Rencontres d'Aubrac - Revue de presse 2013 by Mathieu LLG

DIX-HUITIÈMES RENCONTRES D'AUBRAC

IMAGINAIRES IMAGINAIRES DE L’EDEN IMAGINAIRES DE L’EDEN DE L’EDEN Revue de Presse

Aubrac Espalion Nasbinals Saint-Urcize Saint-Chély d'Aubrac

DU 19 AU 23 AOÛT 2013

Ibfelt. Avant, je vendais le marcillac comme un vin de table, un vin du terroir, comme un souvenir local que les touristes ramenaient à la maison. Depuis le changement de

bre de visites au nouveau caveau a dépassé les 9 000 personnes (passage avec des ventes) pour un panier moyen s’approchant des 50€. rui dos santos

Actualité - Aveyron

contrôlée (le reste est entre les mains des indépendants). ➜ 550 000 équivalents 4 CENTRE PRESSE bouteilles comme production, JEUDI 16 MAI 2013 soit 3 820 hectolitres par an.

Cave et vin de Marcillac ont nord aura pris de d’Éden, la bouteilleilàyValady

Bientôt les Journées nature

Au cet été les Rencontres d’Aubrac

y et Line » : s se forment

Portes ouvertes. Elles ont lieu toute la journée de samedi à la coopérative pour célébrer le premier anniversaire du nouveau caveau, mais aussi pour trinquer à la santé Pour de cetcette atout économique.

s épargné par suscite la danse ompte d’ailleurs e d’associationse uérir La Saint-Bourrou est servie durant écessaires pour tout le week-end de Pentecôte dans uants licenciés et le Vallon de Marcillac (lire le détail atique de qualité des animations dans l’édition de dees animateurs main). S’associant, comme par le cidé de suivre passé, à cette manifestation, respeclôme d’initiateur tant les traditions, conviviale mais par la Fédération aussi à caractère économique, la caqui a eu lieu ve des vignerons du Vallon propose re, en février ainsi sa journée « portes ouvertes » eorges Sanchez samedi 18 mai à Valady. De 9 heuaqueville, res à 13 le heures, puis de 14 heures à Que Michel Bras cuisinier étoilé ountry, à Sainte19 heures, les visiteurs pourront décontinuellement e Solignac couvrir émerveillé, gratuitement le siteévo: visite Thermes, de la cave,avec dégustation, court métraque sa rencontre une reineZinck (Country 12, ge sur le vignoble, rencontre avec des-prés et le surUnterre ne Perego les paradis producteurs... voyagededans ins’country, les coulisses avec une Mardi, découverte vient soudain accessible. u), ont participé, des deux facettes du métier : le tral’associationvailÀdesla rencontre des de stagiaires vignes et la production. oins de la France, Cette opération «deux portes temps ouvertes » écrivains a présenté en Celle-ci s’est coïncideeavec le premier anniversaice dela formateurs prochainereetdu18 édition Rencaveau dans sades configuration amment Yannick actuelle, après d’importants travaux contres d’Aubrac, ce festival singudu monde de de rénovation, auxquels ont été ouplelier à Nashville à dominante littéraire consacrés 800 000 €.accueilli La métamorLes animateurs phose est totale. « Mon métier le Nord-Aveyron. Le a crochéfin août dans changé, reconnaît volontiers Kasper brio. matin, Reproduction CP Francis président Ibfelt.Cransac, Avant, je vendais le marcillac comme un vin de table, un vin des Rencontres, Philippe-Jean Cadu terroir, comme un souvenir local que les touristes ramenaient et à la tinchi, journaliste au Monde, maison. Depuis le changement de

Festival. 18 édition, venus de tous les horizons, une cinquantaine d’écrivains, d’universitaires et d’artistes se déploient du 19 au 23 août, sur le plateau de l’Aubrac, et interrogent cet été les «Imaginaires de l’Éden».

Jean Baumgarten, chercheur et lauréat 2013 du prix Bernheim, ont planté formellement le décor au musée Fenaille. montant du prix qui Ferrand, maire de la Avec thématique des équipe municipale, « Imaginaires de l’Éden », se clôtu6 heures, en importants travauxle cycle consacré à « L’esre donc sés dans la cité pritdurant des lieux ». Magnifié, Festival. Pour cette perdu, er débuté e édition, venus de tous les 18 dent premier cherché, le paradis sera cet été le piuret. La remise de horizons, une cinquantaine vot des et des ta-et e l’association des communications d’écrivains, d’universitaires nçaisesbles (VMF)rondes aura d’artistes se déploient 19 animées par une du cincommandeurs, en au 23 août, sur le plateau de d’écrivains, se de quantaine Barrau, l’Aubrac, etd’universitaiinterrogent cet été ntale des VMF, des les «Imaginaires de l’Éden». res et d’artistes. et de la délégation. L’après-midi, de donQuechangement Michel Bras le cuisinier étoilé continuellement émerveillé, évone avec le cadre bucolique et intique sa rencontre avec une reinemiste du Studio dele paradis campagne à des-prés et sur terre deassociation la Grapvient soudain où accessible. Mardi, Clausevignes, Valady, quatre ince notamment du l’association À la rencontre des mental tervenants des vins de ont donné un aperçu du écrivains a présenté en deux temps ration avec la chame édition des Renla prochaine eta18 festival. Michel Bras donc ouvert cherche des bénévocontres d’Aubrac, ce festival singuonne le volonté, balœnode cette artistilier àprésentation dominante littéraire accueilli ateurs de vins profin août le Nord-Aveyron. que enle laissant libredans cours à sa gour-Le tement) dans ca-

pement. ez-vous lors de son vendredi 24 mai, à e des fêtes de Can-

Directeur de la cave des vignerons du Vallon, Kasper Ibfelt est « très fier » de son nouvel outil dont il fête le premier anniversaire. Yves Estivals (Midi Libre Rodez)

Rendez-vous. L’Aveyron mise sur la découverte et la préservation du patrimoine naturel.

Le développement durable dans tous les esprits.

La préservation de l’environnement, la découverte du patrimoine naturel et plus généralement le développement durable sont des priorités pour le Département. Dans ce cadre-là, l’Aveyron participera aux « Journées nature », organisées par le conseil général, du 25 mai au 2 juin. « À l’heure où la question sur la transition énergétique est dans tous les esprits, l’Aveyron ne peut qu’être sur le devant de la scène », explique Danièle Vergonnier, présidente de l’Adil et l’Espace info énergie du département, partenaire de manifestation. Echène etlaMichel Bras.En Aveyron, les animations phares se dérouleront mercredi 29 mai, sur deux sites, Rodez Mardi 20 août, le président des et Verrières. À Rodez, Fabre une exposition sur Amis de Jean-Henri au Jala construction et la rénovapon et de l’association tion performantejaponaise sera visible surun la place Eugène-Raynaldes insectes fera hommage antidy. Ce sera ensuite sur la comcipé à l’entomologiste aveyronnais mune de Verrières, dans le Sud-Aveyron, avec Paradis de papillon.que deux visiseront organisées. L’une Le lendemain, tes un concert de musiau cœur d’une rénovation écologique, l’autrel’église dans une maique indienne illuminera de son à ossature bois.

décor, je vends un grand vin. » Et le directeur de la cave de préciser : Dates et chiffres clé « C’est pourtant le même contenu. ➜ 1962 Création de la cave Disons que c’est l’approche qui est coopérative à Valady. différente. Il y avait, en effet, une to➜ 1967 Reprise de la cave par tale méconnaissance de ce produit la coopérative Cadauma, qui phare de l’économie aveyronnaiest devenue Unicor en 1991. se ». Il conclut : « On peut parler de ➜ 2012 Travaux de rénovation valeur ajoutée pour le commerce lodu site avec un investissement cal. Ce n’est pas neutre ». Les chifde 800 000 €. fres plaident en faveur des propos ➜ 38 adhérents coopérateurs. de Kasper Ibfelt puisque le chiffre ➜ 103,5 hectares de vignes, d’affaires des ventes en magasin a soit 60 % de la production augmenté de plus de 20 %, passant totale d’appellation d’origine de 350 000 € à 430 000 €. Le nomcontrôlée (le reste est entre bre de visites au nouveau caveau a les mains des indépendants). dépassé les 9 000 personnes (passage avec des ventes) pour un panier ➜ 550 000 équivalents Un avant-goût du 50€. festival par bouteilles Franciscomme Cransac, Agnès moyen s’approchant des production, rui dos santos soit 3 820 hectolitres par an.

mandise, et par là même, en mettant en appétit son auditoire, conquis par ses évocations paradisiaques de reine-des-prés et de carrés de chocolat savourés sur les bancs de l’école à Espalion. Le chercheur Jean Baumgarten, l’écrivain Chantal Robillard et la chercheuse-diseuse Agnès Echène ont pris ensuite la relève et ont ébauché ce qui pourrait être les paradis culturels et littéraires de l’été 2013.

Au nord d’Éden, il y aura cet été les Rencontres d’Aubrac

matin, Francis Cransac, président des Rencontres, Philippe-Jean Catinchi, journaliste au Monde, et Jean Baumgarten, chercheur et lau-

L’hommage du Japon à Jean-Henri Fabre Cosmopolites, les Rencontres seront au carrefour de l’Europe, de l’Océan indien, de l’Inde et du Japon, tant par leurs invités que par les territoires célébrés.

la Dômerie à Aubrac. Ces profonsont gratuites, sedes réflexions Les etvisites célébrations mais il est nécessaire de ront bien sûr émaillées d’agapes ros’inscrire auprès de l’Espace info énergie decomme l’Aveyron, cet boratives ou originales, 05 65 68 06 41, aligot au buronau de Canuc ou ce dîavant lundi 27 mai. ner végétarien ou . La programmation complète et les Rencontre d’été réservations sont disponibles des amicales sur www.rencontres-aubrac.com . La formule lundi 12 août complète pour cinq jours (conférenque l’assemblée généfilms) est à 120 €. ces, concerts etAlors rale de la Fédération nationale des amicales laffont aveyronnaimyriam

Un avant-goût du festival par Francis Cransac, Agnès Echène et Michel Bras.

ses est fixée lundi 3 juin dès 19 heures dans les salons de l’Oustal, situés dans le quartier de Bercy à Paris (12e ar-

Sur l'Aubrac: la notion d'Eden envahira le plateau Culture 1Francis Cransac a ~évoilé le programme des Rencontres.

• Artistes, écrivains et conférenciers vont répondre aux sollicitations des organisateurs et du public.

es Rencontres d'Aubrac marquent, plus ~ûrement que n'importe quelle borne, une sorte d'apogée dans l'espace culturel départemental. Depuis près de vingt ans, maintenant, l'air âpre des hauts plateaux inspire artistes, écrivains et conférenciers, qu'ils se penchent sur Giono ou Vialatte, sur les contes nordique . 'tment hypnotique de l'Eldorado. Cette année, Francis Cransac a choisi d'intituler sa manifestation Imagirw,ires de l'Eden. Et, une fois encore, les intervenants, qu'ils découvrent ces étendues aveyros-Iozéros-cantaliennes ou qu'ils soient des habitués pour lesquels le bœuf grillé et l'aligot n'ont plus aucun secret, vont s'efforcer de transformer les lieux en une sorte de paradis pour tous ceux qui -aiment s'immiscer dans une réflexion sans pédanterie. Et apprendre une foultitude de choses dans des domaines très différents, tout en sacrifiant aux nourritures roboratives qui qnt fait la réputation du plateau. Les festivités commenceront le lundi 19 août à Saint-Urcyze, par un spectacle (à

la Fontaine Grégoire): Le cantique des oiseaux. deux musiciens, spécialistes de l'imitation des chants d'oiseaux, se produiront aussi, et le violoniste Igal Shamir, l'un des piliers de la mallifestation, interprétera Le cantique des cantiques.

