M C
01 VMS 02 RABAT VOLLEY 03 SL NAILS 04 NEKKINA 05 JAA 06 THE UNFOLDING 07 JOURNEY HORNBLOWER
08 HUE 09 BAGDIM 10 DONAPP 11 PHOTOGRAPHY 12 SWIPE
01
€13
Comino Day Trips From Monday to Saturday, Leaving Bugibba Jetty at 10.45hrs, returning back at 17:30hrs. The boat stays with you in the Blue Lagoon.
Special Organised Comino Day Trips
€13
Since we do not usually visit Comino on a Sunday we are organising this trip for only two times this summer, so book now to avoid disappointment. The dates are on 11th August and 18th August. Leaving Bugibba Jetty at 09.30hrs, returning back at 17:30hrs. The boat stays with you in the Blue Lagoon.
Special Organised B.B.Q by Night This summer we are also organising a Barbeque on the boat, the last one we had was a blast and we are going to organise another one on Friday, 16th August, so book now to avoid disappointment. We will be Leaving Bugibba Jetty at 19.00hrs stopping in Comino for a late night swim, returning back at 00:00hrs.
BOOKING AND ENQUIRIES CONTACT KEVIN: +356 79899899 OR KATHERINE: +356 79092764 Pl ea s e co n ta c t u s b et we e n 1 2 : 0 0 hrs and 22:00hrs
hornblowercruises@yahoo.com www.hornblowerboat.com
Like us on Facebook HORNBLOWER CRUISES - BUGIBBA MALTA
€25
Brochure Back.pdf 1 13/06/2013 21:15:20
COMINO, BLUE LAGOON & CAVES St un nin g
(10:45-17:30hrs)
Vie ws
Cav es Ent erin g the Vie win g and
•A spacious sun deck where you can choose to lay on the deckchairs or on your towels and enjoy the sun and sea in the middle of the Mediterranean. •An air-conditioned, comfortable lounge area with a fully stocked bar offering various types of hot/cold food and beverages. •For those wishing to avoid the crowds you will have the option to swim and snorkel in the secluded bay area just off the boat, enjoying the crystal clear waters of the Blue Lagoon. •Snorkelling equipment available on the boat. •Toilet facilities for both Male and Female available on-board. •Secluded lounge area for children with TV access. •Free mini bus transfer when booked in advance.
2
....First class service at economy prices
11
“There are so many tours departing from Bugibba to the Blue Lagoon I would only choose Hornblower, they were exceptional. From the moment you are greeted in the morning by the crew you know you are in for a truly unforgettable day. The tour was one of the best experiences I had while in Malta and I would highly recommend it to everyone” – Dawn Newcastle UK air s our dec kch Re lax on
S wi m
in th e B lu e
L ag oo
An Amazing Day Trip
n
The Hornblower is a spacious 33 metre vessel lovingly designed to help you get the best out of your holiday. Travelling with us, your day can be as active or relaxing as you want it to be. Hornblower Cruises have dedicated over 29 years of experience into designing these trips producing the perfect balance of comfort, style and function. You are guaranteed the locations we have chosen for you are as good as it gets. We look forward to sharing it with you.
