Wir stehen ein für Respekt, Toleranz & Weltoffenheit. Gegen Diskriminierung & Gewalt.
Meisterschaft Brack.ch Challenge League
MI. 10. AUGUST 2016, 19.45 UHR STADION SCHÜTZENWIESE ©
Das einzige echte Fussballstadion im Kanton
Türöffnung & Catering ab 18.45 Uhr www.fcwinterthur.ch
Medienpartner:
Gönnervereine: 100er-Club, Business-Club, Supporter Ko-Sponsoren::
Offizieller Ausrüster:
Hauptsponsor:
Für Rot
FC WINTERT
Hinten (v.l.): Silvio Carlos de Oliveira, Luka Sliskovic, Marco Man
Mitte (v.l.): Vittorio Caruso (Assistenztrainer), Sven Christ (Trainer), Gianluca Calbucci, Gianluca D‘Angel Peter Egg (Teambetreuer), Roque Pret
Vorne (v.l.): Tiziano Lanza, Marc Schmid, Romain Dessarzin, Yannick Bünzli, David Es fehlen: Kreso Ljubicic, Paolo Cesari (G
Neuchâtel Xamax: Ein ambitionierter Traditionsklub im Bewährungsjahr
Weiter gehts im Favoriten-Karussell Xamax ist nicht nur ein klingender Name: Der Traditionsverein aus Neuenburg landete letzte Saison als Aufsteiger gleich auf dem zweiten Schlussrang und meldete damit seine Ambitionen für die Zukunft an. Der FCW will dem Favoriten ein Bein stellen und seinen ersten Heimsieg landen. Goliath Zürich, Mitfavorit Aarau, Defensivkünstler Chiasso - und jetzt Mitfavorit Xamax: Das Startprogramm des FCW ist trotz Sommerstimmung definitiv kein Ferienplauschprogramm. Doch an die neue Qualität muss sich jeder Klub und sein Umfeld rasch gewöhnen, denn die Challenge League 2016/17 bietet nur Highlights und wichtige Spiele. Wer da den Tritt nicht findet, findet sich schnell im Tabellenkeller. Auch neben dem Platz wirbelt die neue Hierarchie im Schweizer Fussball einiges durcheinan-
der: Was gestern normal war, gilt heute nicht mehr - ausser wohl, dass der FC Basel auch 2016/17 wieder das Mass aller Dinge ist. Was es heisst, ein ChallengeLeague-Klub zu sein, bekommt der FCZ bereits zu spüren: Er hat in den letzten Wochen zwei Talente an Super-League-Klubs verloren. Nicht an Basel oder YB, sondern an Aufsteiger Lausanne und den kleinen FC Vaduz. Wer hätte dies vor einem Jahr noch für möglich gehalten? Oder der FC Lugano: Obwohl er sich in der Super League halten konnte, verliert er seinen zweitbesten Scorer Mattia Bottani an den ChL-Klub Wil, der mit seinem geschätzten 12-MillionenBudget Lugano locker überragt. Bottani unterschrieb bei den türkischen Investoren einen Vierjahresvertrag. Das Nachsehen hatte bei diesem Transfer anscheinend auch der einst so mächtige GC. Auch an diese neuen Realitäten müssen wir uns rasch gewöhnen, sonst vergessen wir vor
lauter Raunen und Staunen das Fussballspielen und die wichtige Arbeit im Hintergrund. Der FCW hat genau das vor: Das neue Team muss sich rasch finden und punkten - trotz Verletzungssorgen im zentralen Mittelfeld. Im Hintergrund laufen die Bemühungen, neue Sponsoren zu finden, um eine gesunde und eigenständige Zukunft zu sichern. Ein Heimsieg gegen Xamax wäre ein kleiner, aber wichtiger Schritt. Vorwärts Winterthur!
Andreas Mösli, Geschäftsführer
Themen: 8 > Becherspenden für Velo-Challenge
25 > Jetzt mit fairem Kaffee 29 > Fankurve bald mit Netz?
milad.ch
FC WINTERTHUR - Saison 2016/17
1
7
11
Matthias Minder
3.2.1993
Tel. 052 208 00 00
www.aac.ch
Luka Sliskovic
4.4.1995
Silvio C. de Oliveira 1.2.1985
3
Tobias Schättin
8
Kreso Ljubicic
13
5.6.1997
26.9.1988
Gianluca D‘Angelo 13.3.1991 SUPPORTER FC WINTERTHUR
Wir sind dabei und fiebern mit!
Sportwetten, Schulden, Probleme? Spielsucht-radix.ch hilft Damit Tel. 044 360 41 18
Wetten ein Spass bleibt.
