Liste des cadeaux 2016

BIGCommençez à collectionner INTS O P des Big-points et profitez des cadeaux épatants!

Exclusive pour les achats effectués via le e-shop Comment ça fonctionne: À chaque fois que vous achat via le e-shop Matik, vous collectionnez des Big-Points (CHF 100 = 1 Big-Point). Les points s‘accumulent en permanence sur le compte personnel et vous pouvez échanger contre de primes attrayantes disponibles dans le catalogue.

Primes de fidélité pour vous!

Découvrez et laissez-vous surprendre de la cadeaux du catalogue des primes.

Avez-vous des questions?

Si vous souhaitez recevoir de plus informations, veuillez vous contacter Truck Phone (0848 421 431) ou à vos interlocuteur.

www.matik.ch

Spin Master Zoomer Dalmatiner Zoomer réagit au toucher, à la voix, aboie, se déplace, joue... Il a tout d’un vrai chien !

Tu pourras parler à ton nouvel ami et le voir réagir et se promener dans la maison comme un véritable chien !

Zoomer est un robot chien bourré de technologie et ultra complet !

2ig-0Po0ints

B

TIPP!

Disque dur 1 To LaCie FUEL Wi-Fi Ne vous préoccupez plus du contenu à synchroniser sur votre iPad. Le LaCie Fuel vous permet de stocker plus de films, des milliers de photos, de morceaux de musique ou de documents et d‘y accéder sur votre iPad, iPhone ou Mac. Grâce à sa batterie d‘une autonomie élevée, le LaCie Fuel vous permet de profiter de votre contenu toute une journée sans connexion Internet ni câble.

Encore plus longtemps

Partage maximum

Accès du bout des doigts

Des transferts de fichiers express

Voyez en grand avec AirPlay

L x P x H: 11.43 x 11.43 x 2.3 cm

Poids : 275 g

Nespresso TX 160 PiXie Electric Titan La machine à Nespresso PiXie TX 160 est non seulement la plus petite des machines TURMIX, mais également la plus rapide. Elle nécessite un temps de chauffe de 25 secondes seulement.

D‘autre part, - économie d‘énergie oblige - elle s‘éteint automatiquement après 9 minutes de non utilisation.

Dimensions LxHxP: 32 x 23 x 11 cm

Poids: 2.8 kg

Réservoir d‘eau: 0.7 l

Pression: 19 Bar

Puissance: 1260 Watt

TIPP!

Sony Cyber-shot DSC WX220 Appareil photo numérique

LEGO Technic Mercedes-Benz Arocs 3245

Réalisez des photos et vidéos de qualité professionnelle avec un appareil photo numérique au format de poche. Un zoom optique 10x, un capteur CMOS Exmor R® et un design compact : tout est mis en œuvre pour que vous puissiez immortaliser de magnifiques photos à la volée.

Capteur CMOS EXMOR R 18 MP

Zoom 10x optique 25-250 mm (PF)

Libérez votre créativité et partagez vos créations avec la technologie Wi-Fi® et NFC

Monte à bord de la splendide Mercedes-Benz Arocs 3245 ! Ce modèle LEGO Technic, énorme et solide, est plein de fonctions et de détails authentiques. Ce modèle 2015 aux détails méticuleux comprend aussi un bras de grue extensible, 4 essieux suspendus, des roues doubles sur les 2 essieux arrière, un hayon qui s‘ouvre, des gyrophares et des rétroviseurs latéraux.

Âge recommandé: 11 - 16 an(s)

Thème LEGO: Technic

Nombre d‘éléments: 2793

2

2 0 0 Big

-Points

Polaroid Appareil photo instantané Z2300 Un appareil photo instantané numérique avec imprimante couleur intégrée – pour imprimer directement vos photos!

Le Polaroid Z2300 est tout de même compact et ne pèse que 500g.

Smartbox - Hostellerie de charme Dans le coffret Hostellerie de charme, 195 résidences ou hôtels 3* pour 1 nuit et 1 petit déjeuner pour 2 personnes

Sony BDP-S5500 Lecteur Blu-ray Disc™ avec Super Wi-Fi® et conversion ascendante 4K Le Super Wi-Fi intégré et la puce de conversion ascendante 4K dédiée du BDP-S6500 s‘associent pour vous offrir des images plus fluides et plus réactives lors des visionnages en ligne, avec des couleurs riches et des détails naturels. Qu‘il s‘agisse d‘un contenu Blu-ray™ natif ou de services de diffusion sur Internet, vous pouvez être sûr que ce lecteur vous offre le meilleur de tout ce que vous regardez.

