0$77(2 &$62/$ 6$00/81* $5&+,7(.721,6&+(5 (17:h5)(
,1 =86$00(1$5%(,7 0,7 '(0 %h52 ´3,(5 &$5/2 %217(03, $5&+,7(7785$ &,9,/( ',6(*12 85%$12µ
1(8.216758.7,21 (,1(6 :2+1%/2&.6 ´/( %(//$*,2µ ,Q GHU 3HULSKHULH YRQ 3DULV HQVWHKW HLQH QHXH 6WDGW QDFK GHP 9RUELOG GHU ORNDOHQ 6WDGWSODQXQJ XQG $UFKLWHNWXU 8QVHUH %DXPD QDKPH EHLQKDOWHW HLQHQ :RKQEORFN LVW GHU WUDGLWLRQHOOHQ UHJLRQDOHQ $UFKLWHNWXU QDFKHPSIXQGHQ XQG HQWKlOW ]XVlW]OLFK W\SLVFK LWDOLHQLVFKH 6WLOHOHPHQWH $XIWUDJJHEHU ,FDGH &DSUL 2UW 9DO '·(XURSH 6HUULV )UDQFLD 3URMHNWEHVFKUHLEXQJ 1HXEDX HLQHV :RKQEORFNV PLW DXI PHKUHUH *HElXGH YHUWHLOWH :RKQXQJHQ 3URMHNWÁlFKH P 6WDQG GHV 3URMHNWV $EJHVFKORVVHQ 0HLQH SHUV|QOLFKHQ $XIJDEHQ EHL GLHVHP 3URMHNW $VVLVWHQ] EHL GHU (QWZXUIVSODQXQJ YRQ :RKQKlXVHUQ 5DXPRUGQXQJ XQG *U QÁlFKHQ LQ GHU YRUEHUHLWHQGHQ :HWWEHYHUE ' 0RGHOO XQG HQGJ OWLJHQ 3ODQXQJVSKDVH =HLWUDXP PHLQHU SHUV|QOLFKHQ $UEHLW DQ GHP 3URMHNW
3$5. )h5 .8/785 81' %27$1,. 67,)781* ´)5$1&2 0$5,$ 5,&&,µ 'HU 9HUOHJHU )UDQFR 0DULD 5LFFL SODQW GLH .RQVWUXNWLRQ GHV JU| WHQ /DE\ULQWKV GHU :HOW XQG HLQHV 0XVHXPV I U VHLQH JUR H 6DPPOXQJ YRQ % FKHUQ XQG .XQVWZHUNHQ $XIWUDJJHEHU 0DVRQH 6 U O 2UW )RQWDQHOODWR 3DUPD ,WDOLHQ 3URMHNWEHVFKUHLEXQJ 1HXNRQVWUXNWLRQ YRQ ]ZHL *HElXGHNRPSOH[HQ 0XVHXP (PSIDQJVKDOOHQ .DSSHOOH 3URMHNWÁlFKH 7RWDO P *HElXGH P 6WDQG GHV 3URMHNWV ,P %DX 0HLQH SHUV|QOLFKHQ $XIJDEHQ EHL GLHVHP 3URMHNW =HLFKQHULVFKH .RQVWUXNWLRQ XQG $XVI KUXQJVSODQXQJ YRQ HLQ]HOQHQ %DXDEVFKQLWWHQ $VVLVWHQ] GHU %DXOHLWXQJ (QWZXUI GHU .DQDOLVDWLRQ =HLWUDXP PHLQHU SHUV|QOLFKHQ $UEHLW DQ GHP 3URMHNW KHXWH
6,/9(57,3 0,7 /e21 .5,(5 81' % ' 678',2 ,1 =86$00(1$5%(,7 0,7 85%$1 '(6,*1 $662&,$7(6
