2018 promo 13 spanish

6/23–7/15, 2018

#13 SR 12, 16, 20

IN THE U DE S A

A

M

X328TB 3 Bay Power Toolbox

CELEBRE EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA TODO EL AÑO Pregúntele a su distribuidor Matco cómo hacer realidad su caja de herramientas de ensueño.

Permita que la luz brille en su trabajo con la iluminación de los cajones de Revel.

Let the light shine on your work with Revel drawer lighting.

LUCES PARA CAJONES DE CAJA DE HERRAMIENTAS

$7650

Tres funciones: encendido/apagado/detección de movimiento.

Conectividad USB directamente en su caja de herramientas Revel.

3 COMPARTIMIENTOS

Ahorre 15%

$5150

Ahorre 14%

LEDDRW3 - 3 BAY

LEDDRW2 - 2 BAY

300

LÚMENES

2 COMPARTIMIENTOS

430

LÚMENES

“EXCELENTE HERRAMIENTA QUE FUNCIONA SIN PROBLEMAS CON LOS MOTORES GM LS”.

“Esta herramienta hace lo que debe hacer todo el tiempo, verdaderamente facilita extraer la polea del cigüeñal de los motores GM LS”.

Cliente Matco

$254 95 HB54810

$134 95

JUEGO MAESTRO DEL BALANCEADOR ARMÓNICO

MST9740D

Ahorre $28

∤∤ Ofrece el hardware del halador y tornillos extractores especiales para

retirar la mayoría de los balanceadores armónicos automotrices

∤∤ Incluye un extractor del balanceador armónico estándar,

tornillos para halar y adaptadores para los motores GM, V6 de 3300 y 3800, y nuestras mandíbulas extractoras de la polea del amortiguador armónico actualizadas para los motores del Chevy Camaro de 3.6 litros y del Dodge Hemi de 5.7 y de 3.5 litros ∤∤ Los pines clevis permiten que las quijadas puedan ser extraídas y reemplazadas

“EXCELENTE JUEGO PARA EXTRAER EL EJE IMPULSADOR”.

Ahorre $20

EXTRACTOR DE POLEAS ARMÓNICO PARA CHRYSLER/GM ∤∤ Extrae las poleas de amortiguación armónica que se

encuentran en muchos motores Chrysler y GM

∤∤ Ofrece mayor facilidad y control cuando se instala el extractor

en áreas estrechas con las patas con resorte

∤∤ Elimina el proceso largo de retirar el radiador u otros componentes

LLAVES DE TORSIÓN CON ACOPLE DE 1/4" ∤∤ Clic audible y/o impulso cuando se obtiene la configuración de torsión ∤∤ El collar con bloqueo evita cambios accidentales de la configuración de torsión ∤∤ Exactitud: 3 % a favor de las manecillas del reloj, 5 % en contra de las manecillas del reloj ∤∤ Garantizada para cumplir con las especificaciones ISO 6789:2003 y ANSI B107.14M

Cliente de Matco de Hayward, CA

Longitud total: 12"

AHORRE

$30

JUEGO DE 4 PIEZAS DE COPAS DE LÍNEA DE 5" DE LONGITUD CON ACOPLE DE 1/2"

2

∤∤ Para usarse con sujetadores de 12 mm y 13 mm ∤∤ Funciona con modelos Honda, Toyota, Nissan y otros de origen japonés ∤∤ Incluye: copa de 5" de longitud, doble hexagonal de 3/8", con acople de 1/2" copa de 5" de longitud, doble hexagonal de 12 mm, con acople de 1/2" copa de 5" de longitud, doble hexagonal de 1/2", con acople de 1/2" copa de 5" de longitud, doble hexagonal de 13 mm, con acople de 1/2"

AHORRE

$55

$24495

AHORRE

$26

$26995

TRA50K - 9"

TRA200K - 12"

10 A 50 PULG.- LB

40 A 200 PULG.- LB sr

SCP4DL

Longitud total: 9"

$18595

HAMMER ACCESSORIES

ACCESORIOS PARA MARTILLOS

NUEVOS TRINQUETES DE CABEZA PLANA SELLADOS CON ESTRANGULADOR GIRATORIO CON ACOPLES DE 1/4" Y 3/8" Su diseño de estrangulador giratorio ofrece

8 posiciones del estrangulador que protege los nudillos y aumenta la productividad.

MC390B

MC2309

MC306A

MC302B

$34995

MC986A

MT2855R

Use with .401 Parker shank

MC390B

MARTILLO DE 4"

$28.95 Ahorre 10 %

MC2309

MARTILLO DE 6"

$51.95 Ahorre 10 %

MC306A

CORTADOR DE PANEL RANURADO DE 6"

$32.95 Ahorre 8 %

MC302B

CINCEL FRÍO DE 6" con punta de 5/8"

$21.95 Ahorre 9 %

MC986A

CINCEL EN FRÍO DE 18"

$51.95 Ahorre 9 %

ACOPLE DE 3/8" NUEVO 2 años de garantía Palanca ergonómica de marcha y retroceso para cambios Diseño de cabeza regionales fáciles. completamente sellado con engranajes de molde de inversión que aumenta la durabilidad y la accesibilidad

Acelerador de herramienta de velocidad variable para un control preciso.

∤∤ 90 pies‑lb de torsión de trabajo ∤∤ El escape central rota 360° ∤∤ Cabeza de 11 ⁄ 2" de ancho x 11 ⁄ 2" de altura para acceso a áreas confinadas

AHORRE

$28

$28495

Los guantes se venden por separado.

