Matias Vestergård
TO LØPPENTHIN-SANGE tekst af Lea Marie Løppenthin
Skrevet 2018 med støtte fra Edition Borup-Jørgensen
2
Text translated by the composer
WIND
SLEEP
The wind moves the factory steam so it resembles a solemn occasion It resembles a demand for recognition Like a jovial message from a friend you’ve somewhat forgotten The forgotten friend repeats an old truth:
There’s someone that wakes up in the middle of the night for no reason They watch Dreigroschenoper on YouTube They watch En kärlekshistorie on YouTube They get up and drink water, eat avocado with salmon They stick their fingers up themselves Until they come with a little and boring tremor
Sleep is the body of dreams The dream also expects nutrition The dream also expects rhythm But I demand rhythm with a ferociousness that makes rhythm impossible I knit the minds into hairdos around the heads so they will remind us less of refuse So they will remind us more of refuse that doesn’t disappear So they will remind us more of the hair that grows on our skin Each day sits on its date like a tiny soldier So the wind becomes embarrassed Soon more embarrassed than us So the day becomes embarrassed Soon more embarrassed than us
They are alone in their beds They are bored, and they are not bored It’s too exciting to be awake Like when you were a kid and were told: Time to sleep But here, there are no parents There are no parents To insist that you have to sleep Actually no-one can ever insist that you have to sleep You wait for the morning You know that morning will be grainy without sleep The morning will be an angry static You lie with your little static already and laugh and shine The heart has no rhythm Or is it just me ignoring that rhythm It’s boring and exciting to be awake alone in the night You feel like throwing a huge party
3
4
Written for FIGURA ENSEMBLE
INSTRUMENTATION: Bass clarinet in Bb = Clarinet in Bb demonstrations of extended techniques can be found on heatherroche.net, chapters about dyads and spectral multiphonics.
Glockenspiel, 4 bongos, frame drum, newspaper, cowbell the cowbell should sound as harmonious as possible, and preferably suit the pitches played by contrabass behind the bridge
Soprano (or other female voice type that can sing with natural transparency between F3 and F5) Contrabass
duration: 12'30''
5
TO LØPPENTHIN-SANGE Lea Marie Løppenthin fra Samlingen "Marts er bedst" Matias Vestergård
1. VIND SCORE IN RELEVANT TRANSPOSITIONS
Slow and rather neutral ( q = 40 ) pp sempre, sotto voce, legatissimo Always with natural cadence 3
Soprano
4 &4
∑
Vind -en
Bass clarinet in Bb
œ œ œ ‰ œ J
µ˙ 4˙ &4 ppp
p
œ œ
# œ œ ™™ ‰ #œJ œ
be - væ - ger
˙ ˙
fa -brik -kens
œ #œ œ J ‰ #œ
‰ ppp
sim.
3
3
3
œ œ ‰ œ œ œ bœ ‰ nœ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ bœj ‰ . >
∑
damp
mp
så det lig - ner
œ œ ‰ J
œ œ mp
j œ en
Ϫ Ϫ
œ nœj Œ
Ó
høj - tid
n œ ™™ nœ
µ˙ ‰ ˙
‰ mp
p
In the clarinet part, mp always means the loudest possible dynamic where it is possible to play both notes of the dyads. The other musicians should adjust their dynamics to this mp.
finger strikes on a very muted bongo - the number refers to the number of hits. As fast as possible. 6
Percussion
° 4 ¢/ 4
∑
7 œ. ‰ ‰ œ. 7J 7J
∑
10
Œ
. ‰ 7œJ
4
2. 3. 6. 2. . œ œ œ œ ‰ ‰ 7R ‰ 7 7 7J ‰ ‰ ‰ 7œJ
6
. ‰ 7œJ Œ
Ó
œ bœ 7
Ó
3 3
pppp næsten uhørbart
saltando - as long as possible Contrabass
°? 4 ¢‹ 4
∑
∑ & :‹;
œ œ 7 ppp
Œ
œ bœ 7
#3 œ ‰ n7œ
sempre sim.
Ó
œ œ 7
Œ
Œ
6
A j & ‰ œj œ nœ œ œ. ‰ ‰ bœj . >
6
S.
det lig - ner et krav
B. Cl.
œ™ <µ> œ œ ‰ œ™ & J
3
œ
om
gen
-
j j3 œ œ œ kend - el - se
som en jo - vi - al
Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ
#œ ‰ #œ
3 3 3 j ‰ ≈ r‰ ‰ œ œ œ bœ œ Œ œj nœ œ œ j ‰ ‰ œ bœ œ œ œ . . > >
Ó
‰
œ nœ œ ‰ nœ J
µ˙ ‰ ˙
mp
Perc.
3 ° ‰ œ. 7J ¢/
8
4
œ. 7J ‰
œ. 7J ‰ Œ
be-sked fra en ven
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. Ó 6
lidt
˙ ˙
Ϫ Ϫ
œ #œ œ ‰ #œ J
mp
. 2œ. 6œ. œ ‰ 7 7 7J ‰ Œ
6
Cb.
#œ ‰ n7œJ
œ œ 7
3 3 5 4 œ. ‰ ‰ œ. œ. œ. ‰ ≈ œ. ‰ 7J 7R 7 7 7J 3
5
nœ ‰ b7œ
Œ
Ó
œ œ 7
Œ
œ bœ 7
Œ
p
8
œ. 7J ‰
3
° ‰ œœ Œ 7J ¢& :‹;
œ #œ œ #œ J ‰
‰
mp
3
œœ
man har glemt
∑
Œ
œ œ 7
∑
œ™ b ≈ 7œJ ™
Œ
∑
=
B & ‰
mp poco píu marcato
11
S.