,Q GHQ NDQDGLVFKHQ 5RFN\ 0RXQWDLQV QLFKW ZHLW YRQ %DQII EHÀQGHW VLFK HLQ NOHLQHV 'RUI PLW :RKQ XQG )HULHQKlXVHUQ LQ HLQHU DWHPEHUDXEHQGHQ /DQGVFKDIW XQG QDKH HLQHP JUR HQ *ROISODW] 'LH $UFKLWHNWXU VROO GLH UHJLRQDOH 7UDGLWLRQ PLW GHU DOSHQOlQGLVFKHQ YHUNQ SIHQ $XIWUDJJHEHU *,' 8UEDQ 'HYHORSPHQW *URXS 2UW &DQPRUH $OEHUWD &DQDGD 3URMHNWEHVFKUHLEXQJ 6WDGWSODQXQJ XQG (QWZXUI GHU HLQ]HOQHQ :RKQKlXVHU 3URMHNWÁlFKH P 6WDQG GHV 3URMHNWV ,Q (UZDUWXQJ GHV %DXEHJLQQV 0HLQH SHUV|QOLFKHQ $XIJDEHQ EHL GLHVHP 3URMHNW =HLFKQHULVFKH .RQVWUXNWLRQ 9RUHQWZXUI XQG HQGJ OWLJHU (QWZXUI
=HLWUDXP PHLQHU SHUV|QOLFKHQ $UEHLW DQ GHP 3URMHNW
$TXDUHOO YRQ *LXVHSSH *UHFL
$TXDUHOO YRQ *LXVHSSH *UHFL
5(*(17 648$5( '(9(/230(17 *(%b8'( $ 81' % 0,7 % ' 678',2 ,1 =86$00(1$5%(,7 0,7 52%(57 $ 0 67(51 '$9,' 0 6&+:$57= $1'(5(1
,Q GHU 3HULSKHULH YRQ +RXVWRQ HQWZDUI HLQH 3URMHNWJUXSSH EHVWHKHQG DXV $UFKLWHNWXU XQG ,QJHQLHXUE URV HLQ QHXHV 6WDGWYLHUWHO PLW *HElXGHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ =ZHFNHQ GLHQHQ VROOWHQ 8QVHU % UR ZDU DQ 9RUHQWZ UIHQ XQG HQGJ OWLJHU 3URMHNWGXUFKI KUXQJ YRQ ]ZHL *HElXGHQ I U :RKQXQJHQ XQG *HZHUEH EHWHLOLJW $XIWUDJJHEHU *,' 8UEDQ 'HYHORSPHQW *URXS 2UW +RXVWRQ 7; 86$ 3URMHNWEHVFKUHLEXQJ 3ODQXQJ YRQ ]ZHL *HElXGHQ 3URMHNWÁlFKH 5HJHQW 6TXDUH P DXI HLQGHU *HVDPWÁlFKH YRQ P
6WDQG GHV 3URMHNWV ,P %DX 0HLQH SHUV|QOLFKHQ $XIJDEHQ EHL GLHVHP 3URMHNW =HLFKQHULVFKH .RQVWUXNWLRQ 9RUHQWZXUI XQG HQGJ OWLJHU (QWZXUI .RRUGLQDWLRQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6WDGRUWHQ GHV $UFKLWHNWXUE URV ,WDOLHQ XQG 86$ =HLWUDXP PHLQHU SHUV|QOLFKHQ $UEHLW DQ GHP 3URMHNW
1(8(6 67$'79,(57(/ ´5,2 %2&&2/2µ (OI *HElXGH LQ ]ZHL :RKQEO|FNHQ JUHQ]HQ DQ GHQ 5DQG HLQHU NOHLQHU 6WDGW ,Q GHU 1lKH OLHJHQ HLQ )OXVV HLQ PLWWHODOWHUOLFKHV 6FKORVV XQG %HUJH $X HU GHQ:RKQXQJHQ EHUHLFKHUQ GDV 6WDWYLHUWHO HLQ |IIHQWOLFKHU 3ODW] PLW HLQHP %UXQQHQ XQG HLQ 5HVWDXUDQW $XIWUDJJHEHU 5RPHD &RVWUX]LRQL 2UW 9DUDQR 0HOHJDUL 