Le Son du sitar sous un ciel étoilé

Le mardi, St-Chély d'Aubrac accueillera l'ouverture proprement dite des Rencontres, et Francis Cransac, mais aussi l'écrivain Olivier Germain-Thomas et le chercheur Jean Baumgarten préciseront à cette occasion l'organisation des journées. Le mythe de l'âge d'or, le fruit du jardin, les interprétations du paradis chez les penseurs, les circonvolutions du serpent (en littérature ou dans la science), devraient, entre autres attraits, agrémenter cette journée. Lé lendemain, mercredi, et tOl.Uours sans entrer complètement dans le détail, on notera une lecture des Lettres d'Abyssinie, d'Arthur Rimbaud, par Mathieu Dessertine, la possibilité de dialo,guer, autour de la notion de paradis per-

san, avec l'ancien scénariste préféré de Luis Bunuel, Jean-Claude Carrière, un saut dans l'art de vivre ayurvédique, un détour par la sagesse intérieure de Rilke... Après une telle journée, les congressistes apprécieront certainement le dîner végétarien, puis, dans la soirée, le son du sitar sous un ciel que l'on devine étoilé. -UH'"fudi, le menu sera tou aussi -0 pieux, avec le regard d'une psychanalyste sur Martin Eden, la parole d'un ancien ressortissant sur le ."paradis" en RDA, des lectures de lettres de Joë Bousquet, une communication sur les edens musicaux, une autre sur le paradis de Tintin, et même une tentative de retrouver des parfums d'eden dans les jardins des sens, avec Michel Bras... La dernière journée, le vendredi 23 août, sera plus particuilièrement consa- _ crée au cinéma, avec, notamment, la projection (au cinéma Rex à Espalion) d'un film de Costa-Gavras, Eden à l'ouest, la mallifestation se terminant sur le coup de 12 h 30, par un buffet sur les berges du Lot. H.M.

Présentation des Rencontres d 'Aubrac au Studio de campagne - 21/05/2013

Actualités » Grand Sud » Aveyron

Valady. Présentation des Rencontres d 'Aubrac au Studio de campagne Publié le 21/05/2013 à 03:49

Au Studio de campagne à Valady, la présentation artistique des 18es Rencontres d'Aubrac s'est déroulée en présence d'une vingtaine de personnes du monde artistique et culturel local et de quelques élus. La thématique de l'année : «Les Imaginaires de l'Eden», clôture un cycle de 3 ans consacré aux imaginaires des lieux, après Jérusalem et l'Eldorado. Parmi les têtes d'affiche des prochaines rencontres : Michel Bras était interviewé par Francis Cransac, Agnès échène et Michel Bras./Photo DDM Agnès échène. Sa parole vraie, profonde, originale, a beaucoup touché et donné envie d'aller goûter ses fruits de paradis, notamment sa glace à la reine-des-prés et son coulant au chocolat, souvenir d'une équipée familiale frigorifiée datant de l'enfance de ses fils. Vint ensuite l'évocation du Petit Prince et de son serpent par l'écrivain Chantal Robillard, puis un rappel suggestif de tous les paradis envisagés pour le voyage estival par le chercheur Jean Baumgarten et enfin le «Retour au jardin» avec le Peter Pan d'Agnès échène, chercheuse-diseuse. Francis Cransac, président des Rencontres, et Philippe-Jean Catinchi, du journal «Le Monde», encadraient cette présentation alléchante d'un festival, à noter sur les agendas du 19 au 23 août. Ils n'ont pas manqué de rappeler que les Rencontres seront l'occasion de concerts, de films et d'agapes roboratives, tels bœuf d'Aubrac, aligot du buron de Canuc ou dîner indien. L'abonnement pour toutes les communications, concerts et spectacles : 120 €. Toutes les informations ainsi qu'un bulletin d'inscription sont accessibles sur le site : http://www.rencontresaubrac.com La Dépêche du Midi J’aime

Tweeter

LES ANNONCES PRÈS DE CHEZ VOUS IMMOBILIER AUTO/MOTO BONNES AFFAIRES

AJOUTER UN COMMENTAIRE

Télérama.fr

Qéer un compte

Recherchez

À 1. Une: D&s documentare, du monde orcier bientOt remis sur une pkltefor

BIogs

-Y

ti,t

5· 75 €/mois Vidéo!J

Porttoitos

Podcasts

Wlzzz.

PROGRAMME TV

mercredi 26 juin

20:50

..... AJI....Im.

1ère partie de &oirée

20:45

Téléfilm

Magazine

Le gujde dt! tntryals d'tUt >

AoOt

2éme partie de soirée

Maintenant

20:55

20:44

Film

Maglzine

•

Voir tout le programme TV

20:50

FKm

Midj:PyrJméts LjyrJs > Rencontres d'Aubrac

FESTIVALS D'ÉTÉ 2013 Departement

Août

20:50

Réduire le programme télét

MIdI..pyrWes

U"'..

Sélection de la rédaction

AVEC

Hertz Rechercher

Rencontres d'Aubrac Ou 19 aoOt 2013.u 23 aoOt 2013

--:--_.-

Hertz

Quatre lieux sur le plateau d'Aubrac

15110 Sairi-Urcize

www.rencontres-aubrac.com Tel: 05 65 48 07 52 1 06 06 05 49 77

Vor SU" lB carte

Consultez notre article sur· Rencontres d'Aubrac Chaque été, depuis 1994, l'Aveyron s'anime d'une couleur particulière, avec le festival littéraire des Rencontres d'Aubrac. Cette manifestation Internationale regroupe un large public de

leeteu~ enthousiaste,

de provenances diverae&, et reçoit une

couverture médiatique locale, régionale et nationale. Pour la dix-huitième édition, le thème "Imaginaires de l'Eden" sera 1'0CC8$lon de communications el de tables rondes, suivies d'échanges animés par des journaliste. entre le public et des écrivain., de. univertlitaire., des artiste.... Des lectures, des concerm, des spectacles avec des acteurs, conteurs, mualclena, des films sur l'Eden seront également au rendez-vous. Un point librairie est proposé en cohérence avec le thème par la Maison du livre (Rodez).

DEMARREZ AVANT TOUT LE MONDE

1A LIRE AUSSI > "Le Grand atelier du midi", arme de séduction massive pour MP2013 ?

Télérama.fr ,. Le Festival d'Annecy joue les prolongations à Paris Téltrama.fr

,. Affaire Jalabert: France 2 dopée à l'insu de son plein gré Télêfamll.fr ,. L'ange du bizarre Télérama SortIr :>

Ahae : fenêtre sur l'extraordinaire Tél6rama SortIr Envoyer

Recommander

Tweeter

VE....DREDI? JUIN 2013

7 GRAND CENTRE NORD·OUEST NORD·EST SUD·EST SUD·OUEST EUROPE

L1B~RATION VENDREDI? JUIN 2013

LIVR~

Saint-Chélyd'Aubrac (12) Les Rencontres d'Aubrac du 19 au 23 août 05 6548 0752/06 08 0549 77 www.rencontres-aubrac.com

Manifestation littéraire sur le plateau d'Aubrac. Cette 18 e édition est dédiée aux «Imaginaires de l'Eden». Au programme, tables rondes, conférences, lectures, films et concerts. t Avec Jean-Claude Carrière, Nahal Tajadod, Marie Hélène Lafon, Abdelwahab Meddeb, Hakan Günday, Olivier Germain Thomas, Kiran Vyas, Henri Atlan, Frédéric Ferney, Nacer Khemir, Agnès Echène, Bruno Bonhoure, Pierre Hamon, Ustad Usman Khan...

est une fable tournante, comme les planètes dont le héros fait la description. (Ce petit prince blond qui rit tout le temps au début, il rit, il rit, je l'imagine se penchant en avant à force de rire et ses cheveux gicler, devenant rire. Le petit prince est un garçon dont les cheveux rient.) Au départ, cette fable est un pamphlet contre l'importance. Le roi, l'allumeur de réverbères, tous ces personnages croient en avoir. Et en effet ils en ont une, mais dérisoire. Devenus les desservants de leur vanité ou de leur fonction, ils ont perdu toute humanité: «Je connais une planète où il ya un monsieur cramoisi. Il n'a jamais respiré une fleur. Il n'a jamais regardé une étoile. Il n'a jamais aimé personne. Il n'a jamais rien fait d'autre que des additions. Et toute la journée, il répète comme toi : "Je suis un homme sérieux! Je suis un homme sérieux 1" et ça le fait gonfler d'orgueil. Mais ce n'est pas un homme, c'est un champignon! » À lire Et quelles imaginations charmantes. La rose qui 1> La Belle Histoire du Petit Prince, tousse, par exemple. Que Antoine de Saint-Exupéry. c'est une bonne idée, édition anniversaire [le texte une rose qui tousse. Elles original et un dossier d·archives!. le font toutes. Silencieuéd. Gallimard, 226 p., 29 €. sement. C'est quand, 1> Du côté de chez coupées, dans un vase, Gaston (Gallimard), Massin, au bout de quelques éd. Typographies expressives, jours, elles baissent la 72 p.• 12 €. tête et expirent. Elles ressemblent alors à une grand-mère qui vient de mourir dans son fauteuil et dont le front est descendu lentement pour inspecter son menton affaissé. Les malins qui ricanent du Petit Prince n'aimeront pas non plus ces lignes. « Les grandes personnes, bien sûr, ne vous croiront pas. Elles s'imaginent tenir beaucoup de place. Elles se voient importantes comme des baobabs. » Moi qui pense qu'il existe dans la vie une guerre des bœufs contre les rossignols, je prends tout à fait au sérieux un livre qui contient la phrase: «Ce n'est pas important, la guerre des moutons et des fleurs? ». Sur la fin, Le Petit Prince tourne en rond, planète qui ne voudrait pas s'éteindre. Saint-Exupéry appuie trop sur ce qu'il veut signifier. Il emploie trois fois le mot «cœur» en quelques pages. Cela rappelle l'épitaphe sur la tombe du dramaturge Georges de Porto-Riche (1849-1930) : «J'aurai peut-être un nom dans l'histoire du cœur. » On a plus facilement un nom dans l'histoire des os, dans les cimetières. Malgré cela, Le PetitPrince est un conte qu'Andersen aurait pu écrire. C'est un livre plein de gentillesse, et la gentillesse n'est jamais niaise. 0

IMAGINAIRES DE L'EDEN D1~""

....,,-"'''

rm<.... H'ICO'OT1IU ... ~, ......

~ RENCONTRES D'AUBRAC DU 19 AU 23 AOÛT 2~13

Aveyron ASSOCIATION À lA R~NCONTRE D'ÉCRIVAfNS Ambe~sièFe - 12470 Saint-Cl:lély-d'Aubr@c ~enseign@ment5 : OS

65.410752

francis.cransaclâgmail.com

Retrouvez la p.>fogramméltion sur: www.rencontres-allbraf.com

Le festival des Rencontres d'Aubrac est une manifestation à dominante littéraire qui a lieu sur le plateau d'Aubrac (Aveyron]. Il attire un large public en provenance de toute la France. Pour cette 18 e édition, dédiée aux « Imaginaires de l'Éden », seront proposés des tables rondes, des lectures, des films et des concerts avec Jean-Claude Carrière, Nahal Tajadod, Marie-Hélène Lafon, Abdelwahab Meddeb, Hakan Günday, Olivier GermainThomas, Kiran Vyas, Henri Atlan, Frédéric Ferney, Nacer Khemir, Bruno Bonhoure, Pierre Hamon, Ustad Usman Khan ... La programmation complète et la liste des nombreux artistes, écrivains et universitaires présents est disponible sur le site du festival.

Gtjl01E lli(j)f~I~~ El" (i]tjllil"l.J ~ lE

Saint-Chély- d'Aubrac Sur le plateau . RENCONTRES D'AUBRAC. Le festival littéraire a lieu sur le plateau d'Aubrac (Aveyron) du 19 au 23 août. Pour cette 18e édition, dédiée aux Imaginaires de l'Eden, seront proposés des tables rondes, des lectures, des films et des concerts avec Jean-Claude Carrière, NahalTajadod, Marie-Hélène . Lafon, Abdelwahab Meddeb, Hakan Günday, Olivier Germain-Thoma?, . Kiran Vyas, Henri Atlan, Frédéric Ferney, Nacer Khemir, Agnès Échène, Bruno Bonhoure, Pierre Hamon, Ustad Usman Khan...