Smartbox - Concentré d‘émotions Dans le coffret Concentré d‘émotions, 1070 moments bien-être, gastronomie, loisirs, séjours pour 1 à 4 personnes

Carrera Digital 143 High Speed Chase Starter Set

Smartbox - Bien-être en duo Dans le coffret Bien-être en duo, 160 massages du corps et parcours bien-être pour 2 personnes

Haute vitesse sur l‘autoroute !

Si vous abfährst de poursuites passionnant , vous êtes ici: Situé dans Chase haute vitesse? duel de la Mercedes SL 63 et la Ferrari F12 Berlinetta . Vous seul de décider qui a le nez pour les courses à venir.

L‘ 6,3 mètre piste de course longue avec passage en boucle et vous pouvez toujours aller à la limite plein avec Ferrari et Mercedes .

3

3ig-0Po0ints

B

Nintendo 3DS XL, noir-argent, incl. Mario Kart 7 La console Nintendo 3DS vous ouvre les portes de la 3D sans lunettes : pas besoin d’accessoire encombrant ou assombrissant pour profiter des superbes images 3D de ses jeux exclusifs. Avec ses écrans 90% plus grands que ceux de la Nintendo 3DS, la Nintendo 3DS XL permet à chacun de plonger encore plus au cœur de ses jeux ou de ses vidéos, à domicile comme à l’extérieur. L’écran du haut passe de 8.9 centimètres à 12.40 centimètres pour offrir un confort visuel unique, et une 3D, toujours sans lunette, encore plus agréable.

Machine Nespresso TX 270 CitiZ & Milk

HP LaserJet Color Pro M277dw (WiFi, Laser/LED, Couleur, Impression recto verso) Profitez d‘un appareil multifonction compact avec fonctions intégrées pour augmenter la productivité.

Type d‘imprimante: imprimante polyvalente

Fonctions: Imprimeur, Fax, Scanner, Photocopieuse

Résolution: 600 x 600 dpi

Mousse de lait chaude ou froide sur simple pression. La machine Nespresso TX 270 CitiZ & Milk avec émulsionneur à lait intégré comble toutes les attentes des afficionados de Latte Macchiato et autres cappucinos.

Émulsionneur à lait intégré: mousse de lait chaud ou froid: 120ml; lait chaud: 240ml

Prête à l‘emploi en 25 secondes, arrêt automatique après 9 minutes de non utilisation

Programmation électronique de la quantité et arrêt automatique

Bac de réception de capsules pouvant accueillir 11 capsules

Dimensions B x H x T: 23.7 x 27.7 x 37.2 cm

Poids: 4.6 kg

Réservoir d‘eau: 1 l

Pression: 19 Bar

Puissance: 1710 Watt

Certina First Lady Diese Certina der Damen Quarz Kollektion hat ein silberes Edelstahlband und ein Schwarzes Zifferblatt. Diese Certina Uhr verfügt über ein Kaliber Uhrwerk mit Quarz-Aufzug. Mit einem Durchmesser von 31 mm zeichnet sich das Modell durch sein filigranes rundes Design aus. Da das Gehäuse eine Wasserdichte bis 100 m hat, kann diese auch sehr gut zum Tauchen getragen werden.

4

Sony DSC-HX60VB Photo compact noir Zoomez et filmez avec une précision totale grâce à cet appareil photo numérique compact. Profitez d‘un large éventail de technologies d‘amélioration de l‘image, comme le zoom optique 30x, le capteur CMOS Exmor R® de 20,4 mégapixels et la stabilisation d’image pour des détails précis et fluides, quelle que soit la distance de la scène.

3 0 0 Big

-Points

Polar M400 HR GPS Pour les sportifs urbains ou adeptes de la nature recherchant un design sportif avec fonctions de GPS et d‘entraînement avancées, ainsi que de nombreuses options permettant de garder un œil sur leur activité.

