Publicación dedicada al Polo & Caballos.
Diciembre 2014
Style Magazine
LA DOLFINA
2º TRIPLE CORONA
LLaa Dolfina Dolfina Hope Funds Fundds venció venciió a Ellerstina Ellersttina Piaget, Piagett, ganóó ell 121º 1221º Campeonato Campeonatto Argentino Argentino Abierto de Polo HSBC HSBC, y nuevamente la Triple Corona de la AAP AAP.
Publicación dedicada al Polo & Caballos.
Diciembre 2014
Style Magazine
LA DOLFINA
2º TRIPLE CORONA
LLaa Dolfina Dolfina Hope Funds Fundds venció venciió a Ellerstina Ellersttina Piaget, Piagett, ganóó ell 121º 1221º Campeonato Campeonatto Argentino Argentino Abierto de Polo HSBC HSBC, y nuevamente la Triple Corona de la AAP AAP.
Director Ramiro Masjoan Mariano Masjoan ramiromasjoan@gmail.com Arte y Diseño Ramiro Masjoan ramiromasjoan@gmail.com
La Editorial no se responsabiliza del contenido de los avisos publicitarios, de las opiniones vertidas por los entrevistados ni del contenido de las notas firmadas por sus autores. Se prohíbe su reproducción, total o parcial, sin la autorización escrita del Editor.
Final - 121º Camp. Argentino Abierto de Polo HSBC La Dolfina Hope Funds venciú a Ellerstina Piaget, ganú el 121ć Campeonato Argentino Abierto de Polo HSBC, y nuevamente la Triple Corona de la AAP. El invicto La Dolfina Hope Funds (40 goles), consiguió su 24to. triunfo consecutivo entre 2013 y 2014 al vencer el sábado 6/12 a Ellerstina Piaget (37) por 14 a 12 para adjudicarse el 121º Campeonato Argentino Abierto de Polo HSBC y, por segundo año consecutivo, la honorífica Triple Corona de la AAP, tras ganar los grandes abiertos de Tortugas, Hurlingham y Palermo. Para la formación liderada por Adolfo Cambiaso fue la decimocuarta final (décima consecutiva) en los últimos 15 años y con la victoria, igualó a North Santa Fe y El Trébol en el tercer lugar de los equipos más ganadores del Abierto de Palermo, con 8 títulos, sólo por debajo de Coronel Suárez (25 títulos) y Hurlingham (15). Por el lado de Ellerstina, el equipo de los hermanos Pieres llegó a las tres finales de la temporada alta, pero en los tres encuentros fue derrotado por el equipo de Adolfo Cambiaso (h).
La paridad entre La Dolfina y Ellerstina se vivió desde el primer chukker, cuando a ambas formaciones les costó mucho poder imponer su juego y mostrar un polo corrido. Las ejecuciones de los penales fueron claves en los primeros minutos para aumentar el tanteador, y gran parte del juego pasó por la presión en las marcas y la habilidad defensiva de los finalistas. El conjunto campeón pudo sacar ventajas en el tercer chukker luego de un buen parcial de Cambiaso, sumado al talento de Stirling, que marcó la diferencia para su palenque en cada jugada, e hizo levantar al público con sus intervenciones. Pero lejos de bajar los brazos, el cuarteto de los hermanos Pieres continuó con su trabajo en equipo y no le perdió pisada a su rival, pese a que desde ese momento, nunca lo pudo igualar el resultado. En la segunda mitad, el juego retomó el ritmo inicial, donde las faltas se hicieron protagonistas y los ejecutores se llevaron todos los flashes. El buen trabajo de Nero y Du Plessis, para
cada lado, frustraron una y otra vez los ataques directos a los mimbres rivales. Los minutos corrieron en el reloj a un ritmo lento y muy cortado, pero fue La Dolfina quien más aprovechó las estrategias y anuló los ataques de Facundo y Gonzalo Pieres, que amenazaron una y otra vez con igualar las cosas.Ya en los últimos dos chukkers y con un Ellerstina lanzado al ataque, el trabajo de Cambiaso y compañía fue vital para mantener la ventaja a su favor y sellar el 14 a 12 final, que le dio al Club de Cañuelas su segunda Triple Corona consecutiva, para igualar a Coronel Suárez (ostenta 4 TC), que era el único equipo en ganar ese trofeo honorífico en dos años consecutivos (1974 y 1975).