21
Marco Mangold 7.4.1987
23
28
Tiziano Lanza
29
3.5.1995
www.fcw-netzwerk.ch Romain Dessarzin
9.11.1993
Gianluca Calbucci
5.11.1996
Ins_Matchprogr_Netzwerk.indd 1
10.07.12 08:56
Immer dabei: Das FachärzteTeam des FCW 33
Daniele Russo
3.11.1985
34
Nicola Sutter
8.5.1995
Meisterschaft Brack.ch Challenge League
5
Guillaume Katz
9
Manuel Sutter
14.2.1989
8.3.1991
6
Michel Avanzini
28.3.1989
10
Robin Kamber
16
Luca Radice
26
David von Ballmoos
31
Marc Schmid
15.2.1996
A L B A NI GA S WER K K R A FT FEL D S A L ZHA US
14
Patrik Schuler
25
Julian Roth
14.3.1990
14.3.1998
9.4.1987
30.12.94
Rot und Wiis. Es Läbe lang. fcw-fanatics@bluewin.ch fcw-fanatics@bluewin.ch
30
Marco Trachsel
2.8.1996
28.1.1999
Ristorante Weinberg da Carlo WĂźlflingerstr. 396 / Winterthur Tel. 052 222 30 88
45
Jordi Nsiala
4.5.1994
77
Leandro Di Gregorio
18.3.92
Der 12. Mann / Trainer- und Betreuerteam
12
Unsere Fans
Der 12. Mann
TR
Sven Christ
9.12.1973 SUPPORTER FC WINTERTHUR
Wir sind dabei und fiebern mit! www.fcw-netzwerk.ch
AT
Vittorio Caruso
11.8.1961
GT
PH
Simon Hummer
2.6.1989
MA
Roque Pretel
TB
Beni Roth
Paolo Cesari
Ins_Matchprogr_Netzwerk.indd 1
8.10.1966
10.07.12 08:56
17.8.1956
JADA Isolierungen GmbH
Wärme, Kälte, Brandschutz 8406 Winterthur, 052 203 55 02
TB
Peter „Piwi“ Egg
12.10.1960
15.5.1957
Das Fachärzte-Team des FC Winterthur Radiologie am Graben - Praxis für medizinische Bilddiagnostik, Dr. med. Francesco Antonucci, Dr. med. Pilar Käser, Dr. med. Patrick Scherr, Dr. med. Boris Eckhardt, Unterer Graben 35, 052 212 40 40 Schlossberg Ärztezentrum, Dr. med. Marco Niemann, Facharzt für orthopädische Chirurgie, Bahnhofplatz 61, Frauenfeld, 052 728 40 70 Dr. med. Igor Kordish, Gemeinschaftspraxis Dres. med. Holzer & Kordish, Rössligasse 1, Weisslingen, www.praxis-weisslingen.ch PD Dr. med. Cornel Badorff, Herzpraxis Winterthur, Technikumstr. 61, 052 212 83 00 Jeanine Fuhlrott, Ernährungscoach, www.coaching-bewegung.ch
WHO IS WHO
1 3 5 6 7 8 9 10 11 13 14 16 18 21 23 25 26 28 29 30 31 33 34 45 77 TR
Matthias Minder Tobias Schättin Guillaume Katz Michel Avanzini Luka Sliskovic (Österreich) Kreso Ljubicic (Kroatien) Manuel Sutter (Österreich) Robin Kamber Silvio Carlos De Oliveira (Brasilien) Gianluca D‘Angelo Patrik Schuler (Captain) Luca Radice (Italien) Yannick Bünzli Marco Mangold Romain Dessarzin Julian Roth David Von Ballmoos Tiziano Lanza Gianluca Calbucci Marco Trachsel Marc Schmid Daniele Russo Nicola Sutter Jordi Nsiala Leandro Di Gregorio Sven Christ (seit 1.1.2016)
T V V V S M S M S M V/M M/V T M M V T V/M V M V V M S V
1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 17 19 20 21 23 29 30 33 39 44 77 99 TR AT
Valmir Sallaj Pietro Di Nardo Kiliann Witschi Léo Farine Thibault Corbaz Samir Ramizi (Serbien) Dante Senger (Argentinien) Charles-André Doudin Gaëtan Karlen Max Veloso Raphaël Nuzzolo Adrien Zbinden Azad Odabasi Mustafa Sejmenovic Dilan Qela Mike Gomes Pedro Teixeira (Portugal) Laurent Walthert Cédric Zesiger Astor Kilezi Agonit Sallaj Mickaël Facchinetti Loïc Jacot-Guillarmod Michel Decastel (seit 21.10.2015) Stéphane Henchoz (seit 1.12.2015)
Assistenztrainer: Vittorio Caruso. Goalietrainer: Paolo Cesari. Teambetreuer: Peter Egg, Bernhard Roth. Physio: Simon Hummer. Masseur: Roque Pretel. Ärzte: Francesco Antonucci (Radiologie FMH), Marco Niemann (Orthopädie FMH), Igor Kordish. Ernährungscoach: Jeanine Fuhlrott. Wäsche: Karin Egg.
Das Spiel wird präsentiert von:
T M V V M S S M S M M M V V M V M T V M V V T
er B ech n! de n e p s b ers für u r G tte Jane ergfahrt -B Velo
27. AUGUST 2016 STALDEN–TÖRBEL–MOOSALP Weitere Infos unter www.bärgüf.ch
FCW-Support im Kampf gegen Krebs MACH AUCH DU MIT ETER UND SAMMLE HÖHENM S! EB KR IM KAMPF GEGEN
QR-Code scannen und direkt anmelden!
Vor einem Berg stehen, den steilen Aufstieg vor sich: Wer kennt diese symbolische Hürde nicht? Janette Gruber, die bei FCW-Sponsor Lerch AG Bauunternehmung als Assistentin der GL arbeitet, nimmt die Herausforderung an: Sie will den Berg bezwingen - nicht symbolisch, sondern tatkräftig mit dem Velo. Am 27. August pedalt sie im Wallis mit über 300 weiteren Fahrern von Stalden 1175 Höhenmeter in die Moosalp - und engagiert sich damit gegen den Krebs. Ziel ist es, dass jeder Teilnehmer einen Sponsorenbeitrag von mindestens 1‘000 Franken sammelt. Wir finden: Das verdient Respekt. Deshalb gehen die Becherspenden vom Heimspiel gegen Xamax an Janette Gruber - und damit an das Krebshilfeprojekt Bärguf. Wir drücken die Daumen.
Mehr Infos zur Sponsorenfahrt: www.bärgüf.ch
✃ Wir
drucken Alles.
Auch
für
die GeGner des fc Winterthur. www.dedruck.ch
Leisten Sie sich eine eigene Meinung.
Football fascinates the entire world and has the power to bring people together. FC Winterthur is aware of this power and it‘s attendant responsibility. For this reason, integration is a part of the club culture. All of FC Winterthur‘s members respect this culture of integration pursuant to the following social charter:
Fussball fasziniert die ganze Welt und hat die Kraft, unterschiedlichste Menschen zusammenzubringen. Der FC Winterthur ist sich dieser Kraft bewusst – und auch seiner eigenen Verantwortung. Deshalb ist Integration Teil der Klubkultur. Alle Mitglieder des FC Winterthur anerkennen diese Integrationskultur gemäss folgender Sozialcharta:
• Der FC Winterthur fördert Toleranz sowie soziale und interkulturelle Kompetenzen seiner Klubmitglieder, insbesondere jener mit Vorbildfunktion.
• Der FC Winterthur ermöglicht von Armut betroffenen Menschen, bei Trainings und Spielen dabei zu sein.