MCL1238IWK

JUEGO DE LLAVE DE IMPACTO INFINIUM INALÁMBRICA CON ACOPLE DE 3/8" DE 12 V

sr

∤∤ Una de las herramientas más pequeñas en el mercado que le ofrece hasta 60 pies‑lb de torsión máxima ∤∤ El accionador ergonómico de velocidad variable ofrece un control preciso ∤∤ La luz LED activada con el gatillo ilumina el área de trabajo en talleres de poca iluminación ∤∤ Motor de escobillas reemplazables, lo cual facilita al usuario extender la vida de la herramienta ∤∤ El botón de inversión para la misma mano facilita el cambio de dirección en lugares estrechos

$27995 MT2815R

ACOPLE DE 1/4"

∤∤ Torsión máxima de 35 pies‑lb ∤∤ Cabeza de 11 ⁄ 8" de ancho x 11 ⁄ 8" de altura

para acceso a áreas confinadas

Oprima el botón para girar el estrangulador.

Acoplamiento de grasa para la lubricación del yunque y de los dientes del trinquete.

AHORRE

$20

EN CADA

3

SE EXTIENDE DESDE HASTA 33"

“La gran oferta” (“The Big Deal”) es nuestra mejor oferta de promoción en este folleto. ¡Asegúrese de siempre buscar “La gran oferta” para aprovechar estos increíbles precios de tiempo limitado!

Regulable hasta 180°

AHORRE

AHORRE

$34

$19

$7995

AHORRE

$25

UP4SET

$4295

JUEGO DE 4 PIEZAS DE HERRAMIENTAS DE TAPICERÍA

$12995

SRPB3T

JUEGO DE 3 PIEZAS DE PALANCAS DE ALINEACIÓN ∤∤ El juego perfecto para trabajar en la carrocería ∤∤ Tienen una línea hasta el eje en el extremo opuesto ∤∤ Tres palancas de alineación, una de ellas con un cabezal de ángulo de 90° ∤∤ Acero de aleación de mejor grado para mayor durabilidad

IDEXPB33

PALANCA REGULABLE EXTENSIBLE DE 33" ∤∤ La extensión cambia la longitud

para ajustarse a la tarea particular

∤∤ Presione el botón para extender

la palanca regulable hasta 180° para un mayor apalancamiento ∤∤ El perfil acanalado le añade tracción

Herramientas para paneles de puertas largas de 20 3 ⁄4"

AHORRE

$40

“¡NECESARIO PARA EL TAPIZADO DEL AUTOMÓVIL!”

BFH12A - 12 LBS. 95

$174

“¡Excelente juego! Soy tapizador de automóviles y utilizo este juego completo todos los días. Utilizo la herramienta de panel de 20" para extraer los paneles C-Pilar sin romper los clips. La herramienta de mango doblado es excelente para extraer los clips que sostienen a los revestimientos del techo del vehículo. Deslícelo por debajo del clip y hale; NO haga palanca porque abollará el panel del revestimiento. ¡Adquiera un juego ahora si es tapizador de automóviles!”

BFH5A - 5 LBS.

MARTILLO DE GOLPE SECO FORMADO EN NEGRO

$87

∤∤ Fabricado de poliuretano de alto grado en una sola pieza a través de un proceso de adhesión y curación al calor ∤∤ Más resistente a los cortes, separaciones y abrasión que los martillos de plástico o hule ∤∤ Excelente resistencia a los aceites, solventes, grasas, gasolina y el ozono ∤∤ Las cabezas de poliuretano no dañarán la superficie ∤∤ No genera chispas ni rebotes

95

Extractor de tapizado para puertas de 10" Extractor de sujetadores de plástico de 91 ⁄ 2"

Cliente de Matco de Augusta, GA

AHORRE

$15

Removedor de paneles de puertas con mango plegado de 91 ⁄4"

∤∤ Juego completo para extraer sujetadores de paneles de puertas, tapizado y clavijas de adornos en los paneles de control y consolas ∤∤ Ideal para los espacios estrechos ∤∤ Vástagos revestidos de cromo totalmente pulidos para una mayor y duradera resistencia a la corrosión ∤∤ Funciona con una variedad de clavijas plásticas y de metal

CANTIDADES LIMITADAS

PBHOLDER

SOPORTE DE PALANCAS MAGNÉTICO ∤∤ Diseñado con fuertes imanes de neodimio para sostener las palancas más pesadas ∤∤ Este imán viene con un canal patentado que evita que las barras de palanca se deslicen del

imán debido a las vibraciones de los malos caminos en instalaciones sobre el camión ∤∤ El canal debe ser instalado boca abajo sobre el camión o la caja de herramientas ∤∤ También evita que la barra se deslice hacia delante si está instalada verticalmente ∤∤ El canal debe ser instalado con cara al frente del camión o la caja de herramientas 4

$1495

UPO3MB

HERRAMIENTA PARA TAPICERÍA EN FORMA DE V ∤∤ Maquinado para permitir un desmontaje fácil de

molduras, tacos y sujetadores de los tamaños más pequeños donde hay problemas de espacio ∤∤ Funciona en los pequeños clips que se usan con los protectores de impermeabilización alrededor de las puertas y los radiadores

AHORRE

32%

sr

$179

95

$3595

Ahorre 11%

$269

$44

MT2215

MT5650

SIERRA NEUMÁTICA COMPUESTA

HOJAS DE SIERRA VARIADAS, PAQUETE DE 10

∤∤ Sierra neumática anti-vibración para trabajos pesados

con alojamiento compuesto ergonómico

∤∤ Contiene 10 hojas de sierra variadas:

dos de 18 TPI; dos de 32 TPI; dos de 32 TPI; dos de 24 TPI; dos de 18 TPI

∤∤ Corta tubos, acero el carbono, aluminio, plástico

y lámina de metal de hasta 2 mm

∤∤ 10,000 recorridos por minuto ∤∤ Acelerador con palanca de seguridad de acción suave ∤∤ Incluye entrada de giro actualizada

$21995

$32

SE712K

EXTRACTOR DE RAYAS ∤∤ Para la extracción de rayas, adhesivos, cinta

de doble superficie y molduras

∤∤ Incluye el regulador incorporado y tiene

un máximo de 4,000 RPM

AHORRE

$19

$115

95

PLA10

sr

MINI CORTADOR DE PERNOS DE COBALTO EXTRA LARGO DE 10"

