Verdadeira fé george müeller by Mateus soares

FÉ VERDADEIRA George Müller

Traduzido do original em Inglês

Real Faith By George Müller

Via: TheOldTimeGospel.org

Tradução e Capa por William Teixeira Revisão por Camila Almeida

1ª Edição: Dezembro de 2014

Traduzido e publicado em Português pelo website oEstandarteDeCristo.com, sob a licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License. Você está autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato, desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que também não altere o seu conteúdo nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Fé Verdadeira George Müller

“Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não veem. Pela fé entendemos que os mundos pela palavra de Deus foram criados; de maneira que aquilo que se vê não foi feito do que é aparente.” (Hebreus 11:1-3) Primeiro: O que é a fé? Na forma mais simples em que eu sou capaz de expressar isso, eu respondo: A fé é a certeza de que aquilo que Deus disse em Sua Palavra é verdade, e que Deus agirá de acordo com o que Ele disse em Sua Palavra. Esta certeza, essa confiança na Palavra de Deus é a fé. Impressões não devem consideradas em relação à fé. Impressões não têm nenhuma coisa nem outra a ver com a fé. A fé tem a ver com a Palavra de Deus e não são impressões, fortes ou fracas, que farão qualquer diferença. O objeto de nossa fé é Palavra escrita e não nós mesmos ou nossas impressões. As probabilidades não devem ser levadas em conta. Muitas pessoas estão dispostas a acreditar em relação a essas coisas que parecem prováveis para elas. A fé não tem nada a ver com probabilidades. O domínio da fé começa onde as probabilidades cessam e aquilo que se vê e sente falham. Um grande número de filhos de Deus estão abatidos e lamentam sua falta de fé. Eles escrevem para mim e dizem que eles não têm impressões, nenhum sentimento, que não veem nenhuma probabilidade de que a coisa que desejam venham a acontecer. As aparências não devem ser levadas em conta. A questão é se Deus falou em Sua Palavra. E agora, amados amigos Cristãos, vocês estão em grande necessidade de se perguntarem se têm o hábito de confiar assim, no mais profundo de sua alma, no que Deus disse, e se vocês estão sendo sinceros na busca para descobrir se a coisa que vocês querem está de acordo com o que Ele disse em Sua Palavra. Segundo: como a fé pode ser aumentada. Deus se deleita em aumentar a fé de Seus filhos. Nossa fé que é fraca no início, é desenvolvida e fortalecida cada vez mais por nós. Nós devemos, ao invés de desejar nenhumas tribulações antes da vitória, e nenhum exercício de paciência, ser desejosos de tomá-las das mãos de Deus, como recursos. Eu digo, e declaro isto deliberadamente: os problemas, os obstáculos, as dificuldades e as vezes que vencemos são o próprio alimento da fé. Eu recebo cartas de muitos dos filhos amados de