• Der FC Winterthur untersagt jegliche Form von Diskriminierung, sei es aufgrund von Geschlecht, Rasse, Nationalität, Religion, Homosexualität oder Behinderung.
• Der FC Winterthur schliesst niemanden aufgrund von Geschlecht, Rasse, Nationalität, Religion, Homosexualität oder Behinderung aus dem Klubleben aus.
• FC Winterthur requires tolerance and intercultural competences from its members, especially from those who serve as role models.
• FC Winterthur makes it possible for people affected by poverty to be present at training sessions and matches.
• FC Winterthur prohibits every form of discrimination, whether due to gender, race, nationality, religion, homosexuality or disability.
• FC Winterthur does not exclude anyone from club activities due to gender, race, nationality, religion, homosexuality or disability.
• FC Winterthur brings people of all cultures, skin colours and social classes together.
Football is more than just a game
Weil Fussball mehr ist als nur ein Spiel
• Der FC Winterthur bringt Menschen aller Kulturen, Hautfarben und sozialen Schichten zusammen.
Social Charter FC Winterthur
Sozialcharta FC Winterthur
-
Winterthur Aarau Winterthur Xamax Winterthur Wohlen Winterthur Wil 1/16-Final - Winterthur - Servette
2 : 0 (1 : 0) 1 : 2 (1 : 1) Sa. 06.08. 19.00h Mi. 10.08. 19.45h Sa. 13.08. 17.30h So. 21.08. 15.00h So. 28.08. 15.00h So. 12.09. 19.45h Sa./So. 17./18.09. Do. 22.09. 19.45h Mo. 26.09. 19.45h
Xamax Winterthur Wil Schweizer Cup Aarau Winterthur Wohlen Winterthur Servette Winterthur
- Winterthur - Chiasso - Winterthur 1/8-Final - Winterthur - Le Mont - Winterthur - Schaffhausen - Winterthur - Zürich
Sa.-Mo. 01.-03.10. Sa.-Mo. 15.-17.10. Sa.-Mo. 22.-24.10. Mi./Do. 26./27.10. Sa.-Mo. 29.-31.10. Sa.-Mo. 05.-07.11. Sa.-Mo. 19.-21.11. Sa.-Mo. 26.-28.11. Sa.-Mo. 03.-05.12. Sa.-Mo. 10.-12.12.
2. Phase - 3. Runde
Chiasso Winterthur Winterthur Schaffhausen Le Mont Winterthur Zürich Winterthur Aarau
-
Winterthur Servette Wohlen Winterthur Winterthur Xamax Winterthur Wil Winterthur
Sa.-Mo. 04.-06.02. Sa.-Mo. 11.-13.02. Sa.-Mo. 18.-20.02. Sa.-Mo. 25.-27.02. Sa.-Mo. 04.-06.03. Sa.-Mo. 11.-13.03. Sa.-Mo. 18.-20.03. Sa.-Mo. 01.-03.04. Sa.-Mo. 08.-10.04.
Winterthur Servette Winterthur Wohlen Winterthur Wil Winterthur Xamax Winterthur
-
Le Mont Winterthur Aarau Winterthur Zürich Winterthur Schaffhausen Winterthur Chiasso
Sa./Mo. 15./17.04. Sa.-Mo. 22.-24.04. Sa.-Mo. 29.-01.05. Sa.-Mo. 06.-08.05. Sa.-Mo. 13.-15.05. Mi./Do. 17./18.05. Sa.-Mo. 20.-22.05. ca. Sa. 27.05. ca. Sa. 06.06.
1. Phase - 2. Runde
1. Phase - 1. Runde
Zürich Winterthur Chiasso Winterthur Yverdon Winterthur Le Mont Winterthur Schweizer Cup Schaffhausen Winterthur
2. Phase - 4. Runde
FCW on tour: Resultate & Fans in der Saison 2016/17 13‘000 Fans (davon 2‘500 aus Winterthur) 3‘000 Fans nach Redaktionsschluss dieses Heftes
Saisonschluss
© 2016. Coca-Cola, Coca-Cola Life, Coca-Cola zero, Coca-Cola light, the design of the Coca-Cola Contour Bottle and the Dynamic Ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company.
Passt perfekt zusammen:
Wintiwurst +
Beisp
ielbild
160500_Inserate_FC-Winterthur_148x105_RZ.indd 1
22.04.16 16:28
HOTEL
Smart & friendly
LUGANO
Das Hotel Delfino liegt nur wenige Gehminuten von der Seepromenade und der Fussgängerzone entfernt, die ins Herzen der Altstadt von Lugano fährt.
Via Casserinetta 6, 6902 Lugano (Switzerland) Tel. +41 91 985 99 99, Fax +41 91 985 99 00 info@delfinolugano.ch – www.delfinolugano.ch
TOTOMAT + + + TABELLEN + + + SPIELPLAN RAIFFEISEN SUPER LEAGUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FC Basel 1893 FC Luzern Grasshopper Club BSC Young Boys FC Lugano FC Sion FC Thun FC Lausanne-Sport FC Vaduz FC St. Gallen
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
BRACK.CH CHALLENGE LEAGUE 6 6 3 3 3 3 2 1 1 0
8:1 6:4 5:4 3:2 3:3 2:4 5:5 4:6 2:6 1:4
GESTERN, HEUTE, MORGEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FC Schaffhausen FC Wohlen FC Zürich FC Aarau Neuchâtel Xamax FC Chiasso FC Wil 1900 Servette FC FC Winterthur FC Le Mont LS
2 2 2 2 2 2 2 1 2 1
6 4 4 4 4 1 1 0 0 0
4:2 3:0 3:1 3:2 2:1 3:4 1:2 1:2 1:4 0:3
GESTERN, HEUTE, MORGEN
Lugano St. Gallen Thun GC Basel
-
Luzern YB Vaduz Lausanne Sion
1 0 1 2 3
: : : : :
2 2 1 0 0
Schaffhausen Xamax Aarau Le Mont Zürich
-
Wil Servette Chiasso Wohlen Winterthur
Sion YB Lausanne Vaduz Luzern
-
St. Gallen Lugano Thun Basel GC
2 1 4 1 4
: : : : :
1 2 4 5 3
Wohlen Wil Winterthur Chiasso Servette
-
Xamax Zürich Aarau Schaffhausen Le Mont
0 : 0 1 : 1 1 : 2 2 : 3 Mi. 24.08. 19.00h
YB Sion Lugano Luzern St. Gallen
-
Thun Lausanne Vaduz Basel GC
Sa. 06.08. Sa. 06.08. So. 07.08. So. 07.08. So. 07.08.