Programmation: www.rencontres-aubrac.com . et 0565480752.

f!!stival SAINT-CHÉLY-D'AUBRAC (12) Du 19 au 23 août

Le paradis, en Aubrac pour cinq jours Après l'Eldorado, l'an dernier, cap vers l'Éden! Les Rencontres de l'Aubrac, réputées pour l'extrême cohérence de leur programmation, s'intéressent cette année à un autre mythe connexe à ce pays d'or qui fit courir le conquistador Lope de Aguirre et séduisit le public l'an dernier: celui du paradis. Lévénement commencera d'emblée en altitude par un spectacle sur le Cantique des oiseaux du mystique médiéval persan Attâr - dont les éditions Diane de Selliers ont fait paraître une superbe édition illustrée. Un choix emblématique: ce texte commence par une controverse entre une huppe, prête à s'envoler pour le paradis, et divers volatiles disposés à toutes les .manœuvres dilatoires pour ne pas la suivre. À la lecture, Frédéric Ferney et la traductrice Leili Anvar (photo). Citons également, parmi les spectacles musicaux, une interprétation du Cantique des cantiques par le violoniste Igal Shamir légalement lundi 19 août). Ou encore Entre Ciel et Terre, le lendemain, « né dans la lignée du spectacle sur le Cantique des oiseaux, avec cette idée de décliner les oiseaux du paradis. Pour cela, nous avons convié deux "chanteurs d'oiseaux", capables de produire des sons qui ne sont plus des voix humaines », explique Francis Cransac, responsable de l'événement, auteur d'un programme de conférences qui traverse toutes les versions, tous les thèmes du paradis, VLa traductrice Leili Anvar.

.t..Fresque du palais Ali Qâpu à Ispahan Ilran). Le mardi 20 août, Emmanuelle Collas (université de Haute-Alsace) s'intéressera au mythe de l'âge d'or; Agnès Échène (EHESS) étudiera la question [polémique] des fruits du jardin; l'écrivain Abdelwahad Meddeb exposera les interprétations soufies du paradis; François PlotonNicollet décrira un paradis méconnu (<< La Sarcotide de Masénius »]; Chiwaki Shinoda [université d'Hiroshima) nous emmènera sur« l'île de l'éternel printemps », avant que son confrère Daisaburo Okumoto (université d'art d'Osaka) ne vienne livrer une conférence qui aurait ravi Nabokov: « Paradis de papillon ». Citons également, le lendemain, une conférence sur l'Éden dans la Kabbale [par Jean Baumgarten, CNRSl, une autre sur« LîleParadis de Paul et Virginie» [par Jean-Michel Racault, université de la Réunion). Le festival abordera aussi les lettres du Gauguin tahitien et du Rimbaud abyssinien [lectures de Mathieu Dessertinel, l'ayurvéda, les paradis persans (avec JeanClaude Carrièrel,le« nom de Martin Eden », l'utopie danoise de Christiania, les jardins japonais, ce que fut l'Éden selon la RDA, et bien sûr la figure du serpent... Jean Hurtin

t>WWN.rencontres-aubrac.coml Juillet-août 20131533[ Le Magazine Littéraire

AGENDA O!:NCO

OLLOOUES, f-ESTIVALS

Du 19 au 23/08. À Saint-Chély-d'Aubrac (12), les 18 e Rencontres d'Aubrac célèbrent les Imaginaires de l'Eden (de Gauguin à Joë Bousquet, de la RDA aux Oiseaux de paradis, des Mille et Une Nuits aux Edens ratés). Confé.rences, lectures et spectacles.

04 LE

MATRICULE DES ANGES N°145 JUILLET-AOÛT 2013

I!tJ.mCulture .... LiRE:

A la une Cinéma Musique Livres 1Télé 1Scènes Arts Photo Vidéo Club lV Rentrée littéraire

• CUlture) L1_

EXPRESS YOURSElf "

Les rencontres d'Aubrac en 3 questions

En ""' moment, REjoignez le Club Zappeurs el sans

PlI, LEXPRESS,Ir. pub1i6 1.. 07,()8Q(JIJ Il 11 :13

Pour son édition 2013 (19 au 23 aoOt).le festival "les rencontres de d'Aubrac

re""'"

va se pencher sur 11maginaire entourant l'Eden. Lectures, spectades el

) Exprimez-vous!

dégustations sont au programme dans les villes et villages de l'Aveyron.

.'jt*§I

132

"T_

&..:!..,

•

A' X

Voter (01

Pour sa ISe édition qui se tiendra du 19 au 23 BoO!, le (estival "les rencontres de d'Aubrac· va se pencher SlJr rimaginaire entourant

SUivez L'Express

rEden. lectures. SRectac!es el dégustations sonl au Rrogramme.

Les renCOnl195 d'Aubrac c'est quoi (et DÛ)?

_Iu,.t 210

Un festival international a dominante littéraire situé dans le plateau

"''''''p<~''

d'Aubfac (sud de la France), qui se déroulera dans plusieurs ~s

oImet1t

el viRages de la région. le but: développer ses connaissances autour d'une thématique. Pour cette édition 2013, ce sera nmaglnalre autour de rb:len. les rerlCCnlreS d'Aubrac, c'est aussi des lectures, des échanges entre le public et les auteurs, universitaires, cinéastes elc., des projections de

r~m,

des amcerts et un espace librairie proposé par

la Maison du livre, en cohérence avec la thématique principale. Pour quel public? le festival se veut-grand public", mais tout de méme concerné par une manifeslation aJllurelle. En clair, pour s'y plaire, , faudra s'intéresser un minimum a la ledure et la littérature, la

philosoph~,

la sociologie, la politique ou encore les arts. les "lecteurs de tous bofds", professeurs, bibliothécaires, éditeurs, écrivains, étudiants et lycéens sont donc particulièrement bienvenus. Ëvidemment, rien ne vous empêche de venir, même si vous êtes fan de

tIml!m..

Que' programme pour cette édition 2013? Ëcoutez le~i Anvar (traductrice) et Frédéric Ferney, acccmpagné par Fady Zakar vous lire des extrarts du Cantique, ou Jean BotJcau~

et Johnny Rasse rendre hommage aux oiseaux.

Découvrez les Chemins d'acces wrs rilluminaOOn au temple de Borobudur avec récrivain Olivier Germain-Thomas, Le Paradis

dens quelques sourcesjuives avec Jean Baumgarten ou encore Le Paradis de lumière evec Abdelwahab Meddeb elc. Pour en savoir plus: htw:l1WwW.renCOnlres-autxac.comi

InP,.u tditi"'" D.l.phni> Olivier

Eu...I:

ç~.

mardte1

Exo"",, \'o!ll'R1f; OO!!1JMnt ca

Iktrouyez 1" _illeurn oontn.....tions

V '

ALLEZ-Y' .. ..

. .

Eden aveyroRnais . Il y a encore des paradis... au cœur de rAubrac. Là où se déroulent les désormais fameuses Renc0nttes littéraltes concoctées par Francis Cransac, ui prépaJ.ie cemme un jeune nomme sa I8e édition... Le thème retenu cette année, « l1naginaires de l'Eden», est le troisième volet d'un cycle, entamé en 2011, consacré à « I:esprit des Lieux ». Cet esprit·]à, il ne saurait souffler ici sans la participation d'un public de lecteurs enthousiastes - amateurs, érudits et professionnels mêlés, qw s'inscrivent pour tout ou partie du programme. Ni sans l'alternance de rnQments artistiques, Ge conférences et de pau~es pique-nique GU aIigot. t.:écri~ain-

voyageur Olivier Germain-Thomas parlera des chemins d'accès vers l'illumination au temple de Borobudur, Jean Bautngarten du paradis dans quelques sources juives, le poète tunisien Abdelwahab Meddeb d'un paradis de lumièFe, d'Ibn Arabi à Dante... Le critique Philippe..Jean Catinchi fera référence à Vert paradis de Max Rouquette, Jean-Claude Carrière évoquera les paradIs persans. Marie-Hélène Lafon donnera une « lecture tis-

sée ». Sans oublier tes jardins des sens, arpentés en compagnie du chef Michel Bras, à Laguiole, et de Violaine C0llas, « nez )) chez Mane. Concerts à Al:1brac dans l'église de

la Dômene. .r ncontre ..

Livres Hebdo n° 961 - Vendredi 5 juillet 2013

M. P..

Abonnement

L'époque

Les idées

Moncomple

Les livres

LfSBLOGS

Accueil , AQen<la , 168 Roncontnl5 rlll!Jbra<: • Imagina..... <Ill l'Eden

A' A

t8e Rencontres d'AubracImaginaires de l'Eden Du 19 Août 2013 au 23 Août 2013 Colloque 1Aveyron

Sponsor

Tel sera le thème des lBe Rencontres d'Aubrac, Au programme, confMmces, dialogues, échanges avec le publK:, lectures, concerts, banquets, Parmi les nombfeux Intervenants, Abdelwahab Mec!deb, Dominique Lestelou Henri Allan,

Renoontres d'Aubrac

Inlos pratiques Da",: 19I08I2013 au 23I06I2013

Type : CoIioQufI

website: Re!lCQ!!lres d'Allbra<:

Les Rencontres d'Aubrac Du 19 au 23 aoftt 2013

Chaque été, depuis 1994, l'Aveyron s'anime d'une rouleur particulière, avec le festival littéraire des Rencontres d'Aubrac. Vrai festival littéraire, ces rencontres de trois jours sont devenues un rendez-vous incontournable pour un public de lecteurs enthousiastes amateurs, érudits et professionnels mêlés. Informations et programme sur www.rencontres-aubrac.com

FES IVA S DIÉ É 2013 NOS FESTIVALS

""dM

LES RENCONTRES D'AUBRAC

entendre les choses essentielles de la vie avec une rudesse tendre. L'OVNI SERGE MAGGIANIII raconte L'Enfer de Dante. En français et en italien, l'acteur à la voix envoûtante rend accessible le poète, fondateur de la langue italienne. LE PLUS UNE BONNE TABLE Dans un cadre historique superbe, on peut dîner à l'hostellerie du Présidial (rue Fénelon, tél.: 05 53 2g 44 go) ou acheter son foie gras au marché couvert, chez Mme Allié.

AU PAYS DE L'A LI GOT Dans l'Aveyron, un festival littéraire au bord des magnifiques lacs. LA TÊTE D'AFFICHE LE PARADIS LUI-MÊME Cette dix-huitième édition des Rencontres d'Aubrac se consacre aux « Imaginaires de l'Eden»: l'Eden comme bonheur originel perdu, comme passage vers l'au-delà, ou comme lieu d'utopie ici et maintenant. LE COUP DE CŒUR LES ANALYSES De l'essayiste Jacqueline Risset sur le céleste et le terrestre dans la Divine Comédie de Dante; du philosophe Dominique Lestel sur la figure du serpent; du médecin Henri Atlan sur le post-mortem. L'OVNI LES CONCERTS DANS L'ÉGLISE DE LA DÔMERIE ET EN EXTÉRIEUR SOUS LES ÉTOILES Ciel indien, avec sitar et tabla, Entre ciel et terre, avec flûtes et cloches, et Le Livre vermeil de Montserrat (production La Camera delle Lacrime). LE PLUS CINÉMA ET GASTRONOMIE Une projection d'Eden à l'ouest (200g), de Costa-Gavras, en sa présence. Des dîners, buffets et pique-niques sur les berges du Lot. Et une dégustation de bœuf d'Aubrac grillé. Paradisiaque!

Sylviane Bernard-Gresh

Juliette Cerf

Place de la Liberté, à Sarlat.

Il:'141;'8

FESTIVAL DES JEUX DU THÉÂTRE DE SARLAT DANS UNE VILLE MÉDIÉVALE Un site historique protégé, véritable décor de théâtre. LA TÊTE D'AFFICHE AGATHE ALEXIS Metteuse en scène, directrice du Théâtre Atalante, c'est une actrice exceptionnelle. Elle joue Inès dans Huis Clos, de Sartre. Impériale, elle instille son poison avec maestria. La philosophie se fait chair et acte. LE COUP DE CŒUR L'APPRENTIE SAGE-FEMME La pièce de Karen Cushman raconte le chemin d'une petite fille misérable au Moyen Age, dans la campagne anglaise. Nathalie Bécue, conteuse puissante, fait

1Du 20 juillet au 5 août 1 Divers lieux dans Sarlat (24) 105 53 3110 83 1festival-theatre-sarlat.com 117-29 €.