∤∤ Alicates perfectos para cortes difíciles de acero endurecido, barras redondas de acero, clavos, tornillos, etc. ∤∤ El cortador de pernos de 10" permite un alcance más largo en las áreas más estrechas ∤∤ Más palancaje para una mejor capacidad de corte ∤∤ Para un corte potente de secciones transversales más grandes, así como de materiales extremadamente duros de hasta 1/4" ∤∤ La operación con las dos manos para una máxima fuerza de corte requiere un 60 % menos esfuerzo, en comparación con los cortadores diagonales de alto apalancamiento del mismo tamaño ∤∤ Aumenta 40 veces la fuerza manual, debido al diseño especial de la junta

∤∤ Incluye 12 almohadillas borradoras SE712EP ∤∤ Capacidad de disco de 4"

$18995

$28

SE730K

MINI JUEGO DE PULIDO ∤∤ La pulidora dispone de una agarradera moldeada de caucho para mayor comodidad ∤∤ Acelerador de dos dedos para un control más fácil y menos fatiga ∤∤ Regulador de velocidad ajustable para coincidir con la velocidad del trabajo ∤∤ Escape de agarradera para dirigir el aire fuera del área de trabajo ∤∤ Pequeño y liviano para usarse en áreas reducidas

JUEGO DE 4 PIEZAS DE REMOVEDORES DE REBABAS DE CARBURO CLASIFICACIÓN MÁXIMA EN RPM DE 30,000.

$11995

Ahorre $10

ZK4

JUEGO DE 4 PIEZAS DE REMOVEDORES DE REBABAS DE CARBURO ∤∤ Para utilizar con amoladoras de alta velocidad de 1/4"

∤∤ Para retirar la rebaba de hojas de metal o hierro fundido ∤∤ Limpia las áreas de soldadura

$159 95

Ahorre $15

ZK4SS

JUEGO DE 4 PIEZAS DE REMOVEDORES DE REBABAS DE CARBURO PARA ACERO INOXIDABLE ∤∤ Nueva tecnología de removedor de rebaba de carburo para maquinar materiales y componentes de acero inoxidable ∤∤ Extrae más material, más de un 35 % en comparación con la geometría convencional de las rebabas ∤∤ Su diseño exclusivo elimina el endurecimiento en el trabajo asociado con la maquinación del acero inoxidable

BODY/COLLISION REPAIR

AHORRE

AHORRE

REPARACIONES DE CARROCERÍA

AHORRE

95

5

LLAVES DE TRINQUETE PARA TAPONES DE DRENAJE

RATCHETING DRAIN PLUG WRENCHES Magnética

EXTRACCIÓN RÁPIDA

DE TODOS LOS CARTUCHOS DE FILTROS DE ACEITE PARA TOYOTA Y LEXUS. Las cabezas de las llaves giran 180° para evitar los problemas de interferencia del motor.

O LLEVE LA LLAVE

$11995

$5595

Ahorre casi 15%

TOYOFS

RDPW100

JUEGO DE 12 PIEZAS DE TAPONES DE DRENAJE DE TRINQUETE ∤∤ Este juego está configurado para eliminar la

mayoría de los bloqueos de drenajes de aceite, cajas de transferencia y transmisiones ∤∤ Los anillos magnéticos evitan que los tapones del drenaje caigan dentro de la cesta de drenaje ∤∤ Incluye los adaptadores más populares para los tapones macho y hembra ∤∤ La llave de trinquete flexible de 15" permite acceso a lugares estrechos ∤∤ Llave reversible de doble flexibilidad de 15", de 14 X 17 con anillos magnéticos ∤∤ Adaptadores hexagonales: 14 x 12 métrico, 14 x 14 métrico, 17 x 17 métrico, 17 x 19 métrico, 8 mm cuadrado x 14 mm, 10 mm cuadrado x 14 mm, M16 x 17 mm, M18 x 17 mm, T40 x 14 mm, T45 x 14 mm y T70 x 14 mm

LLAVE DE TAPA DE EXTREMO TOYOTA EXTRA RESISTENTE DE 64 MM

$72

95

cada uno

Ahorre $9 RDPW1417

HEXAGONALES DE 14 MM Y 17 MM ∤∤ Longitud total: 15"

RDPW1315

SWIVEL GRIPPER™ OIL FILTER WRENCHES LLAVES GIRATORIAS GRIPPER™ PARA FILTROS DE ACEITE

El embudo viene con un alicate de nylon relleno de vidrio con resorte cargado que se ajusta a las aperturas entre 1" (25 mm) y 3 1⁄8" (80 mm), y elimina la necesidad de usar varios adaptadores o embudos.

Incluye el filtro y el perforador de botellas en el embudo.

$5995 UOF25A

EMBUDO UNIVERSAL PARA ACEITE, CON MALLA

∤∤ Embudo universal para rellenar

aceite de motor, refrigerante, diésel, gasolina y más, ahora con su malla retirable ∤∤ La abrazadera cargada con resorte en el alicate se ajusta perfectamente al cuello del llenador evitando espacios entre el embudo y el cuello y por lo tanto el derrame del aceite ∤∤ Cuerpo transparente que muestra el flujo del aceite y evita el exceso de llenado ∤∤ Recomendado para usarse con aceites de viscosidad ligera, media y alta, diésel, detergentes y gasolina 6

Extra Resistente

HEAVYDUTY

∤∤ Longitud total: 14"

ONE SIZE FITS ALL

Extra Resistente

∤∤ Ofrece varios puntos de contacto que agarran con seguridad la tapa del alojamiento ∤∤ Acople cuadrado de 3/8" con hexagonal de 1" en la parte superior ∤∤ Fabricada de acero maquinado y forjado con acabado brillante de revestimiento de cromo

HEXAGONALES DE 13 MM Y 15 MM

UN TAMAÑO SE AJUSTA A TODAS LAS APERTURAS

HEAVYDUTY

∤∤ Banda resistente de acero inoxidable con revestimiento texturizada o adherido permanentemente para un poder de agarre antideslizante ∤∤ El agarre giratorio “Swivel Grip” facilita el giro en lugares estrechos ∤∤ El mango está hecho de acero tubular para resistencia adicional y viene con recipiente doble para goteo antideslizante

