exterior. Los vientos van a aumentar. 3
Durante el Huracán
De pasar el ojo del huracán por tu área sentirás una calma de varios minutos hasta una hora. Entonces, el viento comenzará de nuevo, pero en dirección contraria, por más horas, y en ocasiones con mayor violencia. 3 Permanece dentro de tu hogar o refugio. Aléjate de ventanas y puertas. Si es extremadamente necesario, aproveche la calma para moverte de un lugar a otro que sea más seguro. 3 Si no tienes habitación segura, y tu hogar muestra señales de destrucción, refúgiate en una habitación interior que tenga pocas o ninguna ventana, tal como un baño, clóset, la cocina o las escaleras del condominio. Proteje tu cuerpo, por encima, con un colchón o almohadas. 3 Durante el huracán no ilumines con velas o cocines con fuego, puedes producir un incendio. En ningún momento consumas bebidas alcohólicas o drogas. 3 Provee a los niños con entretenimientos y juegos continuos. Explícales lo que está ocurriendo, y que su familia está con ellos para protegerlos. 3 Conserva la calma en todo momento. Eso te ayudará a tomar las decisiones correctas y a la tranquilidad de tu familia. 3
Después del Huracán
No cruces un área inundada, ni a pie ni en carro, y mucho menos si está relacionada a la crecida de un río o quebrada por la fuerza de la corriente. 3 Evita la salida durante la noche pues la poca visibilidad no permite ver los peligros. 3 Aléjate de las áreas de desastre. Presta ayuda si estás adiestrado y si tienes herramientas apropiadas. No seas espectador. 3 Utiliza equipo de seguridad para las labores de limpieza y remoción de escombros como botas, gafas, guantes. 3 Haz un inventario de daños en tu hogar, y determina si es habitable o no. 3 Si son daños menores, haz los arreglos temporeros para evitar más pérdidas. 3 No toques alambres sueltos, colgantes o mojados. 3 Prepara todos los documentos necesarios para las reclamaciones de seguro. 3 Solicita ayuda económica de acuerdo a las instrucciones del gobierno federal, municipal y estatal o de las organizaciones voluntarias. 3 Si sientes irritabilidad, coraje, tristeza, miedo o ansiedad busca atención médica inmediata, especialmente si de niños o adolescentes se trata. 3
Econom
En La Cocin 3 Instala aeread la presión. 3 Descongela la pluma. Se desperd 3 Usa tu lavado 3 Verifica las lla la semana. En el Baño 3 Dúchate en m durante 10 minu 3 Echa colorant un liqueo. Arrégla 3 Si tu inodoro del tanque para interfiera con los 3 Si tu ducha lle de ducha de flujo 3 Cierra la plum a 200 galones a 3 Si la cierras m En el Patio 3 Usa una esco 80 galones de ag 3 Pon una capa ración y ahorrará 3 Dirige los can úsala para regar 3 Minimiza la e temperaturas son grama más alta
Al Lavar 3 Recicla el agu la casa y el carro 3 Usa una man abierta desperdic 3 Baña a tus m 3 Al cambiar el nitrógeno y fósfo Fuente: AAA.
SEQUÍA
undaciones y Derrumbes La sequía es una anomalía transitoria en la que la disponibilidad de agua se sitúa por debajo de los requerimientos estadísticos de un área geográfica dada. Las consecuencias son: disminución de la producción agrícola y de ganado, enfermedades, hambruna, daños a hábitats, tormentas de polvo, guerras por recursos naturales.
