. BUDAPEST 13 . M
a t h i l d e . L o i s y BME.Budapest.Hongrie rapport d’etonnement d’une annee
1
SOMMAIRE //SUMMARY Budapest, Hongrie
Vie quotidienne //Daily life
2 4
climat
4
transports
8
guide pratique
9
Logement //AccomodationS
13
Presentation
BME 15 Cours //Courses 17
Vie universitaire //University life
L’Est de l’Europe Voyages //Travels
21
Bratislava, Slovaquie
22
Debrecen, Hongrie
23
Bucarest, Brasov, Roumanie
24
SOFIA, Varna, Bulgarie
26
Istanbul, Turquie
28
Bar, Montenegro
29
Belgrade, Serbie
30
Kiev, Odessa, Ukraine, Chisinau, Moldavie
31
Cracovie, Pologne
34
Prague, Republique Tcheque
35
BilanS //AssessmentS 36
H o n g rie
Magyarorszag en Hongrois « L’Orient commence aux portes de Vienne », disait Metternich en évoquant la Hongrie, monde nouveau donc... Ici, pas de paysages grandioses ni tourmentés, délimitée au nord par les Carpates, la Hongrie laisse les sommets à la Slovaquie et cultive la douceur de vivre dans ses plaines ou sur les rives volcaniques du lac Balaton. Au centre de l’Europe, la Hongrie partage des frontières avec sept pays, la Slovénie, l’Autriche, la Slovaquie, la Roumanie et la Croatie.S’ajoutent deux pays extérieurs à l’UE : l’Ukraine et la Serbie. Le sens de l’hospitalité des Hongrois fait rarement défaut. Géographie: la Hongrie c’est: 93 033 km² (trois fois la Belgique), 250 km du nord au sud et 524 km d’est en ouest, 10 millions d’habitants, une puissance moyenne à l’échelle européenne. On peut distinguer trois grands ensembles géographiques : - En premier, une zone montagneuse qui s’étend sur 400 km le long de la frontière nord du pays. Elle comprend plusieurs massifs, comme les monts Bakony, qui dominent le lac Balaton, le plus grand lac d’eau douce d’Europe centrale, le massif du Vértes et le Kékes, point culminant du pays (1 015 m) dans les monts Mátra. - En second, au sud de cette région montagneuse, le Danube, qui coule du nord au sud après avoir formé la frontière avec la Slovaquie, divise le restant du pays en deux zones de plaines : la grande plaine hongroise (Alföld) couvre la majorité de la région à l’est du Danube jusqu’à la frontière avec la Roumanie (à l’est) et avec la Serbie (au sud). - En troisième, la Transdanubie, qui s’étend au sud vers les monts Mecsek et les derniers piémonts des Alpes autrichiennes. Langue officielle: hongrois mais l’anglais reste très parlé. Monnaie: forint, abrégé en HUF ou Ft, 1€ = 290 Ft.
2
3
bu d a p es t [ ‘bu.dɒ.pɛʃt ]
ou
BOUDAPECHT
Budapest est la plus grande ville et la capitale de la Hongrie. Elle s’étend sur 525 km² au nord de celle-ci, sur 25 km du nord au sud et 29km d’est en ouest. La ville actuelle est créée en 1873 par la fusion de Buda (alors capitale de la Hongrie), de Pest et de obuda. Elle est considérée comme l’une des plus belles villes d’Europe et appelée la « perle » du Danube. Son panorama, le quartier du château de Buda, l’avenue Andrássy et le métropolitain du Millénaire figurent au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Destination touristique importante, la ville attire plus de 4.3 millions de visiteurs par an. Avec ses 1 702 297 habitant (l’aire urbaine en compte 2 524 697), Budapest est également la ville la plus peuplEe d’Europe centrale (si l’on exclut Berlin).
un automne a Budapest
Fin août/Septembre: pas le temps de se rendre compte du temps qu’il fait, c’est la rentrée, mais plutôt chaud, voire même très chaud; Octobre/Novembre: début de la pluie et du temps gris, mais c’est surtout le froid qui prend le dessus, d’un coup. Températures difficiles à prévoir, jouez avec les feuilles mortes, ou les branches...
Photo: Wooden motion project, BME, Sept./2012.
Vie quotidienne //Daily life
C M 4
L A
saisons
I T
a
b u d a p e s t
4
un hiver a Budapest
Décembre: il fait froid, neige et vente. On comprend le sens de climat continental «froid et sec». Février/Mars:il fait toujours froid, des blocs de glaces sont emmenés par le Danube, la neige est là. Astuce: aller se baigner dans les bains chauds quand il y a de la neige. Pas de problème de circulations des transports en commun lorsque la neige recouvre les routes. Beaucoup d’endroits sont fermés à cause du temps, mais d’autres prévoyants possèdent des terrasses fermées provisoires. Températures: au pire -10° (pouvant aller jusqu’à -20°), au mieux 5°. A noter: même si il n’y a pas de décalage horaire avec la France, il y a le décalage du soleil, du fait que la Hongrie soit plus à l’Est. Soit, lorsqu’il fait nuit à 18h en France, là bas à 17h il fait nuit noire. Des journées raccourcies. Photo: Margìt hid, jetable Fév./2013.
