nr. 265
moving materials
Duration of the exhibition Ausstellungsdauer 03/07/2012 – 29/07/2012
Topics of the exhibition: - Regenerating principles: repair and renewal - Ingenious processing: new manufacturing methods - Affinity people feel for products - Strong lightweight materials - Bringing down energy use Themen der Ausstellung: - Regenerative Verfahren: Instandhaltung und Erneuerung - Intelligente Fertigungsprozesse: neue Herstellungsmethoden - Beziehung, die Menschen zu Produkten entwickeln - Stabile, widerstandsf채hige und gleichzeitig leichte Materialien - Reduzierung des Energieverbrauchs
moving materials Just imagine this: you are wearing beautiful accessories made from ordinary cardboard or a stylish handbag that also acts as a charger for your mobile phone. You decorate your apartment with textiles that create mood lighting according to your personal taste, while the glass in the windowpanes regulates the intensity of the sunlight. New materials inspire designers and architects to constantly develop new products, and promise consumers a better quality of life and living. The “Moving Materials” exhibition shows a selection of materials that offer possibilities that make sense and are sensuous at the same time. We hope that you enjoy the “Moving Materials” exhibition and that it will provide you with many unusual and unfamiliar perspectives. Stellen Sie sich einmal vor, Sie tragen wunderschöne Accessoires aus gewöhnlichem Pappkarton oder eine stilvolle Handtasche, die gleichzeitig Ihr Mobiltelefon auflädt. Ihre Wohnung dekorieren Sie mit Textilien, die Lichtstimmungen nach Ihrem persönlichen Geschmack erzeugen, während das Fensterglas die Intensität des Sonnenlichts reguliert. Neue Materialien inspirieren Designer und Architekten zu immer neuen Produkten und versprechen Konsumenten eine bessere Lebens- und Wohnqualität. Die Ausstellung „Moving Materials“ zeigt eine Auswahl an Materialien, die gleichermaßen sinnvolle wie sinnliche Möglichkeiten bieten. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ebenso ungewöhnliche wie ungewohnte Einsichten in der Ausstellung „Moving Materials“.
Architextile Designer: Aleksandra Gaca Manufacturer: Casalis Architextile is a superbly woven 3D fabric which not only offers good acoustic insulation but is aesthetically pleasing as well. „Architextile“ ist ein hervorragend gewebter 3D-Stoff, der eine gute akustische Isolierung bietet und zudem eine ästhetische Anmutung besitzt.
Product Pieces Concept & Design: Berber Soepboer Textile Print Design: Michiel Schuurman Manufacturer: Berber Soepboer (samples), Textil Fab (possible production) Product Pieces is a garment design concept. „Product Pieces“ ist ein Konzept im Bereich Bekleidungsdesign.
Make do and mend Designer: Clara Vankerschaver Manufacturer: Clara Vankerschaver (repairs), Devantex (velvet fabrics) A search for materials and ways to develop textiles brought us to textiles that age in aesthetic and surprising ways. Auf der Suche nach Materialien und Entwicklungsverfahren stießen wir auf Textilien, die ästhetisch und wirkungsvoll altern.
Lagarta Designer: Corquedesign Manufacturer: Corquedesign Lagarta is an interactive, playful infinite, modular seating system. „Lagarta“ ist ein interaktives, spielerisch unbegrenztes, modulares Sitzsystem.
Solar Handbag Designer: Diffus Design (Hanne Louise Johannesen, Michel Guglielmi) Manufacturer: Forster-Rohner A textile photovoltaic surface that offers maximum design freedom while still highly efficient. Eine photovoltaische Oberfläche aus Stoff, die ein Höchstmaß an gestalterischer Freiheit bietet und trotzdem äußerst effizient ist.
Too beautiful to hide – hot water bottle Designer: Wendy Legro Manufacturer: Droog With its soft skin and unique aesthetics, this one becomes too beautiful to hide. Diese Wärmflasche ist mit ihrer weichen Oberfläche und einzigartigen Ästhetik schlicht zu schön, um sie zu verstecken. Photo credits: Gerard van Hees, Stefanie Gratz
Erutan Inventor: Chris Reutelingsperger An ERUTAN® carpet does not use synthetic materials such as latex. It is the fi rst carpet in the world with a fully closed biological cycle. Ein ERUTAN®Teppich kommt ohne synthetische Materialien wie etwa Latex aus. Dies ist der weltweit erste Teppich mit einem vollständig geschlossenen biologischen Kreislauf.