Experience the Difference
K CMY
M
CY
Y
MY
•The trip is adequate for swimmers and non-swimmers since the boat ties up directly to the island allowing easy access on and off the boat •Your comfort is our top priority so we have reduced passenger limit by 50% offering you incomparable comfort on-board •The boat cruises close to the coast and into the cave areas allowing you the best views with live commentary available throughout the whole trip •Sheltered, stable and spacious main deck where you can sit/stand freely and enjoy the panoramic views choosing between shaded or sunny seats
Why Choose Hornblower Cruises
CM
CM
7
MY
Y
CY
M
CMY
C
BUGIBBA SQUARE
K
8
DEPARTURE: BUGIBBA JETTY 200M DOWN THE ROAD FROM
McDonald’s
9 WHAT TO BRING
TOWEL - HAT - SUNSCREEN CAMERA - SWIMMING COSTUME & A BIG SMILE
KEVIN: 00356 79899899 KAT: 00356 79092764 EMAIL: hornblowercruises@yahoo.com WEB: www.hornblowerboat.com
The Hornblower is also available for exclusive charters. Please Enquire
7 5
Monday to Saturday
4
1. Departing Bugibba Jetty at 10.45hrs 2. Showing you St. Paul’s Island and having a good look at St. Paul’s Statue 3. Viewing the memorial cross and the statue of the Madonna 4. Entering the beautiful Armier Cave 5. Viewing Ahrax point and Caves 6. Showing you Santa Maria Battery 7. Cruising close to the Tuna Farm 8. Viewing Santa Maria Tower 9. Exploring the Caves and Crystal Lagoon Area 10. Viewing the ‘Australia upside down’ Cave 11 . Stopping in the Blue Lagoon for swimming and exploring the island - 4 hr stop 12. Entering Mgarr Harbour on sister Island of Gozo for photos 13. Cruise by St. Nicholas Bay to see the Hotel 14. Showing you Santa Maria Bay and seeing the Old Police Station 15. Entering Santa Maria Cave 16. Viewing Comino Elephant – The Elephant’s 17. Returing back to Bugibba at 17:30hrs
MV
KEPPEL
Ex. Cal Mac Ferry Scotland
COMINO, BLUE LAGOON & CAVES
12
Lundi au Samedi 1. Départ de la jetée de Bugibba a 10h45 2. On vous fait découvrir St Paul's Island et sa Statue 3. Vous aurez une vue de "the memorial cross" et la "Statue de la Vierge" 4. Nous rentrerons en bâteau dans la magni que Armier Cave 5. Découverte des grottes d'Aharx 6. Nous vous montrerons Santa Maria Battery 7. On va naviguer près de "Tuna Farm" 8. Vous aurez une vue de "Santa Maria Tower" 9. Exploration des Grottes et de "Crystal Lagoon" 10. Découverte de la grotte "Australie à l'envers" 11. Arrêt dans le fameux Blue Lagoon pour nager et explorer l'île - 4 heures 12. Nous accosterons dans le port de Mgarr sur l'île jumelle de Gozo pour prendre des photos 13. Nous passerons devant St Nicholas Bay avec vue sur l'hôtel 14. Vous verrez La Baie de Ste Marie et l'ancien Poste de Police 15. Exploration de la grotte Santa Maria 16. Découverte de l'Eléphant de Comino - La tête de l'Eléphant 17. Retour à Bugibba à 17h30
Lunedi al Sabato 1. Partenza da Bugibba alle ore 10:45 2. Passando vicino le isole di San Paolo dove potete ammirare la statua dell'Appostolo sull’isola 3. A Mellieha vedrete la Croce e la statua della Madonna in cima alle roccie. 4. Entriamo la bellissima baia di Armier 5. Passando vicino "Ahrax Point" e le caverne marine 6. Vi mostriamo "Santa Maria Battery" sull' isola di Comino 7. Passiamo vicino all' allevamento pesci tra Malta e Comino 8. Vi mostriamo la Torre di Santa Maria su Comino 9. Esploriamo le grotte di Crystal Lagoon 10. Vi mostriamo la grotta nota come 'Australia capovolta" 11. Ormegiamo nella famosa Laguna Blu per 4 ore dove potete fare il bagno ed esplorare l'isola 12. Entriamo nel porto pittoresco di Mgarr a Gozo 13. Passiamo dalla baia di San Nicola dove c'e' l unico albergo di Comino 14. Vi facciamo vedere la vecchia guardia della Polizia alla baia di santa Maria 15. Entriamo nella caverna di "Santa Maria" 16. Vedremo lo scoglio "Elephant's Head" (la testa dell'Elefante) 17. Ritorno a Bugibba alle ore 17:30