Vie quotidienne //Daily life 5
un Printemps aBudapest
Avril: Les beaux jours reviennent, s’en qu’on s’en rende compte. Les températures et la météo peuvent changer du tout au tout. Mai: Il commence à faire meilleur mais la pluie est là aussi. Période de rendu, le temps ne compte plus vraiment. Astuce: ne prévoyez qu’à la dernière minute, la pluie surprend ou ne s’arrête pas. Les bars (kert=jardins) réouvrent leur terrasse doucement en cette période estivale. Photo:
Presqu’île de Tihany, Lac Balaton Avr./2013.
Vie quotidienne //Daily life 6
Budapest Juin: il fait beau et surtout très chaud, d’un coup. On passe du manteau d’hiver à la veste légère. En revanche la encore le climat continental se fait ressentir (froid et sec en hiver mais chaud et humide en été). Astuce: évitez les berges du Danube, prises d’assaut par la montée des eaux, impressionnante mais pas dangereuse! Photos à prendre. Beaucoup de choses à faire en plein air, ouverts seulement l’été (kert, piscines, clubs ...). Températures: pouvant aller jusqu’à 35° voire 40°, il fait chaud, orages.
un
ete a
Photo: terrasse de l’Akvarium, Deak Ferenc Ter, juin./2013.
Vie quotidienne //Daily life 7
Le réseau de transport en commun de Budapest est très développé. Toujours à l’heure. Bus, tramways et métros pour une vie facile sans voiture. Vélo conseillé, ville sans dénivelé ou presque.
L
i
On peut acheter des billets dans toutes les stations de métro et dans les bus et tramways lorsqu’il y a des contrôleurs. Je recommande le pass étudiant d’un mois qui ne coûte que 3800 Ft (= 13€) et s’achète aux mêmes endroits.
g
n
Attention de ne pas perdre ce ticket qui n’est qu’un bout de papier pour un mois entier. A montrer aux contrôleurs à chaque entrée. Contrôleurs très présents. Métro simple d’utilisation et plutôt confortable malgrè les apparences.
e
Le métro comporte 3 lignes et bientôt 4 bien réparties dans toute la ville. Elles sont très simplement appelées 1,2,3. Pour le tram, le plus récent (4 ou 6) dessert la grande boucle de la ville et circule toute la nuit. Les autres tramways sillonnent la ville. Imprimer un plan des transports en commun avant de partir, cela peut s’averer utile. Les taxis ne sont pas très chers mais il faut appeler avant et ne pas les prendre directement dans la rue, les tarifs augmentent.
s
Vie quotidienne //Daily life 8
T R A N S P O R T S aux
Etudiants
de
b u d a p e s t
Vie quotidienne //Daily life 9
guide pratique 10
Monnaie & banques Électricité
Téléphone Santé
11
Vivre à Budapest Jours fériés
Observations
12 Sortir
Adresses utiles.
Photo: Nettoyage du bassin de l’Akvarium, vu de l’intéruieur, en été.
Monnaie & banques La Hongrie n’appartient pas à la zone euros. La monnaie est le Forint Hongrois HUF. La conversion est à peu près celle-ci : 1euro = 300 Forints. Le niveau de vie est globalement plus faible qu’en France. Tout est un peu moins cher : la nourriture, les loyers, les transports… J’effectuais la plupart de mes achats en liquide, du fait de la conversion qui peut parfois jouer des tours. Avant mon départ j’avais pris rendez-vous avec ma banque afin de voir ce qu’il pouvait me proposer en tant qu’Erasmus. Alors cela dépend des banques mais je crois que ce système existe un peu partout même si les conditions varient. Bien négocier avec sa banque d’origine ou en changer en France. Je payais un euros de plus par mois et j’avais droit à 5 retraits et 5 paiements gratuits. Ce qui a parfaitement fonctionné. Il n’est alors pas vraiment nécessaire d’ouvrir un compte pour une seule année.
Électricité En Hongrie, la tension est de 220 volts, le courant alternatif. Les prises electriques sont identiques aux françaises.
téléphone En ce qui concerne la télécommunication je ne suis pas forcément le bon exemple. En tous cas, beaucoup n’ont pas fait comme moi, mais ce système s’est révélé économique. J’ai préféré garder mon forfait français (un crédit bloqué de deux heures par mois) qui me permettait de ne pas faire de hors forfais et d’appeler en Hongrie convenablement. Pour appeler en France je me servais surtout de skype qui reste un moyen gratuit et très efficace. Pour appeler un numéro français en Hongrie faire +336. Pour appeler un numéro hongrois en Hongrie faire le 06 normalement.
santé Prévoir de se munir d’une carte vitale européenne valable un an, à retirer auprès du centre de sécurité sociale avant de partir. Les frais seront alors remboursés dans les cliniques publiques. Faire attention aux cliniques privées aux prix exorbitants et non remboursés qui affluent.