miza Agua
na dores de fregaderos que reducen la cantidad de agua por minuto y aumentan
comida en la nevera desde la noche anterior en vez de usar la rdician 3 galones de agua por minuto con la pluma abierta. ora de ropa solo con tandas llenas, podrías ahorrar 1,000 galones al mes. aves de paso y arréglalas. Es sencillo, barato y puedes ahorrar 140 galones a
menos de 5 minutos y ahorra hasta 1,000 galones al mes. Una ducha abierta utos gasta 26 1/2 galones de agua. te en el tanque del inodoro. Si se colorea el agua en la taza, tu inodoro tiene alo y ahorra más de 600 galones al mes. fue producido antes de 1980, coloca un galón plástico lleno de agua dentro controlar la cantidad de agua que se usa en cada descarga. Asegúrate que no s mecanismos del tanque. ena un cubo de un galón de agua en menos de 20 segundos, instala un cabezal jo reducido (low flow). Te ahorras hasta 500 galones a la semana. ma al cepillarte los dientes y ahorra 4 galones de agua por minuto. Eso equivale la semana para una familia de cuatro miembros. mientras te afeitas, ahorrarás más de 100 galones a la semana
oba en vez de la manguera para limpiar la marquesina o la acera y ahorra gua. a de viruta orgánica (mulch) alrededor de las plantas para reducir la evapoás cientos de galones de agua al año. nales y desagües del techo hacia los arbustos y árboles, o recoge esa agua y tus plantas. evaporación del agua regando tus plantas temprano en la mañana, cuando las n más bajas y los vientos más livianos. No podes la grama demasiado. Una protege las raíces y conserva mejor la humedad del terreno.
ua de los desechos de la lavadora para regar las plantas o limpiar el piso de ro. nguera con pistero y ahorrarás más de 100 galones cada vez. Una manguera cia hasta 10 galones por minuto. mascotas en un área del jardín que necesite agua. l agua de tu pecera, usa la anterior para regar las plantas. Es agua rica en oro, que provee un fertilizante eficiente y gratuito.
Inundaciones
La deforestación y la abundancia de cemento en las zonas urbanas mal planificadas o en lugares inundables, hace que la precipitación de lluvia corra como aguas de escorrentías. Drenajes, alcantarillas y cuerpos de agua tapados por basura ante la neglicencia ciudadana, producen que el agua se estanque en las calles ocasionando inundaciones tipo urbanas. En la zona rural, los ríos reciben las lluvias, pero si ésta es intensa en un corto periodo de tiempo, ocurre un golpe de agua, también conocido como una inundación repentina. La ocupación de agua en zonas que normalmente son secas sucede porque los ríos se desbordan de su cauce, lo que es necesario para recargar acuíferos y nutrir suelos productivos para la agricultura. Sin embargo, el 47% de la población en Puerto Rico han construido viviendas en estas zonas inundables. Cuando ocurren lluvias torrenciales por periodos prolongados hay estragos, por lo general mas de de 6” en 24 horas significa daños. Los ríos se tornan agresivos, y ni la gente ni los carros pueden con la fuerza del agua. Nunca cruce un rio desbordado con su vehículo. Simplemente vire y tome ruta alterna. Antes de comprar o construir una residencia recurra a los mapas de inundacion de su municipio, disponibles a través de internet y de las agencias de emergencias. Hay un tipo de inundación que ocurre solo en las costas, inundación costera. Fuerte oleaje y marejadas, comunes en el invierno y primavera en la zona del Atlántico, ocasionan la erosión de las costas, la socavación de carreteras y de cimientos en los edificios costeros, y la entrada de las olas tierra adentro.
Avalanchas y Derrumbes
Cuando los terrenos escarpados se saturan de agua, ocurren derrumbes o deslizamientos. Aludes de fango, agua y piedra bajan por las laderas de las montañas en eventos prolongados de lluvias provocando daños a carreteras, el colapso de viviendas, mientras las personas quedan sepultadas bajo estas avalanchas. Los terrenos en declives sobre 45º son inestables, y si sobre ellos hay viviendas construidas de forma improvisada, o sea sin considerar los códigos de construcción, la residencia y las personas están a merced de la fuerza del agua y la tierra. Esté atento a las siguientes señales de posibles deslizamientos: terrenos saturados de agua, grietas nuevas o que se agrandan en calles o estructuras, abultamientos del terreno, inclinación de postes eléctricos, de árboles y paredes de retención. Otras señales: tuberías rotas especialmente bajo tierra, verjas que están desplazadas o inclinadas, hundimiento de porciones de la carretera, ventanas y puertas que no cierran bien pues las molduras están torcidas o no funcionan adecuadamente, partes de la casa que están inclinadas. Cuidado tu casa podría derrumbarse, tu vida está en peligro!