OF50 - PARA MOTORES DIÉSEL CUMMINS Y DETROIT ∤∤ Funciona con motores diésel Cummins

y Detroit con un rango de 4 5 ⁄16" hasta 4 3 ⁄4"

OF60 - PARA JOHN DEERE ∤∤ Se ajusta a la mayoría de los tractores John

Deere y también funciona con algunos tractores Case, Case/IHC, Allis Chalmers y otros productos de implementación agrícola de 4 3 ⁄4" a 5 3 ⁄16"

OF70 - PARA MOTORES CATERPILLAR ∤∤ Funciona con motores Caterpillar y

tiene un rango de 5¼" a 5¾"

AHORRE

10%

CADA UNO

$2195

cada uno

sr pr

LLEVE EL JUEGO

BAJO PERFIL, LARGO ALCANCE.

LOW PROFILE, LONG REACH. ESTRUCTURA CON DISEÑO QUE OFRECE ACCESO A LOS PUNTOS DE LEVANTAMIENTO DIFÍCILES DE ALCANZAR. $35995 MLPJ35T

GATO DE BAJO PERFIL DE 3.5 TONELADAS ∤∤ Su altura mínima de 3.75" y su altura máxima

de 21.75" le ofrece el rango de levantamiento que se necesita para trabajar debajo de vehículos de poca altura al igual que los todoterreno de tamaño completo y camionetas ∤∤ Sellos, fluido hidráulico y componentes de alta calidad para una larga vida ∤∤ Pistones de bomba doble para un levantamiento rápido de servicio ∤∤ Cumple con los estándares ASME-PASE 2014

AHORRE

$40

Solicite información a su distribuidor sobre los bajos pagos semanales.

$164 95

Ahorre $15 MV4534

ACMT418VL

COMPRESOR DE 2 ETAPAS DE 7.5 HP DE 80 GALONES ∤∤ 37" lar. x 24" an. x 72" alt. ∤∤ 23 CFM a 100 psi ∤∤ 21 CFM a 175 psi ∤∤ Válvula de bola de 3/4" ∤∤ Barras de conexiones de dos

piezas estilo automotriz y válvulas de disco en la bomba ∤∤ 175 psi máximo ∤∤ Potencia de una fase ∤∤ Bomba de 2 etapas de hierro fundido de giro lento ∤∤ Incluye el arrancador magnético ∤∤ Peso de envío: 600 lb

More cool deals on back page!

MATCO AC RRR MACHINES!

PROBADOR DE PRESIÓN DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

∤∤ La bomba de alto volumen operada a mano aumenta la presión con rapidez para ubicar las fugas ∤∤ El adaptador pendiente de patente con mecanismos de excéntrica asegura un sello a prueba de aire con cuellos de botella de radiador y enfriador ∤∤ La conveniente válvula de botón pulsador alivia la presión con seguridad cuando se finaliza la prueba

$35995 “¡FUNCIONA MUY BIEN!” “Esto le ayudará a encontrar la fuga del AC, aunque sea muy pequeña. ¡Altamente recomendado.”

¡Más ofertas increíbles en el dorso!

pr sr

EL ADAPTADOR DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO UNIVERSAL REEMPLAZA MÁS DE 20 ADAPTADORES INDIVIDUALES PARA VEHÍCULOS, CAMIONETAS, CAMIONES LIGEROS Y PESADOS.

¡MÁQUINAS MATCO AC RRR!

Cliente del Matco de Sherman, TX

Ahorre $60

AC55200

WITH THE EXCEPTION OF 1234YF, THE UNIT DETECTS ALL REFRIGERANTS.

DETECTOR DE FUGAS ELECTRÓNICO PARA A/C CON UV ∤∤ 6 niveles de sensibilidad (15 niveles de detección) ∤∤ Detecta fugas de hasta 1/10 oz por año ∤∤ Indicador de nivel de fuga visual de tres colores ∤∤ Luz LED ultravioleta incorporada ultrabrillante

7

libertad INALÁMBRICA ¡AGRÉGUELO A SUS JUEGOS DE 16 V!

ADD TO YOUR

Utilice cualquiera de estas excelentes herramientas c HERRAMIENTAS BÁSICAS SIN BATERÍA NI CARGADORES. MCL1638HPIWO NARANJA

NUEVO

“MUY POTENTE PARA SU TAMAÑO”.

$219

95

Ahorre $20

MCL1638HPIWG VERDE

MCL1614HPID

IMPULSADOR DE IMPACTO DE ALTO RENDIMIENTO DE 3/8" ∤∤ El mecanismo de martillo patentado reduce la vibración ∤∤ El agarre suave TPR aumenta la comodidad ∤∤ La luz LED doble accionada por gatillo con tiempo de demora ilumina el área de trabajo en áreas de poca iluminación

$21995 Cada uno

Compré esta llave de impacto hace unos meses durante la primera semana que fue lanzada al mercado. Esta llave de impacto cumple con todas mis necesidades de 3/8". Es compacta, pero produce una potencia comparable con una mucho más grande. Verdaderamente la recomiendo para cualquier persona que busque una llave de impacto de 3/8"”.

Cliente de Matco de Ocean City, MD

Ahorre $20

MCL1638HPIW VINO

LLAVE DE IMPACTO DE ALTO RENDIMIENTO DE 3/8" ∤∤ Su potente motor sin escobillas genera 250 pies‑lb de torsión inicial ∤∤ La eficiente tecnología de motor sin escobillas ofrece una torsión de trabajo de 150 pies‑lb y una mayor durabilidad ∤∤ El mecanismo de martillo patentado reduce la vibración ∤∤ El agarre suave TPR aumenta la comodidad ∤∤ La luz LED doble accionada por gatillo con tiempo de demora ilumina el área de trabajo en áreas de poca iluminación

$75 95

MCL1620LB

BATERÍA DE ION LITIO INFINIUM DE 16 V DE 2.0 AH ∤∤ La batería funciona solamente con los productos Matco de 16 V ∤∤ Incluye un medidor incorporado que permite que el técnico

8

See your Matco Distributor for more details on products and ways to save.

sr

determine la carga remanente con sólo pulsar un botón

16V

R 16V KITS!

con su batería y cargador del Sistema Infinium de 16 V.