10
Vivre a budapest Ce qui est pratique à Budapest, c’est que chaque jour de la semaine vous pouvez trouver des magasins d’alimentation ouverts, y compris le dimanche. Et certains sont ouverts 24h/24. A noter que tous les magasins ou presque vendent alcool et cigarettes au même prix que ce soit dans un supermarché ou dans une petite épicerie. Globalement la nourriture est moins chère qu’en France, je conseille pour ce qui est des légumes d’aller au marché en face de la BME, qui est le marché central et qui propose beaucoup de chose à des prix tout à fait raisonnable.
Photo: nationalisme au détour d’une rue.
Concernant la nourriture, les hongrois aiment beaucoup la nourriture rapide, les plats préparés.. On trouve beaucoup de fast food. Cependant, il y a beaucoup de supermarchés en centre ville, il est donc très facile de manger à son gout. Les spécialités culinaires hongroises telles que le goulasch ou la langos sont absolument à tester lors de festivals par exemple, assez fréquents dans Budapest même.
11
On voit beaucoup de vendeurs en tous genres sur les trottoirs mais notamment de fleurs ou d’aromates, de personnes sans abris mais qui sont plutôt discrets de vieilles voitures, presque de collection, d’ambulances ou voitures de polices très bruyantes, de jeunes, rentrants de soirées dans le tram de nuit, de bières pas chères , de doubles fenêtres dans les appartements,
on ne voit pas de jambon cuit dans les magasins, de personnes traversant lorsque c’est rouge.
Jours fériés 1er Janvier............................................................................Jour de l’an 15 Mars ................Fête nationale, (anniversaire de la révolution de 1848) 1er Mai..............................................................................Fête du travail 20 Août ................Fête de la Saint-Etienne, fondation de l’État hongrois et naissance de la Constitution 23 Octobre...........Anniversaire de la Révolution de 1956 et Proclamation de la République de Hongrie (en 1989) 1er Novembre...........................................................................Toussaint 25 et 26 Décembre..........................................................................Noël Lundis...........................................................de Pâques et de Pentecôte
SORTIR On peut décemment dire et affirmer que Budapest est au même rang que les villes d’Europe occidentale, contrairement à ce que beaucoup pourraient croire, en ce qui concerne les lieux de sorties. En effet, il semblerait que depuis quelques années, Budapest tente de se racheter une image et de coller à sa population de jeunes dynamiques. De plus cette population joue un rôle important dans le développement de nouveaux concepts. Alors il est vraiment agréable d’évoluer dans une ville où cela est possible et mis en avant. Il existe plusieurs types de bars mais le plus répandu est le Kert. Comprenez jardin en français. Il est très courant car ce type de bar s’installe au coeur d’immeubles anciens, tous construits sous le même modèle. A savoir une entrée, une cour intérieure plus ou moins grande, et des salles ou non dans les appartements de cet îlots.
Photo: concert de Kid Koala à l’Akvarium.
En fait ce concept est parti du constat que beaucoup de ces immeubles (très répandus à Budapest) n’étaient ni occupés, ni propriété de qui que ce soit. Alors certains on racheté l’immeuble à faible coût, car ceux-ci tombaient plus ou moins en ruine, et on lancé l’idée d’y installer ces endroits qui, au départ, devaient être éphémères. Mais ce concept à tellement plut qu’ils sont restés et ont fleuri dans toute la ville.
12 Certains sont plus ou moins connus comme le Szimpla, l’Ankert, ou encore le Fogas Hàz (=maison du dentiste). Finalement, je crois en me remémorant les différents endroits de nuit et de sorties, que ce qui prime à Budapest c’est la récup’. Qu’elle soit maintenant faite car le «vintage» est à la mode ou par soucis économiques, elle reste très intéressante et agréable car elle amène à des lieux hors du commun et uniques. Il y a ce club on l’on entre par une porte dérobée et où il faut ensuite monter quatre étages pour arriver dans une salle pleine de lumière puis sur un toit surplombant tout Budapest où est installé une terrasse aux dimensions impressionnantes. Le CorvinTettö. Il y a aussi cet ensemble de bars au centre de Budapest, sous un toit formé d’un grand bassin et de terrasses en teck où l’été chaises et tables sont installées sur des marches, le lieu étant installé dans les sous sol de ce qui auraient dû être le théâtre national. L’Akvarium. Mais je repense encore à cette association qui est aussi un bar, qui organise des soirées «underground» dans des lieux insolites comme des mines de sels ou de vieux aéroports. Le Kolor. Il exite même des soirées organisées dans les bains de Budapest! Bref la liste est longue et je pense que l’on peut en conclure que Buda
pest est une ville qui bouge, par ces sorties nocturnes mais aussi par d’autres événements, ponctuels mais récurrents au sein de la ville. En effet beaucoup de marchés sont organisés, de puces ou bien encore de festivals ou de semaines à thèmes comme la semaine du Design. Tous ces événements sont propices à découvrir le vrai hongrois et sa cuisine, mais aussi les nouveaux designers ou autre.