3 3
j j‰ j ‰ Ó œ œ bœ œ nœ œ œ # œ bœ œ œ™ nœ den glem - te ven
&
gen - ta - ger en
œ œ™ œ œ™ J
œ œ B. Cl.
3
‰
bœ
Œ
j œ
œ œ œ
er
drøm -me - nes
‰ œ
gam-mel sand- hed:
søv - nen
j œ. ‰ Œ
‰
krop
change between two fingerings ossia: very fast vibrato
airy echo of double bass
n˙ n˙ ‰
Ó
b-6 ™ ≈ J
-6™ ≈ J
-6™ ≈ J
-6™ ≈ J
ppp
ppp
ppp
ppp
œo œ+ œo œ+ œo œ J ‰
‰ 3
mp
Perc.
3 6 ° ‰ œ. ‰ œ. 7J ¢/ 7
3
8
2 œ. ‰ œ. 7J 7J
œ. 7
3
mp
3
3 7 œ. œ. œ. 7 7 7J
œœ
‰ Ó
Œ
‰
saltando
° ¢& :‹;
œj œ œ œ
œ J
Œ
3
p
3 œœœ
œ œj œ œœ œ ‰
œ ‰ Œ J
Ó
3
arco ord. Cb.
œ œœ œ
Ó
˙o
œ R ≈ ‰ Œ
∑ mp
-œ ™ bœ ™ 7J p
-œ ™ œ™ ≈ 7J
-œ ™ œ™ ≈ 7J
-œ ™ œ™ ≈ 7J
-œ ™ bœ ™ ≈ 7J
-œ ™ œ™ ≈ 7J
-œ ™ œ™ ≈ 7J
ŠΠo
7 15 3
S.
B. Cl.
3
3
& ‰ œ œ
j œ œ œ œ
œ œ ‰
og - så
drøm men
as before
-6 ™ ≈ J
-6 ™ ≈ J
-6 ™ ≈ J
ppp
ppp
ppp
-6 ™ & ≈ J
for - ven - ter
j œ Œ
œ
en
‰ œ
‰ #œ
næ - ring
og - så
sim. o œ+ œo œ+ œo œ # œ ‰ J ‰ Œ 3
ppp
Ó
j œ œ œ œ
œ œ drøm men
for - ven - ter
#-6 ™ ≈ J
-6™ ≈ J
-6™ ≈ J
-6™ ≈ J
ppp
ppp
ppp
ppp
Œ
en
ryt - me
o œ+ œo œ+ œo œ œ ‰ J ‰
3
3
p
Ó
#œ œ
Œ
3
p
3
Perc.
Cb.
° ‰ œj 3œ œj œ œœ œ œ œœ œ ‰ œœ œ œœ œ œœ œ œj œ J ¢/ œ™ ° 7œ™ ¢& J :‹; p
Ϫ Ϫ Š7J
-œ ™ œ™ ≈ 7J
Ϫ Ϫ Š7J
œj
œ œœ œ œ Œ J
-œ ™ œ™ ≈ 7J
j 3 j j ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó
-œ ™ œ™ ≈ 7J
# œ ™™ #œ 7J
≈ Ó o
œ ™™ ≈ 7œJ
-œ ™ ™ ≈ 7œJ
-œ ™ ™ ≈ 7œJ
œœ
j 3 j
œ œj œ
‰œ œœ œ Œ
Œ
# -œ ™™ ≈ #7œJ
ŠΠo
Ó
=
C 19
p mf
>. j œ. œ. bœ
‰
med en bidsk
-
3
S.
& ‰ nœj œJ men
‰
‰ œ œ œ bœ
jeg
‰
kræ-ver ryt - me
>. j ‰ œ
3
‰ œ # œ œ nœ
hed
œ œ. bœ. ‰
der u - mu - lig - gør
Œ
∑
4 8
∑
4 8
∑
4 8
ryt- me.
slap tongue B. Cl.
-6™ ≈ J & ppp
3 Perc.
° ‰ ¢/
-6™ ≈ J
-6™ ≈ J
-6™ ≈ J
-™ ≈ #6J
-6™ ≈ J
-™ ≈ 6J
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
3
œ œ 7J 7J
3
‰
Œ
3
3
2
‰ 7œ 7œ
œ œ 7 7 ‰
3
3
3
2
5
3
Œ
3
œ œ œ œ 7 7 7 7J
3
‰
‰ 7œJ
Ó
‰
¿. n¿. Œ p
9
3
œ 7J ‰ Œ
œ œ 7 7 ‰
2
Œ
bow on bridge, or make other airy sound
Cb.
n œ™ ° nœ ™ ¢& 7J :‹;
œ ™™ ≈ 7œJ
œ ™™ ≈ 7œJ
œ ™™ ≈ 7œJ
#œ ™ ≈ 7œJ ™
n œ™ ≈ b7œJ ™
œ™ ≈ 7œJ ™
¿™ ≈ Œ
Ó
‰
¿ J ‰ Œ
Ó &
4 8
Lullaby ( e = 63 ) 8 p semplice, childlike
23
S.
4 &8
3 8
∑
4 8
∑
3 8
∑
∑
4 8˙
3 8œ
Jeg
bin
j œ der
-
Kl.
3 8
∑
4 8
∑
3 8
∑
4œ 8
∑
de
ne
-
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ j 4 œ #œ 8 #œ ™
j ¿.
4 j 8 ¿.
‰
j ¿. ‰
3 8
o o o 3 K œ- ™ -o ™ -œ ™ -œo ™ 4 K œ 8 8 œ
o œ.