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Deus que dizem: “Querido irmão Müller, eu estou escrevendo esta carta porque eu sou tão fraco na fé”. Tão certamente como nós pedimos para ter a nossa fé fortalecida, nós devemos sentir uma disposição para tomar das mãos de Deus os meios para fortalecê-la. Devemos permitir que Ele nos ensine através das provações, problemas e lutos. É através das provações que a fé é exercida e se desenvolve mais e mais. Deus amoravelmente permite dificuldades, para que Ele possa desenvolver sem cessar aquilo que Ele está disposto a fazer por nós, e para este fim, não devemos nos retrair se Ele nos concede tristeza e obstáculos, perdas e aflições, antes devemos recebê-los de Suas mãos como evidências de Seu amor e cuidado por nós para que a nossa fé se desenvolva mais e mais, tendo em vista o nosso fortalecimento. A Igreja de Deus não é despertada a ver Deus como aquele belo e amorável Ser que Ele é, e assim a sua bem-aventurança é pequena aos seus próprios olhos. Ó amados irmãos e irmãs em Cristo, procurem aprender por si mesmos, pois não posso descrever para vocês a sua bem-aventurança! Nos momentos mais difíceis eu sou capaz de confiar nEle, pois sei que Ele é um Ser belo, gentil, amável, e, se for a vontade de Deus nos colocar no forno, deixe-O fazê-lo, pois por meio disso podemos nos familiarizar com Ele, da maneira que Ele se revela, e podemos conhecê-lO melhor. Cheguemos então à conclusão de que Deus é um Ser amável, e estejamos satisfeitos com Ele a ponto de dizer-Lhe: “Ele é meu Pai, que faça o que agradar-Lhe”. Quando eu comecei a consentir que Deus lidasse comigo, contando com Ele, tomando-O em Sua Palavra, e preparando-me, há cinquenta anos atrás, simplesmente para confiar a Ele a mim mesmo, minha família, impostos, despesas de viagem e todas as outras necessidades, eu descansei nas promessas simples que eu encontrei no sexto capítulo de Mateus. Leia Mateus 6:25-34 com cuidado. Eu acreditei na Palavra, eu descansei nela e a pratiquei. Tomei a Deus em Sua palavra. Eu era um estranho, um estrangeiro na Inglaterra, eu conhecia sete idiomas e poderia têlos usado talvez como meios para conseguir algum emprego remunerado, mas eu tinha me consagrado ao trabalho para o Senhor, eu coloquei a minha confiança no que Deus prometeu, e Ele agiu de acordo com a Sua Palavra. Eu não tinha nada, nada. Eu tive minhas provações, as minhas dificuldades e meu bolso vazio, mas eu tenho recebido doações de milhares de dólares, enquanto o trabalho estava sendo feito nesses 51 anos. Então, com relação ao meu trabalho pastoral; nos últimos 51 anos, tive grandes dificuldades, grandes provocações e perplexidades. Sempre haverá dificuldades e provações.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Mas Deus tem me sustentado através de todas elas, me livrado muitas vezes, e o trabalho tem continuado. Ora, isso não é, como alguns têm dito, porque eu sou um homem de grande poder mental, ou dotado de energia e perseverança, estas não são as razões corretas. É porque eu confiei em Deus; porque eu tenho buscado a Deus, e Ele tem cuidado da Instituição, que, sob Sua direção, tem cem escolas, com professores e professoras, e outros departamentos, os quais eu citei antes. Eu não carrego fardos. E agora quando estou em meu sexagésimo sétimo ano, eu tenho força física e vigor mental para o trabalho tanto quanto quando eu era um jovem na universidade, estudando e preparando orações em latim. Eu sou tão vigoroso quanto naquele momento. Como isso aconteceu? Porque no último meio século de trabalho eu tenho sido capaz, com a simplicidade de uma criança, de confiar em Deus. Eu tive minhas provações, mas eu me mantive apegado a Deus, e por isso em tenho sido sustentado. Não é apenas a permissão, mas um comando positivo que Ele dá, para lançarmos nossos fardos sobre Ele. Oh! façamos isso! Meus amados irmãos e irmãs em Cristo: “Lança o teu cuidado sobre o Senhor, e ele te susterá” [Salmos 55:22]. Dia após dia eu faço isso. Nesta manhã eu trouxe diante do Senhor sessenta questões relacionadas com a igreja da qual sou pastor, e dia após dia eu faço isso, e ano após ano, nestes últimos 10, 30, 40 anos. Não fiquem, no entanto, à espera de obter plena fé de uma só vez. Todas as coisas, tais como que mergulhando em pleno exercício de fé, estas coisas eu desaprovo. Eu não acredito nisso. Eu não acredito nisso, e desejo que vocês entendam claramente que eu não acredito nisso. Todas essas coisas se dão de uma maneira natural. O pouco que eu consegui, eu não obtive tudo de uma vez. Tudo isso eu digo particularmente, porque cartas veem a mim cheias de perguntas daqueles que buscam ter sua fé fortalecida. Comecem de novo, fazendo com que sua alma permaneça na Palavra de Deus, e vocês terão um crescimento de sua fé à medida que vocês forem exercendo-a. Uma coisa mais. Alguns dizem: “Oh! eu nunca vou ter o dom da fé que o Sr. Müller tem”. Isso é um erro, é o maior erro, não há uma partícula de verdade nisso. Minha fé é o mesmo tipo de fé que todos os filhos de Deus têm ou tiveram. É o mesmo tipo de fé que Simão Pedro tinha, e todos os Cristãos podem obter esta mesma fé. Minha fé é a sua fé, embora a minha fé possa ser maior pelo fato de que tem sido um pouco mais desenvolvida pelos exercícios aos quais ela se submeteu; mas sua fé é precisamente a fé que eu exerço, apenas, em relação ao grau, a minha talvez seja mais fortemente exercida. Agora, meus amados irmãos e irmãs, comecem aos poucos.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

No começo eu era capaz de confiar no Senhor por dez dólares, em seguida por cem dólares, depois por mil dólares, e agora, com a maior facilidade, eu poderia confiar nEle por um milhão de dólares, se houvesse ocasião. Mas, primeiro, eu deveria calmamente, com cuidado, deliberadamente examinar e ver se aquilo em que eu estava confiando era algo que está de acordo com as Suas promessas feitas em Sua Palavra escrita. “E nós cooperando também com ele” (2 Coríntios 6:1).

Sola Scriptura! Sola Gratia! Sola Fide! Solus Christus! Soli Deo Gloria!

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.                                     