1Du 19 au 23 août 1 Plateau d'Aubrac (12) 1 056548 07 52 et 06 08 05 49 771 rencontres-aubrac.com 10-120 € (formule complète).

Flash Eté – Juillet-‐Septembre 2013

HïAtWtf,PAks D'AUBRAC IMAGINAIRES DE L'EDEN TABLES 110 DES, LECTURES, FILMS, CONCERTS

l:4ubrac, paradis littéraire

\ \

n connaissait l'Aubrac paradis naturel, peuplé de vaches taciturnes et de paysans taiseux, '-""""''''''''_. mais l'été c'est en paradis littéraire que se transforme le plateau depuis 1994. Dans cette nature magnifique,les 18e Rencontres d'Aubrac réunissent du 19 au 23 août des écrivains en chair et en os et non des moindres puisqu'on y verra (et entendra) entre autres Jean-Claude Carrière, Marie-Christine Lafon, Abdelwahab Meddeb, Jean-Claude Grumberg, etc et des artistes, des musiciens, des comédiens, des plasticiens, etc. venus du monde entier, à commencer par le célèbre enfant du terroir Michel Bras. En ouverture, le soir du 19 août à Saint-Urcize,le Cantique des oiseaux d'Attâr mêle lecture et instruments afghans et durant trois jours ce sont des textes réunis sous la thématique du paradis perdu qui rythment les journées. En effet, intitulé cette saison « Imaginaires de l'Eden», c'est sous l'égide des nourritures spirituelles (mais pas seulement) et des utopies que se situe ce festival littéraire hors du commun: moments artistiques, tables rondes avec auteurs et intervenants universitaires,l'ensemble donne au sauvage plateau d'Aubrac la couleur qu'on lui prête en relisant Julien Gracq: ~

USTAD OSMAN KHAN, Igal SHAMIR, Pierl'll HAMON, Bruna BDNHOURE, LBili AHVAR, Fady ZAHAR, Jean-Claude CARRIERE, Nuer JOIEMIR, Matthieu DESSERTINE, Hakan GÜNDAI, Henri ATLAN, Michel BRAS, Marie-Hélène LAFON... WWW.RENCoNTRES-AUBRAC.CoM Tél. : 05 65 48 07 52 / 06 08 05 49 77

-MagcïZineLittéraire

«EAubrac.. .Tout ce qui subsiste d'intégralement exotique dans le paysage français me semble toujours se cantonner là: c'est comme un morceau de continent chauve et brusquement exondé qui ferait surface au-dessus des sempiternelles campagnes bocagères qui sont la banalité de notre terroir. Tonsures sacramentelles, austères, dans notre chevelu arborescent si continu, images d'un dépouillement presque spiritualisé du paysage, qui mêlent indissolublement, à l'usage du promeneur, sentiment d'altitude et sentiment d'élévation Il. Nul doute qu'on éprouve nous aussi ce sentiment d'élévation, mêlant joies de l'esprit, plaisirs des sens et bonne chère (les réjouissances littéraires étant entrecoupées de pique niques et buffets en plein air sur les berges, sur fond de bœuf d'Aubrac grillé et de fromages de Laguiole !). Programmation épicurienne et détaillée sur le site. C. B. www.rencontres-aubrac.com

1599 /

JUrLLET/AOÛT/SEPTE."'1BRE 2.013 FLASH

Il 14

DANSE DANSE EN PLACES

On y va pour : la soirée d’ouverture, le 20 juillet, qui réunit des pièces de Benjamin Millepied, de Raphaëlle Delaunay et du Joffrey Ballet Chicago. On reste pour les autres invités, avec des stars du monde entier comme Orin Camus, Sun A-Lee… ■ Du 20 au 28 juillet. Eurythmie. Rue du Pdt-Salvador-Allende, Montauban (82). Théâtre Olympe-de-Gouges. 4, place Lefranc-de-Pompignan, Montauban (82). Où manger ? A l’Ouriol, qui propose une cuisine inventive. Menus de 18 à 45 €. ■ L’Ouriol. 1, place Saint-Orens, Montauban (82). Tél. : 05 63 63 45 01. Ouvert du mardi au dimanche midi, sauf le samedi midi. Où dormir ? A l’Abbaye des Capucins, un hôtel spa qui a conservé son magnifique cloître. A partir de 110 € la nuit pour deux. ■ 6-8, quai de Verdun, Montauban (82). Tél. : 05 63 22 00 00.

Asha Thomas et Raphaëlle Delaunay seront présentes à Danse en places.

THÉÂTRE FESTIVAL DE SAINT-CÉRÉ

ARTS DE LA RUE L’ÉTÉ DE VAOUR

On y va pour : l’ambiance familiale de ce sympathique rendez-vous. On se régale des histoires pleines d’humour et de fantaisie du conteur au grand cœur Pépito Matéo. ■ Du 6 au 11 août. Divers lieux à Vaour (81). Tél. : 05 63 56 36 87. www.etedevaour.org Où manger ? On s’approvisionne au gré des stands du festival. On pique-nique avec des produits Alain Grèzes, qui concocte foie gras, cassoulet aux fèves et magret séché, de 5 à 15 €. ■ Flourouno, Vaour (81). Tél. : 05 63 56 35 79. www.alaingrezes.com Où dormir ? Au château de Mayragues. On apprécie le charme de cette demeure du XIIe siècle. 110 € la nuit pour deux. ■ Castelnaude-Montmiral (81). Tél. : 05 63 33 94 08.

Benjamin Millepied.

LITTÉRATURE LES RENCONTRES D’AUBRAC

On y va pour : le thème « Imaginaires

de l’Eden », sur lequel le festival propose conférences, lectures et spectacles. On ne manque pas la lecture par Frédéric Ferney du « Cantique des oiseaux d’Attâr », poème persan du XIIe siècle, le 19 août. ■ Du 19 au 23 août. Saint-Urcize (15), Saint-Chély-d’Aubrac (12), Aubrac (12), Espalion (12). Tél. : 05 65 48 07 52. Où manger ? Au buron de Caméjane. Aligot et pommes de terre : 11 €. ■ Route de Saint-Chély-d’Aubrac (12). Tél. : 05 65 48 01 41. Ouvert 7 j/7 à midi. Où dormir ? Dans une ancienne grange retapée. De 55 à 70 € la nuit pour deux. ■ Les Mazes. Aurelle-Verlac (12). Tél. : 06 76 30 18 44.

On y va pour : sa programmation atypique qui choisit de mêler théâtre, arts lyriques et musique classique en des lieux chargés d’histoire tels que le château de Montal ou la cathédrale de Cahors. On ne rate pas la création 2013 du festival : le « Don Juan » de Mozart, mis en scène par Eric Perez, dans le cadre merveilleux du château de Castlenau-Bretenoux. ■ Du 1er au 17 août. A Cahors (46), Saint-Céré (46), Carennac (46), Beaulieusur-Dordogne (19), Montal (46), Castelfranc (46), Tulle (19), Catus (46), Bretenoux (46)… Tél. : 05 65 38 28 08. festival-saint-cere.com Où manger ? Au Relais Saint-Anne, un ancien pensionnat de jeunes filles, où l’on déguste une cuisine de marché raffinée. Menus de 18 à 26 €. ■ Rue du Pourtanel, Martel (46). Tél. : 05 65 37 40 56. www.relais-sainte-anne.com Ouvert 7 j/7, midi et soir. Où dormir ? Au Château de la Tuilerie, manoir du XIXe siècle entouré d’un parc de 9 hectares, à Martel. Les chambres vastes et tranquilles de Françoise et Guy Raynal incitent au repos, tandis que la Dordogne, à 300 mètres de là, offre une pause fraîcheur. De 80 à 100 € la nuit pour deux. ■ Juste avant le village de Gluges, Martel (46). Tél. : 05 65 27 04 47. http://latuilerie.akoonet.com

DES TOILES SOUS LES ÉTOILES

Pépito Matéo. X I V E L L E R É G I O N S 1 9 J U I L L E T 2013

EL3525MPYP12-14R.indd 14

Pour le 9e été consécutif, la Cinémathèque de Toulouse propose des projections en plein air. Le programme traverse l’histoire et les genres : « L’Age de glace », « Gerry », « Chat noir, chat blanc », « Le Port de l’angoisse », « Brazil »… ■ Jusqu’au 30 août, du mardi au samedi. 69, rue du Taur, Toulouse (31).

Virginie Meigne – Alexander Wagner – Philippe Savoir

TOULOUSE

ELLESORTIES

STÉPHANIE PICHON

28/06/13 13:02

Midi-‐Libre – Lundi 15 juillet 2013 – p. 3 – L’été en Nord-‐Aveyron

la littérature s'offre aussi sur une terre Culture 1Tradition des Rencontres.

I! Frands

Cransac et Philippe-Jean Catinchi (d.), les fondateurs.

Les étendues de l'Aubrac sont aussi propices à la médita.tion, ou, en tout cas, à une certain~ réflexion. Depuis des a~nées, les Ren-

dans les domaines les plus divers, selon les thèmes choisis. cette année, à la fm du mois d'août, les dix-huitièmesRencontres feront la part belle aux Imaginaires de l'Eden. contres littéraires d'Aubrac, Ecrivains, universitaires, muinitiées et pilotées par Fran- siciens, cinéastes seront, comcis Cransac, réunissent ainsi . me d'habitude, au rensur le pla-teau les spécialistes dez-vous.

L’écho de l’Aubrac – juillet/août 2013 – p. 16

Littérature en estives Francis Cransac ne promet pas le paradis mais. tout du moins. emmène les participants aux Ise rencontres d'Aubrac sur les traces de l'Eden 1.«o

de nouveau», insiste Francis Cransac. Les rencontres

mêlent un public de professionnels et de lecteurs. Elles se décomposent en conférences, en tables rondes, en lectures. Tous les ·soirs, un concert est également prévu. Cette année, il ,era possible

:;; ..

« our cette nouvelle édition du festival littéraire, l'ancien instituteur aveyronnais a invité des écrivains des quatre coins de la planète, des universitaires, des musiciens, pour réfléchir au paradi, terrestre. Quel meilleur cadre que les plateaux de l'Aubrac où "la

pesanteur senlble se réduire COlnme sur une mer de la lune"'» pour revisiter tout l'imaginaire autour du para-

dis ? Le festival se dé rou-

de découvrir des musiciens

"Entre 300 et 400 personnes sont attendues des quatre coins de la France», souligne

Il s'est d'abord fait l'écho d'écrivains découvreurs de montagne tels que JLÙien Gracq, avant de s'intéresser à la littérature de sanatorium, en tien avec le Royal Aubrac,

Francis Cransac. Le fonda-

puis de commencer un nou-

teur du festival rappelle que

veau cyele sur l'imaginaire des lieux. Ainsi, après le mythe de l'Eldorado et celui de Jérusalem, c'est celui de l'Eden qui

lera du 19 au 23 août, après le grand rush des vacances, avant la rentrée scolaire ...

«toutes les forces du territoire sont mises à contribution pour faire de cet événe-

ment une grande fète. Cela illustre bien le lien entre la culture et le territoire ». Le festival existe depuis 1994.

sera au centre des discussions. « Ce n'cst 'pas un salon

du livre. TI s'agit d'un échange, pour éveiller à quelque chose

indiens. Le festival est émaillé de moments conVIViaux, cOlnlne l'organisation d'un

grand pique-nique en pleine nature. Temps fort culturel, il s'est ancré à son territoire. À tél point que Francis Cransac planche déjà sur l'édition 2014, qui sera consacrée au

ciel et ses étoiles. LM "'julien Gracq, CameLs du Grand Chemin, José Corfi, 1992, Plus d'infos sur www.rencontres-aubrac.com.