>œo
o œ.
3 8
œ
œ-
-œ 3 œ œ- œ J 8
4 8
at
de
min -
3 8œ
#œ
sin colour trill
3 8
œ.
j œ.
Clarinet in Bb
4 &8
4 3 œ œ3 œ œ 8œ
≈ 83
pp Glockenspiel Dead-strokes
Perc.
semplice
° 4 j ‰ j ‰ #¿. ¢& 8 ¿.
3 j 8 ¿.
‰
j ¿.
4 j ‰ j ‰ 8 ¿. #¿.
3 j 8 ¿.
‰
4 j ‰ j ‰ 8 ¿. #¿.
j ¿.
3 j 8 ¿.
‰
pp sul I sempre Suoni reali
Cb.
o œ
° 4 œo ¢& 8
o oj o œ œ K œ
o o o 3 K œ ™ œ ™ -œo ™ ≈ ™ 4 8 8 œ.
o œ.
pp
p
o œ.
o o 3 ≈ ™ o. ™ K œ ™ œ ™ 4 œo 8 8 œ
o œ.
Œ
pp
mp
=
D 3 &8 ‰
30
S.
3
œ.
œ
i
fri
4 3 œ œ3 œ œ 8œ J -
su
-
j 3 3œ ‰ œ 8œ
3
‰
3 8‰
rer
j œ.
‰
4œ 8
om
ho
œ -
ve
der
-
-
‰
4‰ 8
ne
-œ J for
3
skal
sim.
Kl.
3 &8 ‰
œ
4 8 #œ
j #¿.
4 j 8 ¿.
#œ.
#œ
j œ ‰
3 8‰
j ‰ ¿.
3 j 8 ¿.
j #œ.
‰
4 nœ 8 #œ
j #¿.
œ #œ
3 8
4 j ‰ 8 ¿. 4 8
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ œ™ 3œ 8 #œ
∑
4‰ 8
j ‰ ¿.
3 j 8 ¿.
‰ #¿j .
4 j ‰ 8 ¿.
j ‰ ¿.
3 j 8 ¿.
∑
3 8
∑
4 8
∑
3 8
#œ
4 8
j ¿.
4 8
pp
° 3 j & 8 ¿.
‰
‰
‰
‰
Perc.
3 ¢/ 8
Cb.
∑
4 8
° 3 ≈ ™ o. K -œo ™ -œo ™ 4 Œ 8 œ™ ¢& 8 pp
3 8
∑ K -œo pp
o -œ
∑
o ™ -o K œo ™ o. ™ K>œo 3 œ 48 8 œ œ™ p
mp
o œ.
‰
oj œ. pp
o o o o 3 -œ ™ œ. ™ o. ™ œ ™ 4 œ. 8 8 œ p
o o œ Kœ mf
-œo
3 8‰
4 8
∑
-œo ™ o 4 K -œ ™ 8 ≈ pp
E 4 œ &8
F 3 8 œ-
37
S.
p 3 3
> œ ‰ œ 83 œ J -
Kl.
de
min
-
4‰ j ‰ œ 3 8 œ œ 8‰ .
‰
œ dre
om
> 3 4 & 8<#>œR ≈ ‰ ‰ #œJ 8 œR ≈ ‰
‰ ≈ œJ 48 œJ œ 3
af - fald
4 ‰ 3j ‰ 8 #œ #œ .
‰
for
nœ 3 r 8œ ≈ ‰ J
at
-œ de
9 3
œ J
skal
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 œ™ ‰ 8
min
4œ 8
œ
-
de
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 3œ 4 n 8 #œ œ 8 œR ≈ ‰
> 3 ≈ œJ œ œ 83 me
-
‰
pp
° 4 j & 8 ¿.
3 j 8 ¿.
‰ #¿j ‰ .
‰
4 j 8 ¿.
j ¿.
‰ #¿j ‰ .
3 j 8 ¿.
‰
j ¿.
re
ÍÍÍÍÍÍÍ 3 #œ 8 J pp
4 j ‰ j ‰ 8 ¿. #¿.
3 j 8¿
‰
4 8¿
¿ J
¿ ™ ¿ ≈ ¿r ‰
3 8
‰
3 8
o œ.
3 8
pp ma poco píu espressivo Perc. bongos with fingertips
4 ¢/ 8
3 8
∑
4 8
∑
3 8
∑
4 8
∑
4 œ. 8J
‰
.j œ
o o o 3 K -œ ™ -o ™ -œ ™ -œo ™ 4 K œ 8 8 œ
o œ.
>œo
3 œ. 8J
∑
œ. J
‰
ppp
Cb.
o o- K œo œo. 3 K>œ ™ œo. ™ o >œo ™ 4 o œ 8 8œ œ. ™
° 4 -œo ¢& 8
p
mp
o. K>œo -œo 3 o -œo ™ o 4 K œo ™ œ œ™ 8 J 8 ≈ -œ ™
pp
mp
pp
‰ Œ
mp
mp
= 44 3
S.
3 & 8 œJ
‰
j 4 œ. 8 œ œ om
Kl.
≈ œj ‰ œ 83 œ R J .
af - fald,
ÍÍÍÍÍÍ 3<#>œ ≈ ‰ j 4 &8 R nœ. 8 #œ œ
3
der
ik
-
œ
4 8œ
ke
for
3 8 œ œ™
œ -
svin
‰
der
-
for
3
≈ #œj #œJ .
3 8 #œ
j 4 œ ≈ œ 8œ
3 8 œ #œ ™
œ
‰
p
Perc.
Cb.