Stitching Concrete Designer: Florian Schmid Manufacturer: Florian Schmid Stitching Concrete is a project inspired by the contrast between concrete and canvas. The resulting stools are for indoor and outdoor use. Das Projekt „Stitching Concrete“ ist inspiriert vom Kontrast zwischen Leinwandstoff und Beton. Die Hocker sind für den Innen- und Außenbereich geeignet.
Biosfera I Designer: Interface Manufacturer: Interface Biosfera I carpet tile collection is made using 100% recycled yarn and recycled materials in the backing. Die Teppichfl iesenKollektion „Biosfera I“ besteht aus 100 % recyceltem Garn und recycelten Materialien in der Rückenkonstruktion.
TacTiles Designer: Interface Manufacturer: Interface TacTiles™ are small, clear plastic adhesive squares meant to place underneath carpet tiles to fix them fi rmly to each other. TacTiles™ sind kleine, durchsichtige Kunststoff-Klebeecken, die unter die Teppichfl iesen geschoben werden, um diese fest miteinander zu verbinden.
Sabi II Designer: Interface Manufacturer: Interface The Sabi II collection features contemporary carpet tiles. The tiles are made with 100% recycled yarn as well as a high level of recycled backing. „Sabi II“ ist eine Kollektion zeitgemäßer Teppichfliesen. Die Fliesen bestehen aus 100 % recyceltem Garn sowie einem hohen Anteil recycelter Materialien in der Rückenkonstruktion.
Syncopation II Designer: Interface Manufacturer: Interface Interface presents a striking carpet tile collection, combining texture and colour with 100% recycled yarn to great effect. Interface präsentiert eine bestechende Teppichfl iesen-Kollektion, in der sich Textur und Farbe mit 100 % recyceltem Garn wirkungsvoll verbinden.
Metropolis Designer: Interface Manufacturer: Interface This collection contains 15 products. Bisanzio, Etruria, Histonium and Hydropolis consist of 100% recycled yarn. Diese Kollektion umfasst 15 Produkte. Dabei bestehen Bisanzio, Etruria, Histonium und Hydropolis aus 100 % recyceltem Garn.
Integral Foamed Concrete Designer: Jacob Alkema / Wim Poelman Manufacturer: Jacob Alkema / Koen Hermsen Foam surrounded by a dense layer of the same material created directly during the production process. Schaumkern, der von einer kompakten Schicht des gleichen Materials umgeben ist, welche direkt im Herstellungsprozess entsteht.
2.6g 329m/s Designer: Jalila Essaidi Manufacturer: Jalila Essaidi A sample of bulletproof skin. Ein Muster kugelsicherer Haut.
Botanical Vases Designer: Studio Jo Meesters Manufacturer: TNO Industries | Materialise The series of containers are manufactured using rapid prototyping technology based on the idea of flower bulbs as natural vessels. Die Gefäßkollektion wurde mithilfe einer Rapid-PrototypingTechnologie hergestellt und basiert auf der Idee von Blumenzwiebeln als natürlichen Behältnissen.
Redefining Genetics Designer: Studio Jo Meesters Manufacturer: TNO Industries | Materialise The vase Redefi ning Genetics consists of 6,000 small rods which have been constructed manually with a 3D computer program. Die Vase „Redefi ning Genetics“ besteht aus 6.000 kleinen Stäben, die mithilfe eines 3D-Computerprogramms von Hand konstruiert wurden.