ENTREGA DE PREMIOS En la ceremonia de entrega de premios y tras las palabras del titular de la AAP, Francisco E. Dorignac (felicitó a los equipos participantes; a Alberto (h) y Eduardo Heguy por ser los jugadores con más presencias en el Abierto; anunció que la AAP compró 29 hectáreas linderas a su Sede de Pilar; y finalmente se emocionó al recordar a Javier Novillo Astrada y Carlos Gracida), el consejero de la AAP, Sr. Daniel González, entregó las réplicas a los hombres del finalista Ellerstina Piaget, mientras que Dorignac, junto al jefe del Estado Mayor del Ejército, Tte. Grl. César Milani, puso en manos del capitán de La Dolfina Hope Funds, Pablo Mac Donough, la copa del abierto y junto al Tte. Grl. Luis María Carena, las réplicas a los ganadores. Mac Donough también recibió la Copa HSBC y un cuadro conmemorativo, que le fue entregada por Antonio Estrany y Gendre, Director de Banca Corporativa de la entidad bancaria. Seguidamente, el premio Gonzalo Heguy
para el jugador más valioso de la final, fue para el uruguayo David Stirling (h) y lo entregó Marcos Heguy. El trofeo Javier Novillo Astrada al goleador de este 121° Argentino Abierto fue para Facundo Pieres, quien convirtió 38 goles y lo hizo entrega el presidente de la AAP junto a los padres del recordado “Javo”: Verónica Devoto y Eduardo “Taio” Novillo Astrada. Luego, Cambiaso recibió la Copa Fomento Equino al jugador mejor montado de la final, que fue entregado por el presidente de dicha entidad y Director de Remonta y Veterinaria, Grl. José Luis Yofre. El premio Gonzalo Tanoira para el jugador mejor montado del certamen fue para Pablo Mac Donough (entregó el prosecretario de la AAP, Sr. Carlos Miguens), mientras la Copa Lady Susan Townley al mejor caballo jugador de la final fue para Dolfina Cuartetera, criada, jugada y propiedad de Cambiaso, que recibió el premio de manos del tesorero de la AAP, Ing. Carlos Pazzaglia, quien también entregó el trofeo Tito Lezcano al petisero del caballo ganador de la Copa Lady Susan Townley, que recibió el Sr. Gustavo Fabián Gómez. El premio Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo al Mejor Producto Jugador Inscripto Raza Polo Argentino y Premio Sociedad Rural Argentina fue para Open Chequera, jugada por Facundo Pieres, propiedad y cría de Ellerstina S. A. El premio fue entregado por ambos presidentes, Sr. Delfín Uranga y Dr. Luis Miguel Etchevehere, respectivamente. Por último, Dorignac entregó al Sr. Tomás Kepletar, presidente de Fundación Banco de Alimentos, un cheque por el importe de $ 130.000; mientras que el Sr. Ramiro Otaño, Presidente de Chandon, entregó a los jugadores de La Dolfina Hope Funds los botellones Doble Mágnum de Champagne con el que festejaron la obtención del Abierto.
UN DUELO QUE NO TERMINA
PURA GARRA
LOS CHARRUA POR UN “PELON” QUE SORPRENDIO
Despues de haber tenido una semana con mucho dolor, y disputar nuevamente defendiendo el titulo, Adolfo Cambiaso festeja ASI...