° 3 &8 ¿ 3 œ. ¢/ 8 J
¿ ¿ ‰
œ. J
4 ¿ ≈ ™ Kr ≈ ¿ ™ ¿ ™ 8J ¿ .j 4 œ. ‰ œ ‰ 8J
° 3 ≈ ™ o. K -œo ™ -œo ™ 4 Œ 8 œ™ ¢& 8
K -œo
pp
pp
o -œ
3 8¿
¿
‰
3 œ. 8J
‰
œ. J
4 ‰ ¿™ 8 ¿ 4 œ. ‰ 8J
o ™ -o K œo ™ o. ™ K>œo o. 3 œ 48 œ 8 œ œ™ p
mp
3 œ œ œ 48 œ 3
œat
œde
3 j 8 œskal
min - de
ÍÍÍÍÍÍ 3 œ ≈ ≈3nœ œ 4 8R 8 J J
4 ‰ nœ ™ 8 pp
≈ ¿™ ¿™ .j œ ‰
‰
G 4 ‰ -œ 8 J
3> 8¿
¿
>¿
3 œ. 8J
‰
œ. J
4 j ≈ ™ Kr ≈ ¿ ™ ¿ ™ 3 Œ 8¿ 8 ¿ .j 4 œ. ‰ 3 œ. œ ‰ 8J 8J
o o oj o o 3 -œ ™ œ. ™ o. ™ œ ™ 4 œ. œo 8 œ. 8 œ pp
p
p
mf
K œo
-œo
3 8‰
‰
¿ J
4 8
œ. J
4 8
-œo ™ o 4 K -œ ™ 8 ≈ pp
10 51
dolce 3
S.
4 <n>>œ & 8 œJ me
Kl.
Perc.
ÍÍÍÍÍ 4œ & 8 #œ > p
4 >œ 8
œ 83 œ ≈ œj ‰ J R . -
re
om
hå - ret
pp
3> 8¿ 3 œ. 8J
der
3 8 #œ-
p
på
‰
3
4 3 -œ œ 8œ J J -
vok - ser
4 3 j Œ 8 #œ #œ >
3 r≈ j ‰ ≈ 8 # œ œ œ nœ .
° 4 ¿™ ≈ ¿™ ¿™ &8 ¿ ¿ . 4 œ. ‰ œj ‰ ¢/ 8 J
j ‰ 3 j ‰ 3 >œ œ ‰ 8 œ œ.
4 8 #œ
vo
œ -
3 ™ 8œ
res
#œ
#œ
4 ¿™ ≈ ¿™ 8¿ ¿ ¿™ .j . . ‰ œJ 48 œJ ‰ œ ‰
3 8 Ϫ -
Cb.
° 4 -œo -œo K œo ¢& 8 p
mp
pp
3 4 8¿ ¿ ¿ 8 . 4 3 œ. 8 J ‰ œJ 8
3 8
¿ ‰ Œ J œ. ‰ nœ. J
∑
4 8
4 Ϫ 8
‰
3 8
∑
4 8
3 8
∑
4 8
œ.
mp
∑
.j . . 3 3 .j œ. . 4 œ 8 œ œ œ8≈œ
œ. . 4 œ. . 3 . 8 œJ œ. ≈ œJ 8 œ 3
3
+ + œ 4 œ > 8
+ + + + + + 4 œ >œ™ œ ≈ œ ™ 3 8 8œ œ™ >
>œ+
+ + + + -œo 3 ™ -o -œo ™ o ™ 4 K œo œ™ 3 ? ≈ œ ‰ ≈ œ 8 œ™ 8J 8 œ ‹ œ™ pp
4 8
∑
left hand pizz. damp immediately
mp
3 8
p
3
o o. K>œo ™ o. o >o œ 83 œ ™ œ. ™ œ ™ 48 œo œo. K>œ
‰
hud
pp
¿ ‰
4 Ϫ 8
p
= pp poco espressivo, molto legato 59
S.
H 4 &8
5 3 U 3 4 Œ 8 ≈ #œj œ #œ œ nœ 8 nœ #œ œ nœ bœ # œ œ # œ œ # œ. 3
∑
3 8
∑
4 8
∑
3 8
4 8
∑
∑
hver dag sid-der på
Kl.
4 &8 Œ
‰
j 3 #œ 8 œ™
4 8˙
3 8 œj ‰ ‰
4 j 8 #œ ™
≈ Œ
3 8 bœ
pp
sin da -to som en lil - le sol
5 4 bœ 8 œ œ œ
œ œ
-
3
j j œ œ™
bœ
4 4
dat
U ≈ Œ
4 4
U ∑
4 4
U ∑
4 4
pp espress.
pp dolce vibrato l.v.
° 4 &8
. 4 3 . 8 ¿J ‰ ¿J 8 ˙ œ Œ Perc. .3. 3 . 4 3 4 j ∑ ∑ 8 ¢/ 8 ‰ œ œ ≈ œ ‰ 8 ∑
j 3œ œ 8¿ .J ‰ ‰. 3 . 3 8‰ ‰ œ œ
4 ˙¿ 8J .3 4 ≈ œ. 8 J
3 8
4 8
∑
‰ Œ .3. .œ .j œ 3 3 œ. J œ œ 8≈J
‰
.j œ
∑ 3
4 .j 8œ
. œ ≈ œj œJ
œ.
p 3
damp Cb.