17.45h 20.00h 13.45h 13.45h 16.00h
Chiasso Zürich Schaffhausen Xamax Aarau
-
Winterthur Wohlen Le Mont Wil Servette
Sa. 06.08. 19.00h Sa. 06.08. 19.00h So. 07.08. 15.00h So. 07.08. 15.00h Mo. 08.08. 19.45h
Lugano Vaduz Basel Lausanne Thun
-
Sion Luzern YB St. Gallen GC
Mi. 10.08. 19.45h Mi. 10.08. 19.45h Mi. 10.08. 20.30h Do. 11.08. 19.45h Do. 11.08. 19.45h
Le Mont Winterthur Wohlen Wil Servette
-
Zürich Xamax Chiasso Aarau Schaffhausen
Mi. 10.08. 19.45h Mi. 10.08. 19.45h Mi. 10.08. 19.45h Do. 11.08. 19.45h Do. 11.08. 19.45h
YB Basel Luzern GC Vaduz
-
Lausanne Lugano Thun Sion St. Gallen
Sa. 20.08. Sa. 20.08. So. 21.08. So. 21.08. So. 21.08.
Wil Aarau Chiasso Winterthur Zürich
-
Servette Schaffhausen Le Mont Wohlen Xamax
Sa. 20.08. 17.45h Sa. 20.08. 19.00h So. 21.08. 15.00h So. 21.08. 15.00h Mo. 22.08. 19.45h
17.45h 20.00h 13.45h 13.45h 16.00h
1 2 1 0 2
: : : : :
0 1 1 3 0
Die Zusammenfassungen aller SFL-Spiele finden Sie auf dem SFL-Portal:
www.sfl.ch/sfl-tv/ Dort können Sie jeweils ab Montag/Dienstag die Beiträge anschauen.
Der FCW dankt folgenden Matchballspendern: - Blumen Müller, Wartstr. 31/33, Winterthur, www.blumen-mueller.ch - Corti AG, Klosterstr. 19, Winterthur, www.cortibau.ch - Eisele & Partner Treuhand AG, Stadlerstr. 11, Winterthur, www.eisele-treuhand.ch - Fredy Vögeli GmbH Sanitär & Heizung, Weiacherstr. 58, Pfungen, info@voegeli-sanitaer.ch - Grüzenfeld-Garage AG, Rudolf-Diesel-Str. 1, Winterthur, www.ford-garage.ch - Hako Getränke, Steinberggasse 53, Winterthur, www.hakogetraenke.ch - Hermann Carreisen, Tellstr. 2, Winterthur, www.hermann-car.ch - Hofmann Gartenbau AG, Ihr Spezialist für den Garten, Hegibergstr. 19, W‘thur, www.gartenbau.ch - Jack Würgler & Partner Rechtsanwälte, Merkurstr. 25, Winterthur, www.wuergler-ra.ch - Raiffeisenbank Winterthur, Bahnhofslatz 15, Winterthur, www.raiffeisen.ch - Stihl Vertriebs AG, Isenrietstr. 4, Mönchaltorf, www.stihl.ch - Swiss iTP - Die Profis für IT-Lösungen, Riethofstr. 3, Hettlingen, www.swissitp.ch
Möchten Sie den FCW unterstützen?
Interessiert an einer Matchballspende? Unterstützen Sie den FCW mit einem Matchball. Für 200 Franken sind Sie dabei. Ihr Name und/oder Ihre Firma wird erwähnt: • • • • • •
im Matchheft im ganzseitigen Landbote-Matchvorschau-Inserat im FCW-Mail-Newsletter (über 2‘000 Adressen) auf www.fcwinterthur.ch vor dem Heimspiel über den Platzspeaker im Stadion Schützenwiese Zudem erhalten Sie gratis zwei Tribünen-Tickets für das Spiel im Wert von 50 Fr.
Interessiert? Dann schicken Sie uns einfach eine Mail auf info@fcwinterthur.ch oder rufen Sie uns an (Geschäftsstelle 052 224 30 30).
Die Stadionordnung des FC Winterthur für die Schützenwiese
Friede. Freiheit. Fussball. Friede: Wir wollen Spannung, Hingabe, Emotionen und Fairness – auf und neben dem Rasen. Diskriminierung und Gewalt haben im Stadion Schützenwiese nichts zu suchen. Der FC Winterthur steht aktiv ein für Respekt, Toleranz und Weltoffenheit. Freiheit: Wir setzen auf mündige Fussballfans und wollen ihnen im Stadion so viel Freiraum wie möglich bieten. Es versteht sich von selbst, dass der FC Winterthur sich den herrschenden Rahmenbedingungen und Gesetzen nicht entziehen kann. Deshalb gelten auch bei uns die Richtlinien der Swiss Football League (SFL), des Schweizerischen Fussballverbandes (SFV) sowie den übergeordneten Institutionen. Fussball: Wir lieben den Fussball in all seinen Facetten. Wir lieben das Stadion Schützenwiese mit seiner einmaligen Atmosphäre. Damit wir die Faszination Fussball dauerhaft leben können, braucht es einen professionellen Betrieb, ein funktionierendes Sponsoren-Netzwerk und eine bunte Fankultur. Dafür setzen wir uns ein. Gemäss den SFL/SFV-Reglementen dürfen u.a. folgende Gegenstände nicht an die FCW-Heimspiele in das Stadion Schützenwiese mitgenommen und benutzt werden: Waffen, Schläger und zum Schlagen verwendbare Gegenstände, Glas- und Pet-Flaschen, Dosen, Tetra-Pak-Behälter, Laserpointer sowie jegliche Art von Feuerwerk. Fahnenstangen müssen laut Reglement aus flexiblem Kunststoff sein. Teleskoprohre dürfen nicht länger als sechs Meter sein. Kein Pardon kennen wir für Fahnen, Embleme, Kleidungsstücke, Parolen, Texte etc. mit rassistischen, sexistischen, homophoben, beleidigenden oder pietätlosen Inhalten. Mit dem Kauf eines Matchtickets akzeptiert der Ticketbesitzer die Stadionordnung. Der FC Winterthur kann Personen den Zutritt ins Stadion verwehren oder aus dem Stadion weisen – z.B. wenn sie seine Philosophie unterlaufen oder sich nicht identifizieren oder nach verbotenen Gegenständen abtasten lassen wollen. Da wir nicht blauäugig sind, nutzen wir wenn nötig auch die Möglichkeit eines Stadionverbots und/oder einer Strafanzeige. Friede. Freiheit. Fussball. Diese Dreisamkeit erfordert einen Grundkonsens, Weitsicht und einen permanenten und gleichberechtigten Dialog zwischen allen Akteuren. Der FC Winterthur nimmt diese Herausforderung an und hofft, dass dies auch möglichst viele Fans tun – egal, welche Klubfarben sie in ihrem Herzen tragen. Für alle, die wie wir den echten Fussball lieben und ihn auf der Schützenwiese auch in Zukunft leben wollen. Wir wünschen allen Matchbesuchern ein angenehm spannendes Spiel. Geschäftsleitung FC Winterthur, im Januar 2015
Wartstrasse 32
Nähe Kreuzung Neuwiesenstrasse
8400 Winterthur Telefon 052 503 80 10 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 23.00h / So. 17.00 - 23.00h
Impressum: Saison-Auflage ca. 60‘000 Ex.