$18995

Ahorre $20

$25595

MCL162P

PULIDORA ∤∤ Ideal para pulir y lijar fino en áreas estrechas y en lugares de trabajo inaccesibles a través de otras herramientas eléctricas ∤∤ Baja velocidad para el pulido de 0 a 2,100 RPM; alta velocidad para lijado de 0 a 7,000 RPM ∤∤ Botón de cierre de husillo que no necesita herramienta para cambiar rápidamente los accesorios ∤∤ Característica de cierre: hale el activador y oprima el botón de cierre para bloquear el activador en la posición de encendido ∤∤ Incluye mango lateral con aditamentos en ambos lados para anexarse al cuerpo

$21595

MCL16GG

PISTOLA DE ENGRASADO

Ahorre $26 MCL1638R

TRINQUETE DE 3/8"

∤∤ El potente trinquete ofrece 70 pies‑lb de torsión máxima ∤∤ Con activador de estilo paleta incluido para una velocidad variable ∤∤ Presenta la cabeza de trinquete Matco duradera con válvula de engrase patentada ∤∤ Luz LED que se enciende con el activador

∤∤ Obtenga la libertad de los equipos inalámbricos con un mango de pistola que hace que los trabajos diarios de re‑lubricación sean más rápidos y fáciles ∤∤ Su diseño extra resistente ofrece una presión máxima de 6,000 psi ∤∤ La pistola engrasadora puede funcionar con cartuchos de tubo o se puede llenar de recipientes a granel a través del acoplamiento de llenado por succión ∤∤ Equipada con válvula de alivio de aire para evacuar las burbujas ∤∤ Diseñada para entregar 70 g/min de grasa

$20995 Ahorre $22 MCL16RDG

AMOLADORA DE TROQUELES ∤∤ Libertad inalámbrica construida bajo la plataforma de baterías de ion litio Infinium™de 16 V ∤∤ Cabeza de herramienta de ángulo recto para una ergonomía mejorada ∤∤ Mandril de capacidad de 1/4" y 1/8" ∤∤ Aditamento de grasa integrado en la herramienta para mantener la lubricación de los engranajes ∤∤ Velocidad sin carga de 3,400 RPM ∤∤ 0.25 HP

$6895

MCL16CHRG

CARGADOR INALÁMBRICO INFINIUM DE 16 V

sr

∤∤ Cargador para la batería MCL1620LB

Join u s on :

w w w.matc otool s .c om

9

STO E E R P C OM

BUY THIS

¡OBTENER ESTA GRATIS!

FREE!

“¡EXCELENTE!” “Este juego de compresores para anillos de pistones es excelente porque cubre muchos diámetros de cilindros diferentes. Los alicates sostienen las bandas en varias direcciones diferentes, haciendo que el juego sea fácil de usar en todas las aplicaciones. Recomiendo mucho este producto”.

con la compra de MST75A

Cliente de Matco de Tacoma, WA

$87 por

05 Valor de

ambos

MST75A

JUEGO DE COMPRESORES PARA ANILLOS DE PISTONES

$2300

RC50T

COMPRESORES PARA ANILLOS DE PISTONES PARA CAMIONES DE 31 ⁄2" A 7"

∤∤ Funcionan con camiones de los tamaños 31 ⁄ 2" a 7" ∤∤ El mango es cuadrado de 1/4" ∤∤ Banda de compresión de acero azul de alto carbono con borde de borlas que evita que el compresor del anillo ingrese al cilindro ∤∤ Acepta todos los anillos al mismo tiempo ∤∤ Causa de freno de doble fricción además del trinquete que soporta firmemente a los anillos en sus ranuras para una inserción fácil

∤∤ Instale pistones de 27 ⁄ 8" a 4 5 ⁄ 8" (73 mm a 117 mm) ∤∤ Los alicates se pueden usar en paralelo perpendicular al bloque de cilindro ∤∤ El juego incluye 7 bandas

“¡FUNCIONA EXCELENTE!” “Este es un excelente producto, no se flexiona cuando se están comprimiendo los resortes y puede alcanzar lugares muy estrechos. Muy recomendado para alguien que trabaja con amortiguadores, resortes y juegos de levantamiento de vehículos. De uso seguro”.

$94

95

Cliente de Matco de Sioux City, IA

Ahorre $15 MSC90200

Ahorre $15 MST93C

JUEGO DE INSTALACIÓN/ EXTRACCIÓN DE POLEAS ∤∤ Extrae poleas en alternador y

servodirección en la mayoría de los vehículos nacionales ∤∤ Incluye instrucciones completas sobre la instalación y un alojamiento moldeado por soplado para almacenamiento

10

∤∤ Construya un compresor de resorte interno o un

compresor maestro MacPherson de amortiguador

∤∤ Juego de seguridad incorporado ∤∤ Incluye calibrador de resortes y barra roscada Acme