TSUNAMI
T
Se describe como una serie de olas entrando por más de una hora, tan altas como un edificio de 3 pisos, moviéndose tan rápido como un avión, y azotando las costas, edificios, embarcaciones, arrastrando todo a su entrada y en su retirada hacia el mar. La extraordinaria fuerza de un tsunami cambia el entorno, golpea sin piedad casas y edificios, se pulveriza hasta la roca de la playa, en fin, todo lo que toca queda destruido. El tsunami de Bahía Lituya,1958, al noreste del golfo de Alaska, ocurrió tras un sismo de 8.3 grados en la escala de Richter, ocasionando el derrumbe de una montaña entera, generando una pared de agua que se elevó a 1,600 pies, convirtiéndose en la ola más grande de la que se tenga registro, llegando a calificarse el suceso de megatsunami.
Qué Hacer Antes
3 Infórmate si vives o trabajas en zonas de alto riesgo con los Mapas de Desalojo por Inundación y Tsunami de la Red Sísmica de Puerto Rico disponibles en internet. 3 De acuerdo a estos mapas establece una ruta para desalojar la zona a pie, pues un tsunami llega luego de un fuerte terremoto que deja a edificios averiados y no debes hacer un desalojo vertical subiendo al techo de ellos. 3 Si te toma más de 15 minutos esa ruta no lo intentes, ese es el tiempo que tienes para salvar tu vida, entonce sube a un punto alto. 3 Con tu comunidad, familia y compañeros de trabajo, identifiquen edificios altos, montes, o estacionamientos multipisos, para desalojo vertical. Asegúrense que habrá acceso y un plan para atender a las personas que estarán en los edificios durante el tsunami. Construyan caminos adecuados para subir a montañas o colinas. 3 Capacita a tu familia y compañeros de trabajo en: *Primeros Auxilios, * Evacuación, * Extinción de Incendios, * Cómo manejar los sistemas de un edificio y posibles averías peligrosas. 3 Asegúrate de conocer la ubicación y la forma de cerrar los registros de agua, el gas y paneles eléctricos. 3 Mantén siempre lista tus mochilas para emergencias en tu casa, carro, y lugar de trabajo o escuela.
Señales de Tsunami
Si estuvieras navegando en un bote sobre las aguas profundas del océano, no te darías cuenta de que está ocurriendo un tsunami, las olas son bien pequeñas y sólo sentirías “un sube y baja” de ellas de poco más de un pie. El problema está cuando la energía de esas olas llega a la orilla, donde es llano, y la altura de las olas pueden ser ¡hasta de 20 pies o más! Todo dependerá de la magnitud y el origen del terremoto que lo generó. Si sientes un terremoto tan fuerte que no puedes mantenerte de pie o que agriete las estructuras, puede ocurrir un tsunami. Si estás en la orilla de la playa, podrás ver que
el mar se retira, o que sube rápidamente de nivel. El agua del mar puede penetrar cientos de pies hacia adentro de la costa. Todo dependerá de la forma y altura de la costa.
Qué Hacer Durante un Tsunami
3 Mantén la calma. Si se presenta un sismo fuerte, no esperes la alerta, debes desplazarte de inmediato según estableciste en tu ruta de evacuación a pie o de desalojo vertical. 3 Si las autoridades pertinentes dan la orden de evacuar, camina rápido, no corras, lleva contigo el equipo y mochila de emergencias. 3 Permanece con tu familia en un lugar seguro y cumple con las instrucciones de los organismos de socorro. 3 Toma precauciones contra animales peligrosos buscando refugiarse también en zonas altas,
Qué Hacer Después de un Tsunami 3 Verifica
que toda tu familia se encuentra en un sitio seguro. No regreses a la zona hasta que las autoridades den autorización. 3 Si te encuentras atrapado, avisa mediante gritos, ruidos, pitos o celular. 3 Utiliza los celulares por periodos cortos, con mensajes de texto. 3 La zona afectada estará inundada, por lo que deberás tener cuidado frente a basura, escombros, cuerpos sin vida, tendido eléctrico caído, incendios, vehículos y embarcaciones que han sido arrastrados 3 Las casas y edificios estarán seriamente afectados por el impacto de las olas de tsunami y/o el terremoto previo, asesórate con las autoridades de emergencias si puedes entrar en ellos o si han quedado inhabitables.