€1,- per minute design Designer: Joris [van Tubergen] Manufacturer: €1,- per minute design ‘One euro per minute design’ is a project where the printing time determines the price of the product. „One euro per minute design“ ist ein Projekt, bei dem die Druckzeit den Preis des Produktes bestimmt. Photo credits: Joris van Tubergen, Marrit Hoffmans
Cork Lamp Designer: the home project Manufacturer: Antonio Luz, Portugal This spotlight lamp is handcrafted by artisans in Algarve, southern Portugal. Die Spotleuchte wird von Kunsthandwerkern in der Algarve in Süd-Portugal handgefertigt. Photo credits: Vasco Célio, Stills
Terrina Designer: the home project Manufacturer: handcrafted in Portugal Ceramic and cork bowls that can be used separately or together. Keramik- und Korkschüsseln, die zusammen oder einzeln verwendet werden können. Photo credits: Vasco Célio, Stills
Waterloop – visserij, waterkleuren Designer: Studio Maarten Kolk & Guus Kusters, Commissioned by Audax Textielmuseum Tilburg The designers express their fascination with water in designs for the Audax Textielmuseum Tilburg. Die Gestalter verleihen ihrer Faszination für Wasser in den Gestaltungen für das AudaxTextilmuseum Tilburg Ausdruck.
Solar Sinter Designer: Markus Kayser Manufacturer: Markus Kayser Sand and sunlight, fused by a 3D printing process with the Solar Sinter machine. Sand und Sonnenlicht verschmelzen miteinander im 3D-Druckverfahren der „Solar Sinter“-Maschine.
To Hold a Butterfly Designer: Merav O Roth Manufacturer: Merav O Roth The butterfly broche can be worn anywhere on the body, attaching to cloth in a fashion reminiscent of a mosquito‘s bite. Die Schmetterlingsbrosche kann überall am Körper getragen werden und erinnert in der Art und Weise, wie sie angesteckt ist, an eine Mücke, die zum Stechen ansetzt.
Precious Waste Designer: Michelle Baggerman Manufacturer: Michelle Baggerman Precious Waste is a textile made of used plastic shopping bags that were hand spun into fine yarns and then woven into textile. „Precious Waste“ ist ein Textil aus alten Plastiktragetaschen, die von Hand zu feinen Garnen gesponnen und dann zu einem Stoff verwebt wurden.
Broche with Tongue Designer: Nhat-Vu Dang Distributor: Gallerie Rob Koudijs The humble nature of the materials he uses (cardboard and rubber band) is compensated by the extreme precision with which he handles them. Die bescheidene Natur der Materialien, die er verwendet (Karton und Gummiband), wird durch die hohe Präzision, mit der er sie verarbeitet, kompensiert.
Smart Energy Glass Designer: Peer+ Manufacturer: Peer+ Smart Energy Glass enables you to adjust the intensity of a light. „Smart Energy Glass“ ermöglicht es, die Intensität von Licht zu regulieren.
Luminous Textile Designer: Philips Design Team Manufacturer: Philips Luminous Textile is a revolutionary new way to enhance interiors with light, texture and dynamic content. „Luminous Textile“ bietet revolutionäre neue Möglichkeiten, um Innenausstattungen mit Licht, Struktur und dynamischer Wirkung zu bereichern.
Senseo Viva Café Eco Designer: Philips Design Team Manufacturer: Philips Philips‘ most sustainable coffee machine to date, made from 50% recycled plastic, with a 5 minute shut-off function to save energy. Die bisher nachhaltigste Kaffeemaschine von Philips. Sie besteht zu 50 % aus recyceltem Kunststoff und verfügt über eine 5-Minuten-Abschaltfunktion zur Energieeinsparung.
NOUMENON – 12SS 3D SYSTEMS Designer: Tri Nouio / Po-Huang Lin Manufacturer: Noumenon The collection has been optimised to be looked at wearing 3D glasses. Diese Mode-Kollektion ist daraufhin optimiert, mit 3D-Brillen betrachtet zu werden.
Stratigraphic Porcelain Designer/Manufacturer: Unfold Unfold’s 3D printer for ceramics not only harnesses the potential of new technology and materials but also projects the past history of specific techniques into the future. Der 3D-Drucker für Keramik von Unfold nutzt nicht nur das Potenzial neuer Technologien und Materialien, er projiziert auch die geschichtliche Vergangenheit spezifischer Herstellungsverfahren in die Zukunft.