Car-Reisen Hermann Tel. 052 212 00 80 www.hermann-car.ch
Das Programmheft liegt in der Matchwoche in div. Geschäften und Lokalen auf und wird am Spiel im Stadion gratis verteilt. - Redaktion: Andreas Mösli (verantw.) - Druck: DE Druck AG, Effretikon - Werbung im Heft: Kontakt s. unten.
FC Winterthur Postfach 1778, 8401 Winterthur Tel. 052 224 30 30 (Fax: 30 33) info@fcwinterthur.ch www.fcwinterthur.ch
FCW on the road mit Hermann!
Setzt alles auf eine Karte in der stärksten Challenge League...
Holt Euch die Saisonkarte für die Heimspiele des FCW! FCW gegen Zürich, Aarau, Servette, Wil, Neuchâtel Xamax, Schaffhausen, Le Mont, Wohlen, Chiasso: Noch nie war die Challenge League stärker und spannender! Sichert Euch Euer Zutrittsrecht auf die Schützenwiese mit dem Saisonabo, das mit diesem Talon bestellt oder direkt an der Heimspiel-Tageskasse gekauft werden kann.
•
Gültig für alle 18 Challenge-League-Heimspiele (Einsparung je nach Kategorie zw. 66.- und 100.-)
•
Gültig für alle 13 U21-Heimspiele in der 1. Liga (zusätzliche Einsparung bei Stehplatz: 65.- / Sitzplatz: 104.-)
•
Vorkaufsrecht für Cup-Spiele & Spezial-Events
•
Persönliche Klubinfos betr. Vorverkauf per Mail.
2016/17
190 Fr.
190 Fr.
350 Fr.
150 Fr.
150 Fr.
260 Fr.
Jugendl. ab 16 J.) Jugendl. ab 16 J.)
Mail: saisonkarte@fcwinterthur.ch / Fax: 052 224 30 33 / Post: FC Winterthur, Pf 1778, 8401 W‘thur
Sulzer
17.46
Mach si! Š www.wintipix.com/ www.eins1.ch
17.28
Mein Stadtbus bringt mich hin.
Ihr Profi fĂźr Sport und Sauberkeit! Schiess AG Reinigungen 8404 Winterthur Tel. 052 233 56 23 www.schiessag.ch
Trotz Hammersaison bleiben die Preise gleich:
Ticket- & Abopreise 2016/17 Tagestickets Meisterschaft Brack.ch Challenge League 2016/17: - Stehplatz alle Sektoren B, C, D (Erwachsene): 15.00 SFr. - Stehplatz (Jugendliche ab 16J./Studis/Lehrlinge/AHV/IV): 12.00 SFr. - Stehplatz für Jugendliche unter 16 Jahren gratis (Ausweis vorzeigen) - Sitzplatz Estrade, Sektor A = ungedeckt/nicht nummeriert (Erwachsene): 15.00 SFr. - Sitzplatz Estrade (Jugendliche ab 16J./Studis/Lehrlinge/AHV/IV): 12.00 SFr. - Sitzplatz Estrade für Jugendliche unter 16 Jahren: 5.00 SFr. - Familienbonus: Zusatzticket für einen zweiten Elternteil: 10.00 SFr. - Sitzplatz Haupttribüne, Sektor A = Sitzplatz gedeckt (Erwachsene): 25.00 SFr. - Sitzplatz Tribüne (Jugendl. unter 20J./Studis/Lehrlinge/AHV/IV): 20.00 SFr. - Sitzplatz Tribüne für Jugendliche unter 16 Jahren: 5.00 SFr. - Familienbonus: Zusatzticket für einen zweiten Elternteil: 10.00 SFr. BesitzerInnen der Caritas-Kulturlegi (Sozialhilfebezüger) erhalten die Tickets zum halben Preis (Legi und Ausweis vorweisen).
Günstig wie noch nie! Saisonkarten Meisterschaft 2016/17: - Tribüne (Sitzplatz gedeckt) Erwachsene ab 20 Jahre 350.00 SFr. - Tribüne ermässigt (AHV/IV, Jugendliche unter 20 J., Studis, Lehrlinge) 260.00 SFr. - Estrade (Sitzplatz ungedeckt) Erwachsene ab 20 Jahren 190.00 SFr. - Estrade ermässigt (AHV/IV, Jugendliche unter 20 J., Studis, Lehrlinge) 150.00 SFr. - Stehplatz Sektor B oder C Erwachsene ab 20 Jahren 190.00 SFr. (lohnt sich! 18 x 15.- = 270.-) - Stehplatz Sektor B oder C ermässigt (AHV/IV, Jugendl. ab 16 J., Studis, Lehrlinge) 150.00 SFr. Die Saisonkarten gelten für alle Heimspiele der 1. Mannschaft und der U21 in der Meisterschaft, nicht aber für den Cup und nur bedingt für spezielle Spiele auf der Schützenwiese. Abo = Cupticket-Vorkaufsrecht!