Samsung Galaxy Tab A (9.7“, 16 GB - WiFi) Découvrez le nouveau Galaxy Tab A, une tablette attirante et exceptionnelle qui allie sophistication et simplicité. Avec une épaisseur de seulement 7,5 mm et un poids d‘à peine 465 g, le Galaxy Tab A vous offre une portabilité sans égale ainsi qu‘une prise en main ferme et assurée.

Qualcom APQ8016, 1.2 GHz Quad Core

Mémoire 16 Go, extensible à 128 Go

1,5 Go RAM

Ecran LCD TFT 9.7“ (1024x768 pixels)

Bluetooth 4.0, WLAN, Micro USB

3G et LTE intégré

Android 5.0 Lollipop

Autonomie accu jusqu‘à 9 heures

Dim. 166.8x242.5x7.5 cm, poids 450 g

Variante: Galaxy Tab 4 10.1“ Galaxy Tab S 10.5“

16 GB 16 GB

Smartbox - Séjour romantique

400 Big-Points 600 Big-Points

Dans le coffret Séjour romantique, 160 hôtels 3* ou 4* pour 1 nuit et 1 petit déjeuner pour 2 personnes

TIPP!

Smartbox - Sensations

Smartbox - Nuits et délices

Dans le coffret Sensations, 440 activités sportives, de conduite GT ou vol en hélicoptère pour 1 ou 2 personnes

Dans le coffret Nuits et délices, 185 hôtels 3* et 4* dont 80 du guide MICHELIN pour 1 nuit, 1 petit déjeuner et 1 souper pour 2 personnesn!

5

Samsung Gear S2 Classic montre intelligente (noir)

4ig-0Po0ints

B

Ecran tactile 1.20“ AMOLED 360x360px

Compatible > smartphones Android 4.3

Baromètre, cardiofréquencemètre,

capteur d‘accélération et gyroscope

Bluetooth 4.1, WLAN, NFC

Processeur Exynos, 1.0 GHz Dual Core

Résiste aux projections eau/poussière

Système d‘exploitation Samsung Tizen

Sony HDR-PJ410B Caméscope avec projecteur intégré POLAR V800 HR black Le GPS allié au Smart Coaching pour atteindre le meilleur de soi-même.

Suit votre vitesse, votre distance et votre itinéraire grâce au GPS

intégré

Mesure chaque séance d‘entraînement et l‘activité quotidienne 24

heures/24, 7 jours/7

Mesure la fréquence cardiaque, même dans l‘eau, via un émetteur

dual-mode confortable

Conservez vos précieux souvenirs pour le plaisir de tous avec la robustesse et la facilité d‘utilisation du caméscope Handycam® PJ410. Le stabilisateur optique SteadyShot™ avec mode Actif intelligent empêche les tremblements de l‘appareil et le flou de gâcher les images. Les formats AVCHD et XAVC S garantissent des enregistrements fidèles et vifs. Un appareil ultra-compact disponible en permanence.

Capteur CMOS Exmor® R rétroéclairé de type 1/5.8

Mémoire flash interne avec possibilité d‘extension

SONOS PLAY Multiroom System 1 Bundle Apple iPad mini 3 Wi-Fi 16 GB L’iPad mini le plus avancé dispose d’un capteur d’identité par empreinte digitale Touch ID, d’un superbe écran Retina de 7,9 pouces, d’une puissante puce A7 avec architecture 64 bits, d’un appareil photo iSight, d’une caméra FaceTime HD, d’une connectivité sans fil rapide, d’iOS 8, d’iCloud et d’une autonomie pouvant atteindre 10 heures. Il est aussi doté d’excellentes apps qui vous aideront à être productif ou créatif. variantes: 16 GB 400 Big-Points 64 GB 500 Big-Points 128 GB 700 Big-Points

6

Le PLAY:1 est le haut-parleur sans fil compact de Sonos qui vous permet d’utiliser n’importe quel contrôleur Sonos pour contrôler et savourer toute la musique de votre choix, dans toute la maison. Un mid-woofer garantit une reproduction fidèle des fréquences moyenne portée essentielles à une lecture exacte des chants et des instruments, ainsi que des basses riches et profondes.

Conçu pour résister à une forte humidité, par exemple dans une salle de bains pendant le fonctionnement d‘une douche.