13
14
Montag bis Samstag
De Lunes a Sabado 1. Partimos del muelle en Bugibba a las once menos cuarto. 2.Mostrando la isla de San Pablo y también tendremos una buena mirada de la estatua de San Pablo. 3. Vemos la cruz conmemorativa y la estatua de la Virgen 4. Entramos en la hermosa cueva de Armier 5. Vemos el punto de Ahrax y las cuevas 6. Mostrando la batería de Santa Maria 7. Crucero cerca de la granja de atún 8. Viendo la Torre de Santa María 9. Explorando las cuevas y la zona de la Laguna de Cristal 10.Viendo la Cueva de “Australia al revés " 11. Nos paramos en la famosa laguna azul para nadar y explorar la isla - 4 horas 12. Entramos en el puerto de Mgarr, en la hermana isla de Gozo para sacar fotos 13. Crucemos por la bahía de San Nicolás para ver el hotel 14. Mostrando la Bahía de Santa María y ver la antigua comisaría de policía 15. Entramos en la cueva de Santa Maria 16. Vemos el elefante de Comino – La cabeza del elefante 17. Volvemos a Bugibba a las cinco y media de la tarde
1. Abfaht von Bugibba Steg um 10.45Uhr. 2. Zeigen Ihnen St Pauls Insel mit einem guten Blick auf St Pauls Statue 3. Beabsiehtigen wir das Gedekkreuz und auch die Statue der Madonna 4. ErKunden Sie die wunderschöne Höhle Armier 5. Schauen Ahrax Punkt und seine Höhlen an. 6. Zeigen Ihnen Santa Maria Batterie 7. Kreuzen in der Nähe der Thun schfarne 8. Betrachten Santa Maria Tower 9. Erkunden Sie die Höhlen des Kristalls Lagune 10. Finden Sie sich in der heniniver kehreten Australischen Höhle 11. 4 Stunden Zwischenaufhalt auf der beruhriten Blauen Lagune zum Schwimmen und Insel erfarschen. 12. In Mgarr Hafer der schwesterinsel Gozo einrisen um zu Fotogra erien 13. Zeigen Ihnen St Nicolas Bay und das Comino Hotel 14. Kreuzen um Santa Marija Bay um die alte Polizeistation zu sehen 15. Zwechblick auf Santa Maria Höhle 16. Schauen Comino Elefanten.Kopf des Elefanten. 17. Kehren Wir zurück die Bugibba Steg um 17.30Uhr.
€20
C
D
15
16
A E
B
GOZO
Monday to Saturday
Lunedi al Sabato
€ 15
A
Toilets - Lounge - Sundeck - Maindeck - Sun Loungers - TV - Playpen Step Ladder - Forward Deck - Fully Stocked Bar - Inflatable Life Rafts - Snorkeling Equipment
La crociera e' identica come la Blue Lagoon Giorno intero con la sola di erenza che le fermate saranno di 1 ora alla Laguna Blu e 3 ore a Gozo Durante la fermata a Gozo sarete liberi di girare nella zona di Mgarr oppure prendete un autobus di linea verso Victoria la Capitale OPPURE per solo 5 Euro possiamo organizzare un escursione in uno dei nostri pulmini climatizzati per un escursione verso la Finestra Azzurra, Fungus Rock, Il Mare Interno, Vittoria e la Cittadella e passando vicino le chiese di Ta' Pinu e la Rotunda di Xewkija.
Lundi au Samedi B
HORNBLOWER CRUISES BUGIBBA MALTA
Brochure Front.pdf 1 13/06/2013 21:06:39
We look forward to share this experience with you
11 2
C
You will be doing exactly the same trip as the Blue Lagoon Full Day Cruise. The only difference is that you will do a one-hour stop in the Blue Lagoon and three hours stop in Gozo. During the three hours stop in Gozo you are free to explore Mgarr Harbour and the surroundings or even get a local bus to Victoria and to the Capital City of Gozo or else for the price of only 5 Euro you can book one of our air-conditioned mini buss trips. On our special Mini Bus trips around Gozo you will experience the views of Fungus Rock, Azure Window, Victoria, The Citadelle, Ta’ Pinu and by passing Xewkija.
FACILITIES
We l co m e a b o a rd Hornblower Cruises! a family and locally owned business since 1984 started by Joseph and Stella Grech. In 2011, their son Kevin and his wife Katherine took over the family business. Together with their two daughters Chloe and Naomi they are determined to continue to offer you a family fun cruise that can be enjoyed by all ages. You’re not just customers but also our guests on the Hornblower.