Antes de
3 Prepara un “Plan tifica los peligros pot como médicos, contra Emergencias (AEMEAD y ofrecerte gratuitam 3 Desarrolla una “c hacer. Selecciona un 3 No construyas o de tierra u otros pe estructural de tu pro 3 Inspecciona tu ca dudas de la estabilid sobre los riesgos en 3 Revisa que el sist que se le han hecho espacios, o se han co las columnas y pare segunda planta se de un segundo piso, de 3 Al comprar una c guía para analizar su 3 Adquiere un segu 3 Ancla a la pared los muebles que tien 3 Aleja las camas d cerca de la cama . 3 Mantén las salida escape o salida en t 3 Coloca un extinto 3 Mantén un botiqu 3 Asegúrate de que resucitación cardiova 3 Mantén en tu ca alacena cada 6 mese 3 Coloca una linter 3 Practica simulacr habitación. 3 Mantén copias de de seguridad y lugar 3 Almacena todos l 3 Habla con tu fam 3 Añade a tu llaver 3 Evalúa junto a u
TERREMOTO Es un fenómeno de sacudida brusca y pasajera de la corteza terrestre producida por la liberación de energía acumulada en forma de ondas sísmicas que genera un ruido estruendoso.
del Terremoto
n de Protección y Acción” a nivel familiar, comunal y en el lugar de trabajo. Idenotenciales en ellos. Haz una evaluación de los recursos humanos y técnicos tales atistas, personas diestras con herramientas, La Agencia Estatal para el Manejo de D) o su Oficina Municipal para Manejo de Emergencias (OMME) puede orientarte mente los adiestramientos de CERT (“Community Emergency Response Teams”). conciencia sísmica” en todos los miembros de tu familia y discute lo que deben lugar de reunión seguro por si el terremoto ocurre cuando no estén juntos. o compres propiedades en terrenos susceptibles a inundaciones, deslizamientos eligros geológicos. Asesórate con arquitectos y/o ingenieros sobre la estabilidad opiedad. asa, sobre todo los cimientos que deben anclarla a un suelo estable. Si tienes dad del suelo, comisiona un estudio de suelo o consulta con AEMEAD u OMME tu región. tema structural de tu casa se mantiene fuerte y firme. Revisa las remodelaciones a la propiedad, por ejemplo, si se han tumbado paredes de carga para ampliar onstruido segundas plantas sin continuidad estructural, o sea, sin que coincidan edes de carga en ambos pisos. Todo esto debilita la estructura. Al añadir una ebe de verificar si el sistema estructural del primer piso se diseñó para sostener no ser así se debe de reforzar antes de añadir el segundo. casa, solicita y conserva sus planos. Éstos son las instrucciones de tu casa, y una u fortaleza, y futuras remodelaciones. uro para los daños que ocasione un terremoto en tu propiedad. d los muebles que son más altos que anchos. Como por ejemplo, los libreros y nen ruedas. Fija a la pared los calentadores de agua y tanques de gas fluido. de las ventanas de cristal. Evita poner espejos, cuadros y otros objetos sobre o
das y pasillos libres de obstrucciones. Al menos debes identificar dos rutas de tu casa y en tu lugar de trabajo, para salir luego del terremto. or de incendios en un lugar asequible. quín de primeros auxilios y las mochilas de emergencias. e en tu familia o lugar de trabajo todos saben administrar primeros auxilios, ascular, y el tratamiento de fracturas y traumas. asa suficientes abastos de agua, alimentos y medicinas para 5 días. Renueva tu es. rna, un pito y un radio de baterías al lado de tu cama. ros de terremotos. En la casa, identifiquen los lugares más seguros de cada
e tus documentos importantes al igual que “backup” de tu computadora, en caja r alterno a tu residencia. los equipos y líquidos flamables lejos de las áreas más habitables de la casa. milia de lo que pueden sentir física o emocionalmente. ro una pequeña linterna y/o pito. un ingeniero o arquitecto la vulnerabilidad de tu casa ante un terremoto.