4 0 0 Big

-Points

Nintendo Wii U Premium, Mario Kart 8 (Wii U) Avec le pack Wii U Premium Edition spéciale Mario Kart 8, la série de course culte exclusivement pour Wii U prend pour la première fois le départ en HD ! Faites chauffer vos moteurs et lancez-vous dans la course ! Inclut la console Wii U, le Wii U GamePad et le jeu Mario Kart 8 préinstallé!

Nouvelle fonctionnalité : lanti-gravité permet de rouler tête

renversée ou à la verticale.

Un total de 32 circuits vous est proposé : 16 classiques

revisités et 16 circuits entièrement nouveaux.

Multijoueurs : jusqu‘à 4 joueurs en local et jusqu‘à 12

joueurs en ligne peuvent s‘affronter.

Retrouver d‘anciennes et de nouvelles connaissances :

Mario de métal, Maskass et Lakitu sont de la partie ainsi que les 7 Koopalings qui participent aux courses pour la première fois.

Super Mario Maker Premium Pack Limited Edition (à partir de septembre 2015) Édition Limité Super Mario Maker Premium Pack: un console noir, un exemplaire disque de Super Mario Maker, un Artbook version papier et un amiibo Mario couleur classique.

TIPP! Certina DS Podium Gent Funktion: Schweizer ETA-Werk Quarz, robuste, stosssichere Montage der ETA-Werke, EOL Anzeige (end-of-life) bei Standardmodellen - Ende der Batterie wird angezeigt, kratzfestes, verstärktes Saphirglas, Dichtungsring auf der Stellwelle und in der Krone, verstärkter Gehäuseboden, geschützte Krone, wasserdicht 100 m.

Sony PlayStation 4 Ultimate Player 500GB - incl.

Drive Club, Little Big Planet 3 et The Last of Us Remastered La PlayStation 4 ouvrira les portes d‘un incroyable voyage à travers le monde des jeux passionnants et une communauté de joueurs soudée.

Espace de stockage illimité avec le disque dur 500 Go

Partagez, jouez, bougez avec la manette DUALSHOCK 4

Expériences de jeu immersives axées sur le joueur

Smartbox - Séjour bien-être prestige

Smartbox - Nuits et délices

120 résidences ou hôtels 4*

1 nuit, 1 petit déjeuner, parcours bien-être

185 hôtels 3*/4* dont 80 du guide MICHELIN

1 nuit, 1 petit déjeuner, 1 souper - pour 2 personnes

pour 2 personnes

7

OCEAN DRIVE Airboard 6.5“ Black

Vitesse maximale env. 10 km/h

Capacité de charge env. 100 kg

Portée: env. 15-20 km

Temps de recharge: 120 minutes

Diamètre roues: 6.5“

Puissance de sortie: 2x350W

Poids: 10 kg

Homologation routière: Le véhicule n’est pas approuvé pour rouler sur les routes publiques. Il a exclusivement été conçu pour être utilisé sur des chemins et places privés.

5ig-0Po0ints

B

Apple Watch Sport boîtier aluminium 42 mm (Noir) Les montres de qualités sont depuis la nuit des temps connues pour leur précision. L’Apple Watch n’est pas une exception.

iRobot Roomba 651 – Roboterstaubsauger Travaille de manière autonome grâce au système de navigation breveté iAdapt de iRobot.

Se recharge automatiquement entre les missions de nettoyage.

Recourt à des capteurs acoustiques pour détecter les différentes tailles de particules.

Ne va que dans les pièces qui doivent être nettoyées.

Programmation de l’heure de démarrage

Smartbox - 2 nuits en Europe

185 hôtels 3* ou 4*

2 nuit, 2 petit déjeuner pour 2 personnes

Apple iPad Air 2 Wi-Fi 16 GB Avec tout juste 6,1 mm d’épaisseur, c’est l’iPad le plus fin jamais créé, mais aussi le plus performant. Il dispose d’un écran Retina de 9,7 pouces repensé, du capteur d’empreinte digitale Touch ID révolutionnaire, d’une puissante puce A8X avec architecture 64 bits, d’un nouvel appareil photo iSight, d’une caméra FaceTime HD améliorée, d’une connectivité sans fil plus rapide, d’iOS 8, d’iCloud et d’une autonomie pouvant atteindre 10 heures.

Écran Retina de 9,7 pouces (diagonale)

Capteur d’identité par empreinte digitale Touch ID

Puce A8X

Appareil photo iSight 8 Mpx

Caméra FaceTime HD

Wi-Fi 802.11ac avec MIMO

Jusqu’à 10 heures d’autonomie

Variante: 16 GB 500 Big-Points 64 GB 600 Big-Points 128 GB 700 Big-Points

8

TIPP!