+ + + l.v. °? 4 œ ≈ ™ ≈ œ ™ + 3 œ+ œ™ 8 ¢‹ 8 œ pp
mp
‰ 48
∑
3 8 ‰™
+ + + œ ™ œ™ 48 œ p
+ + + œ œ œ
≈+ ™ 3 œ™ 8
ppp dolce flautando bow lowest string behind bridge, unspecified pitch
Kr 6+ 6 œ ‰
6 + 48 + ® œ™ œ R pp
œ+
6j œ+
‰ + œ
+ U œ ‰ Œ & 44 J :‹;
11
tempo primo ( q = 40 ) 67
ppp
pp S.
4 &4 Œ
#œ œ nœ bœ nœ œ #œ œ nœ bœ ‰ Så
vind - en
bli
Œ
ver for - le - gen
-
nœ œ #œ œ nœ bœ #œ œ nœ bœ #œ œ Snart
me
-
re
for
-
Œ
le - gen end os
#œ œ nœ bœ nœ œ #œ œ nœ bœ ‰ Så
døg - net
bli
ver for - le - gent
-
underblowing to gently bring out lower mystery notes as well
O b O O O # O O n O b O #O O Kl.
4 &4 Œ
‰™
‰ 5
5
Œ
# O n O n O b O #O O nO b O #O O ‰ ‰™
5
5
ppp poco rubato
5
O b O n O O # O O n O b O #O O Œ
‰™
‰
5
5
5
5
ppp sim.
stir finger tips on skin of drum sim. Perc.
° 4Œ ¢/ 4
˙ 7
œ J
‰
Œ
pp
˙™ 7
Œ
pp
˙ 7
œ J
‰
œ œ J
‰
pp
arco sul tasto
Cb.
˙™ ° 4 ˙™ ¢& 4 :‹;
#˙ ™ ˙™
œ œ J
‰
ppp dolcissimo
=
70
S.
& Œ
nœ œ #œ œ nœ bœ #œ œ nœ bœ #œ œ Snart
Kl.
& Œ
‰
me
° Œ ¢/
re
for
-
le - gent end os
# O n O n O b O #O O nO b O #O O ‰™ 5
Perc.
-
5
5
˙™ 7 pp
Cb.
° ˙˙ ™™ ¢& :‹;
œ œ
-œ œ ppp
œ œ J
n ˙™ b˙ ™ ‰
12
2. SØVN
Nocturne. half awake, shapeless, a little dragging. ( q = 44 ) Staccato in soprano part - as short as possible pp Soprano
. 4 nœJ ‰ bœ. ‰ œ j ‰ &4 J nœ. Der
er
no- gen
œ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ j ‰ J J œ. J der
våg - ner
. . . ‰ œJ ‰ nœJ ‰ bœJ ≈ œR. ‰
op
midt
om
nat - ten
j œ. ‰ Œ
œ™ œ Œ . u - den
grund
BASS CLARINET in Bb sounding down a major ninth, also in bass clef 3
? 44
∑
Ó
Œ
œ o
œ ˙-
˙
pp
De ser
p 3
‰
j œ- œ-
œ- œ- œ-
Drei -grosch - en - o - per
j whisper: nœ œ ‰ ¿J ¿ ¿ ¿ ¿J ‰ 3
3
always a bit airy Bass clarinet in Bb
œ. nœ. ‰
j œ- #œ ‰ Œ o pp
˙ o o
pp
3
Drei -grosch-en - o - per
whisper Percussion
4 ° ¢/ 4
frame drum dragged with superball mallet
∑
Ó
∑
˙7 o
-j œ ‰ Ó
œ7
Contrabass
°? 4 ¢‹ 4
∑
Ó
Œ
@ ppp
3 ‰ ¿j ¿ ¿ ¿ ¿j ‰
Drei -grosch-en - o - per
ppp very soft
If the bowed tailpiece has a pitch that blends well with the rest of the ensemble, the half-circle noteheads can be played on the tailpiece. If not, this Bb should be substituted, played molto sul tasto.
≤ 3 ‰ b2 o
Œ
whisper: Drei -grosch-en - o - per
≥ 2 b>2 Œ
sim. 3
‰ b2 ppp
2
j 2 ‰ Œ
Œ ≤ b@ ppp
‰ ¿j
3 ¿ ¿ ¿ ¿j ‰≥ j 2™ 2>
13 6
œ. bœ. ‰
pp S.
. & œJ ‰ œ. œ. Ó på
you-tube
De ser
p
œ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ j ‰ J J œ. J
pp
œ. ‰ œ œ Ó J . .
j œ- œ-
œ. ™ bœ. ‰ œ. Ó J
œ- œ- œ- œ-
En kär - leks - hi - sto - rie
på
you-tube
De
3
står
op
og
drik - ker
vand,
3 3
B. kl.
œ -œ J
œ
? ˙ o
‰ o
pp
j whisper œ bœ ‰ ¿J ¿ ¿ ¿ pp
j œ œ
3
œ œ J
¿ ¿ ‰ nœ ™ ppp
3
j #œ ‰ Œ
Ó
∑
7 œ œ Œ
Ó
∑
≥j b>2 ‰ Ó
∑
pp
En kär -leks - hi - sto - rie
Perc.
7 œ œ Œ
7 ° ¢/ ˙ o
Œ
3 ‰ ¿j ¿ ¿ ¿
3
˙7 o
¿ ¿ ‰ Ó
En kär -leks - hi - sto - rie
ppp sim.
pppp
En kär -leks - hi - sto - rie
Kb.
Πb@
≥3 2 >2 ‰ Œ
°? ‰ ≤ b2 ™ ¢‹ ppp
‰ ¿j ¿ ¿3 ¿ ¿ 3¿ ‰ j Œ Ó 2 ‰
≤ ‰ b2 3
ppp
2
2
ppp
= 11
S.