Durante el Terremoto
3 No salgas corriendo fuera del edificio o casa. Apenas podrás moverte, así que identifica el lugar seguro. Sólo tendrás 10 segundos o menos para protegerte. Cubre tu cabeza y tórax y resguárdate debajo de un mueble firme. 3 Si estás en tu oficina, colócate debajo del escritorio y lejos de ventanas de cristal. 3 Si estás en tu casa, busca un salón con pocos objetos que puedan caer y cúbrete debajo de un mueble fuerte. 3 Si estás en la escuela, colócate debajo de un escritorio o mueble firme. Aléjate de los archivos y tablilleros. 3 Si estás en el carro, para y estaciona tan pronto puedas hacia la orilla de la carretera. Evita parar cerca o debajo de edificios, árboles, puentes, postes o tendido eléctrico. Quédate acostado en los asientos dentro del carro. Si estás a pie, aléjate de los mismos peligros. 3 Espera a que el temblor termine y luego desaloja la estructura si hay daños. No uses los elevadores, sino las escaleras. 3 La segunda causa de muerte son los fuegos que se forman por la ruptura de infraestructura eléctrica o de gas. Aléjate de la cocina y equipo de gas durante el terremoto. 3 Si no hay dónde protegerte, entonces agáchate, cubre tu cabeza y cuerpo con tus brazos, y en cuclillas llega y quédate contra la pared interior o columnas de la estructura.
Después del Terremoto
3 Evalúa la situación con calma. Haz una rápida inspección inicial por si hay incendios, escapes de gas, heridos o gente atrapada. 3 Si estás en zona costera, y el terremoto ha ocasionado daños como grietas y/o te ha impedido caminar o moverte, hay posibilidad de tsunami. Aléjate de la costa inmediatamente. 3 Si hubiera fuegos, contrólalos. Si hay escapes de gas, cierra la válvula principal, abre las ventanas y sal de inmediato. 3 Presta ayuda sólo si no pones en peligro tu vida y sabes cómo hacerlo, pues de otra forma vas a sumarte a los heridos. 3 Trata de inmediato de contactar por teléfono al menos a un familiar que hayan identificado previamente (y si es posible fuera de P.R.) para que sepa dónde y cómo están cada miembro de la familia. Trata de llegar al lugar de reunión acordado. 3 Si estás atrapado bajo escombros: no prendas fósforos, muévete poco a poco para no remover polvo, cubre tu boca con un pañuelo o con tu ropa, dá un ligero golpe en una tubería o pared para que los rescatadores te localicen, usa un pito, y sólo grita como última alternativa, pues al hacerlo inhalas peligrosamente el polvo de los escombros. 3 Inspecciona tu casa o lugar donde te encuentres. Ponte ropa y zapatos adecuados, ya que necesitarás protegerte de vidrios, escombros y sustancias peligrosas que hayan caído al suelo. 3 Inspecciona por si hay daños en el sistema eléctrico. Si notas chispas, cables rotos o expuestos, o hueles a corto circuito, entonces apaga el panel de distribución eléctrica. Coteja que las líneas sanitarias o de agua no estén dañadas. 3 Limpia inmediatamente si hubo derrames de medicinas, cloro, gasolina y otros líquidos peligrosos. 3 Implanta tu plan de emergencia familiar y comunal. 3 Es posible que no haya información de inmediato a través de radio o televisión. Busca los lugares donde mayor congregación de personas haya, y espera que las autoridades den instrucciones. 3 No regreses a la edificación que estabas si han ocurrido daños, pues seguirá debilitándose con las réplicas de temblores luego de un fuerte terremoto. 3 Abre los clósets y gabinetes con cuidado, todo se ha movido y puede caerte encima. Apaga el servicio de agua, gas y de energía hasta que un experto inspeccione. Documenta los daños para las reclamaciones al seguro. 3 Si la estructura de tu residencia no es segura al regresar, deja un mensaje escrito en alguna pared o columna, para que cualquier persona sepa dónde estás y cómo conseguirte, e informes que no hay personas atrapadas o muertas.
Trayectoria de Huracanes en Puerto Rico
Mapa de
Fuente: www.usgs.gov
e cuencas hidrográficas en seguía
Fuente: AAA. DRNA.