Garmin dezl 760LMT GPS et planificateur de trajets

Ecran de 7 pouces très lisible

Itinéraires personnalisés pour les camping-cars pour l‘Europe

Listes de campings (ASCI et MHF) avec filtre de recherche

Planification et partage de trajets en camping-car

Mises à jour cartographiques² et info-trafic à vie

Caméra de recul sans fil compatible

6 0 0 Big

-Points

Philips Saeco Automatique Minuto Machine One Touch Cappuccino HD8763/01

Machine à café avec fonction lait

Réservoir d‘eau 1,8 l / grains 250 g

Pression pompe 15 bars

Ecoulement café réglable (max. 152mm)

Emulseur pour mousse de lait et carafe

Dim. (LxLxH): 21.5x42.9x33 cm

Puissance 1850 watts

Chauffe-eau rapide

Moulin à café en céramique 100%

Nettoyage et détartrage automatiques

Moulin à café réglable

Réglages pour café mémorisables

Composants résistent au lave-vaisselle

Certina Action

Gehäuse: Edelstahl/PVD, entspiegeltes Saphirglas,

Boden und Krone verschraubt

Abmessung: Durchmesser 42.5 mm, 13 mm hoch, Gewicht 180 g

Armband: Edelstahlband/Faltschliesse, Bandanstoss 21 mm

Werk: Qualitäts ETA Quartzwerk

Funktionen: Datum, Tachymeterskala, Chronograph

Wasserdicht: 20 bar, DS Konzept (Doppelte Sicherheit)

Axis M3026-VE (Extérieur) Un dôme fixe à un prix abordable, de résolution 3 mégapixel/HDTV 1080p qui offre de grands angles de vue, de jour comme de nuit. Elle est idéale pour une installation à l‘intérieur ou à l‘extérieur.

TIPP!

Canon EOS 700D 18-55mm Bienvenue dans l‘univers de la photographie reflex et ses possibilités créatives. Capteur de 18 mégapixels pour des photos et des vidéos de qualité supérieure. Écran tactile Clear View LCD II orientable, avec utilisation intuitive.

Processeur DIGIC 5 avec 18Mpixels, ISO 100-12.800, sensibilité ISO extensible à 25.600, fonctions automatiques intelligentes, mode HDR, menu intuitif, vidéos Full HD, 9 collimateurs AF de type croisé, écran tactile inclinable.

Smartbox - Spa Package inclus deux Smartbox: „Bien-être en duo“ & „Séjour bien-être prestige“

160 massages, soins visage ou corps, 1 soin détente pour 2 personnes

120 résidences ou hôtels 4* ,1 nuit, 1 petit déjeuner, parcours bien-être pour 2 personnes

9

7ig-0Po0ints

B

BenQ TH681, TH681, Full HD, 3000 ANSI, projecteur vidéo/données Le partenaire parfait pour regarder des films et du sport grand format – très lumineux avec 3000 lumens ANSI et 3D! Offrant un coût d‘entretien plus faible, une luminosité sans compromis, une qualité d‘image d‘une finesse exceptionnelle et une durée de service optimisée de la lampe, la technologie SmartEco de BenQ a perfectionné les capacités d‘un projecteur DLP pour les loisirs à domicile. Grâce à cette innovation spéciale, vous pouvez économiser jusqu‘à 70% de la consommation électrique de la lampe et profiter des coûts d‘entretien réduits offerts par les fonctions d‘efficacité énergétique dynamique, en apportant une image d‘une qualité extrêmement vivante dans toutes les salles de réunion.

Panasonic TX-40CXW704, 40“ (101cm), LCD/LED, UHD, 800Hz, 3D, WiFi, Firefox OS, SAT>IP Client La première classe BRAVIA Full HD au design unique.

Des images Full HD détaillées grâce au processeur d’images X-Reality PRO, un son puissant grâce à l’amplificateur intégré et Android TV offrent le meilleur divertissement dans votre salon.

43"

Pour pouvoir utiliser ce téléviseur, vous devez accepter les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité Google.