Adresses utiles http://www.spottedbylocals.com/ https://www.facebook.com/akvariumklub https://www.facebook.com/kolorprojekt http://www.fogashaz.hu/ http://www.szimpla.hu/
23 Szinyei Merse ut. 1062 Budapest 7th
Centre ville
BME
Logement //AccomodationS 13
23
Szinyei
1062
Merse
budapest
utca
7째
Sourya Fr.
Marcel, Ge.
Pour se loger, cela fonctionne surtout à la débrouille, comme dans tous les pays du monde. Chacun ses techniques ou ses connaissances. Pour ma part, je suis partie sans aucun renseignement à Budapest, en comptant sur ma chance. Les cours CIEL m’ont beaucoup aidé. Petite parenthèse d’ailleurs sur ces cours d’un genre particulier. En fait ce sont des cours proposé dans certains pays d’Europe, en majorité dans les pays ayant une langue peu connue (Hongrie, République Tchèque …). Durant plus ou moins trois semaines (cela dépend des pays) on y apprend la langue nationale (pour mon cas le hongrois) et l’histoire du pays. Tous ces cours sont en anglais, il y a des tests qui permettent de valider des crédits pour l’année universitaire et si les bons papiers sont envoyés, de récupérer un mois de bourse Erasmus en plus.
Ils sont vraiment bénéfiques car (et voilà ou je voulais en venir) ils permettent de rencontrer d’autres étudiants en échange et d’être hébergés moyennant 150 euros pour un mois . C’est ainsi que j’ai pu faire connaissance avec des étudiants en recherche de logement pour l’année. C’est ainsi que ma volonté de former une collocation avec des personnes d’autres pays s’est concrétisée. J’ai pu, plutôt que de les trouver sur internet, discuter avec ceux qui seraient mes colocataires pour l’année entière.
(http://ec.europa.eu/educ a t i o n / e r a s m u s / e i l c _ f r. h t m )
Logement //AccomodationS 14 Tobbias, Ge.
Photos: Bring your own moustach // home international party // roomates.
Nous avons donc ensuite cherché un appartement pour 4 personnes sur des sites divers et variés, tapé « appartements Budapest » ou autres, et nous avons trouvé une agence (QED property), qui proposait plusieurs appartements de grande superficie. Après la visite de ces appartements nous en avons choisi un et les signatures de contrat ont suivi. Finalement le déroulement est semblable au système français. Aux seules différences que tout se paye en cash, ou par virement quand le propriétaire l’accepte, qu’il n’y a pas de baye concret et qu’il n’est pas nécessaire d’avoir de garants. Tout est plus simple. Mais tout peut changer d’une agence à l’autre, pour ma part la notre était très conciliante avec les étudiant et tout le système de paiement de charges était compris dans le loyer (eau, électricité, gaz (relevé des compteurs tous les mois) et internet). Nous avons payé une caution de deux mois de loyer au début qui nous a été restituée à la fin. Cet appartement était fidèle au style de la Hongrie, et vraiment typique, ce qui était aussi très intéressant. Pour ce qui est des trajets il était à 30 minutes de l’école, comme du centre ville de Grenoble à l’Ensag finalement. Pour ce qui est du prix, le loyer est moins onéreux qu’en France. Mais il faut faire attention aux arnaques des studios ciblant les étudiants étrangers où là le pris est le même qu’en France. Pour un appartement de 130 m2, à proximité de toute commodités et du centre ville, le loyer était de 250 euros au maximum (dépendant des charges hiver et été) par personnes soit 1000 euros en tout. Compter 30 euros environs de charges par mois et par personnes, tout compris.
buildin
buildin g
Vie universitaire //University life 15
BUDAPESTI
MÜSZAKI
EGYETEM
J’étudiais à la BME. C’est une grande faculté située sur un campus encore plus grand qui regroupe tous les corps économiques et scientifiques. Mais en ce qui concerne l’architecture tout se déroulait dans le même bâtiment, ce qui était plutôt bienvenue. Il était quand même difficile, venant d’une petite école de s’y retrouver, beaucoup de salles et de couloirs mais un bâtiment splendide. Le bureau s’occupant de la vie Erasmus et des échanges est tenu par deux personnes vraiment sympathiques, avenantes et conciliantes. Bref un très bon accueil hongrois qui permet de s’y retrouver. Pour choisir les cours, même si le choix a été envoyé avant le départ, ils utilisent NEPTUN. C’est une plate-forme internet qui permet de voir ses notes de confirmer le choix d’un cours ou d’en supprimer d’autres. Au départ un peu difficile d’utilisation mais on s’y fait vite, ne pas hésiter à demander aux autres étudiants. En ce qui concerne les crédit ECTS ils sont peu élevés (un projet ne vaut que 6 crédits) en comparaison aux autres pays européens, ainsi il faut un peu multiplier les cours pour obtenir ses 60 crédits mais c’est faisable. L’emploi du temps reste light malgré tout. Astuce: les cours CIEL dont j’ai parlé avant permettent de valider 10 ECTS de plus. Tous les cours sont faits pour les Erasmus, ce qui est un peu dommage car nous ne rencontrons pas d’étudiants hongrois et à la fois pratique car ils sont en anglais. Je n’étais donc que dans des classes internationales de 30 environs avec beaucoup de français et d’espagnols. Mais du coup les professeurs sont conciliants avec les Erasmus, parlent tous un bon anglais et ont plaisir à apprendre et à échanger leur vision de l’architecture.