œ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ j ‰ & J J œ. J spis
-
er
a
-
vo
-
œ. bœ. œ. œ. Ó
Œ
ca - do med laks
œ. ‰ n-œ ‰ ‰ bœ. J J J De
stik
- ker
3 œ. ‰ œ. ‰ bœ. ‰ œ. ‰ Œ J J J J
. œ. ‰ j Ó œ™ œ. fing - re
-
ne
op
i
sig
selv
spectral multiphonics 7:8
m™ m
m m
Ó Œ
‰
3
B. kl.
? Ϫ
œ œ J
pp
œ
˙
Ó o
p
Ó
Œ
œ
œ ‰ ˙™ -
ppp
m J
m
≈ 3
œ
j œ- ˙™
pp 3
Perc.
° ¢/
∑
Kb.
°? ¢‹
∑
∑
∑
3
Œ
‰ b2 ppp
j 2 ‰ Œ
∑
≤ b2 ™ pp
∑
Ó
Œ
≥j Ó >2
Ó
≤ b2 ™ pp
‰ œ7 o ≥j >2
14 16
bœ ™ S.
œ. Œ
&
Œ
3 ‰ œJ. bœ œ ‰ . .
Ind - til
de
Œ
kom-mer
m
Π3
Ϫ
œ
3 ‰ ‰ m ‰ m ‰ J J ™J
m J
ke
lig
de
-
-
-j œ Ó
ÓÓ
‰ œ7 o
#˙ ™
-j œ Ó
Ó
œ7™
j3 œ œ-
j œ ‰ nœ p
3
Œ
j 2 ‰
b@
3
m J
-˙ pp
pp
Kb.
og
œ. ‰ J
m
pp
7 ° ¢ / œ™ °? Œ ¢‹
lil - le
. œ ™ nœ. ‰ bœJ Œ
Œ
-œ ˙ J
-œ
‰
pp
Perc.
j œ. ‰
3
‰
3
B. kl.
œ. ‰ Œ J
3
m J
? ‰ #-œ
bœ Ó
med en
œj
Œ
bœ ™ œ. Œ
Ó
˙ œ
ppp subito
∑
∑
∑
∑
pp
≤ b2 ™
∑
ppp
≥j Ó >2
pp
= 21
pp S.
& œ. j ‰ œ. j ‰ Ó
2 4
skæl - ven.
De
-˙
? -˙ B. kl. pp
ppp
p
4 4 ™ œ œ bœ
∑
‰ œ œ
er
œ #œ
n œ bœ œ
a - le
-
œ
ne
j œ #œ œ nœ b œ i
de - res
‰ œ
bœ
œ
œ seng
-
e
œ
bœ
œ
nœ
j œ # œ >œ de
2œ Œ 4 o
&
4 4 ™ œ e b œe
‰ e
œe œe #e
n e beœ
e
j œ #œ œ nœ b œ
‰ œ
nœ
ppp
œ
sig
œ bœ œ
œ
j œ
‰ œ
p
‰ œJ œ œ œ œ œ
4Ó 4
∑
pp dolce, pensive
Kb.
der
‰
3
‰ œJ ‰ 3œ œ ‰ œj 42
≤ °? ‰ 3 b2 ¢‹
-
j œ # œ >œ
with fingertips Perc.
ke
œ
j œ
legato possibile bends need not be exactly a semitone
pp
° ¢/ Œ
œ bœ œ
Œ
5 ‰ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ3
œ
pp still pensive
arco ord, vibrato (sul D?)
≥ 2 >2 Ó
2 4
∑ &
4œ 4
œ œ™
ppp very fragile
œ
œ œ™
œ
œ œ™
œ
#œ
-œ
œ œ™
nœ
œ œ™
pp
whispersong pp
ppp
15
26 3
S.
& ‰ œ
n œ bœ œ
œ #œ og
ke
œ
der
-
œ
Ϫ
bœ
ik
-
j Ó bœ œ
O O O O
O
j ‰ n O O O O -
Œ
Œ
j O O O O O O O O O -
‰
#œ
sig
ke
Det er alt for spænd’ ne_at væ -re vågen
som da man var barn og fik at vide:
very airy 3
B. kl.
& ‰ œ
Ϫ
n œ bœ œ
œ #œ
œ
œ
bœ
j Ó bœ œ
j ‰ n6
n)
ppp
‰
j b6
)
pp
pp
newspaper crush Perc.
Œ
#œ
pp
° ¢/
Œ
Ó
∑
. . œ œ
Œ
3
3
. . ‰ œ œ Œ
Ó
.j œ ‰ 3
. . ‰ œ œ ‰
. . ≈œ œ
Œ
mp crush ord.
-O≥ -O≤ O # B œ œ œ
crush Kb.
œ œ™
° œ ¢&
œ
#œ
3
œ
nœ
j j œœ ‰ #œœ Ó ' ' pp
?
Œ
crush 3 3
‰?
‰ 3
j œœ ‰ '
œœ nœœ œœ ‰ ' ' ' pp
Œ
‰ œœ œ ' #œ'
= 30
piú dolce p S.
& Œ
O O™ ti - d
O O™
O
ti - l
at
so - v
3
B. kl.
-
Œ
‰
e
j œ #œ œ men
j œ
her
bœœ gliss. œ œ er
œ
nœ
bœ
œ™ œ
#œ
der
ing
-
œ
nœ
bœ
‰
Œ
‰
Œ
œ
#œ
en
for - æld
bœ
Ϫ
-
re
3
‰
& )
j O. ‰
O O™
6
6
j Π6
6
Œ
‰
j œ #œ œ
j œ
bœœ
œ œ
œ
nœ
#œ
œ
œ
nœ
bœ
œ
#œ
p
Perc.