$28995

Ahorre $50

MST11880

EXTRACTORES DE BRAZO PITMAN ∤∤ Funciona con camionetas Ford, Dodge y Chevy de 3/4 a 1 tonelada ∤∤ Acero cromoly 4140 forjado extra resistente para años de servicio ∤∤ Su diseño forjado permite menos torsión y espacio, a veces eliminando la necesidad de extraer la caja de dirección ∤∤ Su diseño de bajo perfil permite un servicio más fácil ∤∤ Su diseño patentado de agarre lateral reduce mucho la torsión necesaria para extraer el brazo Pitman ∤∤ Aplicaciones: Ford F250/350, Dodge 2500/3500, Chevrolet/GMC 2500/3500 ∤∤ 9" lar. x 7.5" an. x 5.5" alt. ∤∤ Peso: 15 lb ∤∤ Diámetro interno: 2.0"

sr

$64

95

JUEGO DE COMPRESIÓN DE RESORTES MAESTRO

A. AJO. G L A E. S L TRAB R T N E LICE E REA

TO S E E R P COM

$5995

Ahorre $10 MFWS2

JUEGO DE PELADORES DE CABLES DE MÚLTIPLES FUNCIONES ∤∤ Juego de peladores de cables de múltiples funciones, de dos piezas que funcionan con cables de calibre 8 a 24 AWG y sus terminales ∤∤ Clave de calibre del cable convenientemente marcada en cada herramienta ∤∤ Agarres dobles de durómetro para mayor comodidad

PFC440

JUEGO DE EMBRAGUE PARA VENTILADOR NEUMÁTICO ∤∤ Rápidamente extrae e instala el embrague del ventilador cuando se repara la bomba de agua o el embrague del ventilador ∤∤ Hace el trabajo mucho más rápidamente que las llaves de embrague del ventilador ∤∤ El juego incluye 7 llaves que se ajustan a los vehículos Ford, GM y Chrysler; 7/8", 32mm, 36mm, 40mm, 47mm, 17⁄8" y 2" en un estuche de almacenamiento plástico

AHORRE

$209 por

95

$15

$8495

ambos

BSTM4

JUEGO DE 4 PIEZAS PARA EXTRACCIÓN DE PANEL Y ADORNOS

∤∤ Todas las herramientas son de acero inoxidable, tratadas al calor y pulidas ∤∤ Diseño sólido aplanado ∤∤ Mangos de doble inmersión antideslizantes ∤∤ El juego incluye: Herramienta para paneles de puertas de ranura U descentrada de 8", herramienta para adornos con ranura U pequeña de 7.5", herramienta pequeña para adornos, tachuelas y grapas de ranura en V de 7.5" y herramienta de extracción de panel de 7.5"

¡OBTENER ESTA GRATIS!

CS2A

ASIENTO ACOLCHADO PARA MECÁNICOS, CON BANDEJA PLÁSTICA ∤∤ Marco tubular cuadrado de 1" con pintura de polvo con asiento totalmente acolchado de 7" X 14" ∤∤ Ruedas de 21⁄ 2" resistentes al aceite ∤∤ Bandeja de herramientas de tres secciones ∤∤ Altura de 19"

$8295

con la compra de PFC440

SE PLIEGA PARA UN FÁCIL ALMACENAMIENTO. FT23800

GIRADOR DEL VOLANTE ∤∤ Utilice esta llave especial para girar el

volante y al mismo tiempo el motor

∤∤ También sostiene el volante o la placa

380

lbs.

de flexión cuando gira el volante o los tornillos de balance armónico

sr

CAPACIDAD MÁXIMA

Valor de

$4695

11

AHORRE

$30

Prueba baterías dentro y fuera del vehículo en sólo 10 segundos.

“¡HIZO BIEN SU TRABAJO!” “Esto fue un gran avance para mí, mucho mejor que los multímetros baratos que he utilizado en el pasado.

No hay interrupciones ni preguntas cuando funciona este producto”.

Cliente de Matco de Rigby, ID

$544

95

$8595

MD88-5

MD4370

∤∤ Medidor solamente ∤∤ Prueba voltajes de CD y de CA, resistencia,

MULTÍMETRO DIGITAL

Ahorre 10%

COMPROBADOR DE CARGA DE BATERÍA DE 130 A PARA TRABAJOS PESADOS

∤∤ Tamaño conveniente y portátil con escalas fáciles de leer ∤∤ Abrazaderas extra resistentes, revestidas de cobre ∤∤ Cuerpo de acero ventilado y con baño cromado ∤∤ Aislantes de cerámica, funciona con baterías de 6 V y 12 V ∤∤ Determina el estado de la carga, los voltios de arranque

y de carga y también el estado de buena o mala condición

∤∤ Pantalla extra grande con ajuste de cero ∤∤ El interruptor de seguridad de la

carga evita arcos eléctricos

corriente, conductancia, ciclo de trabajo, frecuencia y ancho de pulso para probar virtualmente cualquier circuito ∤∤ La función de registro de vuelo registra, captura y almacena lecturas intermitentes de los sensores de oxígeno y drenaje de corriente ∤∤ La captura de valores pico mínimo y máximo identifica eventos momentáneos e intermitentes tan rápidos como de 250 millonésimas de segundo, lo que le permite encontrar el ruido EMI y RFI en los cables de señal o tierra o diodos de corte defectuosos que pueden dañar componentes electrónicos ∤∤ El termómetro incorporado mide y monitorea las temperaturas de aire, superficie o inmersión (requiere una sonda de temperatura opcional modelo 80BK) ∤∤ Mide corriente constante hasta 10 A o hasta 20 A por un máximo de 30 segundos ∤∤ La función de prueba de bobinas encuentra cortocircuitos entre el devanado primario y el secundario de la bobina DIS ∤∤ Pruebas de resistencia, continuidad y diodo

$34595

Ahorre $35 FPT3000

JUEGO DE ADITAMENTOS PARA PRUEBA DE PRESIÓN DE COMBUSTIBLE

∤∤ Adapta el juego de prueba de presión de combustible básico (FPT1000) al juego de prueba de presión de

combustible maestro (FPT5000) con rapidez y diagnostica con facilidad problemas relacionados con el combustible en la mayoría de las plataformas de motores de gasolina, incluyendo los nacionales y extranjeros ∤∤ Incluye la mayoría de los adaptadores de inyección de combustible para vehículos nacionales y extranjeros ∤∤ La nueva configuración del adaptador en línea permite una más rápida conexión al sistema de combustible al igual que la habilidad de aislar el suministro y regresar las líneas independientemente, sin desconectar los adaptadores del motor

$1095 TH109

AHORRE

$42

PROBADOR DEF ∤∤ Prueba la concentración de urea en el fluido del escape del motor diésel