Saisonabo-Bestellung per Mail an saisonkarte@fcwinterthur.ch (Name, Adresse, Anzahl/ Kategorie) oder Kauf direkt an der Tageskasse. Für Ermässigungen Ausweiskopie beilegen.
Schweizer Cup: Spezialpreise werden jeweils aktuell bekannt gegeben (Saisonkarten und andere Vergünstigungen/Gutscheine etc. ungültig).
Meisterschaft U21 (1. Liga): Einheitspreis mit freier Platzwahl: 8.00 SFr. (FCW-Saisonkarten gelten auch für die U21-Heimspiele!)
Quartierladen | lieferdienst leBensMittel
und Mehr
nur 5 Minuten voM stadion entfernt: Ökologische Marken, lokale Produkte, Bier und Wurst und viel diesen flyer MitBringen und 100 g käse uMsonst MitnehMen.
Mehr.
eBnetstrasse 1 | 8406 Winterthur | tel./fax 052 202 16 73 Bestellung@chaes-scherrer.ch | WWW.chaes-scherrer.ch | WWW.faceBook.coM/chaesscherrer8400
SPEZIALKONDITIONEN AUF HYUNDAI-NEUWAGEN. FÜR ALLE, DIE DEM FCW WICHTIG SIND. Die wichtigsten Leute für den FCW erhalten bei Auto-Härti Sonderkonditionen auf Hyundai-Neuwagen: alle Spieler – auch die in den U-Mannschaften. Alle ihre direkten Familienangehörigen. Und natürlich die treuen Fans mit Saisonkarte! Wir erledigen das.
OFFIZIELLER FAHRZEUGPARTNER DES FC WINTERTHUR
Auto-Härti AG, Wässerwiesenstr. 95, 8408 Winterthur Tel. 052 224 09 90, www.autohaerti.ch
Fa np roje kt :
S a m m e lz ie l üb e r t ro f fe n !
Fans haben mit Crowdfunding & Becherspenden über 5‘000 Fr. gesammelt
Ab jetzt gibts fairen Kaffee auf der Schützi Einige engagierte FCW-Fans haben mittels Crowdfunding über 5‘000 Franken gesammelt, damit auf der Schützenwiese künftig fairer Kaffee aus Mexiko verkauft wird. Die Libero Bar hat bereits eine neue Kaffeemaschine gekauft, die Aussenstände werden demnächst ausgerüstet. Knapp drei Monate lief das Crowdfunding für ein KaffeeProjekt, das aus Fankreisen entstanden ist. Ziel: Auf der Schützenwiese - also in der Libero Bar und an den Cateringständen - soll ab Saison 2016/17 statt konventioneller Kaffee das Fairtrade-Produkt „Café RebelDia“ verkauft werden. Zusammen mit einem Beitrag aus den Heimspiel-Becherspenden sind rund 5‘500 Franken zusammengekommen. Das Crowdfunding via Internet brachte viele Kleinspenden zwischen 20 und 100 Franken und einige zwischen
150 bis 400 Franken. Zusammen mit den Becherspenden haben einige Hundert Fans dieses Projekt realisiert. Die breite Abstützung ist auch aus Klub-Sicht eine schöne Sache. Das Engagement der Fans passt auch gut zur Fankultur, die der FCW fördert. Direkte Hilfe für die Bauern Mit dem neuen Produkt werden direkt die Bauern unterstützt, die den Kaffee in der süd-mexikanischen Region Chiapas anbauen, verarbeiten und verkaufen. Bezogen würde der Kaffee über den renommierten Schweizer Vertrieb Gebana (www.gebana.ch), der auf Fairtrade-Produkte spezialisiert ist. Mit dem Crowdfunding haben die Fans den Sponsoringbeitrag kompensiert, auf den der FCW nicht verzichten kann. So gesehen sind nun die Fans zu Sponsoren ihres Klubs geworden.
So wurde gespendet: Das Crowdfunding hat viele Kleinspenden eingebracht: - 18 Spenden à 20.- 25 Spenden à 30.- 2 Spenden à 40.- 16 Spenden à 50.- 2 Spenden à 70.- 9 Spenden à 100.- 1 Spende à 120.- 7 Spenden à 150.- 2 Spenden à 200.- 1 Spende à 300.- 1 Spende à 400.Als Gegenleistung bekommen die Spender/ innen Gutscheine für Kafi, Cüpli und Winti-Wurst, Matchtickets, das Buch „Die Rebellin“ sowie eine Massage bei FCW-Masseur Roque Pretel.
Wir unterstĂźtzen den Jugendsport. www.zkb.ch/sponsoring
Jeder Schluck ein Heimspiel.
U21: Neustart nach der besten 1.-Liga-Saison Heimspiel zum Saisonstart:
1. LIGA, Gruppe 3, 2016/17
FCW U21 - FC Balzers So. 7. August 2016, 14.30h Stadion Sch端tzenwiese Eintritt: 8.- (Saisonkarten sind g端ltig!)