[To r e France des estivais] 1 'Eden en Aub ac u 1é le 0 août 01 pa S::l

Pour s lS e "dition 1 f i l, 1 d'Aubr c 0 s pench du 19 im gOn ire 'Ed ", to jour libr iroe.

aires de

le ce

Da s plusieu villes et villages de l'A ey on, des lectures, spectacles et égustations se succéde ont du 19 a 23 août ors des Re contres d'A rac, autour du thè e des Imaginaires de l'E en ,le roisiè e ole d'un cycle enta é e 20 co sacré à «l'es it des "eux . Ce esprit-là e saurai souffler sans la pa ic" ation d'un ublic e lecteurs- amateurs éru i et pro essionnels êlés, ui s'inscrive our tout 0 pa je du programme. i sans l'alte ance de oments artis i ues, e co érences et de auses piq e-nique ou aligot. L'éc "vai -voyage r Olivie Germain-Tho as arlera des le e Boro d r, che ins d'accès ve l'illumina io au te ea Ba ga en du paradis da s quelques sources juives, le poète tunisien A dei a ab Meddeb d'un pa a is de 1 mière, 'Ibn A abi à Dante ... Le critique Philippe-Jean Catinchi era ré é ence à Ve aradis e Max Rou ette, ea -Clau e Carrière évoque les paradis pe sa s. MarieHélène fo donnera e« lecture tissée . Sa s oublier les jardins des sens, a entés en compagnie du chef Michel Bras, à guiole, ville célèbre po r ses coutea x, et de Violai e Collas ez ,. chez ane.

Midi-‐Libre – Samedi 17 août 2013 – p. 3 – L’été en Nord-‐Aveyron

Quand l'Aubrac veut ressembler aux jardins d'Eden Culture 1Les Rencontres d'Aubrac, une fois de plus, tiendront toutes leurs promesses à partir de ce lundi 19 août. urant cinq jours, le plateau d'Aubrac va vivre au rythme, parfois effréné, de la littérature dans tous ses états, surtout lorsqu'elle est coI\iugée, avec talent, avec la musique, le chant, le cinéma, et même la gastronomie. Ces Rencontres d'Aubrac, version 2013, tiendront une fois de plus, n'en doutons pas, toutes leurs promesses, puisque Francis Cransac, sur le thème fmagi-

nai1-es de l'Eden, aura lÛle fois encore battu le rappel de tous ceux - artistes, universitaires, écrivains - qui considèrent que l'été peut aussi être une période propice à l'éveil culturel. Le coup d'envoi sera donné ce lundi à Saint-Urcize, où, depuis la Fontaine Grégoire, l'ouverture fera la part belle au Cantique des oiseaux. Des lectures seront proposées, suivies de chants d'oiseaux (par Jean Boucault et Johnny Rasse), puis de l'interprétation au violon du Cantique des cantiques par le virtuose Igal Shamir. Le lendemain, les Rencontres seront officiellement ouvertes par Anne-Marie Escoffier} puis, après une conununica-

tion sur l'orientation globale des journées, par Francis Cransac, la salve des confêrences pourra se dérouler, entrecoupée par le traditionnel bœuf grillé. Le mythe de l'âge d'or, le fruit du jardin, du serpent au serpent, le nom de Martin Eden, la clôture de paradis..., autant de sl\iets développés par ctes spécialistes, forcément.érudits mais jamais soporifiques puisqu'il s'agit là d'une des spécificités des Rencontres d'Aubrac:

• Les chants d'oiseaux par J. Boucault et J. Rasse lanceront lundi les manHestations.

Le mardi 20 août, on s'arrêtera, notamment, sur l'Eden, monde de délices supr&mes des kabbalistes et (jes taoïstes, par Muriel Chemouny, chargée de mission à la Maison des sciences de l'Homme, ou encore sur la lecture des lettres d'Abyssinie, d'Arthur, lues par Mathieu Dèssertine (il lira aussi les lettres de Gauguin à sa femme et à ses amis). Un dialogue et des lectures autour des paradis persans permettront aussi de suivre les prestations de l'écrivain (qui était également le scénariste préféré de Luis Bunuel), Jean-Claude Carrière, et de la traductrice Nahal T'\jadod. Le jeudi 22 août, on relèvera L'Eden inventé par la RDA, des Edens ratés, ou

encore, par l'écrivain Marie-Hélène Lafon, n n'y aurait pas d'Eden... Dans l'après-midi, entre autres communications, Jean-Marc Tenasse, qui dirige l'auditorium du Louvre, évoquera même Le paradis de Tint'in, alors que Philippe-Jean Catinchi parlera de L'Orient du monde dans Vel·t Pm'adis de Max Rouquette. Le traditionnel concert en l'église de La Domerie sera donné à partir de 19 h 30. Vendredi, enfin, c'est le film de Costa-Gavras, Eden à l'ouest, qui sera projeté au cinéma Rex à Espalion, en présence du scénariste Jean-Claude Grumberg, et de Dominique Auzel, professeur en histoire du cinéma H,M.

La Dépêche – Dimanche 18 août 2013 – p. 32

EVÉNEMENT

Rencontres d'Aubrac, le festival littéraire du nord Aveyron Les 18~ Rencontres d'Aubrac qui se tiendront du 19 au 23 août sur l' Aubrac, à Saint-Chély d'Aubrac, Nasbinals et Saint-Urdze auront pour thème «Imaginaires de l'Éden >1.

Feslivallittêraire du nord Aveyron, ces Rencontres de trois jours sont devenues un rendez-vous incontomnable pour un public qui rassemble les amateurs érudits et professionnels. Lectures et spectacles sont au programme, et conune il se tient en Aveyron, le fes-

tival fait également IÇl part belle aux dégustations de spécialités locales.

nlmaginairesde "Éden n Le thème retenu pour 2013. (~ Imaginaires de l'Éden ", troisième volet du cycle des rencontres d'Aubrac consacré à « L'esprit des lieux», invitera à se saisir à nouveau d'un mot ct 'une grande richesse de sens. Les communications et tables rondes seront suivies d'éçhanges avec le pu-

bUe animés par les journalistes Catherine Pont-Humbert et Philippe-Jean .Catinchi (Le Monde). (, C'est un rendez-vous plein de charme ou de familiarité courtoise », commente Philippe-Jean Catinchi. Il Un rendez-vous ouvert et sans apprêts, où le spécialiste et l'érudit voisinent avec des lecteurs enthousiastes.:. c'est aussi une invitation à savourer l'Aubrac par une curieuse alchimie. Les réjouissances gastrono-

ITÛques et les pauses roboratives sont proposées dans un cadre magique, de la terrasse d'un ancien sanatorium au simple pique-nique champêtre sur les rives du lac des moines - une retenue d'eau qui garde la mémoire des ordres médiévaux -l'aligotlégendaire au buron de Canuc - en plein ciel- participent à l'identité des Rencontres.d'Aubrac », ajoute-t-il Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.rencontres-aubrac.com.

Centre Presse – Lundi 19 août 2013 – p. 2

Mercredi, France 3 porte l'Aubrac sur le devant de la scène

Des reportages ont préalablement été réalisés, et le plateau • du journal télévisé du 19/20 sera délocalisé. Reproduction, CP

France 3 Midi-Pyrénées . a atouts de l'Aubrac, notamchoisi de mettre en avant . ment ses paysages infinis.. l'Aubrac, mercredi 21 août, Les journalistes' sont partis à, durant le journal télévisé du . la rencontre de Jean-Paul Di19120. Une mise à l'honneur jols éleveur sur la commune ponctuée de différents repor- de Curières. Celui-ci les a actages, mais également ave_c ' cueillis SUI: « sa montagne », . la délocalisation du plateau où son troupeau de vaches et la prise d'antenne qui se fe- Aubrac est en estive, du, ra exceptionnellement en dl- 25 mai ~u 13 octobre. rect du village d'Aubrac.En Jean-Paul a d'ailleurs soulieffet, à l'occasion des Ren- gné la qualité de l'herbe du . . contres littéraires d'Aubrac,. plateau., les journalistes de France Té- La routes est. pours UIv1e , . . ' . de me t- vers .Aubrac, dans la foret 1eVlSIODS ont ch01Sl 1 . 1 do. tr~ en avant le 'plateau et de n:aruade, Pl?AurbPercevoIr a V1: SIOn e u rac que peu t d~'l ocal'Iser le 'Journa.1 '. avoir UIi. photographe, chasL. un ~es r~porta,ges ,q~1 sera seur d'images. Il s'agit, en. ,dIffuse ce Jour-la a ete tour-. l'occurrence de Renaud Den?é le 31 juillet. ~éve~ine Di- greville, qui s'est attaché à .J?ls- yalenq, ~Irectr1ce de cette région et aime immorta1 offI~e de tOUrIsme Aubrac: liser l'Aubrac tout au long LagUIole, a accompagne de l'année, surtout en hiver. deux journalistes, Floréal À Aubrac, une halte .au jarTorralba et Luc Tazelmatti, din botanique a permis reporter d'images. Sous un d'avoir des explications géo-' soleil radieux et un grand logiques et floristiques très ciel bleu, les différents inter- précises de M. Nouyrigat, venants ont mis en avant les Président de l'association. . A

Centre Presse – Mardi 20 août 2013 – p. 2

Les Rencontres d' Aubrac cultivent un ton décalé Culture. Pour la 18e année consécutive, les Rencontres d'Aubrac élisent domicile dans le nord du département. Un rendez-vous bien ancré dans le paysage culturel français.

Francis Cransac, président/de l'association « A la rencontre d'Ecrivains» et organisateur Qes Rencontres d'Aubrac se livre. Vous avez ouvert hier les 18es rencon-, tres d'Aubrac. L'âge de la maturité? Ces rencontres solit véritablement inscrites dans le paysage littéraire' français. Le soutien que nous apporte le ministère de la Culture depuis la deuxième édition est là pour l'attester. Aujourd'hui nous bénéficions d'un bel enthousiasme de la part des participants et du public. Un enthousiasme qui va au-delà de la région de l'Aubrac et qui rayonne sur tout le département. Qu'est-ce qui distingue les Rencontres d'Aubrac des autres rendez-vous littéraires? Je pense que nous savons sortir des sentiers battus. Les Rencontres d' Aubr~c ont la faculté de traiter d' as-

pects pluridisciplinaires en matière artistique et culturelle. Les différentes approches se croisent, qu'elles émanent d'écrivains, d'universitaires, de scientifiques mais aussi de lecteurs. Cette année, nous clôturons un cycle de réflexion entamé l'an passé. Il s'agit des Imaginaires de l'Eden. Un thème qui est discuté aussi bien de manière chronologique qu'à travers les différentes cultures arabes, asiatiques ou indiennes, par exemple. Ces Rencontres sont donc bien pour tous publics? Bien sûr! À l'image des tables rondes que nous avons mises en place. Il s'agit ainsi d'une autre manière de c,ommuniquer entre participants et public pour un meilleur' échange des idées. Au fil du temps, le public se prend au jeu. Je me bats depuis que les Rencontres d'Aubrac existent pour avoir un esprit de grande ouverture. Que vous apporte l'Aubrac pour ces rencontres? Le lieu a une emprise sur l'appréhension de la littérature qui est évoquée. Les grands espaces sont propices à donner une autre acception aux textes évoqués. L'Aubrac est un lieu privilégié où le temps est privilégié.

"' Francis Cransac, organisateur heureux. ;"".'::'>ttj_t::'L~->~,: '-:."(:-:+>;>':'0> . ::::,~""

,,+:{; .•

:<;;./(", .,".«.

C'est en quelque sorte un lieu décalé pour accueillir les pensées des intervenants venus des quatre coins du monde. PROPOS 'RECU El LUS PAR PIERRE CÔME

La Dépêche – Mardi 20 août 2013 – p. 9

',v', ·ym'O';N! A ., lE'",Il\..

'II.