(DEF) y determina si este fluido está demasiado diluido o espeso

∤∤ Los discos de compensación de temperatura aprueban el DEF en caliente o en frío

$24995 JUEGO MAESTRO AHORRADOR DE FUSIBLES

12

∤∤ Encuentra cortocircuitos sin gastar fusibles, especialmente durante instalaciones electrónicas de servicio ∤∤ Ayuda a instalar radios, reproductores de CD, detectores de radar y accesorios con facilidad ∤∤ El módulo BuzzAlert™ se enchufa en línea con el Fuse Saver ® y suena una alarma cuando se cierra el circuito ∤∤ Este juego de 6 piezas permite el acceso a una amplia variedad de cajas de fusibles: FLF, FLS, Jcase, MAXI, Maxi hembra, pal que se atornilla, fusibles de cerámica europeos y todos los de vidrio ∤∤ Incluye: 5 que se reprograman, mangos de interruptor magnético con colores que hacen juego de 5, 10, 15, 20 y 30 A; conector de caja de fusibles doble con cable de 10'; BuzzAlert™; juego de adaptador para caja de fusibles

AHORRE

$16

$7995 OTC7645

PROBADOR DE CORRIENTES PARASÍTICAS

“¡FUNCIONA EXCELENTE!” “Nunca he tenido un problema con esta herramienta. Tiene lugares fáciles para conectar el medidor y leer los amperios”.

Cliente de Matco de Westfriendship, MD

∤∤ Se adhiere con facilidad al terminal negativo de la

batería para la prueba de corriente parasítica

∤∤ Se puede usar en baterías de terminales ubicados en la tapa superior o a los lados

sr

MFS1000

“Déjeme decirle que esta unidad es muy compacta, extremadamente rápida, bien construida y funciona PERFECTO. Pueden existir otras unidades por ahí, pero no creo que muchas le ganen en simplicidad y diseño. Las he usado en vehículos BMW, Jaguar, GM, Ford y Nissan.

Recomiendo mucho este producto”.

AHORRE

$126

Cliente del Matco de Savannah, GA

$1,27995 KI95-0014B

DETECTOR DE FUGAS PARA DIAGNÓSTICOS ∤∤ La capacidad de diagnóstico completa significa

que no se necesita nitrógeno ni tinte UV

∤∤ Incluye un calibrador compuesto para probar

automóviles con su vacío natural al igual que una prueba de fugas de reducción de presión ∤∤ Funciona con batería de 12 V del taller y usa aceite mineral ∤∤ Juego completo de accesorios con estuche plástico portátil ∤∤ Conjunto de cámara de humo: con tornillos ∤∤ Garantía de la cámara de humo: de por vida

TECH CHECK

AHORRE

$14595 CLT4PB

VERIFICACIÓN PARA TÉCNICOS

“EXCELENTE PRODUCTO”.

FÁCIL DE USAR: 1 BOTÓN, 1 PERILLA. CAPAZ DE PROBAR FUGAS DE HASTA 0.0010.

$14

PROBADOR DE FUGAS A BAJA PRESIÓN PARA CILINDROS

∤∤ Prueba fugas a 35 psi comparado con

100 psi del probador de fugas actual

∤∤ La presión más baja evita que los

cilindros de menor diámetro se muevan como lo harían a 100 psi ∤∤ Funciona bien en motores pequeños que se usan en aplicaciones recreacionales, marítimas y en algunas otras

$21995 DFST10

JUEGO DE COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE DURAMAX

“EXCELENTE HERRAMIENTA”.

“Fácil de usar gracias a la longitud de la manguera. Funciona perfectamente”.

Cliente de Matco de Waipahu, HI

∤∤ Verifique la presión y el vacío del

combustible diésel en los motores Duramax de 6.6 litros de GM ∤∤ Incluye una manguera de 6' y un acoplador rápido

ATG500K

JUEGO PARA PRESIÓN DE ACEITE DE MOTOR Y TRANSMISIÓN

sr

∤∤ El medidor de baja presión lee de 0 a 100 psi y de 0 a 700 kg/cm2 ∤∤ El medidor de alta presión lee de 0 a 400 psi y de 0 a 2,800 kg/cm2 ∤∤ El juego incluye: Manguera de 72", acoples rápidos y 13 adaptadores

para probar la mayoría de los vehículos nacionales e importados

$14495

Medidores para trabajo pesado de 3 1⁄2" con cubierta protectora exterior diseñada para uso profesional.

AHORRE

$20

13

IRC-110 INFRARED CAMERA IRC-110

A MUG YOU WON'T TIRE OF $1499 MTCTIREMUG

TAZÓN DEL QUE NO SE CANSARÁ CANTIDADES LIMITADAS

TAZÓN DE LLANTA MATCO CON TAPA ∤∤ Tazón de cerámica con tapa

CÁMARA INFRARROJA

∤∤ Diámetro de 2.6", altura de 4.15" ∤∤ Tapa de 3.15" x 1.2" ∤∤ Con la marca Matco Tools

14

Imagen de mapa de calor infrarrojo que se amalgama en 0 %, 25 %, 50 %, 75 % y 100 % .

GET AWAY WITH THIS

Medición de temperatura del punto céntrico.

Marcadores de calor y frío.

MOVILÍCESE CON ESTO

Emisividad ajustable.