10 Sermões — R. M. M’Cheyne Adoração — A. W. Pink Agonia de Cristo — J. Edwards Batismo, O — John Gill Batismo de Crentes por Imersão, Um Distintivo Neotestamentário e Batista — William R. Downing Bênçãos do Pacto — C. H. Spurgeon Biografia de A. W. Pink, Uma — Erroll Hulse Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a Doutrina da Eleição Cessacionismo, Provando que os Dons Carismáticos Cessaram — Peter Masters Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepção da Eleição — A. W. Pink Como Ser uma Mulher de Deus? — Paul Washer Como Toda a Doutrina da Predestinação é corrompida pelos Arminianos — J. Owen Confissão de Fé Batista de 1689 Conversão — John Gill Cristo É Tudo Em Todos — Jeremiah Burroughs Cristo, Totalmente Desejável — John Flavel Defesa do Calvinismo, Uma — C. H. Spurgeon Deus Salva Quem Ele Quer! — J. Edwards Discipulado no T empo dos Puritanos, O — W. Bevins Doutrina da Eleição, A — A. W. Pink Eleição & Vocação — R. M. M’Cheyne Eleição Particular — C. H. Spurgeon Especial Origem da Instituição da Igreja Evangélica, A — J. Owen Evangelismo Moderno — A. W. Pink Excelência de Cristo, A — J. Edwards Gloriosa Predestinação, A — C. H. Spurgeon Guia Para a Oração Fervorosa, Um — A. W. Pink Igrejas do Novo Testamento — A. W. Pink In Memoriam, a Canção dos Suspiros — Susannah Spurgeon Incomparável Excelência e Santidade de Deus, A — Jeremiah Burroughs Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvação dos Pecadores, A — A. W. Pink Jesus! – C. H. Spurgeon Justificação, Propiciação e Declaração — C. H. Spurgeon Livre Graça, A — C. H. Spurgeon Marcas de Uma Verdadeira Conversão — G. Whitefield Mito do Livre-Arbítrio, O — Walter J. Chantry Natureza da Igreja Evangélica, A — John Gill

 Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a — John Flavel  Necessário Vos é Nascer de Novo — Thomas Boston  Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A — C. H. Spurgeon  Objeções à Soberania de Deus Respondidas — A. W. Pink  Oração — Thomas Watson  Pacto da Graça, O — Mike Renihan  Paixão de Cristo, A — Thomas Adams  Pecadores nas Mãos de Um Deus Irado — J. Edwards  Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural — Thomas Boston  Plenitude do Mediador, A — John Gill  Porção do Ímpios, A — J. Edwards  Pregação Chocante — Paul Washer  Prerrogativa Real, A — C. H. Spurgeon  Queda, a Depravação Total do Homem em seu Estado Natural..., A, Edição Comemorativa de Nº 200  Quem Deve Ser Batizado? — C. H. Spurgeon  Quem São Os Eleitos? — C. H. Spurgeon  Reformação Pessoal & na Oração Secreta — R. M. M'Cheyne  Regeneração ou Decisionismo? — Paul Washer  Salvação Pertence Ao Senhor, A — C. H. Spurgeon  Sangue, O — C. H. Spurgeon  Semper Idem — Thomas Adams  Sermões de Páscoa — Adams, Pink, Spurgeon, Gill, Owen e Charnock  Sermões Graciosos (15 Sermões sobre a Graça de Deus) — C. H. Spurgeon  Soberania da Deus na Salvação dos Homens, A — J. Edwards  Sobre a Nossa Conversão a Deus e Como Essa Doutrina é Totalmente Corrompida Pelos Arminianos — J. Owen  Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos Propósitos de Cristo na Instituição de Sua Igreja — J. Owen  Supremacia e o Poder de Deus, A — A. W. Pink  Teologia Pactual e Dispensacionalismo — William R. Downing  Tratado Sobre a Oração, Um — John Bunyan  Tratado Sobre o Amor de Deus, Um — Bernardo de Claraval  Um Cordão de Pérolas Soltas, Uma Jornada Teológica no Batismo de Crentes — Fred Malone

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

—

Sola Fide • Sola Scriptura • Sola Gratia • Solus Christus • Soli Deo Gloria

—

2 Coríntios 4 1

Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem, 3 na presença de Deus, pela manifestação da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho está 4

encoberto, para os que se perdem está encoberto. Nos quais o deus deste século cegou os entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho da glória 5

de Cristo, que é a imagem de Deus. Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo 6

Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus, que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações, 7 para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós. 8

Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados. 10 Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos; Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus 11 se manifeste também nos nossos corpos; E assim nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na 12 13 nossa carne mortal. De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida. E temos portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos também, 14 por isso também falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará 15 também por Jesus, e nos apresentará convosco. Porque tudo isto é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de 16 Deus. Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o 17 interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentânea tribulação 18 produz para nós um peso eterno de glória mui excelente; Não atentando nós nas coisas que se veem, mas nas que se não veem; porque as que se veem são temporais, e as que se não veem são eternas. Issuu.com/oEstandarteDeCristo 9