Astuce: ne pas se référer aux dates indiquées sur le
site car celles ci varient en fonction de la dates des rendus. Noël: du 10/12/12 au 11/02/13. Été: A partir du 17/05. Pour mon cas.
Vie universitaire //University life 16
Systeme d’evaluation Système d’évaluation Hongrois: Grade 5 : excellents résultats et bonne réussite Grade 4 : très bien Grade 3 : moyen Grade 2 : juste, travail supplémentaire à faire Grade 1 : échec
Cours suivis fall semester 12’ Constructive CAAD C PAG0243 (3 ECTS) Building service engineering 1 PEGA501 (2 ECTS) Construction management 5 / special const. projects PEKS901 (2 ECTS) Non-tectonic systems PES0643 (2 ECTS) Contemporary Hungarian architecture PETO901 (2 ECTS) Architectural interiors PKO0905 (2 ECTS) Departement design 3 / small complex projects PLAT711 (8 ECTS) Drawing 7 PRAO702 (2 ECTS) Phases of Urban development, city of Budapest PUI0103 (2 ECTS) spring semester 13’ History of Architecture 6 PETO601 (3 ECTS) Public building design 2 PKOA401 (6 ECTS) Basics of architecture PLAA202 (6 ECTS) Drawing and composition 8 PRAO801 (2 ECTS) Urbanism PUI0805 (2 ECTS) Participation, simulation, activism: new met. in urban dsgn. PUIO906 (2 ECTS) Sociology for architects GT43A044 (2 ECTS)
cours //courses 17
Departement design 3 // small complex projects PLAT711 (8 ECTS)
Photo: Discussion avec les professeurs.
Objectif Le point de départ du Departement Design est de comprendre l’architecture et la ville comme un système dynamique et le processus de conception comme un domaine de recherche. L’objectif est de développer des stratégies alternatives et des moyens de fonctionner, de catalyser le changement au sein des transformations globales qui touchent les villes d’aujourd’hui. Le champ d’étude est l’impact de la mondialisation sur l’architecture et l’urbanisme. Le cours fonctionne à travers différentes échelles spatiales en analysant l’existant et les potentiels des qualités urbaines des activités et des infrastructures mettre les questions de conception dans des contextes locaux et mondiaux.
projet Il s’agissait donc de partir d’une analyse de l’environnement urbain de la SOTE tower (tour de 25 étages dans Budapest) pour en venir à des conclusions communes et se diviser la travail pour réhabiliter cette tour et ses environs. Il y a deux parties, la tour en elle-même et la bâtiment bas, plutôt étendu mais de seulement deux étages. Je travaillerai sur la moitié de celui-ci. Organisation Groupes de 6 étudiants pour analyses urbaines d’une partie d’un quartier de Budapest où se trouve la tour à étudier, (circulation/acteurs/scénatios/...). Projet, zoom/ 2 étudiants ou seul/ Choisir partie de la tour et développer projet.
C
B
C
GRound floor 1.200 B
C'
first B' floor 1.200
A
C'
B'
GRound floor 1.200
GRound floor 1.200
R0OF floor 1.200
first floor 1.200 SECTION AA' 1.20
first floor 1.200
C
r
THE GREEN EPIDEMIC.
0 022 2.1..11rr roo ooo olllffftt tss srr rifiiff
References
Vegetal sphere in Genoa, Italia
Wine cellar, Herzog & de Meuron, France
Guggenheim museum in New-York
first floor 1.200 first floor 1.200 1.1000
Library, Marseille, France
master plan
interior views 0
green house
The ground floor will be a hugeahalltivities for many floor The will be kindThe of ground exhibitions. firsta huge floor hall will for be many dedikind The firstspaces: floor will be library dedicatedoftoexhibitions. three separate bar, cated to three separate spaces: bar, library and offices and activity’s rooms. and offices and activity’s rooms.
activities
c
The first thing we saw when we where still six, and when we discovered tha place for the first time, was that this tower despite of being huge, doesn’t hace real identity. After that, we we zoomed on the surroundings we discovered these two parks without real identity too. So The ain idea, at the beginning, of our group was, first : to give a new identity to the tower as a symbol and two : to make these two park real one. For that, the main point was to link the two park by différent ways. I worked on the rehabilitation of the lower buildinc. In my work there are four main parts. So as to link the two big parks, I decided to split the lower building into two parts, to create a break and give some permeability. Secondly, I chose to keep the structure of the old building because it’s is in good condition, and, like that not change so much the shape in a outdoor point of view. Yet, I reuse the shape of amphiteaters to create a ramp all around. Tis is the main point of my project. It will be an exhibition ramp. In this shape, there will be a big green house, with educative gardens and différent varieties of vegetation. The ramp will turn around this one to put the «green» in the center of my project. Everything will turn around this thanks to this ramp which will deserve a first floor where we can find a library, a bar and some activities rooms, and the top of the building to get some fresh air and have the possibility to cultivate outside and have some point of views of the city.