° ¢/ Œ
æ ˙æ™
æ œæ
.j œ ‰
Œ
Ó
∑
ppp
3
helicopter bowing Kb.
æJ
‰ æJ
‰ æJ ‰
‰ æ
3
3
3
°? Œ ¢
frame drum ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
arco ord. come sopra
æ
œ ‰ Ó & ppp
œ œ™
œ
œ œ™
œ
œ œ™
œ. J
‰
Œ
16 34
ppp echo S.
& œ
n œ bœ œ
her
B. kl.
œ œ
er
& œ
n œ bœ œ
œ der
ing
œ œ
nœ
bœ
œ
œ #œ
#œ
œ
-
nœ
en
bœ
œ ™ nœ b œ
œ
for - æld - re
œ
#œ
nœ b œ ™ œ
œ til
œ #œ œ ™ nœ b œ
at
œ
nœ b œ ™ œ
œ
ppp echo
p
ppp
œ nœ b œ
j œ nœ bœ
œ
œ nœ b œ
œ
in - sis - te - re
œ nœ b œ
œ
œ œ™
bœ
på,
œ nœ b œ
œ
œ œ™
at
bœ
p
non dim.
n œ bœ œ nœ
man
j œ nœ bœ
2 4
Ó skal
œ ™ nœ b œ œ so
n œ bœ œ nœ
-
˙
ve
‰ œ ™ n œ b œ œj
2 4
∑
ppp cowbell 3
Perc.
° ¢/
∑
∑
Ó
∑
œ J
Œ
Œ
w ææ
2 4
pp
Kb.
° ˙ ¢&
œ œ™ œ
œ œ™
œ
œ
œ
Ϫ
œ
bœ
œ
œ œ™
open strings behind bridge I.
-˙
n˙
÷
˙ o
Ó
2 4
= SOPRANO: RELATIVE PITCH: notes marked with a circle should sound unison with the notated bass string, played behind the bridge. The rest of the notes under each bracket should be pitched in relation to the circled note.
calm, pochissimo rubato ( q = 40 )
poco meno ( q = 35 )
poco meno ( q = 35 )
a tempo ( q = 40 )
p possibly a little nasal? Portamento 39
S.
I. 2 œo nœ œ bœ &4 œ bœ œ #œ
Ret
be
-
set
II. o ≈ #œ œ nœ œ bœ œ œ
kan
in
-
gen
III. o ≈ bœ ≈ œ œ œ œ bœ
no - gen - sin - de
in
-
si - ste - re
IV.
o
5≈ 8 n œ œ # œ œ™
på
at
man skal
so
‰
4 4
œ ‰
4 4
œ -
ve
III.
°÷ 2 -œ 4
II.
Ϫ J
ppp
≈
-œ
Ϫ J
ppp
≈
œ
IV.
j Ϫ
≈
5 8œ
Ϫ
ppp
Cb.
?2 ¢ 4
∑
∑
∑
5 8
∑
4 4
17
a tempo ( q = 40 )
poco più ( q = 46 )
poco meno ( q = 35 ) pp hviskesang IV.
43 3
4 &4 Œ
S.
a tempo ( q = 40 ) I.
3 j O O O O O
II.
2 ≈ œ œo bœ 4 œ bœ œ bœ
3
ΠO O
man vent - er
på mor - ge - nen
I.
3 o ≈ #œ œ nœ bœ ‰ œ
man ved at mor - ge - nen
vil
II. o 3 œ ≈ nœ bœ œ bœ O Œ
3 4
væ - re gry - net
u
-
den nat - tens søvn "Eb" a major third below II.
"G" a minor seventh above IV
3
sim.
°÷ 4 4 ˙™
2 -œ 4
Œ
Ϫ J
≈
ppp
-œ
≈ 43 œ œ œ œ œ
Ϫ J
ppp
œ
œj
œ œ J
ppp
Cb.
?4 ¢ 4
2 4
∑
∑
3 4
∑
∑
=
poco meno ( q = 35 ) II.
I.
II.
a tempo ( q = 40 )
47
IV. o 5 œ bœ œ #œ œ bœ œ bœ nœ ≈ 8 ≈ nœ ‰ & ≈ nœ œ nœ œ œ œ 7
S.
mor - ge - nen kom-mer til
at
væ
-
III.
re
III.
IV. o 2≈ 5 ‰ 4 8œ #œ œ nœ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
en hid - sig my - re - krig
man lig - ger med sin lil - le
‰
2 4
‰
2 4
my - re - krig al - le - re - de "D" a fourth above IV
°÷ œ
œœ
-œ ™ J
œ
≈
5œ 8
œ
œ
‰
2œ 4
ppp
j Ϫ
≈ 58 ˙
ppp
Cb.
? ¢
∑
5 8
∑
2 4
∑
5 8
∑
2 4
poco più ( q = 46 ) a tempo ( q = 40 ) 18 mp espressivo IV.
pp II. - III. 51 3
S.
2 &4 Œ
o o j O O
3
o O
o O
o 5 8O
3
o
gri - ner
og
o j œ-
3 4‰
j bO O ™
œ-
œog
III. pp
skin - ner
hjer
-
tet
3
j œ
har
œin
≈ ‰
j #œ gen
-
∑
œ. n œ. ryt - me
slap 3
B. kl.
2 &4
5 8
∑
3 4 ˙™
∑
˙
¿. ¿. ‰
œ
∑
pp
cowbell with the sweetest possible sound 3
Perc.