U21-Trainer Dario Zuffi Teambetreuer / Administrator Daniel Beuggert beuggert@fcwinterthur.ch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
AC Bellinzona FC Balzers FC Gossau FC Locarno FC Mendrisio FC Red Star ZH FC Seefeld ZH FC Seuzach FC St. Gallen U21 FC Thalwil FC Wettswil-Bonstetten FC Winterthur U21 Grasshopper Club U21 USV Eschen/Mauren
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
R端ckblick: Die U21-Spiele in der 1. Liga, Gruppe 3, Saison 2015/16: Sa. 08.08. 16.00h: Sa. 15.08. 16.00h: So. 23.08. 14.30h: Sa. 29.08. 16.00h: So. 13.09. 14.30h: Fr. 18.09. 20.00h: Sa. 26.09. 16.00h: Mi. 30.09. 20.00h: Sa. 03.10. 17.00h: Sa. 17.10. 16.00h: Sa. 24.10. 16.00h: Di. 03.11. 20.00h: Sa. 07.11. 18.00h: So. 15.11. 14.30h:
FCW U21 Baden FCW U21 Wettswil FCW U21 Seuzach FCW U21 FCW U21 Eschen/M. FCW U21 Dietikon FCW U21 Kosova Thalwil
Thalwil FCW U21 Gossau FCW U21 United Z端rich FCW U21 Mendrisio Balzers FCW U21 Locarno FCW U21 GC U21 FCW U21 FCW U21
0:1 1:3 5:1 0:1 0:0 0:2 3:1 2:0 1:1 2:2 1:2 1:3 2:0 3:1
So. 06.03. 14.30h: Sa. 12.03. 17.00h: Sa. 02.04. 16.00h: Mi. 06.04. 20.00h: Sa. 09.04. 16.00h: Sa. 17.04. 16.00h: Sa. 23.04. 16.00h: So. 01.05. 14.30h: Sa. 07.05. 18.30h: Sa. 14.05. 15.00h: Sa. 21.05. 16.00h: Sa. 28.05. 16.00h:
JAN ZABLONIER ILLUSTRATIONEN-GRAFIK www.spacerobot.ch
FCW U21 Gossau Balzers FCW U21 United ZH FCW U21 Mendrisio FCW U21 Locarno FCW U21 GC U21 FCW U21
-
Baden FCW U21 FCW U21 Wettswil FCW U21 Seuzach FCW U21 Eschen/Mauren FCW U21 Dietikon FCW U21 Kosova
1:2 2:1 2:1 1:1 3:1 2:0 1:2 1:0 2:1 1:1 2:0 6:1
Ich bin
schneller
...beim Verkauf Ihrer Immobilie
Herzlich
Willkommen RIZZO Immobilien GmbH Stadthausstrasse 12 CH-8400 Winterthur Telefon: 052 203 80 00 Mobile: 078 865 17 27 www.rizzo-immobilien.ch
GETRĂ„NKE
GETRĂ„NKE
S tei n b er gg a s s e 5 3 | 8 4 0 0 W i n te r t h u r | h a ko g et r a e n ke.c h
S teinb er gg a sse 53 | 8400 Winterthur | ha ko g etra enke.c h
Sponsor des FC Winterthur: Trinkwasser-Lieferant der ersten Mannschaft
BE AUT YSTUD IO ANG EL Coiffure Kosmetik Nail Styling Technikumstr. 79 8400 Winterthur Tel. 052 213 40 80 www.angel-winterthur.ch
Becherwürfe aufs Spielfeld verursachen unnötige Geldbussen für den FCW
Fankurve bald mit Fangnetz umspannt? Ist ein Becherwurf auf das Spielfeld eine natürliche. unvermeidbare und deshalb legitime Handbewegung eines emotionalen Fans? Oder ist er doch vielmehr Ausdruck der vielzitierten EgoGesellschaft? Die Fakten: Becherwürfe kosten den FCW Geld, das er nicht hat, und provozieren die Installation eines Netzes in der Fankurve. Wollen wir das? Ja, natürlich, logisch, völlig klar: Emotionen sind wichtig im Fussball und ein wesentlicher Bestandteil der Fankultur. Das gilt nicht nur für die Hardcore-Anhänger und die Spieler, sondern auch auf den Sitzplatztribünen und VIPLogen. Ohne Emotionen läuft auch im Fussball nichts - weder auf dem Spielfeld, noch rundherum. Doch, und das ist ebenso eine Binsenweisheit:
Alles hat seine Grenzen. Die Frage ist nur: wo? Seit ich Geschäftsführer des FCW bin, habe ich bezüglich der Fankultur und der Auslegung von persönlichen Freiheiten klare Vorstellungen: Möglichst wenig Vorschriften und Verbote. Möglichst viel Eigenverantwortung, Kreativität und Toleranz. Aber diese liberale Auslegung der Stadionordnung funktioniert nur, wenn sie von den Akteuren auch gelebt wird. Dieses heikle Pflänzchen der Freiheit muss permanent gepflegt und geschützt werden. Die immer neuen Fans, die der FCW gewinnt, müssen wenn nötig von den Routiniers in diese Kultur eingeweiht werden. Die meisten kapieren und schätzen es auch ohne Einführung. Der Verein muss dazu die nötigen Rahmenbedingungen
abstecken wie der FCW dies z.B. in seiner Sozialcharta oder seiner Stadionordnung tut. Dazu muss er mit Weitsicht auch die übergeordnete Wetterlage mit einbeziehen. Wenn nun mittlerweile bei jedem Heimspiel ein paar Fans im Schutz der Masse ihre Becher auf den Rasen, gegen Spieler oder Unparteiische schmeissen, hat das für den FCW schmerzhafte Konsequenzen: 1‘500 Fr. Busse pro Spiel, Geld, die der Klub eigentlich nicht hat - und die Aussicht auf ein grosses, hässliches Fangnetz zwischen Publikum und Spielfeld. Das wäre eine bittere Niederlage. Wer das möchte, soll auch weiterhin seinen Becher werfen. Aber er wird dafür die unbequemen persönlichen Konsequenzen tragen müssen, wenn er dabei erwischt wird. Andreas Mösli, Geschäftsführer
Le Matchmenü @ Libero Bar am Mi. 10. August, ab 18.45h:
Penne-Salat garniert (vegi / 8.-)
DAS SPIEDINI GRILLERLEBNIS Mit ihm wird Ihre Feier meisterlich! Suchen Sie ein interaktives Element f체r Ihre Feier? Delikate Spiessli selbst zusammengestellt und gegrillt von Ihren G채sten. Der Spiedini-Grill. Ein unvergessliches Element f체r jedes Fest. www.wuermli-catering.ch, Metzgerei W체rmli AG, Kirchgasse 7, 8353 Elgg, 052 369 25 27
Unbenannt-1.indd 1
23.06.13 22:14
DAS FLÜSSIGE MUSS INS DURSTIGE.