3DUPD ,WDOLHQ 3URMHNWEHVFKUHLEXQJ 1HXEDX ]ZHL :RKQEO|FNHQ PLW HOI *HElXGH 3URMHNWÁlFKH 7RWDO P *HElXGH P 6WDQG GHV 3URMHNWV ,Q (UZDUWXQJ GHV %DXEHJLQQV 0HLQH SHUV|QOLFKHQ $XIJDEHQ EHL GLHVHP 3URMHNW $VVLVWHQ] GHU 6WDGWSODQXQJ NRPSOHWWHU (QWZXUI HLQHV *HElXGH =HLWUDXP PHLQHU SHUV|QOLFKHQ $UEHLW DQ GHP 3URMHNW
=HLFKQXQJ YRQ $OHMDQGUD *XW]HLW
$TXDUHOO YRQ $OHMDQGUD *XW]HLW
1(8.216758.7,21 '(6 '25)6 81' 5(62576 ´)217, ', 0$7,/'(µ ,1 =86$00(1$5%(,7 0,7 '(5 67,)781* 35,1&( 2) :$/(6·6 $/801, $XI GHQ + JHOQ GHU 6WDGW 5HJJLR (PLOLD LQ GHU 3R (EHQH KDEHQ ZLU HLQ QHXHV 'RUI HLQ :HOOQHVV]HQWUXP XQG HLQ +RWHO LQ GHU 1lKH HLQHV *ROISODW]HV HQWZRUIHQ 'LH 9RUHQWZ UIH HQWVWDQGHQ LQQHUKDOE HLQHV :RUNVKRSV ]XVDPPHQ PLW HLQ]HOQHQ 0LWJOLHGHUQ GHU 6WLIWXQJ 3ULQFH RI :DOHV $OXPQL $XIWUDJJHEHU )RQWL GL 0DWLOGH 6 U O 2UW 5HJJLR (PLOLD ,WDOLD 3URMHNWEHVFKUHLEXQJ 1HXEDX HLQHV 'RUI PLW +RWHO XQG :HOOQHVV]HQWUXP 3URMHNWÁlFKH P 6WDQG GHV 3URMHNWV 7HLOZHLVH JHEDXW 0HLQH SHUV|QOLFKHQ $XIJDEHQ EHL GLHVHP 3URMHNW (QGJ OWLJHU (QWZXUI YRQ 'HWDLOV =HLWUDXP PHLQHU SHUV|QOLFKHQ $UEHLW DQ GHP 3URMHNW
´0$+2*$1<µ 81' ´0$9(5,&.µ /$.( 5(62576 0,7 % ' 678',2
=ZHL QHXH '|UIHU QDFK HXURSlLVFKHP 9RUELOG EHVWHKHQG DXV :RKQ XQG *HZHUEHKlXVHU VRZLH WRXULVWLVFKHQ $QODJHQ OLHJHQ GLUHNW DP 8IHU ]ZHLHU WH[DQLVFKHU 6HHQ $XIWUDJJHEHU (TXLOLEULXP 5HVRUWV 2UW /DNH 7UDYLV XQG 3RVVXP .LQJGRP /DNH 7H[DV 86$ 3URMHNWEHVFKUHLEXQJ 6WDGWSODQXQJ XQG 9RUHQWZXUI HLQ]HOQHU +lXVHU 6WDQG GHV 3URMHNWV ,Q (UZDUWXQJ GHV %DXEHJLQQV 0HLQH SHUV|QOLFKHQ $XIJDEHQ EHL GLHVHP 3URMHNW %HWHLOLJXQJ DQ GHP :RUNVKRS I U GHP 9RUHQWZXUI NRPSOHWWHU (QWZXUI HLQHV *HElXGH =HLWUDXP PHLQHU SHUV|QOLFKHQ $UEHLW DQ GHP 3URMHNW
$FTXHUHOOR GL *LXVHSSH *UHFL 'HWDLO
+$86 )h5 +$%,7$7 )25 +80$1,7< 0,7 % ' 678',2