3
1
(10:45-17:30hrs)
Length: 33m (110ft.) Breadth: 8.2m (27ft.) Engine: Lister Blackstone ERM6 Speed: 9 Knots Propultion: Voith Scheinder
6
8 12
COMINO, BLUE LAGOON, GOZO & CAVES A
STATISTICS
9
11
C
COMINO
16 10 GOZO
6
WHERE TO FIND US
FOR BOOKINGS, RESERVATIONS AND ENQUIRIES CONTACT
15
3
4
€15 10
14
Hornblower Cruises is a must do experience
5
McDonald’s
13
Vous ferez exactement la même traversée que le Blue Lagoon Journée Complète. La seule di érence est que vous ferez une halte d'une heure dans le Blue Lagoon et une halte de trois heures dans Gozo. Durant la halte de trois heures dans Gozo, vous êtes libre d'explorer le port de Mgarr et ses alentours, vous pouvez même prendre un bus local jusqu'à Victoria et jusqu'à la Ville Capitale de Gozo ou bien, pour le prix de seulement 5 euros vous pouvez réserver un circuit dans un de nos mini-bus avec climatisation. Avec nos circuits en mini-bus autour de Gozo, vous pourrez pro ter des vues de Fungus Rock, Azure Window, Victoria, The Citadelle, Ta'Pinu et passer dans Xewkija.
De Lunes a Sabado Usted va a hacer exactamente el mismo via je, como el Crucero de día completo de la Laguna Azul. La única diferencia es que paramos por una hora en la Laguna Azul y hacemos otra parada de tres horas en Gozo Durante la parada de tres horas en Gozo pueda explorar el puerto de Mgarr y los alrededores. Si quiera pueda coger un autobús local a Victoria que es la capital de Gozo, o bien por el precio de 5 euro pueda reservar una escapada de autob s con aire acondicionado. En nuestros via jes especiales de autobús alrededor de Gozo usted pueda admirar la Roca de hongo (Fungus Rock), la Ventana Azul, Victoria (la capital de Gozo), La Citadela, Ta “Pinu” y va a pasar por Xewkija.
Montag bis Samstag Sie Können dieser vollen tägliche Kreuzfahet mit einer Stunde auf der blauen Lagune und drei Stunden auf Gozo machen. Wahrend Ihnen 3 Stundenaufen halt in Gozo sind Sie frei um das Hafengebiet zu erfarschen oder auf einem lokalen Bus nach Victoria, die Hauptstadt zu fahren. Sie können aber unser Minibusfahrt, mit Klimanntage für nur 5 Euro nehmen. Geniessen Sie die atemberaubende Aussicht auf fungus Rock, Azzure Window, Victoria, Cittadella, Ta Pinu und Xewkija.
D
E
COMINO, BLUE LAGOON & CAVES €15 COMINO, BLUE LAGOON, GOZO & CAVES €20
HORNBLOWER Cruises
Departing Bugibba Jetty 10.45 returning 17.30hrs
AVOID DISAPPOINTMENT BOOK NOW: KEV: 00356 7 9 8 9 9 8 9 9 KAT: 00356 7 9 0 9 2 76 4 Email: hornblowercruises@yahoo.com
COMINO, BLUE LAGOON & CAVES €15 COMINO, BLUE LAGOON, GOZO & CAVES €20 Departing Bugibba Jetty 10.45 returning 17.30hrs
AVOID DISAPPOINTMENT BOOK NOW:
KEV: 00356 7 9 8 9 9 8 9 9 KAT: 00356 7 9 0 9 2 7 6 4
Email: hornblowercruises@yahoo.com
FOR BOOKINGS, RESERVATIONS AND ENQUIRIES CONTACT KEVIN: 00356 79899899 KAT: 00356 79092764 EMAIL: hornblowercruises@yahoo.com WEB: www.hornblowerboat.com
Welcome abo a rd Hornblower Cruises! A family and locally owned business since 1984 started by Joseph and Stella Grech. In 2011, their son Kevin and his wife Katherine took over the family business. Together with their two daughters Chloe and Naomi they are determined to continue to offer you a family fun cruise that can be enjoyed by all ages. You’re not just customers but also our guests on the Hornblower.