PABLO MAC DONOUGH Y FACUNDO PIERES PLANTARON EL OLIVO DE LA PAZ
El Papa Francisco lanzó el 13 de agosto de 2013 “Scholas”, uniendo el deporte y la educación. En esa oportunidad le entregó el olivo de la paz a Lionel Messi y a Gianluigi Buffón, y luego, más de 300 deportistas de todas las religiones plantaron en los 5 continentes el olivo como signo de la cultura del encuentro y de la paz. Por primera vez en el polo, antes del encuentro final, Pablo Mac Donough y Facundo Pieres plantaron, junto a los Directores mundiales de Scholas designados por el Papa Francisco, los Sres. José María del Corral y Enrique Palmeyro, el olivo de la paz en el Campo Argentino de Polo de Palermo. Para poder ser parte de este movimiento mundial de Scholas, ingresá en www.scholasoccurrentes.org ¿Qué es Scholas? Es una entidad educativa de bien público, impulsada por el Papa Francisco, que vincula la tecnología, el arte y el deporte para fomentar la integración social y la cultura del encuentro. ¿Por qué? Porque es necesario impulsar “la cultura del encuentro”. Para ello hay que recrear una educación diferente, que recupere una mirada antropológica y los valores humanos esenciales y que abarque toda la realidad que viven los chicos. Es decir, una mirada holística y de integración social: todos tenemos un lugar en esta propuesta educativa, médicos, policías, artistas, personas sin techo... el Papa llama a todos. Como dice el Papa Francisco, las figuras queridas popularmente educan a millones de niños con su ejemplo, y el deporte y el arte son excelentes herramientas para formar valores. Visión: Transformar el mundo en una sociedad integrada y en paz. Misión: Mejorar la educación y lograr la integración de las comunidades, con foco en las de menores recursos, a través del compromiso de todos los actores sociales, vinculando escuelas y redes educativas de todo el mundo a partir de propuestas pedagógicas, deportivas y artísticas. Valores: 1. Paz, 2. Diversidad, 3. Cooperación, 4. Participación, 5. Honestidad, 6. Conciencia ambiental
David Stirling, el orgullo de la gente de su querido "país" Cientos de compatriotas alentaron al uruguayo durante el encuentro: es el primer charrúa en ganar Palermo.
E
l partido no había empezado. Es más: faltaban casi dos horas para que la bocha comenzara a rodar. David Stirling se acerca al palenque de La Dolfina y antes de entrar al lugar donde pasará la tarde más importante de su vida deportiva, mira hacia la tribuna de Dorrego. Ve una, dos, varias banderas uruguayas. Cerca de él pasan varios hinchas enfundados con los colores de su país. "Son más banderas del paisito que de La Dolfina", bromea. Ahora es el final y Pelón, ya convertido en el primer campeón uruguayo de Palermo, recibe decenas de felicitaciones de compatriotas. Incluso uno con la gorra de Peñarol, justo a él, fervoroso hincha de Nacional. "No importa, todo vale hoy", dice. Alejo Arocena, uruguayo que vive desde hace años en San Antonio de Areco, mira a Pelón y cuenta: "De Young vi-
nieron cinco micros y de Montevideo, tres". Young (con pronunciación inglesa) o Yun ("se dice de las dos formas, hasta yan", comenta Stirling), es el pequeño pueblo de menos de 16.000 habitantes, del otro lado del río Uruguay, a menos de 350 kilómetros de Buenos Aires, en el que nació este polista que de chico vivió muchas temporadas del polo en Sotogrande, España, y en Inglaterra, para seguir a su padre, también polista. "No lo puedo creer, es el sueño que uno siempre tiene desde chico", es la primera frase de Pelón en el palenque, al borde de las lágrimas, después de darse un emotivo abrazo con Adolfo Cambiaso. "Es un gran esfuerzo que se hace desde que uno arranca hasta llegar a acá", agrega el uruguayo, y después enumera agradecimientos, siempre haciendo fuerza para que el llanto no le gane: "Muchas gracias a mis tres compañeros, que me dieron la posibilidad de jugar con ellos, gracias a todo La Dolfina por el apoyo y a mi equipo de trabajo de todo año. Y a toda la gente del paisito que vino a verme... ¿Viste lo que es? Se gastaron los pesos que quizá no tenían y se cruzaron el charco. Estoy muy contento de darles esa victoria". Ya abajo del podio, Pelón parece poseído. Difícilmente recuerde los nombres de todos los que lo saludaron, le pidieron una foto o un autógrafo. Se rió cuando se le dijo que había batido el récord de saludos: "No, no es así. ¡Pero cuánta gente de Uruguay! Es que somos así, cuando hay uno de nosotros que se destaca en cualquier parte del mundo, lo acompañamos con todo". Y agrega, de nuevo emocionado: "Me hacen sentir un momento único". Al pasar, el número 2 de La Dolfina realiza un análisis del partido que lo coronó en Palermo. "Arrancamos bien, y cuando llegamos al séptimo chukker un poco nos acordamos de las finales anteriores. Estuvimos muy concentrados y ese séptimo chukker lo jugamos muy bien", afirmó. Entre miles de gritos, nace una canción de sus compatriotas: "¡Queremos el 10, queremos el 10!". Pelón, de nuevo, ríe: "Yo ya gané Palermo. Lo que venga es de yapa, yo estoy hecho". David Stirling, de "el paisito", para todo el mundo.