$XI HLQHU VFKPDOHQ XQG ODQJHQ *UXQGVW FN LQ GHU 3HULSKHULH YRQ :DVKLQJWRQ ' & LVW GLHVHV *HElXGH ELV LP 'HWDLO HQWZRUIHQ ZRUGHQ (V EHVWHKW DXV ]ZHL SUHLVZHUWHQ XQG HLQIDFK ]X EDXHQGHQ +lXVHU GLH GHU 1RQ 3URÀ W 2UJDQLVDWLRQ ´+DELWDW IRU +XPDQLW\µ GLHQHQ VROOHQ $XIWUDJJHEHU +DELWDW IR +XPDQLW\ 2UW :DVKLQJWRQ ' & 86$ 3URMHNWEHVFKUHLEXQJ (QGJ OWLJHU (QWZXUI 3URMHNWÁ lFKH *UXQGVW FN P *HElXGH P 6WDQG GHV 3URMHNWV 1LFKW JHEDXW 0HLQH SHUV|QOLFKHQ $XIJDEHQ EHL GLHVHP 3URMHNW =HLFKQHULVFKH .RQVWUXNWLRQ XQG (QWZXUI HLQLJHU 'HWDLOV %XLOGHU VHW =HLWUDXP PHLQHU SHUV|QOLFKHQ $UEHLW DQ GHP 3URMHNW
5(67$85$7,21 '(6 327$*e5 *$57(1 %(, '(0 6$19,7$/( 6&+/266 ,1 6$/$ %$*$1=$ 'LHVHV 3URMHNW GLHQWH GD]X GHQ *DUWHQ LQ VHLQH IU KHUH *HVWDOW ]XU FN ]X YHUVHW]HQ (U ZXUGH LP ;9,,, -K DQ HLQ PLWWHUDOWHUOLFKHV 6FKORVV DQJHI JW XQG ZDU LQ]ZLVFKHQ YHUZDKUORVW 1LFKW QXU GLH *U QÁlFKHQ ZXUGHQ VDQLHUW DXFK GDV 0DXHUZHUN ZXUGHQ JHPl GHU 2ULJLQDO]HLFKQXQJHQ ZLHGHU DXIJHEDXW $XIWUDJJHEHU *HPHLQGHYHUZDOWXQJ 6DOD %DJDQ]D 2UW 6DOD %DJDQ]D 3DUPD ,WDOLD 3URMHNWEHVFKUHLEXQJ 5HVWDXUDWLRQ HLQHV *DUWHQV *U QÁlFKHQ XQG 0DXHUZHUN 3URMHNWÁlFKH P 6WDQG GHV 3URMHNWV $EJHVFKORVVHQ 0HLQH SHUV|QOLFKHQ $XIJDEHQ EHL GLHVHP 3URMHNW 9HUPHVVXQJ GHU QRFK EHVWHKHQGHQ 7RUH XQG ]HLFKQHULVFKH .RQVWUXNWLRQ GHV QHXHU 7RUH $VVLVWHQ] GHU %DXOHLWXQJ =HLWUDXP PHLQHU SHUV|QOLFKHQ $UEHLW DQ GHP 3URMHNW
(17:h5)( )h5 ',( 81,9(56,7b7
(,1)$0,/(1+$86 ,1 7255(&+,$5$ %HLP (QWZXUI I U GLHVHV (LQIDPLOLHQKDXV KDQGHOW HV VLFK XP HLQH IUHLH 8PJHVWDOWXQJ GHV 3ODQV I U GLH 9LOOD 0DOFRQWHQWD YRQ $ 3DOODGLR (V I JW VLFK ]ZLVFKHQ GDV 6FKORVV YRQ 7RUUHFKLDUD DXV GHP -DKUKXQGHUW GLH 5HJLRQ XP 3DUPD XQG GLH 8PJHEXQJ GHV $SHQQLQV HLQ 6HPLQDU $UFKLWHNWRQLVFKH (QWZXUIVSODQXQJ , 3URIHVVRUHQ 3URI *DHWDQR )XVFR 3URI 0DUFHOOR 0DUFKHVLQL )DNXOWlW )DNXOWlW I U $UFKLWHNWXU 8QLYHUVLWlW 3DUPD 6WXGLHQMDKU