We look forward to share this experience with you
Like us on Facebook HORNBLOWER CRUISES - BUGIBBA MALTA
COMINO, BLUE LAGOON, GOZO & CAVES 10:45hrs - 17:30hrs
€20
COMINO, BLUE LAGOON & CAVES 10:45hrs - 17:30hrs
3 Islands Cruise. Departing from Bugibba Jetty at 10:45hrs, we will be showing you the north coast of Malta, Stopping on the island of Comino for 1hr 15min. During this time on the island one can either swim from the boat or disembark and explore the island’s main attractions, Then you will be transported to Gozo for 3hrs. During your time in Gozo one can either use public transportation to explore the Island or use our organised minibus tour which will stop you at the Azure Window, Fungus Rock, the inland Sea, The Ta' Pinu church, and the Citadel (the old fortified city) in Victoria (the capital city) bypassing Xewkija church.
€15
2 Islands Cruise. Also departing from Bugibba Jetty at 10:45hrs, this cruise is attractive for all you beach lovers and island explorers. Stopping on the island of Comino for over 4hrs one can explore the untouched beauty of Comino, with its breathtaking views and old history. You can walk up to the St. Maria tower built in 1618 A.D., the St. Maria Battery, or the old church built in 1716 A.D and enjoy the wonderful views of Malta and Gozo from the cliffs of Comino. As for the beach lovers you've seen the image of the stunning Blue Lagoon on enough postcards, its time to check out the real thing. An afternoon here provides ample time for swimming and snorkelling.
Ta Pinu Church
Stunning Views
Hornblower at the Blue Lagoon
GOZO COMINO
MELLIEHA BUGIBBA
SLIEMA
VALLETTA The Inland Sea
Citadel
....First class service at economy prices
Hornblower Cruises is a must do experience
Viewing and Entering the Caves
LOCALITY Valletta Sliema Mellieha
BUS NO. (to Bugibba ) 31 12 221
T R I P A: COMINO, BLUE L AG OON
( 4 hr+)
Aħrax Cave
Santa Maria Tower
T R IP B: COMINO, BLUE L AG OON
Cittadella
( 1 hr+) ,
€15
& CAVE S
G OZO
Snorkel in the Blue Lagoon
( 3 hr)
& CAVES
Inland Sea
Azure Window
Caves around Comino
€20
Ta Pinu’ Church
E X P E R I E N C E T H E DI F F E R E N C E
Unparallel Comfort Onboard
BOOK HE RE hornblowercruises@yahoo.com
w w w. h o r n b l o w e r b o a t . c o m
DEPARTING BUGIBBA JETTY @ 10:45hrs RETURNING 17:30hrs COMINO, BLUE LAGOON AND CAVES €15 COMINO, BLUE LAGOON, GOZO AND CAVES €20
BOOK NOW: +356 79899899/+356 79092764
DEPARTING BUGIBBA JETTY @ 10:45hrs RETURNING 17:30hrs COMINO, BLUE LAGOON AND CAVES €15 COMINO, BLUE LAGOON, GOZO AND CAVES €20
BOOK NOW: +356 79899899/+356 79092764
02
03
04
05
a collection of miniature sculptures
06 JOE AQUILINA AIRWAYS NAME OF PASSENGER
GATE
GATE CLOSES
SEAT
OTH60
1930
WYFIND
JOE’S 60 TH BIRTHDAY 99636707
DESTINATION ORANGE TREE HALL
My Kaywa QR-Code
http://www.behance.net/mattlleri
GHARGHUR
DATE
TIME OF ARRIVAL
19:30hrs
10|08|2013 SEAT WHEREVER
CLASS
HIGH
YOU FIND
CARRIER / FLIGHT
JAA60
REMARKS You are invited to JOE’S 60 BIRTHDAY No presents will be collected, your presence is the only present desired, otherwise a donation to charity will be collected to TH
B O A R D I N G PASS
http://kaywa.me/pcL2H
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
DAR TAL-PROVIDENZA
07
THE UNFOLDING
ĦAL QORMI
JOURNEY
08
e
e VIRTUAL MIRROR
BRANDING
PROJECT, PART OF MATTHEW CAMILLE RI’S DISSE RTATION TITLED: “ GETTING CUSTOMERS BACK TO THE STORES, CREATING A FAST VIRTUAL DRESSING ROOM APPLICATION FOR CLOTHING STORES ” - JUNE 2013
Swipe.indd 1
24/05/2013 14:35:16
09
10
11
12
www.behance.net/mattlleri +356 79433133