17 años pasaron para que un polista extranjero se coronara de nuevo en Palermo. El anterior, en 1994, con Ellerstina, había sido el mexicano Carlos Gracida, que también triunfó con La Espadaña entre 1987 y 1990. Antes, en 1982, había ganado su hermano Guillermo, con Santa Ana.
HAITÍ POLO TEAM SE QUEDÓ CON LA “INTERNATIONAL MASTERS CUP” EN PILAR
E
n Pilar, Argentina el equipo de Haiti partido tras partido fue desandando el camino hacia la victoria final de la mano del Capitan Claude-Alix Bertrand y con un gran funcionamiento colectivo de todo el equipo. aití Polo Team jugó por 1ra vez en Pilar, luego de ser el campeón invicto en el torneo Internacional de Pompeya, en Córdoba a principio del mes de Octubre. Los 3 cordobeses que integran el cuarteto vencedor son Juan y Francisco Pizarro y Fernando Córdoba quienes deleitaron al público con sus grandes habilidades a la hora de presentarse en cada cotejo, respaldando Claude-Alix en cada segundo de juego. El 1er encuentro el jueves 4, fue contra Italia, equipo a quien derrotó 5-4 en un parejo y luchado match, en una de las principales canchas que conforman parte de la Capital del Polo en la Argentina. El viernes 5, llegó la hora del 2do desafío bajo un Cielo celeste intenso el público y los jugadores disfrutaron de una gran jornada de polo donde el
equipo de Haití volvió a demostrar su calidad y ante un duro rival como lo fue Francia llegó a la victoria que le dio el pase a la final, con un score de 6-4. La final del Sábado fue pospuesta tras conocerse la triste noticia del fallecimiento en un accidente de tránsito fatal del jugador Ramón Antonio Azorín, representante del equipo de España. Desde este sitio y por supuesto desde todos aquellos que estuvieron en relación con "Ramón" le enviamos nuestras condolencias a su familia y a su novia Connie Haufele en este durísimo momento. El domingo amaneció con una lluvia torrencial que obligó a una nueva postergación del encuentro final que por fin fue disputado el lunes 8. Lea Saboni fue la jugadora que reemplazó a Ramón Azorín, en un cotejo que mezcló sentimientos de alegría y de tristeza al unísono. La final fue el mejor partido del Haiti Polo Team, desarrollaron el mejor juego asociado y rápido, de toques y arremetidas que les posibilitaron alcanzar la Copa. Francisco Pizarro anotó 3 goles, mientras que
Fernando Córdoba y Claude-Alix Bertrand marcaron en 2 oportunidades cada uno. El marcador cerró con un 7-5 y la Copa rumbo a Haiti. Equipos: Italia 9: Ana María Oviedo 0, Ignacio Sáenz 3, Franco Rodríguez Mera 3 and Luis Aguirre 3. Francia 8: Marine Valot 0, Alfonso Monasterio 3, Tomás Garbarini 5 and Ariel de la Fuente 0. España 6: Manuel Von Ribbeck 0, Lea Siboni 0 for (Ramon Azorin 2), Jose Cura 2 and Roman Iriarte 4. Haiti 9: Claude Alix Bertrand 0, Fernando Cordoba 3, Francisco Pizarro 3 and Juan Manuel Pizarro 3. Luego de la entrega de premios, el Director del Torneo, Pablo Casares dedicó unas palabras en homenaje al difunto jugador Ramón Azorín y entregó una copa recordatoria a su novia Connie Haufele. Prof. Paola A Maldonado Máquin Periodista
Pablo Belando fabrica de fustas de polo y equipamiento. +54 011 4481 2636