DAS PROGRAMM DER WINTERTHURER LIVE CLUBS ALBANI, GASWERK, KRAFTFELD & SALZHAUS AUF ONTHUR.CH
Wir können zwar nicht tschutten, aber dafür schreiben. Kulturmagazin Winterthur
Jetzt das CoucouKulturmagazin abonnieren und 10 Mal pro Jahr gewinnen. www.coucoumagazin.ch
Nach dem Spiel ist bei uns noch lange nicht Schluss...
FC Winterthur und die SchĂźtzenwiese: Mehr als nur Fussball.
Die Sirupkurve sucht Gönner Seit zehn Jahren gibt es sie, und noch immer ist die Sirupkurve einzigartig in der Fussballlandschaft. Damit dieses Kulturgut bestehen bleibt, suchen wir Gönnerinnen und Gönner. Die Grundidee ist einfach: Wir wollen mit der Sirupkurve Kinder an den Fussball und speziell an den FCW heranführen und mit der eigenen Kids-Kurve eine
positive Fankultur fördern. Dabei soll den Kindern der Einstieg so niederschwellig wie möglich gemacht werden soll. Deshalb ist der Jahresbeitrag mit 20 Franken bewusst tief gehalten. Damit der Unterhalt und Betrieb der Sirupkurve längerfristig sicher gestellt werden kann, suchen wir Gönnerinnn und Gönner, die einen finanziellen Beitrag nach eigenem Gutdünken einzahlen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schreiben Sie uns an sirupkurve@fcwinterthur.ch - wir nehmen dann gerne mit Ihnen Kontakt auf. Oder zahlen Sie einen Betrag unter dem Vermerk „Sirupkurve-Gönnerbeitrag“ auf unser CS-Konto 80-500-4 / IBAN CH07 0483 5031 7489 4100 1. Als Gegenleistung werden wir Sie und/oder Ihre Firma im Matchheft und Internet verdanken.
Fanshop + + + FC Winterthur + + + Fanartikel
rot oder schwarz / 29.- / S, M, L, XL
Fanschals
Diverse Motive / 20.-
FCW-Kopfhörer
Retro-Trikot: 120 Jahre FCW
Shirt Hey ho let‘s go!
152/164 = 75.- / S-XXL = 99.- (limit. Auflage)
gibt es an den Heimspielen, auf www.fcwinterthur.ch und zum Teil im Manor Winterthur
Stereo, MP3, Bluetooth / 89.-
FCW-Wimpel
klein 7.- / gross 20.-
Diverses
Pins, Buttons, Schlüsselanhänger Flaschenöffner Lederarmband
Stadion-Shirt
rot od. schwarz / 30.- / S-XXL
FCW-Feuerzeuge Rot oder weiss, 2.50 Fr.
Auswärtstrikot 2016/17 Div. FCW-Caps
Army od. Baseball 27.-/49.-
hellblau-blau 152/164 = 75.S, M, L, XL = 99.-
Heimtrikot 2016/17
rot-dunkelrot 152/164 = 75.S, M, L, XL = 99.mit Namen/Rückennummer: +30.-
Die FCW-Supporter lassen sich anstecken von der Begeisterung für den FC Winterthur. Machen Sie mit, es lohnt sich!
VOLLE KRAFT VORAUS Der FCW ist im Umbruch und mit ihm der Supporter-Club. Den Mitgliedern wird so viel geboten wie noch nie – und das in der attraktivsten ChallengeLeague-Saison aller Zeiten.
Attraktiver werden für junge Mitglieder, attraktiv bleiben für alle, die schon lange dabei sind. Eine Lounge zum Hinfläzen
Die Supporter FC Winterthur haben sich in der Sommerpause nicht an den Strand gelegt. Sie haben die Zeit genutzt für eine gründliche Auffrischung. Das Ziel:
JA, ICH WILL!
Am auffälligsten sind die Veränderungen in der VIP-Zone: Schon lange trug diese die Bezeichnung «Lounge», jetzt ist es auch eine. Dank der neuen Saaltür ist nun auch das Stolpern beim Eingang
passé. Weitere Umbauten folgen. Neu haben wir zudem eine tolle Internetseite mit allen wichtigen Informationen über den Sup-
porter-Club. Willkommen in der schönen, neuen FCW-Welt! Martin Freuler, Präsident FCW-Supporter
www.fcwsupporter.ch
(BEITRITTSERKLÄRUNG SUPPORTER FC WINTERTHUR)
Name, Vorname, evtl. Firma: ....................................................................................................................................... Strasse, PLZ, Ort: ........................................................................................................................................................... Telefonnummer(n), E-Mail: ......................................................................................................................................... Geburtsdatum: ............................... Datum: ............................................ Unterschrift:....................................
Im Jahresbeitrag sind inbegriffen: Saisonkarte, Supporter-Mitgliedschaft, FCW-Vereinsmitgliedschaft. Für einen Aufpreis sind zusätzliche Saisonkarten erhältlich. Es gibt folgende Kategorien (ankreuzen): 1 x Tribüne (Fr. 900)
2 x Tribüne (Fr. 1500)
1 x Stehplatz (Fr. 700)
2 x Stehplatz (Fr. 1100) + __ Stk. Stehplatzkarten (je Fr. 400)
+ __ Stk. Tribünenkarten (je Fr. 600)
Supporter ohne Saisonkarte (Fr. 500)
Supporter FC Winterthur | Postfach 2413 | 8401 Winterthur | info@fcwsupporter.ch | www.fcwsupporter.ch
28. AUGUST
5. 17. � 2 T S U G U A E R F E S ERT O C NC
Sommerpause bis 18. Aug.
THUR 2016/17
ngold, Jordi Nsiala, Robin Kamber, Nicola Sutter, Marco Trachsel.
lo, Tobias Schättin, Julian Roth, Daniele Russo, Patrik Schuler (Captain), Guillaume Katz, Michel Avanzini, tel (Masseur), Simon Hummer (Physio).
d von Ballmoos, Matthias Minder, Luca Radice, Leandro Di Gregorio, Manuel Sutter Goalietrainer), Beni Roth (Teambetreuer)
Die Sponsoren des FC Winterthur drücken ihrer Mannschaft die Daumen und wünschen allen Fans auf der Schützenwiese viel Spass.
Gönnervereine: Business Club, 100er-Club und FCW-Supporter www.fcw-netzwerk.ch