B
GRound floor 1.200 GRound floor 1.200
0
B' B'
interior views interior views
SECTION BB' 1.200
00
eenwhich house There will be a huge greenghouse will There willpoint be aofhuge green house whichEvewill be the main this part of the building. be the main point of this part of the building. Everything is «looking» at this main point and this green rything «looking» at by thisamain point and this green house isis surrounded exhibition ramp. house is surrounded by a exhibition ramp.
2.1 roolf dnuoRG 02 2..11 r ro oo ollff d dn nu uo oR RG G 0
s will ructure The principale structure (pillars) be kept structure (pillars) will two be kept andThe usedprincipale for the new building. But the amand used forwill the be newreunifyed, building. But the the two amphitheatres and roof phitheatres will be reunifyed, and the roof of this reunification will be canopy. of this reunification will be canopy.
structure
t cours //courses 18
'C ''C C A' A'
0
R0OF floor 1.200 R0OF floor 1.200
022 2.1..11rr roo ooo olllfffFFFOO O00 0RR R 0
and offices and activity’s rooms.
'B ''B B
Art in the Pit Akvarium Klub is a new cultural center for arts, entertainment and nightlife in Erzsébet tér, across from the Deák tér metro hub. Never has failed building project become something so wonderful. A big pit in the middle of the city from all walks where people from all walks of life enjoy. The Akvarium klub is part of a set of clubs in Erzsébet tér. The Akvarium Klub opened on february of 2012 in the place of the former Gödör Club (in Hungarian, stands for ‘a pit’ or ‘a hole’). I worked on the building housing the Akvarium klub because I like it a lot. I think there is something alternative in this place. This is one of my favorite places in Budapest and it was even more interesting when I heard for the first time the history of this building which is rather unusual. I think this is also why I like it so much. As in an amphitheater wide steps lead down into the interior of the pit, they are lined with plants and seating. In good weather, most of the chairs are occupied, people laughing, drinking or eating .When you’re on the front steps of the Akvarium you feel outside of the city, like a cocoon. Almost every evening visitors of pit clubs now come to enjoy live music, be it jazz, rap, folk, electronic, rock and acoustic. The club is housed in a special building. Indeed, it was not built for this purpose at the beginning. It weird result of political decisions combined with enthusiasm of people who just wanted to make some creative use of the consequences of those decisions. In 1996 it was decided to build the National Theatre right on Erzsebet square. There was a standard competition, the winner was awarded a contract, the plans were drawn and the construction started. It was imagined by Ferenc Bàn to a futuristic design. But it was in 1998 when the FIDESZ party (the conservatives) came to power and the construction was stopped when the pit for the foundations had already been excavated. The National Theatre was eventually built far away from the center at the southern outskirts of Budapest,the so-called Millenium Centre on the Danube, as the first part of some kind of a city of art and culture, to a neo-classic design by Mària Siklòs. Another competition was held in 2000 to decide what to do with the remaining hole on Erzsébet square. The winning team, Firka, decided to keep a smaller cultural institution under the ground and to cover the hole with a park. In 2002 the rough structure was finished as well as the park, but then the construction was stopped for lack of finances and another political rows. Until 2005 the place had been used to host concerts and parties in the unfinished buildings. Then it was eventually finished up to the state we can see now, but we are still unsure whether it’s everything from the planned layout.
The goal was as well to create an interconnected area which integrates a public square on the ground of Deák Ferenc Square and the park of Erzsébet Square generating the biggest contiguous green surface of the inner city. The proposal wanted to make an organic framework including the functional system of the programme, the built structure and the urban trajectories of the ground. Therefore, firstly from the urban interchange of Deák square a representative stairway leads to the submerged agora. Secondly, the foyer opens up towards the ground level park through the glass-slab bottom of an outdoor pool. Thirdly, the spaces of auditoriums, retail area and restaurant can operate both in a separated and an attached mode. Basically these are foundations transformed into clubs, which means in a structural point of view, it is a building designed to walk on. The architects have used to install a pool and a very nice park, shady. The pool is above the entrance hall (the gallery), the part with the trees covers the main space of the club and the lawn rests on the service parts and underground parking. The glass boxes are accesses to the garages and emergency exits. It has two entrances (access) to the bar in this pit, including the Akvarium klub. You can enter by the Erzsébet Square Historical Park with stairs and «tunnel», but also by a large amphitheater serving terrace bar. The entire building is made of concrete (because of the existing foundations) and is intended to be earthquake. This creates a very heavy structure, so to compensate this, all the rest is made of glass. Everything is open, transparent or translucent which gives a little more of lightness to the place. A paving of plaster stones is installed on the wall of the pit. Moreover, there are some areas of wood to sit on. Finally, we can say that this building was born with exceptional circumstances and this is part of what makes it so special and unexpected. I think that building could not be drawn. Everything would have been different. I like the idea that we can rehabilitate, use, things that exist which may be mistakes but finally turn out to be real assets for the city. Indeed, this space is now a landmark, an image, an identity for the city of Budapest and this coincides with a cultural image since they are in major part of galleries. According to me, this building has not necessarily got a Hungarian identity. We can not say that it is typically Hungarian because shapes, volumes, spaces or materials are quite modern and international. But thanks to its history so special, I think it acts as a real anchored building in the modern history of Hungary, and is part of the cultural revival of Hungarian architecture running for several years. To conclude, I would said that it’s my favourite building in Budapest because it’s not a real building and, as kerts, it’s special, convivial, and design inside is really well done, new and young, and at least really surprising. Websites : www.firkastudio.hu / www.budapesttimes.hu / www.facebook.com/akvariumklub Asking questions in the bar to have some informations about the building. Only personal pictures are used here.