Littérature surl'Aub1rac 1

Les 18 Rencontres d'Aubrac qui se tiennent jusqu'au 23 août surTAubrac, à SaintChély d'Aubrac, Na,sbinals et Saint~Urcizeauront pour thème « ~maginaires de l Eden », Festival littéraire du nord , Aveyron, cés Rencontres de trois jours sont deveJ1ues un rendez-vou,s inconto~able . l ' pour un pul:Hic qui rassemble les amateurs érudit~ et profeSSiOnnels,!'ur le thè:lne cette année pou « Les imaginaires de l'Éd~m », Lectures et spect~cles sont au program:ine, etlcomme il se tient en A'feyro" le festival fait égalem.ent ~a part belle aux dégustations de spécialités locall:i,s, . , e5

Midi Libre – Mardi 20 août 2013 – p. 3

Entre métaphore et chants d'oiseaux Culture 1Les Rencontres d'Aubrac ont été lancées hier soir depuis Saint-Urcize. Pour les Rencontres d'Aubrac, tout commence à Saint.. Urcize, et par des chansons. Hier soir, Francis Cransac, en

compagnie du maire, Bernard Remise, et de PhilippEN"ean Catinchi, a donc lancé les dix-huitièmes journées (qui s'achèveront vendredi) avec le Cantique des oiseaux d'At;.. târ, suivi de la prestation de deux imitateurs de chants d'oiseaux. Drevenait ensuite à Igal Shamir de tenniner cette soirée inaugurale par l'inter-

prétation, sur son Stradivarius, du Cantique des canti-

ques. Pour ceux

qui l'auraient oublié, rappelons que les Rencontres sont consacrées cette année aux Imaginaires de l'Eden. Le Cantique des oiseaux, p0ème persan écrit à la fin du douzième siècle, semblait ainsi tout désigné pour lancer la manifestation, puisqu'il fait la part belle à l'errance de l'âme.

• Le C41ntique des oiseaux, une belle métaphore pour lancer les Rencontres.

Deux conteurs et un musicien ont porté ce récit initiatique: Leili Anvar, chercheur et maître de conférences en littératu-

re persane, Frédéric Femez, écrivain, essayiste, journaliste littéraire et éditeur, et Fady Zakar, qui se définit conune· un

explorateur des musiques traditionnelles, et qui développe Wle

approche

persOIUlelle

autour de l'idée, de l'émotion, du geste et du son. Avec l'imitation des chants d'oiseaux, Jean Boucault etJohnny Rasse auront amené la

Photo: YVES ESTIVALS

note de fantaisie, indissociable de la notion de culture bien comprise, et donc des Rencontres. Après avoir remporté plusieurs concours d'imitation, ils donneront de nombreux concerts en compagnie de mu-

siciens venus aussi bien du jazz que du classique ou des musiques traditionnelles, puis ils créeront le collectif des chanteurs d'oiseaux, avec l'ambition de mélanger ces chants aux autres fonnes d'art vivant, qu'il s'agisse de théâtre, de musique, de. danse... Hier soir, leur talent d'improvisateur a aussi fait merveille. Quant à Igal Shamir, violoniste ayant plus d'une corde à son arc (écrivain, l'un de ses livres a notamment inspiré le fùm Le grand blond avec une ChaUSSUTe1Wire), il est un habitué des Rencontres d'Aubrac. Et chacune de ses prestations montre à l'évidence qu'il ne fut pas repéré pour rien par Yehudi Menubim. Aujourd'hui, le coup d'envoi des cOIÛérences et échanges avec le public sera donné à neuf heures, à St-Chély d'Aubrac.

ORO

AVEYRo'

Le programme desRencontresd'Aubrac 9hOO - Accueil des participants à St-Chély d'Aubrac (Salle des fêtes). 9h40 - Ouverture des rencontres, par Anne-Marie Escoffier. 10h00 - Orientations des journées, par Francis Cransac, président de l'AssociationÀlaRencontre d'Écrivains, Olivier Germain-Thomas'écrivain, Jean Baumgarten, chercheur. 10h20 - Le mythe de l'Age d'or et sa postérité: Emmanuelle Collas, maître de conférences à l'Université de Haute Alsace, 1OMO - Le chemin vers l'Eden dans le Cantique des oiseaux d'Attâr: Leili Anvar, 1Jlaître de conférences à l'INALCO,traductrice du Cantique. ' 11h00 - Fru,it du jardin:'Agnès Échène, chercheuse EHESS, diseuse 11h10 ~ La clôture de Paradis: Xavier-Laurent Salvador, maître de conférence (hdr) , Paris XIII, mèmbre du cND. 11MO - Paradis de luntière : d'Ibn Arabî à Di'mte et d'autres: Abdelwahab Meddeb, romancier, poète, essayiste, universitaire, 13h00 - Bœuf d'Aubrac grillé proposé par Lucien Conquet, Laguiole 15h00 - Un autre paradis perdu, la Sarcotide de Masénius: François Ploton-Nicollet, maître de conférences à l'université d'Orléans, chargé d'enseignement à l'école d~s chartes. 15h20 - Du serpent au Serpent: Dominique Lestel, maître de con- . férences en philosophie à l'École normale supérieure, chercheur aux Archives Husserl. 15h50 - Fruit du jardin: Agnès Échène, chercheuse EHEss, diseuSe. 16h00 - Paradis de papillon:'baisaburo Okumoto, professeur à l'Université d'art d'Osaka, traducteur, président des Amis de Jean-Henri Fabre au Japon et de l'Association japonaise des insectes, 16MO - Le Paradis dans Les Mille et Une Nuits: Nacer Khernir, conteur' cinéaste. 17h20 - L'île de l'éternel printemps: Chiwaki Shinoda, professeur émérite de l'Université de la ville d'Hiroshima. 17h50 - Oiseaux de paradis, un paradis d'oiseaux: Fabienne Raphoz, poète, éditeur. 19h30 - Dîner à Aubrac. 21h00 - Aubrac, Eglise de la Dômerie (12e), concert Entre ciel etterre: Pierre Hamon (flûtes), Jean Boucault et Johnny Rasse (chanteurs d'oiseaux), Joël Gare (cloches, litophone, percussions).

" 30. LA 9

DÉPÊCHE DU MIDI. Mordi20aaût2013. - - - - - - - , -

. Midi Libre' ":~I Rodez

Il,00 €

Mercredi 2110irl2013 n2m9

Tintin sur l'Eden du plateau d'Aubrac Le reporter psychanalysé à l'occasion des Rencontres littéraires.• Rodez

P.3

Jean-Marc Terrasse fait éclater les bulles de Tintin .

Rencontres d'Aubrac 1Le directeur de l'auditorium du Louvre passe le petit reporter au filtre de la psychanalyse ... par un perroquet ou par un malfaiteur. Edifiant... Hergé, « auteur maJeur de languefrançaise », dont le héros est à la fois un boy-scout qui parvient à s'intéresser à la raison d'être d'un objet d'art,. étalt donc, comme tout créateur, un personnage complexe. Plusieurs lectures de ses albums sont possibles, mais le fil conducteur reste quand même cette fameuse ligne claire, qui concerne le dessin mais pourrait aussi s'adresser à la limpidité du style d'écriture. Tintin, c'est la force mais pas la force brute. La gentillesse mais pas la naïveté. L'honnêteté mais pas la

ien sûr qu'il est curieux ce petit

reporter qui ne prend pratiquement jamais de notes, rédige encoré moins souvent des articles, et n'a de comptes à rendre qu'à sa

conscience, ce qui, on en conviendra, autorise quelques accomodements. Mais est-ce que, pour autant, il peut être à méme d'intéresser, de passionner, aussi bien les enfants qui rêvent d'évasion conune on rêve d'un sucre d'orge, que les adultes qui perçoivent dans ses aventures un PeU plus qu'un aimable passe-temps? Et même les psychanalystes qui ne conçoivent la lecture qu'allongé sur un divan ? Tintin réussit ce prodige, la houppe alerte et le pantalon de golf bouffant volontiers sous les bourrasques de l'air du temps. Jean-Marc Terrasse a donc été séduit par ce redresseur de torts accompagné de son fidèle fox-terrier avec lequel, en vieux camarades, il communique gaiement d'une bulle à l'autre. Jean-Marc Terrasse est directeur de l'auditorium du Louvre. Universitaire et professeur de littérature, il relit régulièrement Balzac et Proust, Flaubert et Rabelais. Ainsi que les auteurs·contemporains allemands, lus dans le texte forcément. L'homme est donc sérieux, et lorsqu'il évoque ses chroniques sur France culture, au cours desquelles un de ses amis psychologues affirmait, mi-figue mi-raisin, que Tintin descend

du roi soleil, on a envie d'en savoir plus. Pour lui, en tout cas, le fait de rapprocher Tintin de la notion d'Ed~n s'impose comme une évidence: « Tintin, en fait, est un héros. C'est-à-dire qu'il remet en place l'ordre ancien. [lfait cela dans la première partie de ses aventures, puis Hergé lui construit une famille, une t,·ibu. Un père comme il faut - véritablement "ad hoc" - un grand-père, TournesoL.. n bâtit un monde idéal, c'est-à-dire sans femmes. Un monde d'Jurmmes, et il s'agira de protéger ce m<J'nde d'hommes N.

raideur. Qui, quelques pages ouvertes

• Les Rencontres font la part belle aux ImaginaIres de rEd~n. Tintin y a sa place.G.c

On ne s'é~onnera plus de ce que les petites filles n'accrochent pas autant que les garçons à cet univers qui ne donne toutefois pas dans un certain machisme rugueux et mediterranéen, même si le seul fait de représenter la seule figure féminine par La Castafiore pourrait passer pour W1e fausse note.

Un fil conducteur comme une ligne claire Quoi qu'il en soit, Hergé est, pour Jean-Marc Terrasse, «un vrai génie, bien qu'il ait réalisé tout cela de maniè'te inconsciente», montrant bien, ainsi,

que toute grande œuvre échappe à son auteur.

Le directeur 'de l'auditorium du Louvre insiste aussi sur l'importance des noms propres chez Hergé, à l'image de Séraphin Lampion (l'ange qui apporte la lumière) ou encore de Milou... qui était le nom de la première fiancée de l'auteur. Jean-Marc Terrase s'est d'ailleurs amusé à répertorier les cases dans lesquelles Milou se fait maltraiter, que ce soit

sur l'Eden, sans aucun doute. Avec ou sans la psychanalyse. HUGUES MENATORY hmenatory@midilibre.com

Un grand cru Le bœuf grillé du Griffoul, englouti sous un chaud soleil, a proposé aux participants des dix-huitièmes Rencontres une pause salutaire. Il est vrai que la première matinée aura

démarré sur les chapeaux de roue... . mais la recherche de l'Eden n'est-elle pas à ce prix? Jean-Claude Fontanier, maire de St-Chély, et Anne-Marie Escoffier, ministre de la Décentralisation auront donné le ton. Pour cette dernière, la recherche de l'Eden se glissait entre deux présences obligatoires... à l'Élysée, où, nous apprenait-elle, «souffle un doux zéphyr

».

trouvait ensuite la feinte légèreté d'OliVier-Germain Thomas, le mythe de l'âge d'or avec Emmanuelle Colas, le "fruit du jardin" évoqué par Agnès Echène, les prestations de Salvador, Meddeb, Monteil... Cette édition sera un grand cru.

G.e.

Eden à l'Ouest: séance spéciale avec le scénariste J.-C. Grumberg Comme danS' L'Odyssée, c'est en mer Egée que l'aventure d'El ias, notre héros sans légende, commence. Sur la même mer, sous le même soleil et le même ciel qu'à l'aube de la civilisation. Après bien des péripéties, dont une escale au paradis et un bref séjour en enfer, son épopée finit magiquement à Paris. Paris, que chaque errant voit briller au plus profond, de ses rêves dans son sommeil incertain. Eden à ['ouest, film franco-grec de Costa-Gavras (durée l h50), avec Riccardo Scamarcio, Eric Caravaca, Ulrich Tukur, Anny Duperey, Antoine Monot junior, sera projeté vendredi 23 août, à 10 heures, en présence du scénariste Jean-Claude Grumberg. Ce film tente de faire écho au

EDEN eOUE8T

~. "UN

,u..:"

GOSTA·GIVRAS

:h:.Eden à l'ouest, vendredi. \

parcours, à l'errance, à l' histoire de ceux - hier ce fut nous-mêmes ou nos pères et mères - qui traversent la terre, bravent les océans et les uniformes à la recherche d'un toit. Cette séance spéciale est organisée dans le cadre des . l8 es rencontres de l'Aubrac. Tarif unique 5 €.