Mapa de Desalojo por Tsunami en San Juan
Sismos,
T IS
A
I
RE
OF
S SAN JUAN CIU DAD PATRIA
OMME
AMENAZAS NATURALES
ERGENCIAS EM
ST
N
E
A ICIN MUNIC AD IPA M
E L M AN RA E PA ACIÓN DE D JO ES R
D
L
placas y fallas tectónicas en el Caribe
Fuente: srl.geoscienceworld.org
DOS MOCHILAS 1. Mochila de Sobrevivencia con SUMINISTROS para 2-5 días 3 Equipo de Primeros Auxilios: botella de alcohol, gasas estériles, cinta adhesiva, curitas surtidas, algodón, tijeras, gotas para los ojos, oídos y nariz, medicamentos, Jabón antibacterial o “sanitizer”, antibiótico en crema, repelente de mosquitos 3 Utensilios: estufa portátil de gas, utensilios para comer y cocinar, vasos y platos desechables, abridor de latas manual 3 Equipo Sanitario: papel toalla y sanitario, pañales y toallitas desechables 3 Ropa de Cama: mantas, frisas, toallas, bolsa de dormir 3 Ropa de Vestir: tres mudas de ropa, capa de lluvia o bolsa plástica grande, sombrilla, zapatos que no resbalen, botas y tenis 3 Alimentos: leche y jugos enlatados o en polvo, galletas y pan, comida enlatadas pre-cocidas o sellada al vacío, cereales, barras nutritivas, agua potable (un galón por persona por día), alimentos para mascotas
2. Mochila y Cajón de Equipo para RESTAURAR EMERGENCIAS en EDIFICACIONES
Para arreglar daños en edificios, condominios o casas, o para mover escombros ante personas atrapadas. Se prepara una grupal con tus compañeros de trabajo o comunidad. para que personas capacitadas lideren los planes de acción y recuperación. La misma debe tener: ropa de seguridad (gafas, guantes, capacetes, botas) equipo y herramientas (martillo, soga, sierra, extintor de incendio), cartón de techar, paneles de madera, escalera, podadora, “squeegee”, aspiradora seco-mojado
CONTENIDO DE LA MOCHILA DE SEGURIDAD
©
Juego de Taza Boveda del Capitolio
¡Cultura y Arquitectura de Puerto Rico a la Mesa! Adquiere estas piezas únicas en
astrid-designs.com
PREPARA UNA MOCHILA CON LOS SIGUIENTES MATERIALES Y LLÉVALA CONTIGO EN CASO DE EMERGENCIA Silbato Agua y alimentos no perecederos Radio, linterna y baterias Artículos de higiene personal Baraja o juegos Libreta y lápiz Bloqueador solar y repelente de insectos Botiquín de primeros auxilios • Gasas y curitas • Parches para ojos, esparadrapos y vendas • Guantes y tijeras • Antibióticos • Alcohol y/o agua oxigenada • Medicina para el dolor y/o recetas Bolsas plásticas de basura Dinero en efectivo Pintura en aerosol o marcadores (rojo y verde) Documentos importantes (Plan de emergencia, lista de personas, copia de etc.)
I
OF
sjuciudadpatria
S
Visita nuestra página web
@sjuciudadpatria
RE
DISEÑO HECHO EN PUERTO RICO
www.sanjuanciudadpatria.com
ERGENCIAS EM
ST
A ICIN MUNIC AD IPA M
A
IS
Para el listado de los refugios disponibles en caso de emergencia en el área de San Juan, puede acceder nuestra página web:
E
N
Despacho, Casos de Emegencias: Tel. 787.480.2222 Dirección: P.O. Box. 70179, San Juan P.R. 00936-8179
D
E L M AN RA E PA IÓN DE D JO ES L TRAC
OFICINA MUNICIPAL PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS Y ADMISNISTRACIÓN DE DESASTRES
SAN JUAN CIU DAD PATRIA
OMME
Llévame a tu escuela o institución la Exhibición Holográfica
astrid-designs.com facebook/astrid-designs
¡Una ventana al Planeta Tierra, sus amenazas naturales y la casa del futuro! Inf. de alquiler: astrid@astrid-designs.com (787) 299-3231
Los derechos de autoría sobre los materiales y temas que aparecen aquí son propiedad de y están reservados por Astrid Díaz y ADV Architects. No se permite reproducción alguna de ninguna parte de esta publicación sin autorización escrita previa por la autora. La información provista es general y su recomendación e información puede variar en cada situación distinta. Astrid Díaz y ADV Architects no se responsabilizan por cualquier daño, inconveniente o situación problemática que pueda ocurrir por causa de esto. Consulte con un profesional.