cours //courses 19
Contemporary Hungarian architecture PETO901 (2 ECTS) Objectif Ce cours donne un aperçu de l’architecture hongroise et en particulier de l’architecture et l’urbanisme de Hongrie des années 1930 jusqu’à aujourd’hui avec un accent particulier sur son contexte social et culturel. Organisation Cours avec la classe d’Erasmus, power point rétroprojecteur et documents papiers. Leçons par périodes.
Examens Il y a trois examens. Le premier est au milieu du semestre, c’est un contrôle de connaissance assez simple. Le deuxième est à la fin des cours et porte lui aussi sur les cours et s’apparente à un test de connaissances. Enfin le troisième est une sorte de plaquette à imprimer. Il s’agit de choisir un bâtiment dans Budapest et d’en faire son descriptif sous forme de «guide». Ici c’est ce troisième rendu que je présente.
Hungarian Architecture LOISY Mathilde B.M.E ////// 12.07.12
//Akvarium Klub
Distribution around and serving the project.
Layout of the cross.
Toilets + changing rooms Couple Terrace
Audience Entrance
Terrace
Spaces.
Two volumes separate.
cours //courses 20
Basics of A. PLAA202 (6 ECTS) Objectif Ce cours, comme son nom l’indique, était un studio de projet qui pourrait être définit comme «revenir à la base de l’architecture. En fin de compte ce sont de petits projets à réaliser seul ou en groupe qui ne sont pas très durs et pas vraiment de niveau master I. En revanche il m’a été bénéfique car comme les projets ne nécessitaient que peu d’investissement j’ai beaucoup utiliser les outils numériques (photoshop, sketchup...) et cela m’a aidé à m’améliorer dans leur utilisation.
Organisation Par groupe ou seul, 4 projets à implanter à des endroits différents dans un parc de Budapest. Corrections toutes les semaines.
Examens Quatre rendus. Type projet en plus simplifié. Demande quand même du travail. Maquettes. Voici quelques extraits de projets.
Budapest est une capitale européenne très centrale et de nombreux trains et bus, à des pris très abordables partent tous les jours pour d’autres capitales européennes. Ainsi j’ai pris un billet interail à 250 euros qui permet de prendre tous les trains en Europe quand on le souhaite dans une période de 22 jours. Inoubliable. Pour ce qui est des capitales telles que Vienne, Prague, Cracovie ou encore Bratislava je conseille de prendre seulement un week end et d’y aller en bus avec le groupe Orange ways. Je suis aussi allée en Ukraine en avion grâce au site Drungli qui permet de voir quelles sont les destinations les moins chères au départ de n’importe quelle ville (http://www.drungli.com/). Je ne presenterai ici qu’une photo par voyage, la plus significative. Celle qui me tient le plus à coeur car ce carnet serait sans fin...