Rencontrès en Aubrac: H. Atlan, un souffle d'éternité sur le plateau

Henri Atlan, chercheur infatigable, a été membre du comité consultatif d'éthique. CCfML

Venir évoquer la notion d'intemporalité sur l'Aubrac, en plein été, relève-t-il du pari risqué ou d'une envie de symbiose avec un territoire où, dit-on, souffle un air d'éternité? Henri Atlan ne se pose pas vraiment la question. Venu tout droit de Jérusalem où, à l'âge de quatre-vingt-un ans, il dirige encore le Centre de recherches en biologie humaine qu'il a créé, il arrive à ce chercheur infatigable d'oublier les nombreux virus qui peuvent attaquer l'humain pour s'évader en compagnie de Spinoza, le Talmud sous le bras. Médecin, philosophe et écrivain, cet esprit protéiforme pourrait-il être considéré comme un destructeur de mythes ? Sa réponse est celle de quelqu'un qui s'intéresse à la science avec conscience : « Oui et non ». Car Henri Atlan s'efforce de comprendre les textes mystiques à la: lumière de ses connaissances. L'éternité serait ainsi une partie de notre existence chaque fois que nous faisons quelque chose de l'ordre de l'intemporel. Une expérience mathématique, par exemple, qui se situe «hors du temps ». Faire des sciences pour être un philosophe . De mamère plus concrète, on peut dire qu'Henri Atlan jette aux orties les croyances

populaires, puisque, selon lui, les textes sacrés utilisent la raison «pour essayer de comprendre les choses. Un peu à l'image de la mythologie ». La perspective d'un paradis post mortem s'éloigne donc inéluctablement, ce qui, d'ailleurs, ne semble pas perturber Henri Atlan dont la puissance de réflexion. et la facilité avec laquelle il vient à bout des concepts les plus ardus lui procurent non seulement une vraie reconnaissance et une certaine gratitude chez les intellectuels, mais aussi, probablement, une réelle jouissance de vivre. On pourrait, dans un souci de quotidienneté peut-être un peu décevant, se demander si ce scientifique qui réfléchit sur les questions d'éthique n'est parfois pas un peu déconnecté du réel. Il . s'insurgera, alors, dans un sourire indulgent, en affirmant que, justement, «c'est ça le réel. Ce que nous arrivons à penser ». Ses travaux, qui découlent de sa pensée, permettent en tout cas de mieux comprendre les ques" tions de société, telles que le clonage, par exemple. C'est pourquoi il prétend volontiers qu'il n'est pas nécessaire d'être philosophe pour faire des sciences... mais que, à l'inverse, il est indispensable de faire des sciences pour prétendre au statut de philosophe, renouant ainsi les fils avec les penseurs de l'Antiquité qui tentaient d' appréhender la marche du monde. Ce spécialiste des anticorps, qui se garde bien de dissocier l'âme de son support terrestre, pourrait ainsi porter un regard plutôt pessimiste sur l'espèce humaine. Mais il s'en défend en rétorquant: «Pas du tout, regardez ce que nous avons fait ». Et tant pis si c'est trop souvent sùr fond de conflits et de passions. L'espérance humaine, qui veut se faire un petit coin de paradis sur Terre, semble bien être à ce prix. HUGUES MENATORY

(Midi Libre)

Aubrac Quand Henri Atlan souffle /

un vent d'Etemité aux Rencontres

Henri Atlan, un souffle d'éternité sur l'Aubrac Rencontres1Médecin, biophysicien, philosophe... il décrypte le Talmud aussi bien que le vivant, et se réfère à Spinoza. enir évoquer la notion d'intemporalité sur l'Aubrac, en plein été, relève-t-il du pari risqué ou d'une

envie de symbiose avec un terri-

toire où, dit-on, souffle un air d'éternité ? Henri Atlan ne se pose pas vraiment

la question. Venu tout droit de Jérusalem où, à l'âge de quatre-vingt-un ans, il dirige encore le Centre de recherches en biologie humaine qu'il a créé, il arri-

ve à ce chercheur infatigable d'oublier les nombreux virus qui peuvent attaquer l'humain pour s'évader en compagnie de Spinoza, le Talmud sous le bras. Médecin, philosophe et écrivain, cet esprit protéiforme pourrait·il être considéré comme un destructeur de mythes? Sa réponse est celle de quelqu'un qui s'intéresse à la science avec conscien· ce: ffOui el non ». Car Henri Atlan s'efforce de comprendre les textes mystiques à la lumière de ses cormaîssances. L'éternité serait ainsi une partie de notre existence chaque fois que nous fai-

sons quelque chose de l'ordre de l'intemporeL Une expérience mathématique, par exemple, qui se situe fi: hors du temps ». De manière plus concrète, on peut dire qu'Henri Atlan jette aux orties les croyances populaires, puisque, selon lui, les textes sacrés utilisent la raison fi: pour essayer de compnm.d1"e les choses. Un peu à l'image de la mytJwlogie ». La perspective d'Wl paradis post mortem s'éloigne donc inéluctablement, ce qui, d'ailleurs, ne semble pas perturber Henri Atlan dont la puissance de réflexion et la facilité avec laquelle il

• Henri AUlon. chercheur Infatigable. a été membre du comité consultatif d"éthlque. vient à bout des concepts les plus ardus lui procurent non seulement une vraie reconnaissance et une certaine gratitude chez les intellectuels, mais aussi, probablement, une réelle jouissance de vivre.

Faire des sciences pour être un philosophe On pourrai4 dans un souci de quotidien-

neté peut-être un peu décevant, se demander si ce scientifique qui réfléchit sur les questions d'éthique n'est parfois pas un peu décOIUlecté du réel. TI s'insurgera, alors, dans un sourire induIgen4 en affirmant que, justement, fi: c'est ça le réel. Ce que nous arrivons à penser ». Ses travaux, qui découlent de sa pensée, pennettent en tout cas de mieux comprendre les questions de société, telles que le clonage, par exemple. C'est pour·

G.C

quoi il prétend volontiers qu'il n'est pas nécessaire d'être philosophe pour faire des sciences... mais que, à l'inverse, il est indispensable de faire des sciences pour prétendre au statut de philosophe, renouant ainsi les fils avec les penseurs de l'Antiquité qui tentaient d'appréhender la marche du monde. Ce spécialiste des anticorps, qui se garde bien de dissocier l'âme de son support terrestre, pourrait ainsi porter un regard plutôt pessimiste sur l'espèce humaine. Mais il s'en défend en rétorquant: «Pas du rout, regardez ce flUe nous avons fait •. Et tant pis si c'est trop souvent sur fond de conflits et de passions. L'espérance humaine, qui veut se faire un petit coin de paradis sur Ter· re, semble bien être à ce prix. HUGUES MENATORY

hmeoalOlY@midifibre.COlll

Prises de bec pour de drôles d'oiseaux Si l'Eden est une forêt, n'en doutons pas, Jean Boucault et Jonnhy Rasse en seront les oiseaux. Ces deux amis d'enfance, issus d'un petit village proche de la baie de Sorrune, ont en effet "scotché" le public de la Domerie en sifflant pendant plus d'une heure, accompagnés par les percussions originales de Joël Grare et par les flûtes bizarroïdes de Pierre Hamon. Du merle noir à la grive musicienne, du pinson à la huppe fasciée, de la sarcelle au chevalier aboyeur, les

chants auront été d'une imitation parfaite, doublés d'une gestuelle surprenante. Mieux, les deux compères sont capables de dialoguer en sifflant à la perfection, aussi bien une réjouissante parade nuptiale qu'une violente dispute. Pris entre ciel et terre, le spectateur, s'envole avant de planer. fi s'étonne que ces deux artistes n'aient pas de plumes, avant de leur clouer le bec dans un tonnerre d'applaudissements. G.C-

• Des amis d'enfance qui volent vraiment haut

Il [!]

. ' ..

Cjj)~;C\10

000 CO ....

"=0,

..,. '" .<0

(")0

z~ ~

C\I

CO CO

..0)