Facet Heels and accessories Designer: Winde Rienstra Manufacturer: Winde Rienstra Facet Heels are shoes and accessories made of cardboard with a laser cutter. Die „Facet Heels“ sind per Laserschnitt aus Karton hergestellte Schuhe und Accessoires.
Soften Acoustics – panels and solutions Designer: Soften Oy Manufacturer: Soften Oy The acoustic panels are made of 100% polyester felt cloth and are manufactured without solvents or other chemicals. Die Schallschutzplatten bestehen zu 100 % aus Polyester-Filz und werden ohne Lösungsmittel oder andere Chemikalien gefertigt.
Textiles ACOUSTICS® Designer: Annette Douglas Textiles AG Manufacturer: Annette Douglas Textiles AG Silent Space collection of acoustic textiles, created through a CTI research project. Die akustischen Textilien der Kollektion „Silent Space“ wurden im Rahmen eines CTI-Forschungsprojekts entwickelt.
moving materials Moving Materials is a travelling exhibition that has been developed in the framework of PROUD. PROUD stands for People Researchers Organisations Using Design for co-creation and innovation. It is a European project with the objective to make Europe a better place by co-designing for all and by all. PROUD brings designers together with public organisations, businesses and user communities to experience the added value of design thinking and design, while working on innovative solutions for today’s real world problems. PROUD helps and supports designers to have the right facilities, knowledge and expertise to play this key role in innovating, improving and consolidating Europe. „Moving Materials“ ist eine im Rahmen von PROUD entwickelte Wanderausstellung. PROUD (People Researchers Organisations Using Design for co-creation and innovation) ist ein europäisches Projekt mit dem Ziel, Europa durch gemeinsame Gestaltungen für alle und mit allen zu einem besseren Ort zu machen. PROUD bringt Designer mit öffentlichen Organisationen, Unternehmen und User-Communities zusammen, um im Austausch den Mehrwert von Design und Designdenken zu erleben und zugleich an innovativen Lösungen für die eigentlichen Probleme der Welt zu arbeiten. PROUD hilft und unterstützt Designer mit entsprechenden Einrichtungen, Wissen und Expertise, um diese Schlüsselrolle zur Innovation, Verbesserung und Stärkung Europas wahrnehmen zu können.
Concept, design, curator Konzept, Gestaltung, Kurator Material Sense, Eindhoven (NL) Realisation, exhibition Realisierung, Ausstellung Design Zentrum Nordrhein Westfalen, Essen (D) Follow PROUD and Moving Materials on Besuchen Sie PROUD und Moving Materials unter www.PROUDEurope.eu + mail@proudeurope.eu www.movingmaterials.eu
PROUD partners: Lead partner: Capital D – Design Cooperation Brainport, Eindhoven, NL Agence pour la Promotion de la Création Industrielle, Paris (F) City of Eindhoven, Eindhoven (NL) Designregio Kortrijk vzw, Kortrijk (B) Lancaster University, Lancaster (UK) The Storey Creative Industries Centre Limited, Lancaster (UK) Design Zentrum Nordrhein Westfalen, Essen (D) Culminatum Innovation. Espoo (SF) LuxInnovation, LuxembourgKirchberg (L) Sub-partners: AGB Buda, Kortrijk (B) Material Sense, Eindhoven NL
red dot design museum Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen, Germany +49 (0)201 30 10 4-0 museum@red-dot.de www.red-dot.de/museum Opening hours Öffnungszeiten Tue – Sun: 11 a.m. – 6 p.m. / Di – So: 11 – 18 Uhr Last entrance: 5 p.m. / Letzter Einlass: 17 Uhr
www.movingmaterials.eu Moving Materials – Tell us what you think! We need your opinion of the materials we are showing in this evolving, travelling exhibition and want to talk about the new insights: Follow Moving Materials, please! Moving Materials – Erzählen Sie uns, was Sie denken! Wir sind an Ihrer Meinung zu den Materialien, die wir in dieser Wanderausstellung zeigen, interessiert und möchten über neue Einblicke und Eindrücke sprechen. Bitte verfolgen Sie auch weiterhin „Moving Materials“!