Voyages //Travels 21
pologne
kiev
varsovie
republique tcheque
ukraine
cracovie
moldavie
slovaquie
prague
odessa
chisinau bratislava
debrecen
brasov
budapest
Hongrie
roumanie varna
belgrade
serbie montenegro podgorica bar
bulgarie sofia
istanbul ankara
turquie
bratisla v a
Voyages //Travels 22
S lo v ens k o
debrecen
Voyages //Travels 23
Magyarorszag
braso v
Voyages //Travels 24
romania
B ucure S ti
Voyages //Travels 25
R omania
v arna
Voyages //Travels 26
bul g aria
so f ia
Voyages //Travels 27
bul g aria
istanbul
Voyages //Travels 28
tur k i y e
bar
Voyages //Travels 29
montene g ro
beo g rade
Voyages //Travels 30
S rbi j a
k
y
e
v
Voyages //Travels 31
u k raina
odessa
Voyages //Travels 32
u k raina
c h isinau
Voyages //Travels 33
moldo v a
k ra k o w
Voyages //Travels 34
pols k a
pra h a
Voyages //Travels 35
ces k o
bilans //assessments 36
bilans
Entrevue Mon passage en Hongrie a été pour moi, une des plus belles années d’études. Riche en rencontres et en découvertes, mon bilan ne peut être que positif. Je n’ai rencontré aucun problème majeur. En effet la ville est sûre et en tant que fille, je me sentais en parfaite sécurité même en rentrant tard le soir. Faites en revanche attention aux voleurs qui sont présents dans toutes les grandes villes, mais comme je l’ai dit je n’ai eu aucun soucis et mes amis non plus. Le hongrois est plutôt « bourru » au début mais très gentil et aime aider les étrangers. De plus beaucoup parlent anglais, ce qui est bien pratique car même avec des cours de langues, le hongrois reste difficile à pratiquer. hongrois Nous étions environ 300 Erasmus à la BME et le groupe ESN (association étudiante) organise beaucoup d’événements pour que les étudiants puissent mieux se connaître. Ainsi il est facile de rencontrer de nouvelles personnes. Néanmoins, je regrette aujourd’hui de n’avoir pas côtoyer plus d’étudiants hongrois. Architecture Mon désir de rencontrer de nouvelles personnes et une nouvelle culture a été parfaitement assouvi, et l’expérience Erasmus est pour moi très utile
dans un cursus universitaire. Cela m’a permis de m’ouvrir au monde, de voyager et de perfectionner mon anglais. De plus, au niveau de l’architecture j’ai pu acquérir une nouvelle vision et un autre point de vue différent de celui inculqué en France ce qui est très enrichissant. Je me suis perfectionné au niveau de l’outil informatique par exemple. Alors oui, ce séjour aura été bénéfique. Administration Au niveau administratif, comme je le disais tout à l’heure, l’accueil à la BME a été parfait puisque très encadré. Mon école m’a beaucoup aidé au niveau de la gestion des bourses par exemple. Après c’est aussi la débrouille qui est appréciable, ce sentiment de ne pouvoir compter que sur soi-même permet d’acquérir de la confiance en soi et de l’autonomie. De plus on se rend compte que tous les étudiants sont dans a même situation, une famille loin, des amis qui manque, alors on crée une grande famille qui bouge ensemble et c’est merveilleux, et je dois dire, avec du recul, unique. Questions Je suis partie avec un étudiant de mon école et cela permet d’avoir des repères au début mais n’est absolument pas indispensable, tout le monde s’en sort au bout du compte.
bilans //assessments 37
C’est simplement rassurant. Je crois même que j’aurais eu moins d’amis français si j’étais partie seule. Car c’est un peu dommage, je trouve, de m’être formé un groupe d’amis plus ou moins tous français et de n’avoir pas plus souvent parlé en anglais. Je reste quand même un peu déçue du niveau des cours. Le problème c’est que les cours sont pour tous les Erasmus, or nous n’avons pas tous le même niveau en arrivant puisqu’il y a aussi des licence 3 parmi les master 1. Aussi les cours sont faits de manière à ce que chacun puisse les suivre ce qui fait que je me suis retrouvée à apprendre des logiciels déjà acquis. Ainsi je conseil, si c’était à refaire, de partir en licence 3 pour être tiré vers le haut et faire son master complet en France. cursus De plus lorsqu’il s’agit d’envoyer des mails au secrétariat hongrois, le faire rapidement et ne pas attendre le dernier moment car les cours ont un nombre de places limité et on se retrouve souvent dans des cours que l’on souhaitait éviter. En fait, lorsque nous arrivons nous avons une semaine pour essayer les cours et ensuite faire notre choix. Je conseil alors d’en essayer un maximum, même si la semaine paraît chargée et de choisir ensuite. De plus je déconseille d’essayer de gérer soit même son
compte NEPTUN car attention aux surprises. Je me rappelle qu’un ami avait supprimé des cours et s’était retrouvé avec un nombre insuffisant de crédit car les autres cours étaient pleins. Alors envoyez directement un mail au secrétariat qui gérera ça pour vous, beaucoup plus simple et sûr. voila Je conseil fortement la collocation avec des étrangers qui permet un échange culturel impressionnant et confortable (pas besoin de voyager !). Bref, voilà ce que je pouvais dire de mon année à Budapest. Les anecdotes sont nombreuses, je ne pourrais pas toutes les citer. J’ai l’esprit plein de souvenirs qui resteront gravés dans ma mémoire pour un moment...
38
Je voudrais repartir. Revivre à nouveau «ça». Le plus dur c’est de revenir ici. Et peu importe la destination, les symptômes seront les mêmes. Ce n’était pas un voyages, c’était une expérience de vie. «Quand on arrive dans une ville, on voit des rues en perspective, des suites de bâtiments vides de sens. Tout est inconnu, vierge. Voilà, plus tard on aura habité cette ville, on aura marché dans ses rues, on aura été au bout des perspectives, on aura connu ses bâtiments, on y aura vécu des histoires avec des gens. Quand on aura vécu dans cette ville, cette rue on l’aura pris dix, vingt, mille fois. Au bout d’un moment, tout ça vous appartient parce qu’on y a vécu.»
. S z iasto k .