Jeudi 22 août 2013 - N°34 - 175 e année - 1,60

€

~~~ 0)

1, boulevard de Guizard - B.P. 25 - 12500 Espalion - Tél.: 05.65.44.01.93 Fax: 05.65.44.48.20 - Email: bulletindespalion@wanadoo.fr - Site: bulletindespalion.fr

DERNIER JOUR DES RENCONTRES VENDREDI À ESPALION

DIX-HUITIEMES RENCONTRES D'AUBRAC du 19 a112Jaoîtt 2613

Les 18es Rencontres d'Aubrac s'achèveront convivialement à Espalion ce vendredi 23 août par une projection au Rex et un buffet champêtre sur les berges du Lot. D'ici là, vous pouvez aller voir l'exposition de Pascal Monteil à la Maison de l'Aubrac, ou encore aller passer une journée avec les invités de Francis Cransac, qui ne refont pas le monde, mais l'Eden. PAGE 5

18e RENCONTRES D'AUBRAC

Jeudi· à Saint-Chély et à Aubrac, et vendredi à Espalion

IMAGINAIRES _ DE L'EDEN DIX-HUlTIEMES RENCONTRES D'AUBRAC

du 19 au 23 août 2013

Pour cette 18e édition, Francis Cransac et l'équipe des «Rencontres» n'ont pas lésiné sur la programmation. De conférences en discussions, de concerts en films et de pique-nique en expositions, l~ manifestation, qui s'est promenée de Saint-Urcize àAubrac, se terminera ven- . dredi 23 août à Espalion par la projection d'un film et un buffet champêtre au bord du Lot. Alors que certains refont le monde, les invités de Francis Cransac, de Philippe-Jean Catinchi àPhilippe Di Folco en passant par Michel Bras ou Jean-Claude Grumberg, sont là pour refaire le Jardin d'Eden, tout un programme.

EDEN DE PASCAL MONTEIL «Eden», exposition de Pascal Monteil à la Maison de l'Aubrac: photographe et plasticien, Pascal Monteil aexposé ses œuvres un peu partout dans le monde et a réalisé une campagne publicitaire pour Christian Lacroix I«Tumulte» voir ci-dessusl. Véritable irivitàtion à un voyage intérieu'r, les compositions de Pascal Montail, nourries par de nombreux séjours en Orient, reconstruisent ou exhument des mondes oubliés, à partir de milliers de fragments photographiques et picturaux. Jusqu'au 23 août.

JEUDI 22 AOÛT 9hoo - Accueil des participants à St-Chély d'Aubrac [Salle des fêtes). 9h15 - Le nom de Martin Eden Isabelle Astruc, psychanalyste. 9h35 - LEden inventé par la RDA Ulrich Schi:idlbauer, professeur à l'université de Hagen, écrivain, essayiste. 10h15 - Jardins japonais Danielle Elisseeff, ingénieu~ de recherche à l'EHESS, professeur à l'Ecole du Louvrp pn Hic;tnirp npnprrilp rlp l'rirt rlp lri

15h00 - Lecture de Lettres à Poisson d'or de Joë Bousquet par Mathieu Dessertine, comédien [avec le soutien de la Fondation La Poste). 15h20 - Le jardin des délices Marie-Laure Alvès, chercheuse. 15h40 - Serpent d'Infant avec Chantal Robillard, conteuse, Igal Shamir, violon. 16h00 - Le nombril du monde Vincent Wackenheim, écrivain 16h20 - Edens musicaux !communication illustrée d'extraits de musiques filmées) Christian Labrande, auteur, réalisateur de films musicaux, producteur à l'Auditorium et des manifestations culturelles du musée du Louvre. 17h00 - LOrient du monde dans «Vert Paradis» de Max Rouquette. Par PhilippeJean Catinchi, Association des amis de Max Rouquette. 17h30 - Le Paradis de Tintin Jean-Marc Terrasse, directeur de l'Auditorium et des manifestations culturelles du musée du Louvre. 18h00 - Tentatives d'Edens retrouvés dans les jardins des sens avec Michel Bras et Violaine Collas [«nez» chez Mane) 191i30 - Concert à Aubrac en l'église. Présentation par Philippe-Jean Catinchi. «Le Livre Vermeil de Montserrat» [production La Camera delle Lacrimel :chant [ténor et soprano!, bombo leguero [percussion argentine!, vièle à archet, tanbura [instrument à cordes moyen-oriental!, flûtes à bec, psaltérion [instrument à corde médiéval] et tambour sur cadre.

VENDREDI 23 AOÛT

Rencontres d'Aubrac: un été à l'heure indienne Concert 1Le sitar d'V stad a· conquis, mercredi, les spectateurs à la Dômerie.

• Concert de musique indienne et découverte ~u sitar. Une logique implacable peut s'immiscer dans la recherche de l'Eden. Démonstration par l'exemple. En fin d'après-midi, une conférence de Kiran Vyas, écrivain, .philosophe et thérapeute indien, explique les principes d' « un art de vivre par Ayurvéda ». À 19 h 30, un dîner végétarien ayurvédique réunit les participants des Rencontres dans les jardins de l'annexe de d'Aubrac et, à 21 heures, tout ce petit monde investit la Dômerie pour un concert de musique indienne. Difficile d'imaginer la beauté d'un sitar! Celui d'Ustad Usman Khan se transmet de père depuis trois en fils générations; l'art d'en jouer (l'instrument comporte 27 cordes) nécessite un long et méticuleux apprentissage. Ustad,

Photos G.c.

accompagné par la tabla de Prakash Kandasamy, maîtrise parfaitement les deux principaux styles du sitar et est reconnu comme l'un des plus grands joueurs de sitar actuellement. Une fois ajustées les cordes intérieures et celles de l'instrument, il ne reste plus qu'à se laisser emporter par la finesse du toucher et la pureté de la musique. Rythmé par la tabla, magnifié par l'étonnante acoustique de la Dômerie, sublimé par l'écoute attentive et curieuse du public, le sitar d'Ustad a donné toute l'étendue de la musique indienne, composante intégrale de l'approche intérieure de l'homme aux confins de la spiritualité. Très près des "Imaginaires de l'Eden". Ci.C.

Un ancrage sur le .terroir , Ouvertes à tous les publics, les rencontres d'Aubrac s'efforcent depuis dix-huit,ans de s'ancrer dans le terroir. Goû-'-térs de Michel Bras dans les premières années, tradition~ nels aligots aù buron, dégustations répétées 'de la fleur ou du bœuf fériniér d'Aubrac, dégustationsdês tartes de. Germaine rythment ou ont rythmé le~ différente~ manifestations. Mercrediiaû buron de Canuc, la présence"de Maurice Causse, propriétaire du buron, capable à 90 ans '« de tourner un aligot pour une quinzaine de personnes i> était. un .symbole. Haut-lieu de l'Aubrac au

• L'aligot, tout un symbole! temps des burons vivants, Canuc accueillait pour la circonstance les "aligotiers" de la coopérative Jeune Montagne. Une' passation de ,pouvoir en quelque sorte. Mais un ancrage permanent dans lé terroir.

•

Bruno Bonhoure 'une

en or

• VOIX • Aubrac l "La Camera delle Lacrime" a clôturé les Rencontres. On avait décou,-,:ert Bruno Bonhoure, l'an dernier à Saint-Urcize à l'ouverture des Rencontres d'Aubrac dans un extrait de "Resistencia, les chants de la liberté". Et l'on était resté sur notre faim .... De retour cette année à la tête de "La Camera delle Lacrime", le ténor nord-aveyronnais (originaire de Mur-de-Barrez où il aime à venir se ressourcer) a choisi de servir aiJx participants des Rencontres w\ véritable festin. En écartant toute facilité. Cet obstiné défenseur de la langue occitane a choisi d'ouvrir son concert par .le chant de la sibylle catalane., lecture prophétique du XIV- à . la fois envoutante et effrayante. Magnifiquement épaulé par Sarah Lefeuvre, Jean-Lou Descamps et Stefano Genovese, il a donné pleine mesure dans une Dômerie pleine à craquer dont il dira qu'elle lui rappelle les voûtes de Cluny. Le livre vermeil de Montserrat • Le ténor nord-aveyronnais a enflammé la Dûmerie.

lui donnera l'occasion de «se lâcher. encore davantage. Symbole identitaire de la Cat.alogne, l'ouvrage comporte plusieurs chansons aux mélodies reprises par le public. Avec. malice et justesse, Bruno Bonhoure sollicitera son public pour en faire un véritable chœur. Moment magique... « Els segadors »(les moissonneurs en catalan) parachèvera la soirée. Chanson de ralliement des républicains espagnols, interdite par la dictature franquiste, devenue hymne officiel catalan en 1993, elle permettra au ténor de donner 19utl\.sa mesure e.Cde déchainer l'enthousiasme d'un public rassasié ou presque, puisqu'à l'issue du concert, certains se préoccupaient de savoir comment réserver au festival de La Chaise de Dieu en Haute-Loire où se produira là Camera delle Lacrime, fin août. Photo G.C

G.e.

les Il petitesmains

Clin d'œil Les rencontres d'Aubrac 1

doivent beaucoup aux bénévoles !

• Les bénévoles ou la version en Aubrac du'''Déjeuner sur l'herbe",

On les voit peu mais ils sont toujours présents. Arnaud, Jo, Fabien, Marion, Mathieu, Coralie, Hélène, Laetitia, Adrien, Céline, Elodie et ... les oubliés, sont des jeunes bénévoles qui, une semaine durant, se mettent au service des rencontres d'Aubrac. Reposent sur eux les tâches ingrates de préparation et de

rangement qu'induisent les déplacements de quelques trois cents personnes. Il n'y a jamais une seconde à perdre et l'on doit être toujours prêt. Dans une' joyeuse ambiance de camaraderie, ce petit monde s'acquitte avec rigueur de l'intendance pour le plus grand confort de tous les participants 1

Saint-Chély-d'Aubrac

Sur les traces des Rencontres d'Aubrac, à la recherche de l'Eden... . Chaque été, l'Aveyron s'anime d'une couleur particulière, avec le festival littéraire des Rencontres d'Aubrac. Cette' année, la dix-huitième édition s'est consacrée aux « Imaginaires de l'Eden»: l'Eden comme bonheur originel perdu, comme passage vers l'au-delà, ou 'comme lieu d'utopie ici et maintenant. Vrai festival littéraire, ces rencontres de trois jours sont devenùes un' rendez~vous incontournable pour les . amateurs de lecture. Ainsi, Jean-Claude Fontanier, maire et conseiller généraI, a' accueilli mardi 20 août, à la salle des fêtes Raymond~ Cayrel, les participants à ces rencontres littéraires. « C est toujours pour

Les amateurs de littérature sont venus nombreux

à ces rencontres littéraires.

moi une grande joie et un plaisir d'ouvrir ces rencontres d'Aubrac, Puis il a développé le thème du jardin Ce fut ensuite au tour d'Anne-Marie pour la dix-huitième fois cette année. de l'Eden ou le paradis sur terre, termi- Escoffier, ministre chargée de la décenPendant ces dix-sept dernières rencon- nant sur ces mots: « Tous les jardins, tralisation, d'ouvrir les Rencontres en tres, nous avons eu.le plaisir de ren- les plus beaux, sJnt ceux qui ont de- . s'appuyant sur des textes de l'auteur contrer des hommes et desfemmes émi- mandé beaucoup de travail et à qui le de la Divine comédie, Dante. Puis, tour nents, dans le vaste domaine de la litté- jardinier a donné tout son temps, tout à tour, les intervenants ont pris la parorature française ou internationale. » son cœur, tout son être, toute sa vie. » le, pour le plaisir des participants.

Des miniatures contées dans le cadre des Rencontres d'Aubrac Livre 1Des récits initiatiques signés A. Echène et Ch. Robillard. Les Rencontres d'Aubrac grapillent, ici ou là, des initiasont riches en conférences de tions brulantes ou illusoires toutes sortes, concerts, pro- sur fond de textes bibliques jections de films... ou de mythologies populaiDepuis quelques années, il y a res. Les dernières "livraisons" aussi les impromptus d'Agnès des Rencontres-imaginaires Echène. Ces miniatures de Jérusalem, de l'Eldorado, contées, selon l'expression de l'Eden-lui auront ainsi perconsacrée, sont de comts ré- mis d'évoquer la figure de Racits qui déroulent le !il d'un chel, celle de Judith, symbole imaginaire d'autant plus débri- de la femme fatale qui fait perdé qu'il s'appuie sur quel- dre la tête aux hommes, et enques-uns des mYthes plus ou . core Salomé, Marie-Madeleimoins fondateurs de notre so- ne... ciété.. Une érudition sans faille Agnès Echène est anthropologue, ce qui peut expliquer son Les pommes d'or du jardin inclination pour l'humain lors- des Hespérides sont vues à qu'il cherche son hérédité travers le prisme d'un féminisdans les légendes ou les pro- me romantique et intellectualiphéties. Elle est d'ailleurs spé- sé, et, d'une manière généracialiste de la parentalité. le, Agnès Echène n'a pas son Mais elle aime aussi la culture pareil pour inSister sur « l'âge dans sa globalité, et ses récits d'or du paléolithique ».

sans faille. L'ouvrage contient aussi une ode au Petit prince. Ou à Saint-Exupéry, comme on voudra. Un exercice dû à Chantal Robillard qui adore approfondir la langue, dans la tradition de l'oulipo, et qui se livre volontiers à des digressions autour des contes de notre enfance. C'est ainsi, en tout cas, qu'elle

rend un hommage à Antoine de Saint-Exupéry, et les amateurs du genre apprécieront. . HUGUES MENATORY

hmenatory@midilibre.com Les mythes sont à l'honneur.

Les amateurs de légendes seront comblés par cette écriture enlevée et cette érudition

t Rencontres ImagInaires en Aubrac. Miniatures contées, d'A. Echène et Serpent d'Infant, de Ch. Robillard. Argemnios édITions. 8,50 euros.

Les Rencontres d'Aubrac:« algré la crise, la fréquentation est en hausse» ubl é le

août 2013 pa m

L 18e édition du rende -vous veyrann is, qui s'est déroulée du 19 u 23 oû, ét it dédiée ux «lm gin ires de l'Eden». L'événe ent, qui a lieu chaque été sur le pla eau d'Aubrac (Avey on), a ce e année e core attiré «un pubfc de toutes origines sociales et qui vient des quatre coins de la France», assure Francis Cransac. Selon l'organisateur des Rencont es, les diffé ents événe ents ont ait salle 00 ble, attirant chacun 200 à 300 personnes, «quelque soit leur niveau de difficulté», co e la co érence d'Hen . Atlan, édecin, philosophe et écrivai , sur le t ème «Post ortem ou Éten i é i tempo elle». Une é uentation totale d'enviro n millie de participants qui é 0 e a vu d lieu, un plate a de 2500 k 2, sit é dans le assi Ce raI. «Cest improbable d'arriver il faire ça ici. Mais le mot Aubrac semble assez fort pour mobiliser les énergies», suggère Francis Cransac. Su 0 q e l'e trée est paya te: 120 € pou la totalité de l'événe en t, et de 0 à 30 € la jou ée. Cette année, l'organisa eur a relevé une hausse de la fréquenta 'on, «malgré la crise». Pa i les invités: ea -Claude Carrière, leili va, Em anuelle Collas, Na al Tajadod, arie-Hélène Lafo , Ab elwahab Meddeb, Olivie Ge mai - homas, Frédé 'c Ferney, acer Khemir, Agnès Échè e ou enoo e stad Us an an.

Pour e plique ce engoueme , Francis Cra sac avance «l'exigence de qualité», et la «prise en compte d'un public disparate». «Notre volonté est de nous mettre il la portée de ce public. L'acte culturel; c'est d'acheminer vers les chemins de fa connaissance. On demande aux intervenants d'ouvrir la voix; et pas de pofémiquer sur des sujets de moindre importance.»

La plupart des événeme (tables ondes et des lectures) dure de 20 à 30 minutes, évitant n «effet de lassitude». Et chac a la possibilité d'aller et venir librement, et de aire une pause à l'air lib e. Francis Cra sac ajo te l'impo ance des «nombreux relais dans les médias; comme Le Magazine littéraire; Télérama; Libération; France cult e».

DIX-HUITIÈMES RENCONTRES D'AUBRAC

IMAGINAIRES IMAGINAIRES DE L’EDEN IMAGINAIRES DE L’EDEN DE L’EDEN Revue de Presse

Aubrac Espalion Nasbinals Saint-Urcize Saint-Chély d'Aubrac

DU 19 AU 23 AOÛT 2013