Résolution: 1920 x 1080 pixels

Fréquence de rafraîchissement d‘image: 800 Hz

WiFi: Oui

Système 3D: Lunettes à obturation

TIPP!

10

Smartbox - Évasion prestigieuse

Certina DS First Gent

45 résidences ou hôtels de luxe

1 nuit, 1 petit déjeuner, 1 souper pour 2 personnes

Stahl, Saphirglas mit Antireflexbeschichtung

Quarz

Wasserdicht bis zu einem Druck von 20 bar (200 m)

geschraubte Krone

DS

8 0 0 Big

-Points

Brother DCP-L8450CDW (Wi-fi, Laser/LED, noir, blanc) Optimisez la productivité grâce à cette imprimante tout-en-un laser couleur professionnelle conçue pour donner des résultats toujours incroyables. La DCP-L8450CDW offre une solution d‘impression permettant de répondre aux exigences des groupes de travail, des succursales et des petites entreprises. Cet appareil fiable et durable offre tout un éventail de fonctionnalités qui vous aideront à améliorer votre flux de travail et à vous concentrer sur votre cœur de métier.

1 2 0 0 B

1 2 0 0 B

ig-Points

SONOS PLAY Multiroom System Bundle 2x PLAY

Deux lecteurs personnalisés avec amplificateurs dédiés

Diffusez votre bibliothèque musicale complète, des

services musicaux populaires et des stations de radio Internet

Commencez par un, ajoutez-en au fil du temps pour remplir votre maison de musique

Facile à configurer ; contrôlez de partout avec votre smartphone, tablette ou PC/Mac

ig-Points

Weber Spirit S-320 Premium GBS Le barbecue à gaz de la prochaine génération: avec un design flambant neuf, une puissance de chauffe optimale et un grand volume, le Spirit S-320 Premium est, avec ses 3 brûleurs réglables en continu et de nombreux autres avantages, tout simplement un modèle incontournable.

1 6 0 0 B ig-Points

Philips 55PUK7150/12 (55“ (139cm), LCD/LED, UHD, 800Hz, 3D, WLAN, Android, Ambilight3) Ultraschnelle Quad Core-Verarbeitung trifft auf ultraschlanke Linien: Der UHD-Fernseher der 7150er Serie mit Android-Leistung sieht so schnittig aus, wie er arbeitet.

Ein eleganter silberner Rahmen und Ambilight machen Ihr Fernseherlebnis noch intensiver.

55"

Auflösung: 3840 x 2160 Pixel

Bildwiederholfrequenz: 800 Hz

WLAN: Ja

3D System: Polarisationssystem

11

Qualité d‘origine et fort partenariat Matik n‘offre que des pièces en qualité d‘origine de constructeurs et équipementiers de renom qui sont aussi fournisseurs en première monte.

e on 1 h k P 1 43 c Tru 48 42 08

Dietlikon Oensingen Cham Bern

St. Gallen

Kriens Chur

Etagnières

Truck & Trailer Parts Technique de transmission Centrale Siège principale

Barbengo Barbengo Via cantonale 22 CH-6917 Barbengo Tel. +41 91 807 89 80 Fax +41 91 807 89 89 barbengo@matik.ch

Bern Fischermättelistrasse 6 CH-3000 Bern 5 Tel. +41 31 379 84 90 Fax +41 31 379 84 45 bern@matik.ch

Coire Felsenaustrasse 5 CH-7007 Coire Tel. +41 81 286 79 80 Fax +41 71 282 99 89 chur@matik.ch

Kriens Dattenmattstrasse 16b CH-6010 Kriens Tel. +41 41 317 54 90 Fax +41 62 388 52 99 kriens@matik.ch

Oensingen Nordringstrasse 10 CH-4702 Oensingen Tel. +41 62 388 52 90 Fax +41 62 388 52 99 oensingen@matik.ch

Saint-Gall Lerchentalstrasse 27 CH-9016 Saint-Gall Tel. +41 71 282 99 80 Fax +41 71 282 99 89 stgallen@matik.ch

Dietlikon Industriestrasse 10 CH-8305 Dietlikon Tel. +41 44 805 21 80 Fax +41 44 805 21 89 dietlikon@matik.ch

Etagnières Rte de Lausanne 20 CH-1037 Etagnières Tel. +41 21 861 86 70 Fax +41 21 861 86 79 etagnieres@matik.ch

www.matik.ch