6$.5$/( 67b77( $8) '(0 &$0386 '(5 81,9(56,7b7 921 3$50$ %HL GLHVHP 3URMHNW KDQGHOW HV VLFK XP HLQ PXOWLUHOLJL|VHV *HElXGH I U GHQ &DPSXV GHU 8QLYHUVLWlW 3DUPD GDV GHP *HEHW XQG GHU SHUV|QOLFKHQ 0HGLWDWLRQ GLHQHQ VROO 'LH HLQ]HOQHQ %DXHOHPHQWH EHVWHKHQ DXV K|O]HUQHQ %UHWWHUQ PLW 6WHFNYHUELQGXQJ VRGDVV GLH 6WXGHQWHQ GLH 0|JOLFKNHLW KDEHQ GDV *HElXGH VHOEVW ]X HUULFKWHQ 6HPLQDU $UFKLWHNWRQLVFKH (QWZXUIVSODQXQJ ,, 3URIHVVRUHQ 3URI )LOLSSR %ULFROR 3URI *LXVWLQR 9DOORUD )DNXOWlW )DNXOWlW I U $UFKLWHNWXU 8QLYHUVLWlW 3DUPD 6WXGLHQMDKU
8 %$+1 67$7,21 ,0 +,6725,6&+(1 =(17580 921 3$50$ 81' 1(8(6 $5&+b2/2*,6&+(6 086(80 0LW HLQHU XQWHULUGLVFKHQ %DXPD QDKPH LP KLVWRULVFKHQ =HQWUXP YRQ 3DUPD VROO HLQH QHXH 8 %DKQ 6WDWLRQ XQG GDPLW HLQ QHXHU 7HLO GHU )X JlQJHU]RQH HQWVWHKHQ +LHUEHL ZLUG HLQH ELVKHU WHLOZHLVH QRFK YHUJUDEHQH DQWLNH U|PLVFKH %U FNH LP %HUHLFK HLQHU 8 %DKQ +DOWHVWHOOH ]XP 9RUVFKHLQ JHEUDFKW 6R ZLUG JOHLFK]HLWLJ HLQ QHXHU $EVFKQLWW GHV DUFKlRORJLVFKHQ 0XVHXPV LP %HUHLFK XQWHU GHQ %U FNHQDUNDGHQ HUEDXW 6HPLQDU $UFKLWHNWRQLVFKH (QWZXUIVSODQXQJ ,,, 3URIHVVRUHQ 3URI 'DULR &RVWL 3URI $QGUHD 2OLYD )DNXOWlW )DNXOWlW I U $UFKLWHNWXU 8QLYHUVLWlW 3DUPD 6WXGLHQMDKU
0g%(/
3(5*2/$ )h5 (,1 35,9$7(6 +$86 (LQH 3HUJROD HUJlQ]W HLQH XQYROOHQGHWH 7HUDVVHQ EHUGDFKXQJ 'HU (QWZXUI HQWVWDQG GH QRYR LQ DOOHQ (LQ]HOWHLOHQ XQG GLHQW HLQHU *O\]LQLH DOV 5DQNJHU VW 'HU EHUGDFKHQGH 7HLO EHVWHKW DXV 0HWDOO GDV 6W W]H DXV +RO] $XIWUDJJHEHU 3ULYDW 2UW )HOHJDUD 3DUPD ,WDOLHQ 3URMHNWEHVFKUHLEXQJ (QWZXUI HLQHU 3HUJROD ]XU 9HUOlQJHUXQJ HLQHU 7HUDVVHQ EHUGDFKXQJ 6WDQG GHV 3URMHNWV $EJHVFKORVVHQ 0HLQH SHUV|QOLFKHQ $XIJDEHQ EHL GLHVHP 3URMHNW *HVDPWHQWZXUI =HLWUDXP PHLQHU SHUV|QOLFKHQ $UEHLW DQ GHP 3URMHNW
0$77(2 &$62/$ 9,$ %$77,67, )(/(*$5$ 35 ,7$/,(1 0$77(2 &$62/$#*0$,/ &20