2 ° ¢/ 4
5 8
∑
3 4
∑
Œ
Œ
œ æJ
Œ
∑
˙™ æ
ppp always melancholy and pensive
°÷ 2 ˙˙ 4
5 œœ 8
3
œ œœ
œ J
Œ
‰
3 4˙
j Ϫ
≈
j Ϫ
œ
pp
≈
Œ
∑
p
Cb.
?2 ¢ 4
5 8
∑
3 4
∑
∑
∑
∑
= 56
improv by bass and perc. B. kl.
Perc.
Cb.
& ™™ ° ¢/
™™ æ˙™ æ
∑
5 8 5 æœ 8æ
∑ œ™ ææ
3 4
∑
3 ˙™ 4 ææ
°÷ ™ ˙ ™RIGHT HAND 5 ˙ ‰ 43 ˙ ™ ™ arco behind bridge 8 pp - ppp espressivo sempre +o + + +o + +o +o o o +o o 5‰ ? ™ ‰ 43 Œ 8 ¢ ™ ŒLEFT HAND 4 5
4 p random left hand harmonic pizzicato in the indicated rhythm
5 8
∑
5 æœ 8æ
œ™ ææ
5 8˙ +o
+o
œ ææ
‰
+o + o 5‰ J 8
4 4
∑
+o J ‰
œ™ ææ
Ϫ
w ææ
™™
œ œ œ œ ˙
4 4 Ϫ
œ +o +o
‰
4 4
+o +o 4 J ‰ ‰ 4‰
5 3
™™
∑
3
+o
™™ +o
Œ
™™
19 Soprano and clarinet enter as soon as the first repetition has started. Soprano adjusts intonation to clarinet. Percussionist and bassist repeat the previous seven bars, more and more rubato, but always in the background. stop abruptly when soprano sings "fest."
sing on inhalation pp
62
S.
&
U ∑
4 ‰ -™ 4
sing on exhalation (ord.)
- - Π.
3 4 ‰ œ™
1 2‰ 7 4
œ
får,
&
3 4 ‰ -™
œ œ Œ .
man
2 4‰ 7 -. -
‰ 58
får
inhalation (through clarinet?)
Clarinet in Bb airy B. kl.
exhale
‰ 44 ‰ œ™
œ.
man
U ∑
sing on inhalation
inhale
just air airy as before
4 4
j ‰ Œ 6
)
2 3 j ‰ 4‰ ¿ 6
3 4 )
1 2 7 j‰ j 4 j 6 6 6 3
4 j ‰ 4 ¿ )
3 4
j ‰ Œ 6
)
‰ 58
pp
Perc.
U 4 3 2 4 3 2 5 ° ¢ / ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 8
Cb.
°? U 4 3 2 4 3 2 5 ¢ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 8
= p semplice sempre 69
inhalation S.
j 5 &8 - - - ‰ ‰ lyst
exhalation
inhalation
exhalation
j ‰ ‰ œ œ œ
j ‰ ‰ œ œ œ
j ‰ ‰ - - -
j ‰ ‰ œ œ œ
j j ‰ ‰ 43 œ œ œ ‰ Œ œ œ œ
til,
lyst
til
at
hol
-
de,
4 4
at,
sing upper note, in the specified octave Cl.
Perc.
Cb.
5 &8 O œ
3 4 j ‰ Œ 4 j ‰ ‰ 4O O œ œJ Oœ J sempre sim. 5 p always bell-like 3 4 ° ¢ / 8 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4 j ‰ ‰ Oœ J
Oœ
j ‰ ‰ Oœ J
Oœ
j ‰ ‰ Oœ J
Oœ
j ‰ ‰ Oœ J
Oœ
j ‰ ‰ # Oœ # Oœ J
°? 5 3 4 ¢ 8 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 4
20
inhalation
exhalation
76
S.
inhalation
exhale
j‰ œ œ œ -
1 7 ‰ j ‰ ‰ - - -
at
hol - de
en
4&4 O ˙ -
- # Oœ n# Oœ - -
4 &4
inhale
exhalation
inhalation
O˙ -
hol - de en kæm - pe
Oœ Oœ -
fest
- # Oœ n# Oœ - -
5 8 # Oœ 5 ° 4 Perc. ¢ / 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 8 Cl.
Cb.
# Oœ -
j ‰ Ó Oœ J
Ó
. . . . ‰ 44 œ bœ œ. œ. œ œ œ. ≈ Œ
- #- - - - n- 58 j ‰ Œ œ.
‰ 7 ‰ œ œ œ at
as in the beginning of the song p
exhalation
°? 4 5 ¢ 4 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 8
. . ≈ œ. œ nœ
El-ler er det ba-re mig
4 j ‰ ‰ 4 Oœ J
der ig -no
∑
∑
4 4
∑
∑
4 4
∑
=
pp whispersong
portamento
p poco marcato
82
S.
œ. œ. bœ. j & œ. œ. ‰ Œ re - rer den ryt-me
3 . . 3 3 3 ‰ œ bœ œ œ œ. œ œ œ. ‰ bO O O Oj O O bO -O ‰ Ó . . . . nO
det er
ked' ligt og spænd' ne at
væ - re vågen a - le - ne om nat-ten
∑
∑
œÆ bœÆ œÆ œÆ Æ œÆ œÆ bœÆ ≈ Œ Æœ nœ œÆ œÆ man får lyst til at hol-de en kæm-pe fest
airy Cl.
&
∑
Ó
‰
Šr Π6 pp
Perc.
° ¢/
∑
∑
∑
Ó
‰
frame drum ≈ œr Œ p
Cb.
°? ¢
∑
∑
∑
Ó
‰™
≥rtailpiece b2 Œ pp