$319

95

Ahorre $30 AMP110

$21999

∤∤ Tres paletas de color seleccionables

(escala gris, hierro caliente y arcoíris) que se pueden intercambiar dependiendo de la aplicación específica de la medición ∤∤ Lente que se enfoca automáticamente según la profundidad del campo, ofreciendo una imagen nítida sin tener que ajustar el lente manualmente ∤∤ Proporción de distancia al punto de 20 a 1 ∤∤ Función de apagado automático para ahorrar vida de la batería ∤∤ Unidades seleccionables de temperatura para intercambiar entre ° F y ° C ∤∤ Navegación intuitiva por palanca para el menú y configuración en pantalla ∤∤ IR temperature range: 14°F to 932°F ∤∤ Visual Image resolution: 128 x 128 pixels

EDCARRYONBAG

MALETÍN DE MANO DE 45 L PARA VIAJES ∤∤ Poliéster 600D ∤∤ Platina a la medida y bandeja moldeada EVA ∤∤ Mango telescópico ∤∤ Bolsillo revestido de micro fibra para medios y lentes ∤∤ Cojinetes sellados ∤∤ 21" alt. x 131 ⁄ 2" an. x 91 ⁄ 2" prof. ∤∤ Negra

$5299 MTCFOLDBAG

BOLSA MATCO PLEGABLE PARA EL HOMBRO

∤∤ Bolsa de fin de semana que se pliega

en un empaque de lados duros

∤∤ Fácil de almacenar ∤∤ Bolsa de poliéster con cubierta dura EVA ∤∤ Con la marca Matco Tools

CANTIDADES LIMITADAS

$299 95 JUEGO DE 57 PIEZAS DE COPAS SILVER EAGLE CON ACOPLE DE 1/2"

AHORRE

$130

∤∤ El juego de 57 piezas ofrece un amplio rango de copas métricas y SAE ∤∤ Incluye copas de longitud estándar y profunda ∤∤ Los tamaños de las copas varían entre 10 mm a 24 mm y 1/2" a 11 ⁄4" ∤∤ También incluye extensiones de 5" y 10", una junta universal y un trinquete de 10" de 60 dientes

14

sr

SCSE57P

PDLT76 (TALLA)

$4135

PDMP69 (TALLA)

CAMISETA GAME DAY

CAMISA POLO UA PLAYOFF

PDMC410

∤∤ 100 % poliéster ∤∤ Logotipo bordado en el frente ∤∤ Azul-gris Tallas: M-XL $109.70 Tallas: XXL-XXXL $123.15

∤∤ 60 % algodón,

40 % poliéster ∤∤ Impresión en el frente ∤∤ Azul rey/carbón Tallas: S-XL $22.75 | Tallas: XXL $26.90

GORRA UA AZUL REY ∤∤ Logotipo UA bordado en un lado ∤∤ Logotipo Matco bordado en el frente ∤∤ Cierre ajustable ∤∤ Azul rey

HATS

GORRAS

Cierre de gancho y lazo

$1550 cada uno

PDMC425

GORRA NARANJA GÓTICA

PDMT483 (TALLA)

CAMISETA ENFORCER ∤∤ Camiseta de 100 %

algodón preencogido

PDMC426

∤∤ Impresión en el frente ∤∤ Negra

GORRA DE RALLY

Tallas: M-XL $17.60 | Tallas: XXL-XXXL $22.75

PDMT486 (TALLA)

CAMISETA ROAD TRIP ∤∤ Camiseta de 100 % algodón preencogido ∤∤ Estampado en el frente y en la manga ∤∤ Azul jaspeado Tallas: M-XL $17.60 Tallas: XXL-XXXL $22.75

$2585

PDMC406

SNAPBACKMARCA FLEXFIT ∤∤ Cierre con broche

de plástico

∤∤ Negro

$1965

PDMT498 (TALLA)

PDNV277

CAMISETA ENVY TECH ∤∤ 100 % poliéster ∤∤ Impresión en el frente ∤∤ Gris jaspeado

sr

Tallas: M-XL $26.90 Tallas: XXL-XXXL $31.05

PDNV229

LLAVERO DE PISTÓN

$29

95

BANDERILLA NEGRA MATCO DE 8' X 4' ∤∤ 100 % poliéster con ojales

∤∤ Metal Parte inferior

Vista lateral

15

O C T A M

R R R S A N I U Q Á M

ANO! M U S E D CANCE L A L A A NOLOGÍ C E T A IM ¡LA ÚLT SERVE SE, OB E T .

N IÉ ES QUINA EMENT SU MÁ R A s S a SIMPL tern ÓMO U iones ex NDA C instrucc r se, e Y APRE te le n o nte sié cesari e e n m s le e p o ien Ya n sos, sim que algu les impre ra hora e XXI! a lo o manua ¡Y ig . ra el s prenda a a p y R e R R rv obse áquinas ra las m presenta

Pantallas de estado

Pantalla de inicio

Pantallas de mantenimiento

BONUS!

BONO ADICIONAL DE MATCO: ¡VALORADO EN $300!

Consulte los números de parte individuales para un bono adicional.

1234YF RRR

R134A RRR HÍBRIDA

AC975YF

AC950RH

Almacenamiento de acopladores

Centro de comando de colores de 8" con pantalla de toque Puerto USB de fácil acceso Válvulas de colector grandes y fáciles de usar

Botellas de aceite con diseño de fuelle sellado.

Celdas de carga para cada botella de aceite que permiten una lectura de volumen exacta.

Destiladora y separadora de aceite diseñada para drenaje rápido del aceite

Con capacidad Wi-Fi que permite comunicaciones y localización de problemas interactivos en tiempo real.

Ruedas duraderas rellenas y sólidas

R134A RRR RRR SEMIAUTOMÁTICA AUTOMÁTICA AC925R

AC900R

BONO BONO MATCO: MATCO: BONO BONO Valor Valor MATCO: MATCO: adicional adicional Valor de $300, Valor de $300, de $300, de $300, impresora base de datos actualización actualización incorporada incorporada de software de software por 2 años por 2 años

SPR1318RED

Medidores analógicos de 4"

La cantidad de productos de la Promo de Matco es limitada y está sujeta a la disponidilidad de los productos. Los Precios en Puerto Rico, Alaska y Hawaii pueden variar debido a cargos adicionales de envío. Matco se reserva el derecho de corregir errores de impresión.

AS CERTIFICAD

SA E

Solicite información a su distribuidor sobre los bajos pagos semanales.

¡Únase a nosotros en los medios sociales para obtener las OFERTAS EXCLUSIVAS PARA LOS SEGUIDORES!

w w w.ma tc otool s .c om